‫بد نبود بچه‌ها.
‫بازم سرشون رو گرم کنین.
‫چرا سخت می‌گیری رین چان؟ ‫حالا که ایساگی توی تیمه
‫حرکاتت خیلی پیشرفت کرده
‫هدفم برای الانه.
‫همرمان که تلاش می‌کنم ‫تصویر باچیرا رو به ذهن بیارم
‫از حرکات بدون ‫تماس توپم الهام می‌گیره.
‫دویدم که شرایط رو برای حریف سخت کرد ‫و رین از موقعیت استفاده کرد.
‫کار اون سه تا واقعاً حرف نداره.
‫راحت امتیاز می‌گیرن حتی تو ‫بازی در برابر تیم 5 منتخب دنیا.
‫رابطه بین باچیرا و ‫ایساگی اونا رو به جلو می‌بره
‫و رین از موقعیت استفاده می‌کنه.
‫آخرین مسابقه‌مون با ‫حمله به اونا شروع میشه
‫و حتی در برابر بهترین ‫بازیکن‌های جهان هم جواب میده.
‫این خیلی خوبه.
‫آره. چه مثلث قدرتی تشکیل دادن.
‫بازیکن نمونه.
‫منو توی این اتحاد راه بدین ‫و بهترین مربع میشیم.
‫ها؟
‫منم میام. بیاین پنج ضلعی بشیم!
‫اگه می‌خواین بهمن ملحق بشین ‫پس دست بجنبونین.
‫باشه. بیاین ببینیم کار رو ‫تا کجا می‌تونیم پیش ببریم.
‫بهتون که گفتم برنده میشیم.
‫البته گل خوبی بود ‫اما گل من نبود.
‫بار بعدی من گل می‌زنم
‫ببیا ببینم چه کاره‌ای، یا فقط ادعات میشه
‫که 17 سالته و همین الانم ‫برای فرانسه بازی می‌کنی.
‫منتظره به یکی پاس بده؟
‫ایرادی نداره؟
‫[جولیان لوکی/ تیم بین‌المللی فرانسه ] ‫از این فاصله
‫فقط نقطه ضعف داری.
‫نزدیک میشه. اولین نقطه برخوردش...
‫ها؟
‫سرعتش خیلی بالاست!
‫چطوری می‌تونه انقدر سریع بدوه؟
‫باچیرا!
‫سرعتش با بالاترین حد رسیده
‫چیزی جلودارش نیست. ‫چه خوب دریبل می‌کنه!
‫ای وای! با هر برخورد ‫کلی انرژی از بچه‌ها می‌گیره.
‫قبل از اینکه بتونی واکنش ‫نشون بدی ازت رد میشه.
‫مسیرتون مشخصه.
‫خوب می‌تونی پیش‌بینی کنی.
‫اما من سریعم.
‫اون...
‫سرعتشو بیشتر کرد؟
‫پس سرعت لوکی که ‫از بچگی بازی می‌کرده اینه؟
‫این تیم 5 منتخب دنیاست!
‫بی‌خیال لوکی. ‫همه کارا رو تنهایی انجام نده.
‫توپ رو پاس بده عوضی.
‫باشه.
‫در هر صورت ‫به اندازه کافی زیر پام بوده.
‫بیاین این بازی رو تموم ‫کنیم و بریم دوش بگیریم.
‫اصلاً شانسی داریم؟
‫مثل فرفره.
‫چه سرعتی غیرقابل باوری.
‫انقدر غر نزنین ‫و توپ رو به من برسونین.
‫واقعاً تو...
‫انقدر از سرعتش می‌ترسی؟
‫فقط از روی تجربگی ‫دچار دید تونلی شدین.
‫تمومش کنین...
‫عزیزم.
‫خیلی خب.
‫جلوش رو می‌گیریم باچیرا!
‫دوتایی می‌تونیم محاصره‌ش کنیم.
‫فهمیدم.
