این بده
اگه یه گل دیگه بزنن بازی تمومه
ضربه آزادی که رین الان زد
وقتی این فرصت گیرش اومد دیگه متوقف ناپذیر شد
واسه همین باید همچین چیزی رو پیش‌بینی می‌کردم و نمی‌گذاشتم همچین فرصتی پیدا کنه
اون همکاری که توکیمیتسو و رین با هم می‌کردن
کند شدن کلی روند بازی رو پیش‌بینی کرده بودم
ولی رین احتمالا فهمیده که توکیمیتسو اصلا در برابر من کند نشده
و با استفاده از استقامت تمام ناشدنی‌اش
رین یک فرصت به شدت خوب توی فاز نهایی بازی درست کرد
اگه به جای رین حواسم به توکیمیتسو بود
می‌تونستم کاری کنم که الان نتیجه یه جور دیگه باشه
لعنتی
خیلی بهش نزدیکم ولی نمی‌تونم اون قدم نهایی رو بردارم و به رین برسم
Pooyamaz
[ قسمت 22 ] [ صدا ]
اگه من توی دیوار دفاعی بودم
بدون درنگ می‌پریدم و جلوی اون توپ لعنتی رو می‌گرفتم
نه. رین فقط به خاطر اینکه من توی دیوار بودم توپ رو از بالای سر من زد
مطمئنم اگه بارو به جای من بود، رین یه طور دیگه سعی می‌کرد گل رو بزنه، واسه همین
وایسا ببینم
حالا می‌فهمم. رین به خاطر این ضربه آزاد رو زد، چون در برابر من بود
با توجه به این موضوع
اگه بتونم یه راه خوب پیدا کنم که باهاش از ایساگی یویچی استفاده کنم
‌می‌تونم بترکونم
یعنی این یه راه جدید واسه شکست دادن رینه؟
اگه بازم اشتباه کنیم کارمون ساخته‌اس
پس توپ رو بده به من، باشه؟
برو بابا، خانم کوچولو
با همتون دارم حرف میزنم، حتی اگه پاتون هم داشت از بدنتون جدا میشد، فقط توپ رو پاس بدین به من
واسم مهم نیست چجوری قراره انجامش بدیم ولی خودمون رو بهشون می‌رسونیم
هی، بزن بریم آقای مهاجم
آره، واسه خداحافظی خیلی زوده
یا خدا داره میاد
اینقدر مثل یه بچه دو ساله غر نزن
ایساگی؟ معمولا وقتی اینجوری میام اون دنبالم نمیاد، عجیبه
خب پس، مرتیکه خر
داشتی بهم سیگنال میدادی که از این یارو رد بشم دیگه؟
حالا دیگه توپ رو بده من
ببخشید ولی نتونستی از من رد بشی
خدایا ولم کن. اگه همینجوری هی می‌خوای عذرخواهی کنی اینقدر دنبالم نیا، مردک روانی
ببخشید ببخشید
ولی ما باید ببریم
پسر، خیلی رو مخی
تو هم خیلی ترسناکی ولی طوری نیست، خودم رو می‌رسونم
داره میرسه به دروازه
ایساگی عوضی از من به عنوان تله استفاده کردی؟
حرکت قشنگی بود، باچیرا
منتظرم بمون، ایساگی
لطفا من رو جا نگذارین
توپ رو بده من ایساگی دریبل کردن تو این شرایط کار نمیده
ایساگی، اینجا
بازیکن یک به دو
نه، رین همه انتخاب‌ها رو میبینه و خودش رو برای مقابله آماده میکنه
ولی هدف من هم جمع شدن بازیکن‌ها بود
همه الان دارن به این فکر می‌کنن که چجوری قراره پاس بدم
واسه همین این حمله همه چیز رو عوض میکنه
حالا توی زمین باز
بدو، چیگیری
با تمام سرعت به پیش
هنوز خسته نشدی، خانومی؟
و چون می‌خوایم که چیگیری به ما پاس بده باید همه بریم جلو
