.
[ناگت مرغ]
آتیش - غرش -
آتیش
غرش - آتیش -
خیلی‌خب الان دیگه قطعاً ترسیدن
می‌بینم که شما دوتا با هم روبه‌رو شدین
اما فکرش هم نکنین که با ما بجنگین
،همونطور که دیدین
ما خیلی قدرتمندیم
الان دقیقاً چی دیدیم؟
اما نمی‌خوایم به شما آسیب بزنیم
چجوری بهمون آسیب بزنین؟
نترسید
از چی؟ - چی می‌خواید؟ -
چرا اینجایید؟
برای دستگاه‌ها اومدین اینجا؟
درباره‌اشون شنیدین؟
معلومه
چون اون‌ها مال ما هستن
.شما اومدین رستوران ما بچه شما هم به ناگت مرغ تبدیل شد؟
پس می‌دونین چطوری کار می‌کنن؟
بهتون گفتم که اون‌ها مال ما هستن - الان چه خبره؟ -
شما صاحب این دستگاه‌ها هستین؟ - آره، خودمونیم -
شما درست‌شون کردین؟
گونه ما درست‌شون کرد
گونه؟
مضخرفه - شما انسانید؟ -
یه‌جورایی
!جواب سوالم رو بده
...ما انس منظورم اینه که، خیلی شبیه انسان‌هاییم
اصن چرا اینو می‌پرسی؟
و منظورت چیه "خیلی شبیه انسان‌ها"؟
دروغه. سازنده‌های این دستگاه‌ها نمی‌تونن انسان باشن
!باشه، کافیه باید الان دخل‌شون رو بیاریم
!ما قدرت خیلی زیادی داریم
!خودتون که دیدین
چی رو دیدیم؟
!نترسید
نترسید - از چی؟ -
!فقط دخل اون عوضی‌ها رو بیارید
!ساکت
،یو ته مان، لاروا
و شما. همه خفه شید
من الان هر کاری از دستم برمیاد
شماها، درست بهم بگید
دارن دروغ می‌گن. صاحب‌ها نمی‌تونن انسان باشن
آقای چه، بیاید اول ببندیم‌شون
و آروم صبر کنیم
!تو رو خدا، بهم اعتماد کنین
عمو، داری دروغ می‌گی
هیچ‌کس به کسی که پرچم عجیب درست می‌کنه و دعا می‌کنه اعتماد نمی‌کنه
تو تظاهر کردی که مسیحی هستی و سعی کردی بدن برادرت رو بگیری
!ببند دهنت رو، وگرنه دهنت رو سرویس می‌کنم
!اون عوضی‌ها. می‌دونستم
!آشغال‌های دیوونه !جون یه انسان در خطره
همه چیز وقتی که صاحب دستگاه‌ها رو پیدا کنیم برمی‌گرده به حالت قبل
!کل دنیا عوض می‌شه
!بسه دیگه، دیوونه عوضی پیر
!باید اول دخل اون نکبت‌ها رو بیاریم
اول میام سراغ شما دوتا نه، شما رو می‌کشم
!می‌کشمتون - !وایسا! بس کن -
!می‌تونم ثابت کنم ما صاحب اون دستگاه‌ها هستیم
خیلی‌خب. آروم باشید
!باشه. بذار ببینیم. ادامه بده
ولی بقیه باید به عنوان گروگان بسته بشن
ببین سر دخترم چه بلایی اومده
اما اگه فقط یه مشت دیوونه عوضی باشن چی؟
راه دیگه‌ای داری؟ !خودت تنهایی نمی‌تونی کاری کنی
چرا دخترت هنوزم یه ناگت مرغه؟
دستگاه‌ها کار نمی‌کنن - !شما نمی‌دونین چطور ازشون استفاده کنین -
دارم می‌گم من درستش می‌کنم
...ما
زمینی‌ها بهمون می‌گن فضایی
فضایی‌هایی که به عنوان زمینی زندگی می‌کنن
