سلاح من تکنیک شوت زنی فوق العادمه
!و "فوتبال جذاب" شعارمه
سلاح من از پشت حمله کردنه
مال منم...تنه زنیه
منم که توی همه چی معرکه ام
سلاح من اخلاقمه !که هیچوقت ناامید نمیشم
قدرت شوت با پای چپ من هم حرف نداره
مال من سرعت و تکنیکمه
برای من...دریبل زدنه
"دریبل زدن"
منم خوب می پرم
بعدی کیه؟ ایساگی؟
اوه..سلاح من؟
هوم..یعنی چی میتونه باشه
پاس دادنت؟
به عنوان مهاجم کافی نیست
همین که نمیدونی چیه یعنی بدبخت شدی. بعدی
صبر کن یه لحظه
وقتی خوب فکر کردی بهمون بگو
و در آخر، چیگیری؟
نمیخوام بگم
چی؟ کل هدف این مکالمه همینه
میدونم. ولی نمیخوام بگم
یعنی چی؟ بیخیال. بیا به این ملکه ی خودخواه اهمیت ندیم
خیلی خب
بگذریم.مهاجم به یه سلاح خیلی قوی نیاز داره و مهمه که چطور از سلاحش استفاده کنه
اما اگه هرکی هرکاری دلش خواست بکنه وضعمون مثل بازی قبلی نمیشه؟
واقعا اگه به حرف اگو گوش کنیم میتونیم ببریم؟
ما اصلا باهم هماهنگ نیستیم اینجوری سلاح هامون هیچ فایده ای ندارن
نمیشه یه استراتژی پیدا کنیم که هممون تو زمین بدرخشیم؟
حالا فهمیدم
آره. این ممکنه جواب بده اینجوری هممون به یه اندازه شانس داریم
با این استراتژی، ممکنه برنده شیم
:اسمشو گذاشتم
!عملیات "بعدی منم" یازده
چه اسم مسخره ای
قسمت چهار "پیشگویی و بصیرت"
زمانتو تنظیم کن که توپ اینجا بهم برسه
!اوکی
اینجوری نیست که یه شبه بتونیم تیم درستی بشیم
این شکلی نه. میخوام بشینه رو پام
باشه باشه. انقدر غر نزن
!ایساگی نری عقبا
خط حمله رو نگه دار
گرفتم
اگه ببازی حرفه ی فوتبالت تموم میشه
حس میکنم همین جمله ی ساده مارو پیش هم کشونده تا تیم بشیم
چقدر برای شام دیر کردم
یک هفته از روزی که به قفل آبی اومدم میگذره
راستش، اعتماد به نفسم خیلی پایین اومده
هیچ سلاحی ندارم که بهش افتخار کنم
تو استعدادشو نداری
شاید اصلا سلاحی ندارم
از غذای بسته بندی خسته شدم
امروز کارت خوب بود ایساگی
کونیگامی
هنوز همین غذارو میخوری؟
انتظار چیز بیشتری هم ندارم چون رنکم خیلی پایینه
تو هنوز شام نخوردی؟
تازه خوردم
اومدم اینجا که با تو حرف بزنم
هوم؟ درباره ی چی؟
هنوز ازت تشکر نکردم
برای چی؟
بخاطر پاسی که بهم دادی
اوه، بازی قبلی؟ همین؟
آره. من به انجام دادن کار درست توی زمان درست باور دارم
بگذریم. کارم تموم شد. شب بخیر
!هی، صبر کن
هوم؟
کونیگامی، تو چرا فوتبال بازی میکنی؟
ها؟ این دیگه چجوری سوالیه؟
اوه..خب..آخه
تو سلاح های زیادی داری که من ندارم مثل هیکل قوی و قدرت شوتت
داشتم فکر میکردم مرد شگفت انگیزی مثل تو، چی توی سرش میگذره
خدای من...منظورم اینه که
متاسفم. فقط خودمو با حرفام خجالت زده کردم
اصلا بیخیالش شو. شب بخیر
خیلی ساده ست
من قراره ابرقهرمان فوتبال بشم
چی؟
وقتی بچه بودم، الگوم قهرمانی افسانه ای یا ربات ها و دزدای دریایی نبودن