‫برو که رفتیم.
‫[پابلو کاباسوس/ تیم بین‌المللی آرژانتین]
‫توی رو از بین ما با یه برگردون جذاب ‫به جلو پاس داد.
‫پس اینجا رو هدف گرفته بودی.
‫این بازی هوایی رو می‌برم.
‫ [دادا سیلوا از تیم بین‌المللی برزیل]
‫توپ رو ازت می‌گیرم.
‫ آریو نمی‌تونه توپ رو نگه داره؟
‫وای نه! نه جلوی دروازه!
‫اما من می‌تونم بهش برسم! ‫توپ رو جمع می‌کنم.
‫تکون بخور.
‫[آدام بلیک/ تیم بین‌المللی انگلستان] ‫از مردا خوشم نمیاد.
‫زور طرف از توکیمیتسو بیشتر بود؟
‫خوب نیست. سرعت، پیش‌بینی،
‫ضربه، پرش، قدرت فیزیکی...
‫دارن رو دست تک تک ‫قدرت‌هامون می‌زنن.
‫تمام کارایی که توی ‫بلولاک انجام میدادیم
‫اینجا بی‌فایده‌ست.
‫با این وضعیت هرگز نمی‌تونیم ‫اینا رو شکست بدیم.
‫به همین دلیله که انقدر با ‫راس جدول فاصله داریم.
‫می‌خوام به اینجا برسم؟
‫فوتبال عالیه.
‫می‌خوام به اون سطح برسم.
‫هنوز نه.
‫نه، کارمون هنوز تموم نشده!
‫رین.
‫ازت خوشم میاد
‫[لئوناردو لونا] ‫همون طور که از برادران سایه انتظار می‌رفت.
‫برخلاف بقیه این بچه‌ها
‫تو هنوز فکر می‌کنی ‫می‌تونی این بازی رو ببری.
‫می‌خوام بزنم تو
‫روحیه‌ت.
‫خوب نیست.
‫اگه پاهات رو ‫به این سادگی باز کنی
‫مردم فکر می‌کنن سست‌عنصری.
‫5 منتخب دنیا 5 - بلو لاک 1
‫ ناامید نشین.
‫این فقط یه ارزیابیه.
‫راهی نداشت که برنده بشین.
‫وقتشه مهارت‌هاتون رو ‫به ایگو گزارش بدین
‫خداحافظ بی‌عرضه‌ها.
‫بیاین توی بازی واقعی همدیگه رو ببینیم.
‫[بلو لاک/ سومین انتخاب]
‫[اولین وظیفه: مسابقه در برابر 5 منتخب دنیا]
‫رین...
‫لعنتی
‫[باخت]
‫[بلو لاک/ ویژه/ اتاق کنفرانس ]
‫به این بازیکنای جهانی ‫یک میلیون دلار میدین؟
‫به علاوه یک میلیون دلار دیگه ‫به عنوان جایزه؟
‫روی این پروژه مسخره ‫چقدر هدر دادین؟
‫دقیقاً! اصلاً هدفش چیه؟ ‫توضیح بده.
‫درست بشین.
‫اگه به موقع بچه رو ادب نکنی ‫هیچ وقت درست نمیشه.
‫[ایگو جینپاچی/ نماینده پروژه بلو لاک] ‫هدفمون اینه که به این بچه‌ها
‫بفهمونیم دنیای واقعی چه شکلیه.
‫انتظار ندارم یه مشت پیرپاتالی ‫که فقط یاد گرفتن جا بزنن
‫درک کنن که چطور رویا ببافن.
‫پس دهناتون رو ببندین.
‫چی؟! چه بی‌ادب!
‫خیلی خب، خیلی خب. ‫دیگه کافیه ایگو.
‫[مشاور ویژه اتحادیه فوتبال ژاپن] ‫از الان به بعد پروژه بلو لاک لغو میشه.
‫چقدر یکهویی! چرا؟
‫شکایت والدین.