من الان تنها کسی هستم که می‌تونه این تغییر رو تحلیل کنه و کاری بکنه
اونم در حالی که همه به فکر یه راهی واسه جلو زدن هستن
یه لحظه کامل از جلوی چشم رین غیب میشم و حرکتم رو اجرا میکنم
به صورت اریب به سمت نزدیک‌ترین تیرک می‌دوم
فقط ایساگی داره اریب می‌دوه؟
پاس بده الان
دقیقا همونیه که می‌خواستم
توپ هم اومد، هیشکی دورم نیست فرصت خیلی بزرگیه
الان یه موقعیت فوق‌العاده واسه یه شوت مستقیمه
رین؟
لعنتی خداوکیلی؟
ازش رد شده بودم، ولی باز هم یه جوری خودش رو رسوند، حتی اگه به زور هم شده
اون جلوی توپم رو میگیره
فایده نداره
واسه شکست دادن این یارو
به اندازه کافی بازیم خوب نیست
نه
گولت زدم نابغه
این موقعیت فقط به خاطر این جور شد چون حرکت من رو پیش‌بینی کرده بودی
و سعی کردی با نبوغت من رو شکست بدی
این هم از حرکت آخر
شوت با پاشنه از عقب
واقعا نجاتمون دادی
ایساگی
دهنت رو سرویس کردم، رین
ازت جلو میزنم
ایول
بهشون رسیدیم تو بهترینی ایساگی
فوق‌العاده بود تنهایی از رین زدی جلو
ایساگی، همه این‌ها رو بر اساس چیزایی که دیده بودی حساب کردی؟
آره، اولین چیزی که به ذهنم رسید دور زدن همه و گل زدن بود
توی حالت عادی توی این وضعیت فقط نزدیک شدن به دروازه واسه گل زدن کافیه
ولی با خودم گفتم حتما رین این رو با اون هوش بالاش پیش‌بینی میکنه
یعنی اگه شوت می‌کردم اون جلوی توپ رو می‌گرفت
ولی واسه اینکار باید پاش رو می‌گذاشت جلوی من
که باعث میشد شانس جفتمون پنجاه پنجاه بشه
اون اتفاق دقیقا چیزی بود که می‌خواستم
این گل فقط به این خاطر وارد دروازه شد
چون من باور داشتم که اون آینده رو توی ذهنش پیش‌بینی میکنه
که به این معنیه اگه خطا میزدی اونا می‌تونستن بهمون ضدحمله بزنن
این کارت می‌تونست خیلی به ضررمون ختم شه
هیچکس دیگه‌ای همچین چیزی به ذهنش نمیرسه مگر اینکه مغزش مثل رین کار کنه
حالا دیگه هم از لحاظ قدرت هم از لحاظ امتیاز باهاشون برابر شدیم
آره، توی این بازی آخر دهنشون رو سرویس می‌کنیم و ثابت می‌کنیم که ما تیم بهتری هستیم
هنوز مساوی هستیم اگه نبریم
اگه اونا رو زمین نزنیم همه‌ش بی‌فایده بوده
من واسه رسیدن به ایساگی و رین چی کم دارم؟
من به بلولاک اومدم تا هیولا پیدا کنم دوست‌هایی پیدا کنم که باهاشون فوتبال بازی کنم
هیچ دلیل دیگه‌ای وجود نداره
من فقط می‌خوام با این دو تا فوتبال بازی کنم
ولی فقط همین آرزو و غرور کافی نیست تا به سطح اونا برسم
باید دیگه چی داشته باشم آخه؟
اون شوت با پاشنه چی بود دیگه؟ اونا بهمون رسیدن
بخند، گریه کن، هر کاری می‌خوای بکن در هر صورت هر کی گل بعدی رو بزنه می‌بره
همگی هر چی توان دارین وارد بازی کنین یه جوری بازی کنین انگار جونتون بهش وابسته‌اس
اگه خوب بازی کنین من واستون یه گل میزنم
