من یه مهاجمم
یه نفر یه بار میگفت
توی دنیای فوتبال
می تونید به دروازه بان ها، مدافعان" "و هافبک های اصلی آموزش بدید
"ولی مهاجم ها فرق میکنن"
یه مهاجم درجه یک متوجه میشه" "وضعیت فوتبال در کجای زمین پرتنش‌تره
"و یک دفعه همون جا ظاهر میشه"
قسمت 2 هیولاها
بذارید رک و راست بهتون بگم
اگه اوضاع به همین صورت پیش بره
ژاپن هیچ شانسی نداره که بتونه برنده جام جهانی بشه (عضو جدید اتحادیه فوتبال ژاپن)
(رئیس اتحادیه فوتبال ژاپن، هیروتوشی بوراتسوتا)
مهمترین چیز، به دست آوردن پوله بالاخره فوتبال هم یه کسب و کاره
آنری چان، واقعا باور نداری ژاپن بتونه توی جام جهانی برنده بشه؟
معلومه که باور دارم، مرتیکه ی مفت خور
آروزمه
اگه فوتبال رو به روش خودمون یازی کنیم، میتونیم برنده شیم؟
سطح فوتبال ژاپنی به این خوبی هست که در حد بین المللی باشه؟
همچین طرز فکری دلیل اصلی اینه که هیچوقت نتونستیم از جایگاه 16 اُم بالاتر بریم
خب این ایده به ذهنت رسیده و شخصی سازیش کردی، پس اجراش میکنیم
ولی اگه کاربردی نشد، مسئولش تویی
من مطمئنم تنها کسی که میتونه رتبه ی فوتبال ژاپن رو تغییر بده
و بازیکنی بسازه که این کشور رو ... به قهرمانی برسونه
این مَرده
اگو جینپاچی
ایساگی کون؟
چیکار میکنی؟
صبر کن ببینم. چه خبره؟ الان چی شد؟
... ببخشید. یه دفعه یه توپ به طرفم اومدم و
واقعا که
الماس های نتراشیده اینجا فقط نتیجه مهمه
بی عرضه ها اخراجن
کیرا ریوسوکه، تو رد صلاحیت شدی
مسخره ست
چطور ممکنه به خاطر یه بازی احمقانه
آینده ام نابود بشه؟
من جواهر فوتبال ژاپنم
یعنی میگی ایگاگوری و ایساگی کون از من بااستعدادترن؟ ها؟
اصلا این بازی مسخره ی گرگم به هوا چه اهمیتی داره؟
چه ربطی به فوتبال داره؟
در بلولاک، همه چی به فوتبال ربط داره
یه نگاه به اطرافت بنداز آقای بااستعداد
... محوطه ای که داخلشی
به بزرگی محوطه ی جریمه ست
تقریباً 75 درصد از تمام اهداف توی این محدوده ها ساخته میشن
اگه نتونی توی این فضا کارتو درست انجام بدی، هیچ استعدادی برای مهاجم بودن نداری
پس... چی؟
گرگم به هوا هیچ ربطی به فوتبال نداره
اگه قراره توی بازی از دست گرگ فرار کنی
باید حس عمیقی از فضای بین فردی تاکتیک ها و موقعیت داشته باشی
اگه توی بازی، تو گرگی
باید خیلی دقیق دریبل بزنی و هدف گیری کنی و ضرباتت پرقدرت باشه
اینجوری یه تمرین عالی برای فوتبالت میشه
با این حال چطور در عرض دو دقیقه منو شناختی؟
بازی فوتبال 90 دقیقه ست
به طور متوسط، کل زمانی که هر بازیکن در یک بازی 90 دقیقه ای توپ در اختیارشه
حدود 136 ثانیه است
فرصتی که به همه به طور یکسان داده شده رو حروم کردی
ولی توی اون 10 ثانیه آخر هیچ کاری نمیشد کرد
اگه یه مسابقه بود هم همینو میگفتی؟
وقتی توپ بهت خورد، هنوز یه ثانیه ی دیگه وقت باقی مونده بود
اگه توپ رو به سمت ایگاگوری که بی حرکت بود شوت میکردی، اخراج نمیشدی. ولی ندیدیش