‫هدف نامشخص پروژه.
‫و مهمتر از همه این که
‫تا به حال نتیجه قابل ‫مشاهده‌ای نداشته.
‫باید یه جایی این روند ‫مسخره رو تموم کنیم.
‫در این صورت...
‫نتایج رو بهتون نشون میده.
‫ها؟
‫یه مسابقه بزرگ، جناب رئیس.
‫زمانش رسیده که بلو لاک ‫ژاپن رو تغییر بده.
‫[انتخابی سوم/ اتاق ‫استراحت 5 نفره]
‫اون بیرون کارمون خیلی بد بود.
‫آره. فکر می‌کردم از زمانی که ‫به بلو لاک اومدم قویتر شدم.
‫اما احساس می‌کنم ‫منو نشوندن سر جام.
‫اما میدونین...
‫ بعد از بازی با این تیم،
‫فکر می‌کنم جام ‫جلوی دوربین نیست
‫این شعار "بهترین جهان"
‫الان دیگه برام احساس ‫واقعی بودن داره.
‫فکر کنم منظورت رو متوجه میشم.
‫ بهترین مهاجم دنیا بودن ‫دیگه یه رویا نیست.
‫آره. باید خیلی دور باشه ‫اما میشه بهش رسید.
‫درسته.
‫حتماً هدف اون بازی ‫همین احساس بوده.
‫اما...
‫اون متفاوت بود.
‫اون تنها کسی بود که فکر می‌کرد
‫می‌تونیم 5 منتخب ‫دنیا رو شکست بدیم.
‫خیلی سخت بود.
‫تا وسط بازی فقط ‫احساس می‌کردم دارم
‫خودمو جلوی بازیکن‌های ‫بهتر محک می‌زنم.
‫فقط خوشحال بودم که توپ رو
‫از یکی از بازیکنایی بگیرم ‫که ستایششون می‌کنم
‫و قبول کنم که تا اینجا ‫نهایت تلاشم رو کردم.
‫رین، پس قابل توجهه
‫که چرا این بازی تو رو ‫انقدر خسته کرده.
‫هنوزم کسایی رو الگو قرار میدم
‫که تو صحنه جهانی هستن.
‫اما برای تو، اونا هم‌سطح تو هستن.
‫باید اونا رو شکست بدی.
‫کسی مثل تو جربزه لازم رو داره
‫که بهترین دنیا بشه.
‫رین، از صندلی‌های ردیف جلو ‫بازیت رو تماشا می‌کنم
‫و ازت جلو میزنم ‫تا بهترین توی دنیا بشم.
‫[بلو لاک]
‫[تمرین دوم/ درس زبان/ ‫با انگلیسی شروع کنید]
‫یکشنبه.
‫دوشمه.
‫سه شمه.
‫چاش... چاش... چا...
‫چاشمه؟
‫"چهارشنبه" احمق جون.
‫و تنها کلمه‌ای که درست گفتی ‫یکشنبه بود.
‫چطوری وارد دبیرستان شدی؟
‫ببخشید رینکون
‫درسته که وقتی می‌خوای ‫خودتو معرفی کنی،
‫به جای "اسمم هست" ‫از "من هستم" استفاده کنی؟
‫هی رین.
‫بایدنوک زبونت رو گاز بگیری ‫تا صدای "تس" دربیاد؟
‫اینطوری "ث" رو تلفظ می‌کنن دیگه؟
‫[ایساگی یوچی انتخاب کرد که ‫روی مهارت‌های شنیداری‌اش کار کند]
‫بهم بگو جوابش چیه رینکون.
‫ فقط تو می‌تونی کمکم کنی.
‫تس. تس. تس.
‫دارم درست میگم؟
‫مگه من معلمتونم؟
‫من می‌تونم...
‫جمبه!
‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم.
‫چقدر دیگه باید ادامه بدیم؟
‫آهای وایسا!