بلولاک مرحله دوم
مقابله 4 در برابر 4
آروم بابا
از یه سوراخ دو بار گزیده نمیشم
باریکلا بارو روی سرکوب کردن تاکیمیتسو تمرکز کن
اون یارو که شکل و دختراس و فقط سرعتش بالاس و هیچ مهارتی نداره داره میاد
که من رو اینطوری میبینی، هان؟
نابودت میکنم
کاری که چیگیری و بارو دارن می‌کنن باعث میشه رین و تاکیمیتسو نتونن پاس‌کاری کنن
اون هم که این موضوع رو میفهمه توپ رو پاس میده به رین
و الانه که ما وارد عمل میشیم
موقعیت پنجاه پنجاه
لعنتی نزدیک بود
توپ رو انداخت بالا؟ یعنی واسه آریو انداختش؟
یه نبرد تک به تک
اگه وقتی توپ بالای بالاست بپرم از دستش میدم پس باید حواسم به زمان پرشم باشه
تا توی هوا بقاپمش
چه جسورانه، ولی همچنین
کاملا مسخره
توپ رو ازم دزدید؟
پاهاش خیلی درازن
انگار اصلا حشره‌اس
لعنتی دارن میرن جلو
ولی من نمی‌گذارم همینطوری راحت بره جلو
ایساگی یویچی خیلی خوب جلوم رو گرفتی
ولی این مسیر کاملا بازه
دارم مورد آزمایش قرار می‌گیرم
چیکار می‌تونم بکنم؟
پاس بدم؟ نه دریبلشون کنم؟
ولی بعدش چی؟
همه ازم می‌خوان چیکار کنم؟
بهم بگو، هیولای من
باید چیکار کنم
چیکار می‌تونم بکنم
تا یه کاری کنم شما دو تا تحت تاثیرم قرار بگیرین
حرکت قشنگی بود حلزون‌خان
اگه اینقدر نگرانی نمی‌دونی چیکار کنی پاشو برو پیش فالگیر
اینجا میدان نبرده
توپ دوم
وحشی
ضد حمله
معمولا اینطوری رفتار نمیکنی
داری از عمد میبازی؟
آخه، یه وقت با خودت اینطوری که فکر نمیکنی که اگه ببازی باز هم انتخاب میشی، نه؟
راستش اگه من تصمیم گیرنده بودم تو رو توی این وضعیت فعلیت نمی‌خواستم
اگه ببریم من رین رو می‌خوام
ایساگی هم احتمالا همین احساس رو داره
اگه ببازیم، من انتخاب نمیشم؟
پس یعنی نمی‌تونم با ایساگی یا رین فوتبال بازی کنم
نه
نه، نه، نه
من نمی‌خوام
همچین اتفاقی بیفته
پاس بده، بارو اینقدر با تاکیمیتسو درگیر نشو
دیگه از دست این بچه غر غرو خسته شدم
یادت نره دوباره پسش بدیا
پاس خوبی بود ماشالا
پس اینجوری میخوای بازی کنی، مرتیکه خر؟
آماده‌ای سلطان؟
چون از اول بازی تا حالا داشتیم توپ رو از همدیگه می‌دزدیدیم
می‌تونیم الان با همدیگه هماهنگ بشیم و با پیش‌بینی‌های رین و سرعت تاکیمیتسو مقابله کنیم
یک بار دیگه
از دفاع‌ها رد شدیم
وای نه برگرد
بازی شده الاکلنگ
خیلی‌خب رد شدیم
بازی آخرمون رو میزنیم می‌ترکونیم
نه من نمی‌خوام عقب بیفتم
احساسات من، غرور من هیچکدومش مهم نیست
من برنده میشم حتی اگه به خاطرش کشته بشم
هر چیزی که اینجا توی بلولاک بدست آوردم
نمی‌خوام یدونه‌اش رو از دست بدم
نمی‌خوام اولین دوستایی که پیدا کردم رو از دست بدم
چون نمی‌خوام مثل گذشته تنها باشم
همه دوست دارن یه آرزویی داشته باشن، ولی با بزرگ شدن، میفهمن که نمی‌تونن این کار رو بکنن