الگوی من مهاجم هایی بودن که توی یه زمین سبز شوت میزدن تا بازی هارو ببرن
اون بازیکن ها خیالی نبودن
اونا قهرمان های زندگی واقعی بودن که من رو هیجان زده و پر از انگیزه میکردن
این اون چیزیه که دوست دارم باشم
جدی میگی؟
کاملا جدی ام. برام مهم نیست که کسی به این فکرام بخنده و مسخره م کنه
اصلا ازش خجالت نمیکشم
برای اینکه به رویام برسم، میجنگم و دنیارو تصاحب میکنم
پسر
چه عزم قوی ای داره..برعکس من
چه باحال
تو خیلی خفنی
ایساگی، یکم میخوری؟
ها؟ یه استیک؟
!چی؟
لیست امتیازهای گل اون بالا نوشته
اگه گل بزنی، میتونی در ازای امتیاز هات یه جایزه بگیری
گوشی؟ تخت خواب؟
یه روز کامل خارج از قفل آبی؟
من نصف اون گل رو به تو مدیونم
پس نصف این استیک مال توئه
چی؟ جدی میگی؟
انگار یه عمر گذشته! خداحافظ غذای سرد
ولی چرا به من پاس دادی؟
هوم؟
تقریبا مطمئنم موقعیت رایچی برای گل زنی بهتر بود
داشتم فکر میکردم چرا به من پاس دادی وقتی اونهمه مدافع دور من بود
اوه. آره. تقصیر ناخوداگاهمه انگار یه جور واکنش طبیعی بود
حتی اگه به رایچی پاس میدادم هم بهرحال بارو دقیقا جلوی ما بود
فکر کنم بوی گل به مشامم رسید، فقط اگه به تو پاس میدادم تا یه ضربه میانی بزنی
قدرتش رو خودم تجربه کردم
تو بوی گل رو حس کردی؟
شاید سلاحت همینه
اینکه بتونی در لحظه تصمیم خوبی بگیری مهم تر از چیزیه که فکر میکنی
!پسر، این واقعا خوشمزه ست
زودباش بخور ایساگی
اوه. باشه
!وای خدایا چقدر خوشمزه ست
دیدی؟
ممنونم کونیگامی این واقعا حالمو بهتر کرد
تو خیلی آدم مهربونی هستی
خفه شو. نمیخواستم مهربون باشم
تو ازینکه یکی ازت تعریف کنه خیلی خوشت نمیاد نه؟
بیخیال. زود بخور بریم بخوابیم
و بازی بعدی رو
مطمئنم که برنده میشیم
!آره
اومدن
تیم وای
اونا هم مثل ما بازی اولشون رو باختن پس حتما خیال باختن ندارن
قراره خوب بزنیم تو ذوقشون
باید خیلی حواسمون به شمار 9 اونا باشه
مثل اینکه شوت زنی قوی ای داره
برترین گلزن شهرشونه
!بزن بریم پسرا
!بله
این دفعه ما یه برنامه ی خوب داریم به همدیگه باور داشته باشیم
به قیمت جونمون هم که شده امروز برنده ایم، تیم زی
!آره
خیلی خب
کلید اصلی این برنامه سلاح هاییه که اگو ازشون حرف میزد
این یه سیستم فوق تهاجمیه که از همه ی سلاح ها درش به خوبی استفاده میشه
اما هرکی سرش به کار خودش باشه و یه نقشه واقعی نداشته باشیم، شکست میخوریم
پس ساعتارو تقسیم میکنیم تا نوبتی نوک حمله بایستیم
برای اینکه سلاح هرکسی خوب بدرخشه بقیه اطرافش یه آرایش مخصوص تشکیل میدن
و از مدل بازی کردنش حمایت میکنن
پس یعنی هرکسی یه شانس برابر با بقیه داره اما به چه ترتیبی بازی کنیم؟
به ترتیب رنک بریم چطوره؟
پوزیشن های دیگه چی میشن؟