‫برای بازی تو صحنه ‫جهانی باید یاد بگیریم.
‫ببخشید، منم خیلی ساری. ‫چطوره دستتو رد کنی توی گاری!
‫ای خدا.
‫باز شروع کردن.
‫انتخابی دوم همین ‫الان به پایان رسیده
‫و بازیکنان باقی مانده وارد ‫دوره انتخابی سوم می‌شوند.
‫تموم شد؟
‫بالاخره داریم وارد ‫مرحله بعدی میشیم.
‫-خوبه. داشتم از درس خوندن خسته می‌شدم. ‫-لطفاً وسایلتون رو بردارین
‫و فوراً به سمت سالن ‫اجتماعات اصلی حرکت کنین.
‫وقتشه. مرحله بعدی ‫داره شروع میشه.
‫در مجموع 35 بازیکن از هفت تیم
‫وارد دوره انتخابی سوم شدند
‫و به ترتیبی که قبول شدید ‫وارد خواهید شد.
‫هفت تا تیم؟
‫ پس خیلیا انصراف دادن.
‫درسته.
‫اولش 300 نفر بودیم
‫که یعنی در روند کار ‫265 نفر شکست خوردن.
‫کنجکاوم بدونم اون پسرا ‫هم از پسش برومدن؟
‫دلت برای گروه Z تنگ شده؟
‫نه.
‫کنجکاوم بدونم ‫الان چقدر قوی‌تر شدن.
‫که بدونم چقدر متحول شدن.
‫و فقط اونا نیستن. مطمئنم ‫کلی افراد دیگه هم هستن
‫که کارشون خیلی خوب بوده.
‫گروه اولی که انتخاب شدن، ‫وارد بشن.
‫[رین/ آریو/ توکیمیتسو/ باچیرا/ ایساگی ‫اولین تیم منتخب]
‫[سومین دوره انتخابی/ ‫سالن اجتماعات]
‫دارم نگران میشم.
‫فکر می‌کنی باقی بازیکنا کدومان؟
‫مشخصه که هر کدومشونن، ‫ضعیف نیستن.
‫درسته. کسایی که از مبارزه‌شون ‫سربلند بیرون اومده باشن
‫پاشون به این مرحله باز میشه.
‫دومین گروه منتخبین وارد بشن.
‫این که چطوری به اینجا ‫رسیدین اهمیتی نداره.
‫اما اگه اینجا نیستین
‫حق ندارین به بهترین ‫بازیکنان دنیا تبدیل بشین.
‫مهم نیست نتیجه چی باشه ‫من قبولش می‌کنم.
‫چون گروه بلو لاکه.
‫[ناگی، بارو/ چیگیری/ تسوریگو/ کیورا ‫دومین تیم منتخب]
‫[ناگی سه‌شیرو/ رده 7] ‫چه خبرا؟
‫[بارو شوئئی/ رده 18] ‫ما اینجاییم عوضی.
‫[چیگیرو هیوما/ رده جدید: 44] ‫پارسال دوست، امسال آشنا.
‫[تسوروگی زانتتسو/ رده: 53] ‫[کیورا جین/ رده: 21]
‫چه خبرا؟
‫اینجا رو زانتتسو اینجاست.
‫میدونستم میاد.
‫شماها...
‫ من چهارمیم.
‫اون پنجمیه.
‫سلام!
‫هوم؟
‫ایساگی، چرا انگار ‫خیالت راحت شده؟
‫خیال کردی به اینجا نمی‌رسیم؟
‫اوه نه، اصلاً.
‫عوضی.
‫داری به چشم حقارت ‫به ما نگاه می‌کنی؟
‫چه از خود راضی.
‫چی؟
‫گروه پشتیبان ‫برات چه معنایی دارن؟
‫حقیقت نداره.
‫خب فقط این که...
‫من خوشحالم.
‫خوشحالم که تونستم ‫دوباره شماها رو ببینم.