بیاید اول داخل رودخونه سوچون رو نگاه کنیم
رودخونه سوچون چقدر بزرگه؟
از رودخونه هان کوچیک‌تره
خوبه. پس خیلی طول نمی‌کشه
حدود پونصد سال؟
بیاید اول غذا بخوریم این رو از خونه اون طرف آوردم
مثل اینکه خوش‌مزه‌ترین چیز تو زمینه
بفرمایید
!لعنتی، خیلی بدمزه‌ست
یکم دیگه امتحان کن باید به غذاشون عادت کنیم
الان دیگه یه زمینی کاملی
خیلی کلمه "لعنتی" رو استفاده می‌کنی
چون یه زمینی لعنتی‌ام
عوضی
تو هم تمرین کردی؟
زمینی‌ها هنوز خیلی بی‌ادبن
فایده داشتن الفبای زیبا چیه؟
بیاید به اینجوری حرف زدن عادت نکنیم
فکر نکنم به این غذا هم عادت کنم
کی می‌تونیم بریم خونه؟
فکر می‌کنی چقدر طول می‌کشه؟
دویست سال
بیشتر از دویست سال گذشته
،ما زمینی هستیم و، هم زمان فضایی
وقتی اینجا گاو وارد می‌کنی و برای چند ماه بزرگ‌شون می‌کنی
.بهشون می‌گی اهلی چیزی شبیه به اونه
فضایی‌های اهلی
...نه. فضایی‌های زمینی
انسان زمینی؟ چی؟
ما چی هستیم؟ - !بسه -
،جون یه انسان در خطره !و طمع شما باعث این آشوب شده
!این کار رو برای طمع خودم انجام نمی‌دم
دارم سعی می‌کنم دنیا رو نجات بدم
دنیایی که تو توش زندگی می‌کنی و بچه‌هات توش زندگی خواهند کرد
!انقدر توهمی نباش
فضایی‌ها؟
بله، فضایی‌ها
یکی از احتمالاتی بود که در نظر داشتم
خوبه
پس ثابتش کن
!لعنت بهش
چیزی فرای توان انسان
!اون رو بهم نشون بده
!گفتی که فضایی هستین
!زود باش پس! دخل ما رو بیار
نمی‌تونیم این کار رو کنیم
تا وقتی تو زمینیم اجازه نداریم نیرویی بیشتر از نیروی زمینی‌ها استفاده کنیم
اگه اون قانون رو بشکنیم، تنبیه می‌شیم
،یه عموی دیوونه، یه برادرزاده دیوونه و چهار تا فضایی دیوونه
همه‌شون به خاطر اون دستگاه‌ها دیوونه شدن
باید دخل‌شون رو بیاریم - باهات موافقم -
!خیلی بد شد
چون من هم همین نظر رو دارم
قرار نیست آسون باشه
فکر می‌کنین می‌تونین ما رو شکست بدین؟
انسان‌ها می‌تونن روبات‌ها رو شکست بدن؟
یه پدر حتماً می‌تونه - !بسه -
،اگه همینجوری ادامه بدین مجبور می‌شیم از قدرت‌مون استفاده کنیم
!شاید بهتون آسیب بزنیم
!بهمون آسیب بزنین دیگه
...بیاید ناگت رو تبدیل به
...نه، انسان رو به
بیاید فقط همه چیز رو به حالت قبل برگردونیم نباید اول اون کار رو کنیم؟
می‌رم یه نگاهی بندازم
!تکون نخور
!این‌ها مال من هستن
!یه انسان نمی‌تونه صاحب اون دستگاه‌ها باشه
من می‌رم سراغ اون دیوونه پیر
من می‌رم سراغ اون دیوونه جوون که شبیه پیراست
بذارید اول دخل اون‌ها رو بیاریم
رعد و برق
!بهتون هشدار دادم
!لطفاً گوش کنید
!گفتم می‌تونیم ثابت کنیم