اگه همشونو تغییر بدیم زیادی گیج کننده ست
نه. میشه فقط یه پست رو ساعت وار بچرخونیم
نفر بعدی به اندازه کافی نزدیکه که مشکلی پیش نیاد
اگه از دید دفاعی نگاه کنیم مدام تغییر دادن دروازه بان خیلی ریسکیه
ما باید برنده شیم. پس من کل بازی رو توی دروازه می ایستم
منم با دفاع بازی کردن مشکلی ندارم
شماها یه ذره اعتماد به نفس ندارین !پس یعنی استعداد هم ندارین
من ترجیحم اینه که اینکارو نکنیم. اما فقط همین یه بار برنامه تونو اجرا میکنم
منم همینطور
خیلی خب. پس همه بجز لمون و چیگیری هر ده دقیقه یک بار پستشون رو تغییر میدن
به جای عملیات "بعدی منم" یازده
آماده این؟
:بهش میگیم!عملیات "بعدی منم" نه
اسلحه ی باچیرا دریبل زدنشه
تاکتیک یک نفره ایه. خودش تنهایی تا جایی که بتونه میره جلو
تاکتیک خودخواهانه ایه که فقط برای آدماییه که سلاح هاشون مقاومت ناپذیره
!دو به یکش کن
!نذارید رد بشه
دو نفر کافیه؟
دارم میام
سه نفر از ما اینجاییم من خوب درمورد دریبل های تو تحقیق کردم
کارت بد نیست مو چتری
حالا که اینطوره!به عقب پاس میدم
!هی
اونا مسیر های احتمالیش رو بستن و از نفر سوم استفاده کردن تا توپ رو بدزده
!حواستون به شماره هشت باشه
!گرفتم
امکان نداره فی البداهه باشه
اوناهم بر اساس یه برنامه بازی میکنن
چرا نکنن؟
درست مثل ما. اگه ببازن کارشون تمومه
!باچیرا، دوباره برو
!از این طرف دارن میان
!بهشون فضا ندین
برنامه ما خیلی تهاجمیه که از سلاح های تک تک بازیکنا استفاده میکنه
برنامه اونا هم دفاع و خنثی کردن سلاح هامونه
دریبل های باچیرا به نظر موثر میاد
تازه کجاشونو دیدین، هشت تا دیگه تو آستینامون داریم
اگه همینطوری ادامه بدیم یه راهی برای نفوذ پیدا میکنیم
!و برنده میشیم
هی، ده دقیقه ت تمومه
!باشه
!وینکر ها، تکون بخورین
سلاح کونیگامی شوت های پرقدرتش با پای چپه
مستقیم میدوئه به خط حمله
اطراف نقطه پنالتی میچرخه
درست همونطور که تمرین کردیم
پاس رو میگیره و
!شوت
حالا یه فرصت داری
و درست از مسیری که براش ساختیم توپ رو شوت میکنه
ضربه ش رو مهار کردن؟
!گرفتمش
دفاعشون خیلی قویه
باچیرا. بیا یکی دیگه بسازیم
باشه
فضای جلوی شماره 9 رو بگیرید
!دو به یکش کنید
اونا اصلا حمله نمیکنن
و اوکوا هم خیلی ساکته
اون حتی دفاع هم نمیکنه منتظر چیه؟
پاس خوبی بود باچیرا
این یکی رو میزنم تو دروازه
اه لعنتی! دوباره نه
!توپ دومی رو هم گرفتم
اوه لعنتی پس همینه
آره. منتظر همین بودم
ما اصلا کارو براشون سخت نکردیم
!اونا مارو بازی دادن
هدف اونا
چرا انقدر طولش دادی نیکو؟
روت حساب میکنم اوکوا
!یه ضد حمله بود
گولمون زدن
هدف برترین گلزن کوماموتوست
!اوکوا
!داره میاد
!آره!عجب شوتی
دنبال یه راه نفوذ بودن تا بتونن از سلاح اوکوا استقاده کنن
شوت زنی بی نظیرش