‫چرا نباید دوباره ما رو می‌دیدی؟
‫نمی‌تونستم بعد از باختن به تیم شما
‫از فوتبال کنار بکشم.
‫قبلاً هم گغتم. ‫تو رو می‌کشم.
‫منم سه‌تای برتر رو ‫شکست ندادم.
‫در هر صورت بیاین این ‫دیدار رو به فال نیک بگیریم.
‫آره. بیاین دوباره بازی کنیم.
‫اینا واقعاً بهترینن.
‫ممنون میشم تیم بعدی وارد بشه.
‫اوه؟ من اینا رو نمی‌شناسم.
‫خب، انگار فقط ما نیستیم ‫که اینجا سخت تلاش می‌کنیم.
‫از دیدنتون خوش وقتم!
‫[اوتویا ایتا/ رده: 33] ‫چه خبرا؟
‫[هیموزی آیکی/ رده 77]
‫[یوکیمیا کنیو/ رده: 23] ‫منم از دیدنتون خوشحالم!
‫[یوزو هاروهیکو/ رده 98]
‫[کاراسو تابیتو/ رده: 69] آخه کی چاق‌سلامتی میکنه، ‫منگلا؟
‫چهارمین گروه منتخبین وارد بشن.
‫[اندوجی آکیرا/ رده: 59]
‫[تسونزاکی تایگا/ رده: 100]
‫[هایجی شیزوکا/ رده: 19]
‫[هیراگی رجی/ رده: 22]
‫[ناناسه نیجیرو/ رده: 99]
‫وای اینا خیلی قوی به نظر میان.
‫هفت تیم تو دور ‫انتخابی دوم قبول شدن
‫پس باید سه تا تیم دیگه ‫مونده باشه.
‫پنجمین گروه منتخبین وارد بشن.
‫[نیکو ایکی/ رده: 63] ‫نیکو!
‫[ایشیکاری یوکیو/ رده: 13]
‫[هیوری یو/ رده: 27]
‫[سارامادارا کایرو/ رده 51]
‫میدونستم از پسش برمیای.
‫منتظرم که توی این مرحله ‫باهات بازی کنم.
‫قبلاً هم بهت گفتم ‫بازی رو ازت می‌برم.
‫وایسا. یکی از ‫بازیکناشون کم نیست.
‫نیشیوکا هاجیمه ‫از تیم پنجم انتخابی
‫توی بازی با 5 منتخب دنیا ‫آسیب دید
‫و الان در حال استراحته.
‫نیشیوکای "مسیِ اوموری"؟
‫انگار همه گرو‌های اینجا
‫از 5 منتخب دنیا شکست خوردن.
‫دو تیم باقی موندن.
‫اون پسرا از پسش برمیان دیگه؟
‫ششمین گروه منتخبین وارد بشن.
‫گفتم انقدر هل نده.
‫می‌خوام یه ورود باحال داشته باشیم ‫در حالی که خودم وسط وایسادم.
‫نه، گفتم من باید وسط وایساده باشم.
‫تمومش کنین عوضیا.
‫آخ!
‫رایچی! گاگامارو!
‫[رایچی جینگو/ رده: 95] ‫بهت که گفتم احمق!
‫[گاگامارو جین/ رده: 88] ‫چه ورود افتضاحی.
‫[وانیما جونیچی/ رده: 79]
‫[تاناکا شینگن/ رده 5] ‫[شیگوما کیوهی/ رده 55]
‫حتی یه ذره هم عوض نشدن.
‫سلام. چه خبرا؟ ‫این جا کلی آدم داریم
‫که خیلی وقته ندیدمشون.
‫گاگامارو، تو...
‫بهت گفتم از روی من بلند شو.
‫داداش بزرگه وانیما ‫واقعاً حرف می‌زنه...
‫منم دارم میگم باید بازی کنیم.
‫یه تیم دیگه باقی مونده.
‫درسته.