!بیاید اول اون انسان رو برگردونیم
،قبل از دنبال راه‌حل گشتن یه راست می‌رید سراغ جنگ و دعوا؟
راه‌تون اینه؟
!خیلی احمقانه‌ست
شما انسان‌ها همیشه دوستان و خانواده‌تون رو اینجوری به میدون جنگ میکشین
و طمع اون کسایی که از مرگ سر باز می‌زنن رو برآورده می‌کنین
اشتباه می‌کنم؟
اینجوری نمی‌شه
فکر نکنم گوش کنن
،اگه از نیروهامون استفاده کنیم اون‌ها آسیب می‌بینن و ما تنبیه می‌شیم
چیکار کنیم؟
نمی‌تونیم تو جنگ بین زمینی‌ها دخالت کنیم
مثل همیشه، تا جایی که می‌شه از دعوا دوری می‌کنیم
نذارید به ما حمله کنن
لطفاً به دخترم کمک کنین
!تهدیدشون کن
!موشک
موشک ترسناک‌ترین چیز تو زمینه
!موشک
!بمب
!موشک
!بمب
باید دقیق بگی
!موشک
!بمب
!موشک
!آهو
این دیگه چیه؟ - یه آهو؟ -
اگه آهو بودم نمی‌ترسیدین؟
!موشک
دور شو - !بمب -
!موشک
بی‌تی‌اس
هیچ‌کس رو زمین نمی‌تونه با بی‌تی‌اس در بیفته
بی‌تی‌اس
لعنتی، نزدیک بود باهاش برقصم
!موشک
!بمب - !آهو -
!موشک
!آهو - !موشک -
!بمب - !آهو -
!این عوضی‌ها رو ببندین
!بمیر
!ته مان
!آهو
لعنتی
شما خوبین؟
!موشک
!آهو
!اپیکیان
!رئیس
اون‌ها رسیدن
!اون‌ها رسیدن
!نه
دیوونه شدی؟
!نمی‌تونی به انسان‌ها حمله کنی
باید بریم خونه
بیاید بریم خونه، حالا
نه
دخترم
!نه
!رئیس
!تمومش کن
،اگه به انسان‌ها حمله کنی
!برای همیشه تو سیاره تاریکی تنها رها می‌شی
اشکالی نداره
همین حالا هم یه انسان رو کشتم
اون یه تصادف بود !جای بخشش داشت
دستگاه‌ها رو ببینید
انرژی‌شون تموم شده دیگه کار نمی‌کنن
اگه بریم به ایستگاه وِی فقط یک بار می‌تونیم از برق اضطراری استفاده کنیم
،چون من باید تنبیه بشم
من اول می‌رم
بهشون وضعیت اینجا رو می‌گم میان تا شما رو برگردونن
...بعد
می‌خواین اینجا زندگی کنین؟ چاره‌ای نداریم
من مسئولیت همه چیز رو گردن می‌گیرم
چرنده
خیلی‌خب
،چه فضایی باشین
،یا هرچی
دارین می‌گین که دستگاه‌ها
یک بار دیگه کار می‌کنن
برگرد عقب
من هم چیزایی دارم که ازشون حفاظت کنم
پس من رو بکش
تنها راه متوقف کردنم همینه
!عمراً بیخیال نمی‌شم
...اگه دستگاه‌ها مال شمان
پس شما مسئول‌شون نیستین؟
،شما باعث یه تصادف شدین
اما تنها چیزی که براتون مهمه نجات دادن خودتونه
!اصلاً منطقی نیست
!بسه
!باید تمومش کنی
باید برگردیم
حداقل شماها می‌تونین برگردین خونه
!بسه
چرا؟
انقدر زود خسته شدی؟
عوضی‌های وحشی
!فکر شکست دادن‌شون هم نکنین
!اون‌ها ارباب ما هستن
دخترم رو برگردون
اون‌ها هم خانواده دارن
ای عوضی‌ها
که چی؟
!دخترم رو برگردون
!بسه
!لطفاً تمومش کن