!تو قرار بود حواست بهش باشه ناروهایا نذار همینجوری ول بچرخه
!من که تنهایی نمیتونم جلوشو بگیرم
برای اینکار به دونفر نیاز داریم
حالا واضح شد
برنامشون اینه که عقب بکشن و دفاع کنن بعدش توپ رو میدزدن و ضدحمله اجرا میکنن
اگه یه راهی برای متوقف کردن اوکوا پیدا نشه هیچ امیدی برای بردن نداریم
بریم برای یه گل دیگه
زیاد بهش فکر نکنین. فقط یک هیچه
حق با اونه. هنوز وقت هست
!ما روت حساب میکنیم کن
سلاح کن، پرششه
با توپ بازی میکنه و به دستش میاره بعد حمله رو شروع میکنه
!دورشو بگیرید !همیشه دو به یک باشه
لعنتی. چقدر الکی سختش میکنن
پاهات چسبیدن به زمین
!داره میاد
تو زمین خودشون پاس میدن؟
اوه. درسته. حالا که یه گل زدن عجله ای برای حمله ندارن
دارن وقت کشی میکنن
اصلا خوب نیست
خیلی خب! حالا وقت رایچیه
فقط بهم پاس بدیم
تا خودم همه چیو حل کنم. فهمیدین؟
شوخیتون گرفته؟ توپ رو پس بگیرین دیگه
توپ تو گل اون ده دقیقه دست اونا بود
پنج دقیقه اول من هم الکی هدر رفت قبل اینکه کاری کنم اونا مالکیت داشتن
اگه توپ رو بگیریم، دوباره لوش بدیم و بیفته دست اوکوا چی؟
!ها؟
!اما با این وضع که میبازیم اگه ببازیم هم کارمون تمومه! میفهمی؟
اگه یه گل دیگه بزنن دیگه واقعا هیچ شانسی نداریم! به اینم فکر کن
دعوا نکنین
شنیدم که حتی حرفه ای ها هم نمیتونن تیم های فوق حرفه ای رو مهار کنن
برای برنده شدن باید توی نیمه دوم خیلی خشن تر باشیم
اصلا این برنامه مون جواب میده؟
اگه سلاح هامون رو همینجوری خنثی کنن آروم آروم میمیریم
تو حتی سلاحتو به ما نگفتی پس غر نزن
برای اینکه شانس برنده شدنمون بره بالا جای هدر دادن وقتمون پای سلاح های بیهوده
بهتره روی باچیرا و کونیگامی تمرکز کنیم که جنس بازیشون حریف رو کلافه میکنه
!الان به کی گفتی بیهوده؟
انقدر بحث نکنین
عوض کردن نقشه هامون زیادی ریسکیه
مطمئنم از حالا به بعد حدس زدن کار ما براشون سخت تره
اگه همینطوری تاکتیک هامونو تغییر بدیم
حمله های ما بیهوده نیستن
از کارای اوکوا نترسین به حمله هامون ادامه میدیم
بیاید عملیات "بعدی منم" نه رو !به بهترین شکل اجرا کنیم
!آره!همینه
با این وضع واقعا شانسی برای برد داریم؟
!پاس بده به عقب
!خسته شون کن! خسته شون کن
از نیمه اول تاحالا هیچی فرق نکرده
الان من باید بدرخشم ولی حتی نمیتونم توپو ازشون بگیرم
اگه بهشون فشار بیارم، فرار میکنن
اما همینجوری به انتطار نشستن هیچ فایده ای نداره
برای من، فوتبال مثل عشقه
موقعیت الانمون دقیقا مثل وقتیه که
!همه میگن یکی خیلی از تو سرتره
ظاهرا به نظر میاد نظرشو جلب کردن کار سختیه ولی در واقعه اون هیچ تجربه ای نداره
اگه به دستش بیارم دیگه مال خودم میشه
!و اون، همین تیم وایه
وقتی تیم وای به دامم بیفته دیگه همه چیز خیلی راحت میشه
!گرفتمت
!لعنتی