یه جورایی این آخرین بازی قبل از سوت پایان بود
همون لحظه ای که هم تیمیت به سمتت شوت کرد، شکست رو قبول کردی و تسلیم شدی
به خاطر همین هم اون موقعیت رو ندیدی
با برنداشتنِ اون قدم اضافی، شانستو برای پیروزی از دست دادی
توی بازی گرگم به هوا، هرکی گرگ باشه، اگه توپ رو برای مدت زیادی نگه داره، میتونه بازنده باشه
ولی اگه بتونه بفهمه کیو به عنوان گرگ بعدی انتخاب کنه، میتونه برنده باشه
یه مهاجم تا آخرین ثانیه این مسئولیت رو به دوش میکشه
ایساگی یویچی کسیو هدف گرفت که امتیازش از خودش بالاتر بود. نه ایگاگوری که امتیاز کمتری داشت
باچیرا مگورو توپ رو ازش گرفت و بازیکن قوی تر رو دنبال کرد
این یه وسواس خودخواهانه برای پیروزیه که تحت تاثیر عقل سلیم قرار نمیگیره
این همون خودخواهی مهاجمیه که دنبالشم
تو باختی، چون از شرایطت فرار کردی
کیرا ریوسوکه، برو بیرون
... ولی... ولی اون به سمتم اومد
... باچیرا یهویی پیداش شد
باچیرا یک دفعه سروکله ش پیدا شد
کیرا کون
اینطوری درست نیست
امکان ... نداره
چرا به سمتش شوت کردم؟ یعنی من زندگی فوتبالی کیرا کون رو نابود کردم؟
... پس چرا
چرا اینقدر داغونم؟
... اون پسره
چرا بهم پاس دادی؟
اگه این به توپ ضربه نمیزدم، باخته بودی
هوم؟ چون میدونستم شوت میکنی از قیافه ات تابلو بود
ها؟
اینجا فقط نتایج مهمه" درسته؟"
پس من بهت اعتماد کردم و برنده شدم. درسته؟
این پسره رسما دیوونه ست
یعنی این کارهای مسخره ادامه داره؟
مسخره؟
"درسته. اینجا دنیای "شکست و پیروزیه"
اون مهاجم های سطح جهانی که تحسینشون میکنید
هرروز همینجوری زندگیشونو به خطر میندازن
چه حسی دارین که برای اولین بار، برای حرفه تون جنگیدین؟
ترسوندتون؟ هیجان زده تون کرد؟
این چیزا توی بلولاک طبیعیه
ار ترس لرزیدین؟ به خودتون گفتین خیلی خب، جون سالم به در بردم"؟"
پیروزی یه همچین حسی داره
اینو توی مغزتون حک کنید
هربار که این حس خوشایند رو حس میکنین، عزت نفستون رشد میکنه
و این شما رو تا سطح بزرگترین مهاجم جهان بالا میبره
تبریک میگم. توی آزمون پذیرش خوابگاه بلو لاک قبول شدید
هورا
الان 11 نفر توی این سالن هستن
شما 11 نفر قراره با هم زندگی کنین
بعضی وقتا با هم کار میکنین بعضی وقتا به هم خیانت میکنین
رقیب هایی هستین که رویاهای همدیگه رو نابود میکنین
... بلولاک
Z تیم
(اتاق تمرین) روز سوم
(در حال اجرای تست)
ایساگی ایگاگوری
چطور میتونین با این وضعتون انتظار داشته باشین بهترین مهاجم جهان بشید؟
شما بی عرضه ها بهتره تا قبل از اینکه اشکتونو درنیاوردم، برین خونه
خفه شو
محلش نذار
ایساگی کون، یه کم آب میخوای؟
ممنون کوون
(تست پرش)
آماده، حرکت
اه لعنتی. این پسره خیلی حرفه ایه
ایساگی کون، امروز روی فرم نیستی؟
... اوه خب، میدونی
راستش این حداکثر توانم بود
اعتماد به نفسم نابود شد
