اوه، مونیخ از همین الان داره سریع بازی می‌کنه
اون‌ها جلوی دروازه‌ی ژاپنن تیم جوانان ژاپن بهتره حواسش رو جمع کنه
حواستون بهش باشه
چقدر سریع می‌دوه
گلش کن مایر
آره
نه به این سرعت
اوه، ماتسویاما که امروز به عنوان هافبک دفاعی بازی می‌کنه توپ‌گیری خوبی داره
چی؟
آفرین، ماتسویاما
بیا سوباسا، هافبک برای خودته
ماتسویاما
خیلی خب، بیاید بریم
بیاید بریم دنبال سوباسا - آره -
داره همه رو دریبل می‌زنه
سوباسا، با استفاده از توانایی فوق‌العادش توی کنترل توپ، از هافبک رد شد
خیلی خب
واقعاً به نظر می‌رسه که توپ با سوباسا دوسته
انگار توپ به پاش چسبیده
سوباسا
پس این سوباسا اوزاراست
[کاپیتان سوباسا] [تیم جوانان]
[قسمت ششم] [حرکت کنید! تیم جوانان ژاپن]
امروز ژاپن هافبک رو تحت سلطه‌ی خودش گرفته
چه دریبل خوبی بود، سوباسا
این همونیه که گل اول رو زد
،می‌خواد یه شوت از راه دور دیگه بزنه برید جلوش
!نذارید شوت کنه
!خیلی خب، بیا
چی؟
اون شوت نزد
یه حرکت باشکوه از سوباسا، اون‌ها رو میکشه جلوی خودش، بعد پاس میده
آره، پاس خوبی بود، سوباسا
،کوجیرو هیوگا، مهاجم نوک میره که پاس رو بگیره
سوباسا و هیوگا دارن یه بازی ترکیبی رو انجام میدن
!گلش کن، هیوگا
این اولین بارشونه یه ترکیب رویایی
توسط دوتا بازیکن برتر توی مسابقات ملی تیم مدارس متوسطه
!گرفتمش
!شوت ببری
!گل شد
مستقیم مثل تیر رفت توی گل و کاملا با شوت درایو سوباسا تفاوت داشت
شوت ببری هیوگا کاملا دروازه‌بان رو شوکه کرده
گل شماره‌ی دو برای ژاپن
!آره، دوتا گل زدیم
هیوگا
شوت خوبی بود، هیوگا
سوباسا
مرسی سوباسا، با تشکر از پاس تو
تو انجامش دادی، سوباسا - باریکلا، هیوگا -
سوباسا قطعا روی تیم ژاپن تاثیر مثبت گذاشته
و انگار شوت شماره‌ی 9 از قبل هم سریع‌تر شده
شنایدر
یه حسی بهم می‌گه همش بخاطر شماره‌ی 10عه
سوباسا اوزارا
‫تیم جوانان ژاپن توی 17 دقیقه‌ی اول ‫2 تا گل زده
آیا تیم جوانان مونیخ می‌تونه اینو جبران کنه؟
دیگه دارن مغرور می‌شن
خیلی خب، همگی، برید جلو
،ما اول مساوی می‌کنیم بعدش گل برتری رو می‌زنیم
خیلی سریعن
مونیخ پرقدرت تیم ژاپن رو با شوت‌های آتشینشون خیره می‌کنن
همینجا بمون، سوباسا
ما توپ رو پس می‌گیریم، بهمون اعتماد کن
ماتسویاما
بیاید بریم، جیتو، سودا، ایشی‌زاکی
!آره
مونیخ به محوطه‌ی ژاپن نزدیک می‌شه
!از سر راه برید کنار
آره درسته
جیتو جلوش رو می‌گیره ولی مایر اصلا تکون نمی‌خوره
جلوی جیتو دووم آورد؟
چه قدرت فوق‌العاده‌ای داره
هانزن توپ رو برمی‌داره
!دوباره بهش فکر کن، تکل برّنده
اوه، هانزن می‌پره و از تکل سودا فرار می‌کنه
چی؟