فشارهات به هدر نرفت
ده دقیقه تموم شد
حالا نوبت منه
خیلی خب! بالاخره توپو گرفتیم
پست هارو عوض کنید وقت آرایش گاگاموروئه
هفت دقیقه از نیمه دوم گذشته حالا یه گل میچسبه
روت حساب میکنیم ایساگی
!بله
برنامه گاگامورو یا من روی جناح زمین شروع میشه
هدفم اینه که توپ رو به اون محل خیلی خطرناک جلوی دروازه برسونم
اه لعنتی. زیادی بلند بود
بهش میرسه. ظرافت فوق العاده ای داره
!اه. خیلی نزدیک بود
بهش میرسیم! کرنر شد
چجوری بهش رسید؟
وقت کرنره
ای بابا. دوباره تلاش میکنم
کارش عالی بود سلاحش کار میکنه. ما از پسش برمیایم
این چی بود دیگه؟
اوکوا بود؟
این فرصتمون به یه فاجعه تبدیل میشه اگه توپ رو بگیرن و ضدحمله کنن
!خودتو جمع و جور کن ایساگی
کرنر داریم! برو سمت پستت
!خوب شوت کن
مهم نیست چجوری! فقط گل بزن
درسته. اگه الان حمله نکنیم، پس کی؟
اولین شانسیه که تاحالا داشتیم
اولین شانسمون
حالا گرفتم
همه این پیشگویی ها زیر سر
ایساگی؟
ما اشتباه برداشت کردیم
اونی که فرصت هامونو نابود کرده
اونی که ضربه هارو برنامه ریزی کرده و به اوکوا پاس میرسونه
!لعنت بهش-آفرین دروازه بان
وقت حمله ست
نه! کلی آدم به جلو فرستادیم
اگه الان به اوکوا توپ برسونن
!اینجاست
اون چیز عجیبی حس کردم از سمت قلب تپنده ی تیم وای بود
!کار توئه، نیکو
!آفرین ایساگی
اگه جلوشو بگیریم تیم وای میمیره
پس حالا یه فرصت داریم
میدونم که از پس این ضربه برمیام
لعنتی
گرفتش
!آره
همینه! رسیدیم
پاست عالی بود ایساگی
گاگامورو
خب..قرار بود شوت باشه
!مساوی شدیم
چی؟
چرا انقدر برای گل یکی دیگه خوشحال شدم؟
حالا مساوی شدیم
عجب گلی زدی
گاگامورو کارت عالی بود
!یه گل دیگه مونده تا برنده شیم
آره
که بهمون رسیدین. آره؟
اگه تو نبودی، حمله میکردیم و بازی مال خودمون میشد
حالا دست از سرت برنمیدارم
ما جلوی تورو میگیریم و بازی رو می بریم
طرز نگاهت مثل خودمه
اما نمیتونی منو شکست بدی
من کنترل این بازی رو به دست دارم
حالا بشین و تماشا کن لجن با اون موهای چتریت
هی، فکر میکنی غذای بقیه بچه ها چیه؟
هرچی هست از غذای سرد با ترشی تربچه ما بهتره
بریم ببینیم چه خبره
هوم؟ من سبزیجات سرخ شده میگیرم
کاملا در تعادله
از حسودی میخوام بمیرم
من خورشت کاری میگیرم
!بهترین غذایی که با برنج میشه خورد
!درود بر تو
هی کونیگامی. میای خذاهامونو باهم عوض کنیم؟
ما بهت غذای سرد با ترشی تربچه میدیم
توروخدا فقط همین یه بار! ما میخوایم طعم این پدیده ی شگفت آور کاری رو تجربه کنیم
یا خدا. اگه انقدر التماس میکنین
فقط همین یه دفعه باشه
جدی میگم، تو خود خدایی
خدای کاری، کونیگامی کبیر
ها؟ منم کاری میخوام
به منم یکم بده کونیگامی
کدوم رو ترجیح میدی؟
باعث افتخاره که منو انتخاب کردی
اه. میدونستم همچین اتفاقی میفته
!درود بر تو