ساختمان 5 کافه تریا
توی کافه تریا بهمون برنج و سوپ میسو میدن
ولی مخلفاتمون براساس امتیازمون متفاوته
ناتو
ها، ناتو باید خوشمزه باشه
فقط به من ترشی تُرب دادن
اخم نکن ایگاگوری
بهتون حسودی میکنم که امتیازتون بالاتره
منظورم اینه که ببین
واقعا؟ پسر این خیلی خوشمزه به نظر میاد
این پسره از غار اومده؟
من پیراشکیتو دزدیدم
هی پسش بده
ببخشید. دیگه رفت تو شکمم. خیلی خوب بود
میگیرمت
ایساگی، غذاتو قایم کن
نه. غذای ما رو کسی نمیدزده
Z تیم اتاق خواب
وقت برای خواب ندارم
اگه کاری نکنم، حتما اخراج میشم
همه از من بهترن. نمیدونم چطوری میتونم شکستشون بدم
ایساگی
تنهایی تمرین میکنی؟
... ها؟ آره
میخوای من هم باهات تمرین کنم؟
زمین آموزش Z تیم
هی باچیرا
هوم؟
وقتی گرگم به هوا بازی میکردیم، توپ رو به سمتم پرت کردی
آره
چرا فکر کردی من کیرا کون رو هدف میگیرم؟
... خب .. .فکر میکنم به خاطر اینه که
یه هیولا داخل بدنمه
برو
مسابقات قهرمانی فوتبال دبیرستان های کشور
باچیرا
خیلی کندی
... نه، هیولا
باچیرا
پاس بده
نمیتونی اینطوری هیولا رو شکست بدی
هی داری چیکار میکنی؟ زیاد از حد توپو نگه داشتی
جلوشونو بگیرید
هیولا؟
منظورت چیه؟
وقتی دارم فوتبال بازی می کنم، هیولا بیرون میاد و باهام حرف میزنه
گل بزن
برو جلو
ولی اون موقعی که هیولا بهم گفت: به ایساگی پاس بده
"بهم گفت "یه هیولا هم درون اونه
هیولا؟
وقتی بازی میکنم، به صداش گوش میدم این تمام چیزیه که درموردش میدونم
تو هم میشنوی، نه؟ صدای هیولا رو میگم
داره چه مزخرفی میگه؟
... هرچند که اون موقعی که توپ رو پرت کردم توی اون لحظه، خودمو نشناختم
دلم میخواد بدونم این هیولای درونم چیه
شاید فهمیدنش بهم کمک کنه بتونم توی بلولاک دووم بیارم
مسی، کریستیانو رونالدو، نوئل نوآ
همه شون یه هیولا درون خودشون دارن
این چیزیه که ثابت میکنه تو یه مهاجمی
چیزیه که من باورش دارم
... پس ایساگی
خوشحالم که اومدم اینجا. چون تونستم باهات آشنا بشم
هی، بیا دوباره امتحان کنیم
باشه
این یارو چشه؟ مزخرف میگه
... ولی
بیا طرفم
... بهم
شجاعت میده
آره. همینطوره. چشمات باید همینطوری باشه
میخوام ازش ببرم
نتایج تست های آمادگی جسمانی ارزیابی شده
لطفاً به اتاق‌های خودتون برگردید و آخرین رتبه‌بندی رو تأیید کنید
هی، گاگامارو
چه امتیازی گرفتی؟ بهم بگو - هی ایساگی -
اینو ببین
خیلی از رتبه قبلیم یعنی 300 بالاتر رفتم
میبینی؟ الان 275 ام
چی؟ عالیه
اوه، تو هم همینطور. ببین
واو
هنوزم یکی بالاتر از منی
رقیبمی. ها؟
خب خب
سلام به الماس های نتراشیده
زندگی توی بلولاک بهتون خوش میگذره؟
چرت و پرت نگو
واقعا انتظار دارین توی این محیط دلگیر، پیشرفت کنیم؟
اره. درست میگه. من غذای بهتر میخوام
محیط اینجا بده چون فوتبال شماها بده نادونا
چی؟
بیاین یه کم بیشتر درمورد بلولاک حرف بزنیم