لعنتی، من اجازه نمیدم توپ رو شوت کنه
سیبل
ایشی‌زاکی تلاش می‌کنه دفاع کنه و هانزن توپ رو پاس میده
مونیخ دفاع ژاپن رو میلرزونه
!اوه نه
اینم گل اول
تیم ژاپن رو دست کم نگیر
واکاشی‌زوما توپ رو می‌گیره
یه شوت محکم به گوشه‌ی دروازه ولی بازم می‌پره و توپ رو می‌گیره
!واکاشی‌زوما
عجب سیو خوبی بود، واکاشی‌زوما
!دروازه رو به من بسپرید، برید
خیلی خب، بچه‌ها، حمله
بیاید بریم، بچه‌ها
!آره
این بار نه دیگه
توپ رو بگیر
ماتسویاما توسط سه تا از بازیکنان مونیخ احاطه شده ولی بیخیال نمی‌شه
دفاع ما بهتر شده و بهتر هم حرکت می‌کنه
آره، و بازی ماتسویاما خیلی بهتر شده
دارم به این فکر می‌کنم که به سوباسا ربط داره یا نه؟
سوباسا می‌تونه از پس هافبک بر بیاد بخاطر همین ماتسویاما می‌تونه روی دفاع تمرکز کنه
خب دیگه
ماتسویاما از این خلا استفاده می‌کنه و یه پاس بلند میده
چی؟؟
پاس خوبی بود، ماتسویاما
همینجا وایستا
با دریبل ماهرانه، ساوادا از مورنائو رد می‌شه
شانست تموم شده
ولی بولتن، با یه حرکت دفاعی قدرتمند، به راحتی ساوادا رو کنار می‌زنه
!تاکشی - لعنتی -
لنگه
برو، بولتن
بولتن یک و دو می‌کنه و از برادران تاچیبانا می‌گذره
اوه نه
آره، بیا
بولتن توپ رو میبره جلوی دروازه
کنیف و هانزن میان سراغ توپ
!بیا جلوش رو بگیریم - آره -
کنیف این مسابقه رو میبره
!اینو بگیر
دروازه‌بان واکاشی‌زوما با یه حرکت سریع از دروازه دفاع می‌کنه و جلوی توپ رو می‌گیره
گرفتمش
امکان نداره
چی؟
هانزن پاس رو به عقب میده
مهاجم مونیخ، مایر، به سرعت میاد جلو
اینو بگیر
مایر شوت می‌کنه
و توپ میره به سمت دروازه‌ی خالی
!من از ژاپن دفاع می‌کنم
!بفرما
واکاشی‌زوما با پرش مثلثی معروفش توپ رو می‌گیره
ها!؟
!واکاشی‌زوما
سیو خوبی بود، واکاشی‌زوما
و نیمه‌ی اول تموم شد
تیم مونیخ قوی بود
ولی معلوم شد دفاع غیر قابل نفوذ ژاپن خیلی قویه
با نتیجه‌ی 2-0 تیم جوانان ژاپن
جلو میوفته و به سراغ نیمه‌ی دوم میره در مقابل تیم همیشه قدرتمند جوانان مونیخ
گل‌های سوباسا و هیوگا ما رو توی نیمه‌ی اول جلو انداخته
ما توی موقعیت ایده‌آلی هستیم
بله، قربان
باورم نمی‌شه که با دوتا گل جلو افتادیم
سوباسا واقعاً بازی رو برای ما عوض کرده
بازم هست - ها؟ -
از وقتی که رسیدیم آلمان، شماها زمان زیادی رو برای تمرین کردن گذاشتید
این ثابت می‌کنه که اون تمرینا جواب داده
سوباسا
با تشکر از مربی میزوگیه
به عنوان مربی اون بهمون نصیحت‌های خیلی خوبی کرده
آره، من حس می‌کنم که بازی همه بهتر شده
تحملمون بالا رفته
من دارم کم کم به سطح بازیکنای اینجا میرسم
واقعاً، همش با تشکر از مربی میزوگیه