پس به جاش سعی میکنن وانمود کنن صدای درونشون رو نشنون
تا اینکه بالاخره صداش رو نشنون
چیزی که آرزوش رو داری خیلی چیز مهمیه
من چه آرزویی دارم؟
سعی دارم چه آرزویی داشته باشم؟
قبلا چه باورهایی داشتم؟
هیولاها؟
دوست‌ها؟
مگورو، جواب درست
صدای درونی واقعیته
صدای درونی واقعیم؟
یکبار دیگه به خاطر بیارش
من می‌خوام که
به صدای درونی واقعیم اعتماد کنم
باچیرا داره فشار غیرمنتظره‌ای وارد میکنه
رین از این فرصت استفاده میکنه
زود باش. سریع خودت رو برسون به توپ و پاس بده به چیگیری
حالا وقت نمایشه
وایسا یه لحظه وایسا
نمی‌خوام به این زودی تموم شه
نمی‌گذارم شوت کنی
و جایزه بهترین بازیگر مکمل مرد هم میرسه به من
پاس با سینه؟
توپ در اختیار توئه
مهاجم
تو بهترینی
این هم از هدف‌گیری شون من
زیاد چیز خاصی نیست ولی می‌تونم گلش کنم
منتظرم بمون، ایساگی
یکبار دیگه
این پایانه
بهم یه فرصت دیگه بده
پیروزی مال ماست
بهم یه فرصت دیگه بده
رین؟ واقعا چطوری؟
و باچیرا مگورو شروع میکنه به جلو رفتن در حالی که فقط صدای درونش راهنماییش میکنه
کارش بد نیست، رین
ضد حمله
وایسا، الان بیرون نیاین هیولاها
وقتی شما توی زمین هستین
به طور ناخودآگاه به شما ها نگار میکنم
چون وقتی تنها بودم شما پیشم بودین
به لطف شما می‌تونم به خودم اعتماد کنم
ولی وقتی داشتم دنبال شما می‌گشتم صدای درونی خودم رو گم کردم
و با فوتبال بازی کردن سعی کردم خلاء رو پر کنم
برای همین دیگه نمی‌تونم باهاتون باشم
ناپدید بشین
التماستون می‌کنم لطفا برید
دیگه بهتون احتیاجی ندارم
اگه بگذارم کسی ازم رد بشه بازی تمومه. این آخرین خط دفاعیه
اگه فقط یه نفر کنارم بود می‌تونستم راحت از ایساگی رد بشم
لعنتی
خیلی ترک عادت دنبال هیولا گشتن سخته
تو قبلا امید من بودی چون باهام فوتبال بازی میکردی
ولی یه جوری تبدیل به یه مدل نفرین شدین که جلوی درست دیدنم رو میگیره
با شما فوتبال بازی کردن کم کم هدف اصلیم توی زندگیم شد
بعدش به بلولاک اومدم و با ایساگی آشنا شدم اون به هیولای واقعیم تبدیل شد
اینقدر فوتبال بازی کردن با ایساگی حس خوبی داشت، که تبدیل به دلیل زنده بودنم شد
تبدیل به کسی شدم که نمی‌تونست بدون ایساگی بازی کنه
اگه این نفرین رو نشکنم نمی‌تونم رو به جلو حرکت کنم
دیگه نمی‌تونم صدای درونیم رو بشنوم
باچیرا، من آزادم پاس بده من
خفه شو برو اونور
دیگه توپ رو بهت پاس نمیدم
خودم میرم گل میزنم
یه حرکت تهاجمی؟ این دیگه چه مدل دریبل کردنیه؟
تازه، تا حالا ندیده بودم باچیرا این شکلی بشه
یه چیزی عوض شده
اون کسی نیست که قبلا بود
جلوش رو بگیر، چیگیری می‌تونی بهش برسی
اینقدر کنده که مثل آب خوردن می‌مونه نمی‌گذارم از من رد بشه
باچیرا
من کنارتم
بهت که گفتم دیگه پاس نمیدم
دوباره؟
عصبانی شدی، نه؟
باچیرا، اگه پاس ندی اونا توپ رو ازت می‌گیرن