توی این مجموعه کلا 25 تیم از بی تا زد
توی گروه های 5 نفره در هر ساختمون، تقسیم بندی شدن
... اوه، راستی
هر تیم یه نفر رو توی بازی گرگم به هوا از دست داده. پس الان تعدادتون 275 نفره
چی؟ پس من هنوز نفر آخرم؟
الکی خوشحال شده بودم
رتبه تون، تیمتون رو تعیین میکنه
رتبه های 1 تا 11 توی تیم بی هستن رتبه های 12 تا 22 توی تیم سی
به طور خلاصه، تیم شما کمترین رتبه رو در ساختمون شماره 5 داره
اینا توی پایین ترین گروهن؟
منو با این بی عرضه ها جمع نبند
چی؟
به کی گفتی بی عرضه؟
هی، بیاین آروم باشیم
بازیکنایی که رتبه بالاتر دارن، غذای بهتر میخورن و تمرینات بهتری بهشون داده میشه
اینجا بهترین بازیکن، پادشاهه
اگه محیط بهتری میخواین، پیشرفت کنین
خیلی خوب
بیاین اولین انتخاب رو شروع کنیم
ایتوشی سائه کون
یه هافبک نابغه توی یکی از باشگاه های برتر جهان بودین
ولی قوانین اجازه نداد توی تیم دسته اول شرکت کنین. به خاطر همین برگشتین ژاپن
پس یعنی قراره شاهد بازی شما توی لیگ داخلی باشیم؟
مگه اینکه از رو جنازه م رد بشین
اگه مجبور بشم توی یه همچین کشوری بازی کنم، ترجیح میدم با بچه دانشجوهای آلمانی بازی کنم
نسل جدید یکی از 11 قهرمان جهان
... پس
تمایل دارید در آینده نماینده کشورتون در سطح بین الملل بشید؟
نه اصلا
تیم ملی همچین کشور ضعیفی، هیچوقت نفر اول دنیا نمیشه
آرزوی من قهرمانی در جام ملت هاست
هیچ مهاجمی توی این کشور اینقدر خوب نیست که بتونه پاس های منو بگیره
من توی کشور اشتباهی به دنیا اومدم
یه کم صبر کن
اینجوری نمیشه سائه چان رسانه ها ازت متنفر میشن
خب که چی؟ این کشور هیچ اهمیتی برام نداره فقط چون تاریخ پاسپورتم گذشته بود، برگشتم
... میدونم، ولی
کنفرانس مطبوعاتی اتحادیه فوتبال ژاپن
اوه آره. شنیدم که اتحادیه فوتبال ژاپن یه کنفرانس مطبوعاتی داره
پس اینطوری قراره مهاجمی رو تربیت کنیم که باعث پیروزی ژاپن تو تیم ملی بشه
کنفرانس مطبوعاتی اتحادیه فوتبال ژاپن
از طریق این پروژه بلولاک
حتی اگه بتونین یه مهاجم عالی تربیت کنین، چطوری مطمئنین ژاپن برنده ی جام جهانی میشه؟
یعنی میگین اشکالی نداره که زندگی 299 نفر رو به خاطر یه نفر، تباه کنین؟
والدینشون مخالفت نکردن؟
... خب، اون
ما به نظرات بازیکنان احترام می ذاریم
و والدینشون هم رضایت نامه رو امضا کردن
زندگیشونو تباه کنیم؟
دقیقا
برای اینکه فوتبال ژاپن پیشرفت کنه به این پروژه مسخره نیاز داریم
شماها نمیخواین ببینین؟
لحظه تولد این قهرمان فوتبال ژاپن
اولین انتخاب شامل 55 نفر از شما که در ساختمان 5 هستین میشه
یه جور بازی 5 نفره ی تیمیه
تو این مسابقه، فقط دو تیم برتر به مرحله انتخابی دوم راه پیدا میکنن
پس ما 11 نفر که توی تیم زد هستیم، به عنوان یه تیم کامل بازی میکنیم؟
البته ما همه مون مهاجمیم
چرا تو دروازه بان نمیشی؟ شبیه دروازه بان هایی