من فقط بهتون یه چنتا نصیحت کردم
سوباسا، تو تونستی یه کاری کنی که همه بهترین بازیشون رو ارائه بدن
میزوگی
حالا من می‌خوام ببینم که تیم جوانان ژاپن واقعاً چیکار می‌تونه بکنه
آره، نشونشون میدیم
آره، نشونشون میدیم فوتبال ژاپن چجوریه
خیلی خب بچه‌ها، بیاید بریم
!آره
واکاشی‌زوما، مصدومیتت چطوره؟
مربی
مشکلی نیست
من دروازه‌بان اول تیم ژاپنم
تا آخر ازش دفاع می‌کنم
[کاپیتان سوباسا: تیم جوانان]
تولد: 17 آگوست قد: 170 وزن: 95 کیلو
‫گروه خونی: o [هیوگا کاجیرو]
مایر شوت می‌کنه
ولی دقیقا جلوی دروازه‌بانه واکاشی‌زوما توپ رو می‌گیره
چه خوب گرفتی واکاشی‌زوما
خیلی خب
در اوایل نیمه‌ی دوم، مونیخ داره بی وقفه حمله می‌کنه
این ششمین حمله‌اشونه
اینکه 2 گل عقبن بالاخره بهشون انرژی داده؟
این بازیکنا
الان نگاهشون متفاوته
دوباره مونیخ صاحب توپ می‌شه
!اه، نه
خب، راحت باش
نمی‌تونیم بذاریم ژاپن جلو بیوفته
این اتفاق نمیوفته
بولتن با مهارت زیاد ایشی‌زاکی رو گول می‌زنه
!نه هنوز
ولی ایشی‌زاکی بیخیال نمی‌شه
اون هنوز ایستاده
خیلی خب، طاقت بیا، ایشی‌زاکی [نانکاتسو، استان شیزوکا]
ایشی‌زاکی یجوری توپ رو نجات میده
باریکلا، ایشی‌زاکی
نزدیک بودا
چی شده، مانابو؟
من فقط شگفت زده شدم
بازی خوبی بود
ما ایشی‌زاکی رو تشویق می‌کنیم [آپدیت تیم جوانان ژاپن]
30-0؟
ما واقعاً افتضاح بودیم و همه‌ی بازی‌ها رو می‌باختیم
ایشی‌زاکی کاپیتان نانکاتسو بود
لعنتی، چرا ما نمی‌تونیم ببریم؟
من می‌خوام قوی باشم
ایشی‌زاکی
و همون ایشی‌زاکی الان رفته تور اروپا و با سوباسا برای ژاپن بازی می‌کنه
باورنکردنیه
برو سراغش، ایشی‌زاکی
اوه، لعنتی
!دوباره توپ رو گرفت
دروازه‌بان ژاپن واکاشی‌زوما بی عیب و نقص از حمله‌ی مونیخ دفاع می‌کنه
چه سیو خوبی بود
مرسی، واکاشی‌زوما
داری چیکار می‌کنی، ایشی‌زاکی؟
اگه وسط بازی عطسه می‌کنی یعنی به اندازه‌ی کافی تمرکز نکردی
ببخشید، فکر کنم یکی داره بهم فکر می‌کنه
!انقدر مسخره بازی در نیار و برو
باشه، باشه
ژاپن با یه ضد حمله برمی‌گرده
می‌تونن یه گل دیگه بزنن تا تکلیف بازی مشخص بشه؟
ما توپ رو پس می‌گیریم
منم مدافع ژاپنم خیلی تمرین کردم تا بتونم به سوباسا برسم
ایشی‌زاکی تلاش می‌کنه با دریبل زدن رد بشه ولی کنیف جلوش رو می‌گیره
بیا، مایر
من ناامید نمی‌شم
ایشی‌زاکی با یه ضربه‌ی سر مداخله می‌کنه
ایشی‌زاکی
و توپ می‌رسه به سوباسا
آخ، رو حساب می‌کنم، سوباسا
خیلی خب
خودشه نذارید شماره‌ی ده توپ رو نگه داره
سوباسا - از این طرف -
خیلی خب، روی شما حساب می‌کنم
بیا بریم، کازو - خیلی خب، داداش -
برادران تاچیبانا با پاس دادن حرکت می‌کنن و میرسن جلوی دروازه