خفه شو من عصبانی نیستم
فقط دارم نفرین رو می‌شکنم
دوباره ازم رد شد؟
لعنتی
حرکاتش خیلی دقیق هستن اگه همینجوری پیش بره شکستمون میده
در حال حاضر اون مهره‌ای از تیمه که هیچکس نمی‌تونه پیش‌بینیش کنه
داره تنهایی پیش میره باید همه بریم سراغش
موافقم
محاصره‌اش کنین
باید سه به یک بگیریمش اینطوری جواب میده. می‌تونیم توپ رو بگیریم
رین؟ موقعیت اون
باچیرا به راحتی می‌تونه اونجا بهش پاس بده
و وقتی توپ رو دریافت کرد می‌تونه مستقیم گلش کنه
ولی من هم متوجه این موضوع شدم
نمی‌گذارم پاس بده
نیمه اونا کاملا خالیه
اینه بهای کار تک روی اون
پس اگه توپ رو بگیریم فرصت بزرگی گیرمون میاد
همه‌تون مثل حشرات کوچولو اومدین دورم
اینقدر حواسم رو پرت نکنین عوضی‌ها
باچیرای بی‌دقت
همچنان می‌خواد تنها پیش بره؟
حالا فهمیدم
اون کسیه که رین نمیتونه پیش‌بینیش کنه
آخرین مهره همه یا هیچ
اون کسیه که باید شکستش بدم تا رین رو نابود کنم
چقدر وقت شده؟
یادم رفته چطوری آزاد بازی کنم ولی اول کار هم اینطوری بازی می‌کردم
باید سعی کنی با توپ یکی باشی
چون اینجوری می‌تونی کارهای فوق‌العاده‌ای بکنی
چیزی باحال‌تر از فوتبال وجود نداره
درسته
حتی تنهایی هم خیلی بهم خوش می‌گذشت
تا تاریکی هوا دنبال توپ اینطرف اونطرف می‌دویدم
درست مثل اون قدیما
باید با توپ یکی بشم
واسه فوتبال بازی کردن به دلیل دیگه‌ای احتیاج ندارم
هیچ کاری باحال‌تر از این توی کل دنیا وجود نداره
پس حتی اگه واسه عجیب غریب بودن مسخره‌ام کنن
حتی اگه دوباره تنها بشم
حتی اگه دوستی نداشته باشم
مبارزه می‌کنم
خودم رو غرق شعله این علاقه می‌کنم که داره درونم میسوزه
نه نکن
تو اینطوری نیستی
هیولا خود منم
ممنون که تا حالا کنارم بودین
اگه آخر این ماجراها کسی کنارم نمونه ناراحت میشم
ولی از الان به بعد دیگه تنها بازی میکنم
خداحافظ، هیولا
خداحافظ ایساگی. کسی که فکر می‌کنه تا حالا رفیق فوتبالی من بوده
لعنتی نمی‌تونم جلوش رو بگیرم
باید برگردم به دوران فوتبالم توی انزوا
این چیزیه که من رو بیدار میکنه
با این کار به خونه اول برمی‌گردم
ایساگی؟
می‌دونستم این کار رو می‌کنی باچیرا
می‌دونستم تنهایی انجامش میدی
Pooyamaz
بلولاک وقت اضافه
نبرد فریبنده آریو
هر چیزی زیر نور خورشید می‌تونه جزو طبقه فریبنده قرار بگیره یا نگیره
برای مثال حتی نوشیدنی خوردنت هم می‌تونه جذاب باشه
وقتی اینطوری در بطری رو باز می‌کنی همیشه جذابه
اون نگاه جذاب بعد از خوردن نوشیدنی
این یارو...ممکنه حتی از من هم جذاب‌تر باشه؟
هر کاری که میکنه خیلی جذابه
خرابش کردی، ایتوشی رین اون طرز نشستن اصلا جذاب نیست
ببینین چقدر جذاب میپره توی تخت
فقط ببین چطوری پتو رو کشید روی خودش
من بردم حالا می‌تونم راحت بگیرم بخوابم
شب جذاب همگی بخیر