‫هنوز نرسیدن.
‫رئو و کونیگامی.
‫نه، خودشونو می‌رسونن. ‫باید برسونن!
‫افرادی مثل اونا ‫نمیذارن اینجا تموم بشه.
‫و در پایان گفتمین ‫گروه منتخبین وارد بشن.
‫سلام!
‫[ایگاراشی گوریمو/ رده: 108] ‫ایگاراشی؟
‫[سوکورا تتسو/ رده: 20]
‫[کورونا رنزه/ رده: 4]
‫[میکاگه رئو/ رده: 10]
‫رئو.
‫یکی دیگه مونده.
‫آخرین نفر...
‫تموم شد.
‫[شیدوئو ریوسی/ رده: 111]
‫کونیگامی...
‫کونیگامی کجاست؟
‫این هم از همه افرادی که به ‫دوره انتخابی سوم صعود کردن.
‫هی رئو. اون چرا اینجا نیست؟
‫ما باختیم.
‫من انتخاب شدم.
‫ها؟
‫آدمی نیست که به بهترین ‫مهاجم دنیا تبدیل بشه.
‫فقط همینه دیگه.
‫نمی‌تونه واقعیت داشته باشه.
‫راه نداره کونیگامی بذاره ‫چنین جایی تموم بشه!
‫خب، گذاشته.
‫و من بودم که فرستادمش ته جهنم.
‫گرچه اندام خوبی داشت
‫و قلب پاکش، صادق ‫و مهربون بود اما...
‫توی زمین، کسی به اینکه
‫آدم خوبی هستی یا بد ‫اهمیت نمیده.
‫هر کسی که برای هیجانش ‫زندگی نمی‌کنه، می‌بازه.
‫اون قهرمان معصوم و صادق
‫یه آشغال بود که حتی ‫به صعود من کمکی نکرد.
‫دهنت رو ببند. ‫تو هیچی از کونیگامی نمی‌دونی...
‫همون طور که گفتم کسی
‫به داستانت اهمیت نمیده.
‫چیگیری؟
‫این آدما بدجوری روی اعصاب منن.
‫همینکه تو گفتی.
‫اگه دوست داری می‌تونیم ‫دعوا رو ببریم بیرون.
‫اگه از من بپرسی آشغال تویی ‫علم دراز سیاه سوخته.
‫این رنگ برنزه کار سالنی نیست. ‫طبیعی و کار آفتابه.
‫باشه آروم بگیرین، ‫مردان سختی کشیده.
‫زمان ندارین ‫که نگران کسایی باشین
‫که بالا نیومدن.
‫هر چی نباشه، ممکنه آینده ‫فوتبالی خودتون هم از دست بره
‫یا همراه خود تیم ‫بلو لاک سقوط کنه.
‫اما قبل از همه این حرفا ‫کارتون خوب بود.
‫مطمئنم شکستتون دربرابر
‫5 منتخب دنیا تجربه باارزشی بود.
‫می‌تونم هدف اون بازی رو ‫بعداً بهتون بگم اما...
‫خب، بذارین بگم اتفاقات زیادی افتاده ‫و برنامه‌ها تغییر کرده.
‫انگار کله‌گنده‌های فوتبال ژاپن ‫می‌خوان بلو لاک رو لغو کنن.
‫پس تصمیم گرفتم ‫که اونا رو به چالش بکشم.
‫و به این منظور دوره انتهابی بعدی ‫سه هفته دیگه شروع میشه
‫و آینده بلو لاک بهش بستگی داره.
‫بازی بزرگ و ویژه‌ای بین تیم‌های
‫زیر 20 سال ژاپن ‫و بلو لاک یازده میشه.
‫و اگه بازی رو ببرین
‫می‌تونیم ادعای
‫تیم زیر 20 سال ژاپن رو داشته باشیم.