خیلی سریعن
لعنتی، جلوشون رو بگیر
خیلی خب، بیا بریم
حتما، هیوگا
مونیخ تونسته یکی دوبار بازی رو به دست بگیره
ولی بچه‌های ما الان هیچ محدودیتی ندارن و اجازه میدن بازی منحصر به فردشون نمایان بشه
سوباسا خیلی فاکتور مهمیه
آره
بچه‌ها، برید
دروازه‌بان واکاشی‌زوما
ماتسویاما، دفاع کلیدی
سوباسا توی هافبک
و هیوگا مهاجم نوک
این خط عمودی ستون تیمه
چون تیم مقابل روی سوباسا تمرکز کرده
هیوگا، نیتا و برادران تاچیبانا می‌تونن آزادانه حرکت کنن
ستون تیم ژاپن، سوباسا اوزارا
اون قراره دوباره شوت بزنه جلوی دروازه رو بگیرید
جایی برای شوت زدن ندارم
اینجا، هیوگا
سوباسا، بگیرش
خودشه، شماره‌ی 10
اون نمی‌تونه رد بشه
چی؟
ماتسویاما با سرعت میاد
برو ماتسویاما
!برای شوت هوکایدوی من آماده باشید
!همینه شوت از راه دور کم ارتفاع ماتسویاما
!گل شد یه گل دیگه برای تیم ژاپن
!ماتسویاما
مرسی، سوباسا
شوت از راه دور کم ارتفاع ماتسویاما
مثل یه عقاب وحشی که شکار کرده، گل سوم رو می‌زنه
...عقاب وحشی
عقاب؟
شوت عقابی
هیوگا، از امروز به بعد شوت عقابی من در مقابل شوت ببری تو قرار می‌گیره
با این گل تعیین کننده‌ی سوم، فقط 5 دقیقه باقی مونده
اعتبار مونیخ به خطر افتاده
حالا ژاپن می‌خواد یه بازیکن رو تعویض کنه
موریساکی جای واکاشی‌زوما رو به عنوان دروازه‌بان می‌گیره
موریساکی
تو خیلی فوضولی
مصدومیتت از بازی‌های ملی تازه خوب شده، بقیش رو بسپر به من
روت حساب می‌کنم، موریساکی دروازه‌ی ژاپن رو به تو میسپرم
خیلی خب
پای غرور تیم مونیخ وسطه، بچه‌ها بیاید بریم
!آره
خیلی خب، بیاید همگی دنبال مایر بریم
کل 11 بازیکن مونیخ دارن حمله می‌کنن این آخرین تلاش گروهی اون‌هاست
...چی شد
بچه‌ها، تمرکز کنید
خودمون می‌دونیم، بیا بریم کازو
باشه، داداش
از سر راهم برید کنار
مایر ازشون رد می‌شه
اون جا خالی میده و برادران تاچیبانا رو جا می‌ذاره
چی؟؟
عجب مقاومتی چجوری هنوز می‌تونه اینجوری حرکت کنه؟
فقط تا اینجا می‌تونی بیای
بیا
مایر وقتی جیتو و سودا رو نزدیک خودش می‌کنه، پاس میده
به نظر می‌رسه که دفاع ژاپن داره کم کم خسته می‌شه
خیلی خب، شوت بزن، مایر
لعنتی، این همینجا تموم می‌شه
هانزن
مایر توپ رو رها می‌کنه
مونیخ داره دفاع تیم ژاپن رو به لرزه در میاره
توپ می‌رسه به هانزن که جلوش کاملا بازه
!بگیرش
موریساکی که به عنوان بازیکن تعویضی اومد، با مشت توپ رو دفع می‌کنه
موریساکی - سیو خوبی بود، موریساکی
هلم میره دنبال توپ
بازی تموم نشده، هنوز وقت هست
فکر نکنم
یکم پز دادن اشکالی نداره بیا بریم
نیتا توپ رو جلو می‌بره آخرین ضد حمله برای تیم ژاپن