نکن. وقتی کسی ازم چیزی بخواد، نمیتونم نه بگم
پس من هم مهاجم وسط میشم
ها؟ نه. من میخوام بشم
نه من
نه من میخوام بشم - ایگاگوری تو میتونی دفاع وایسی؟ -
چی؟
تیمی که 11 نفر مهاجم داره؟ مسخره ست
گوش کنین
فوتبال قبلا ورزشی بود که تنها هدفش گل زنی بود
به طرز احمقانه ای، مفاهیم موقعیت ها و تاکتیک ها توی ذهنتون حک شده
اما همه ی اون نقش ها در طول زمان تکامل پیدا کردن
فوتبال از اول با هر بازیکنی که مهاجم بود، شروع شد
پس فوتبال رو همونجوری که در اصل بوده، بازی کنید
با مغز خودتون، فوتبال رو از صفر بسازید
فوتبال رو از صفر بسازیم؟
فوتبال ژاپن در ربع قرن گذشته حتی در مقایسه با استاندارد جهانی
یا سرعتی باورنکردنی پیشرفت کرده
فقط یه قدم دیگه کافیه تا بتونیم با تیم های برتر دیگه همتراز بشیم
طرفداران فوتبال در سراسر جهان میتونن این اتفاق رو ببینن
اینکه چقدر فوتبال ژاپن پیشرفت کرده
ولی برای برداشتن این قدم اضافی، وقتشه که فوتبال ژاپن نابود بشه
ما به رویای بازی ساده در جام جهانی رسیدیم
پس الان زمان اینه که رویای جدیدی برای فوتبال ژاپن داشته باشیم
هرچیزی که تا الان به عنوان عقل سلیم به کار مبیردین رو کنار بذارین
مفاهیم جدید به مغزتون اضافه کنید
چیزی که الان لازم داریم تا ژاپن رو بهترین تیم دنیا کنیم
کار گروهی 11 نفره نیست
چیزی که لازم داریم، یه قهرمانه
مسی، کریستیانو رونالدو، نیمار
اگر قهرمانی مانند اینا وجود داشته باشه، فوتبال میتونه تاابذ تکامل پیدا کنه
برای متوقف کردنشون، سیستم های دفاعی جدیدی ایجاد میشه
برای اینکه جلوشون دفاع کنن، تاکتیک های جدید خلق میشه
بازی یک نفر میتونه یه تیم، یه کشور و حتی جهان رو تغییر بده
فوتبال یه همچین چیزیه
این یه مرحله جدید برای فوتبال ژاپنه
شخصیت های اصلیش ما بزرگسال ها نیستیم که یادمون رفته رویامون چیه
بلکه این جوون ها هستن که هنوز شناخته شده نیستن
این شجاعت رو دارید که آرزوی قهرمانی در تیم ملی رو داشته باشید؟
آماده ی مبارزه هستید؟
... همه چی توی
بلولاکه
این کنفرانس مطبوعاتی به پایان رسیده
کنفرانس مطبوعاتی اتحادیه فوتبال ژاپن
چه مزخرفی
اینطوری با استعدادهای جوون ها رفتار میکنین؟
اتحادیه فوتبال دیوونه شده
سائه چان، بهتره بریم پرواز برگشت به اسپانیا
کنسلش کن
چی؟
میخوام با چشمای خودم ببینم چه جور احمق هایی قراره توی این کشور متولد بشن
اومدن. تیم ایکسه
من کسی ام که دووم میاره
بلولاک، وقت اضافه
بالاخره تمرین های اضافی تموم شد
وای، داغونم
صبر کن. گفتی اتاقمون کدومه؟
اگه هرکدوم از درها رو امتحان کنیم، بالاخره پیداش میکنیم
نه اونجا رختکن و حمامه باچیرا
ها؟
بلولاک خیلی بزرگه. مثل هزارتوئه
نقشه میگه که اونجاست
این طرفه باچیرا
خوب؟ خوب؟ خب خب خب؟
بهت که گفتم اونجا حمامه
هیولای درونم داره میگه که بیشتر از این نمیتونه خودشو نگه داره
پس برو دیگه احمق