آجوشی، من یه فکری دارم
یه راه هست
پسر
لعنت به اون عوضی‌ها
بک‌جونگ دخترت رو می‌بره به سیاره ما
اونجا دخترت رو به حالت قبل برمی‌گردونه
و بعد می‌تونه با اون‌هایی که میان دنبال ما برگرده
انتظار داری این رو باور کنم؟
می‌تونی باورمون کنی
فقط یک روز طول می‌کشه
یک روز؟
اما
یک روز تو سیاره ما پنجاه سال رو زمینه
!تو دیوونه‌ای
...حداقل
دخترت نمی‌میره
!ما هم خانواده داریم
ما هم خونه داریم
ما هم عشق رو حس می‌کنیم
ما خانواده‌مون رو دوست داریم
ما هم دوست‌هامون رو دوست داریم
...و کسایی که دوستشون داریم - !بسه -
عوضی‌های دیوونه
من
!پنجاه سال دیگه 105 ساله می‌شم
ما دویست سال‌ـه که اینجا گیر کردیم
نمی‌تونیم به کسی آسیب بزنیم
نمی‌تونیم دروغ بگیم
ما اینجوری تکامل پیدا کردیم
اون‌ها...حتماً دخترت رو برمی‌گردونن
،اگه بعد اینکه ما بمیریم برگرده انگار الانش هم مرده
،حتی اگه برگرده
!ما دیگه مردیم
!ما متاسفیم
ما متاسفیم
مینا تموم زندگیمه
...من داشتم
داشتم با دخترم زندگیم رو می‌کردم
!اما شما زندگی‌مون رو مختل کردین
مینای بیچاره
اون کار اشتباهی نکرده
اون خیلی دختر نازنینیه
!مینا
نه! رئیس فکر نکنم این درست باشه
!بهشون گوش نده رئیس
!نمی‌تونی ببخشی‌شون
!ما باید مینا رو برگردونیم
عوضی‌های وحشی
کی، کی رو می‌بخشه؟
اون‌ها ارباب ما هستن
!مینا
!مینا! هی
هی چجوری با این‌ها کار می‌کنین؟
اگه می‌دونین بیاید جلو
!گفتم بیاید جلو
!اون‌ها کار نمی‌کنن. کار نمی‌کنن
!خفه شو
!تموم این مدت من رو با حقارت نگاه می‌کردین
من؟ - !می‌تونم تو چشم‌هات ببینم -
نه، چشم‌های من اونجوری نیستن
آروم باش، ته مان
اون رو بذار زمین
فقط نمی‌تونم جوری که اون عوضی شلوار زرد بهم نگاه می‌کنه رو تحمل کنم
هی
من برات یه جوکم؟
نه
نه، قربان
آقای یو، من هیچوقت اونجوری بهت نگاه نکردم
!الان شدم "آقای یو"؟ عوضی آشغال
!داری مسخره‌ام می‌کنی - !نه -
!اونجوری صدات نمی‌کنم، عوضی
!تکون نمی‌خورم
!تکون نخورین - !همون‌جا بمونین -
هی، فضایی
چه مرگته؟ دو دقیقه پیش ما رو مینداختی این‌ور اون‌ور
!بازم انجامش بده. یالا
من رو نادیده می‌گیری؟
دوباره نادیده گرفته شدم؟
!دوباره - !نه -
زندگی من افتضاح بوده
اما از اون آدم‌هاش نیستم
می‌فهمم
من یه بازنده نیستم
یه بازنده نیستم
من آدم باحالی‌ام
بذارین بهتون نشون بدم، باشه؟
بهتون نشون می‌دم
!نه - !مینا
مینا
مینا، حالت خوبه؟
رعد
عوضی کوچولو
بیا بریم
بیا بریم، مینا
رئیس
شما چیکار می‌کنین؟
ایستگاه وِی؟
نباید برین اونجا؟
مینا
باید به یه جای دور سفر کنی
دخترم
!مینا