!لعنت، جلوشون رو بگیرید
!این طرف - بگیرش -
نمی‌تونی رد بشی
!بیا
خیلی خب
بگیرش، برچت
!شوت شاهینی من رو بگیر
برچت باید این شوت رو بگیره نیتا می‌زنه به تیرک
لعنتی
توپ برمی‌گرده و سوباسا توپ رو با برگردون می‌زنه
میره توی دروازه‌ی مونیخ و اینجوری 4 تا گل بهشون زدن
!سوباسا
بازی اینجا تموم می‌شه
بازی شد 4-0، اولین برد تیم جوانان ژاپن توی تور اروپاییشون
!ما بردیم
!ما تونستیم، ما بردیم
!اولین بردمون
سوباسا
اولین بازی سوباسا برای نماینده‌ی ژاپن فوق‌العاده بود
دوتا گل و دو تا پاس گل، اون توی همه‌ی گل‌ها نقش داشت
و هافبک رو جلوی مونیخ قدرتمند به خوبی نگه داشت
ما می‌تونیم، با این تیم، فکر کنم بتونیم مسابقات اروپایی رو ببریم
خوشحالم که برای دیدن بازی اومدم
این تیم تنها تیمیه که
سر راه من و آلمان برای بردن مسابقات بین‌المللی جوانان وایستاده
...تیم جوانان ژاپن
و سوباسا اوزارا
[ناکازاوا]
سانائی، اون ظرفارم بیار
باشه
هی، سانائی
اون‌ها توی شبکه ورزش دارن در مورد تیم جوانان ژاپن حرف می‌زنن
سوباسا هم هست
چی؟
جدی می‌گی آتسوشی؟ مامان، بیا
هی، سانائی
بیاید یه نگاهی به نتایج تیم جوانان اروپا بندازیم
سوباسا
[نتایج تور اروپا]
تیم جوانان ژاپن که در حال حاضر توی تور اروپاست توی آلمان یه سری بازی داشته
و اولین بازی رو 6-1 به هامبورگ و دومی رو 2-3 به برمن باخته
...شروع بازی‌هاشون با باختن بود ولی
[تیم جوانان ژاپن که توی تور اروپاست]
توی سومین بازیشون در مقابل مونیخ
اون‌ها با سوباسا اوزارا بازی کردن که در لحظه‌ی آخر به تور پیوسته
[پیشرفت دراماتیک] [ژاپن توقف ناپذیره]
!سوباسا
با بازی سوباسا، تونستن 4-0 ببرن و اولین برد این تورشون رو داشته باشن
عزیزم، زود بیا، دارن سوباسا رو توی تلویزیون نشون میدن
بذار ببینم
تیم جوانان ژاپن مهارت‌هاشون رو] [برای برد به رخ میکشن
بعدش رفتن و تیم آمستردام رو توی هلند 4-0 بردن
و یه برد 3-1 دیگه در مقابل تیم جوانان بلژیک داشتن
و اینجوری دارن سلطه‌ی خودشون رو نشون میدن
قطعا به عنوان یه تیم دارن خوب کار می‌کنن
باریکلا، سوباسا
و بالاخره فردا، تیم به پاریس می‌رسه و
توی اولین مسابقات بین‌المللی جوانان فرانسه بازی می‌کنه
[ماچیکو] اینجا رو ببین، این شوت عقابی کاپیتانه
ماتسویاما
همراه ما باشید تا ببینید تیم جوانان ژاپن توی این مسابقات چیکار می‌کنه
مسابقات بین‌المللی تیم جوانان فرانسه
جاییه که بهترین تیم‌های جهان اونجا کنار هم قرار می‌گیرن
وقت نمایشه
،وقتشه که بفهمیم فوتبال ژاپن، فوتبال ما برای صحنه‌های جهانی آماده‌ست یا نه
[قسمت بعدی] [به هم پیوستن در پاریس]