‫ادعا داشته باشیم؟
‫این یعنی ما تیم زیر ‫20 سال ژاپن میشیم؟
‫خب، هر چی نباشه شما ‫یه تیم سازمان نیافته
‫از بازیکن‌های دبیرستانی هستین ‫و همه‌تونم که مهاجمین.
‫همه اونا آماده شدن و ‫با بازی موافقت کردن.
‫هدفشون اینه ‫پروژه بلو لاک رو زمین بزنن
‫و از سروصدای تموم ‫کردن این پروژه برای
‫نشون دادن ژاپن به عنوان ‫فساد مالی استفاده کنن.
‫اما اگه ببازیم، مایه خنده ‫خاص و عام میشیم
‫و اسم‌هامون تو تاریخ فوتبال ژاپن ‫به عنوان تلاش‌های شکست‌خورده
‫برای بالا کشیدن استعداد ‫ثبت میشه.
‫خب، چیزایی که تا الان شنیدین ‫چه احساسی بهتون میده؟
‫خسته شدین که شما رو انقدر ‫دست پایین می‌گیرن؟
‫یا از خشم می‌سورین و ‫می‌خواین اونا رو شوکه کنین؟
‫و می‌تونم اینو ‫در نهایت آرامش بهتون بگم...
‫الان، کارتون انقدر خوب هست ‫که تیم فوتبال ژاپن رو شکست بدین.
‫اینم بگم که اونا هم برای شکست ‫دادنتون واقعاً تلاش خواهند کرد.
‫به تیمشون یه بازیکن دیگه ‫اضافه کردن.
‫اون بازیکن ایتوشی سایه‌ست.
‫حالا زمانش رسیده که ‫از تمام وجود مایه بذارین.
‫ما 35 نفر خودتون رو پیدا کردین
‫و به نیروهاتون و ‫احساساتتون مسلط شدین
‫و سطح بازیکنان برتر جهان رو ‫خودتون تجربه کردین.
‫پیدا کردن جایگاه خودتون در
‫تیم زیر 20 ساله‌های ژاپن ‫دیگه براتون رویا نیست.
‫این یه واقعیته ‫که می‌تونین بهش برسین.
‫برین، مردان سختی کشیده.
‫اینجا، توی بلو لاک
‫می‌خوایم مبداء جدیدی ‫برای تاریخ بزنیم.
‫[اپیزود 24، زمانش رسیده است]
‫ایساگی!
‫این طرف! من آزادم!
‫"یکی برای همه، همه برای یکی."
‫قبلاً فکر می‌کردم ‫فوتبال یه ورزشه
‫که درش یازده بازیکن ‫متحد می‌جنگن.
‫اما الان می‌دونم که نیست.
‫تو فوتبال، مهمترین بازیکن ‫کسیه که گل میزنه.
‫فوتبال به خاطر حملاتشه ‫که هنوز وجود داره.
‫و به عنوان یه مهاجم هیچی نباید ‫بیشتر از گل زدن خوشحالت کنه.
‫باید فقط برای اون لحظات ‫زندگی کنی.
‫من برای همه شماها ‫مبارزه نمی‌کنم.
‫من برای رویای کسی دیگه ‫زندگی نمی‌کنم.
‫من خودمم.
‫این رویای منه، مبارزه منه.
‫خوسحالم که دوشادوش شما ‫مبارزه کردم.
‫به همین دلیل از روی ‫نعش شما رد میشم.
‫تا همین اواخر کسی منو نمی‌شناخت
‫و برای خودم کسی نبودم
‫اما اگه ابن بازی رو ببریم،
‫می‌تونم وارد تیم ‫زیر 20 ساله‌های ژاپن بشم.
‫این بازی
‫می‌تونه کاملاً زندگی من رو تغییر بده.
‫همه ما فقط برای برد اینجاییم.
‫نمیذارم بلو لاک رو تموم کنن.
‫با گل‌هام دنیا رو تغییر میدم.
‫من به بهترین بازیکن دنیا ‫تبدیل میشم!