WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.960
.

00:00:11.680 --> 00:00:13.480
...زندانی سلول کناری

00:00:13.480 --> 00:00:15.120
،اون یه مامور سیتادله

00:00:15.120 --> 00:00:16.800
همونی که برادرت رو کشت

00:00:16.800 --> 00:00:18.520
[آنچه گذشت]

00:00:18.800 --> 00:00:20.280
امروز، ما سیتادل رو حذف می‌کنیم

00:00:20.280 --> 00:00:21.760
و من کسی‌ام که ماموریت رو رهبری می‌کنه

00:00:21.760 --> 00:00:24.600
بهم اعتماد کنین، من برای این کار آماده‌م

00:00:25.721 --> 00:00:26.881
متئو

00:00:30.161 --> 00:00:31.601
مامور 8-0-3 یه فکری داشت

00:00:31.601 --> 00:00:34.961
این آخرین شانسته که تمام قدرتی که
گذاشتی از دست بره رو برگردونی

00:00:34.961 --> 00:00:36.281
چی می‌خوای؟

00:00:36.281 --> 00:00:38.241
می‌خوام من رو به مانتیکور فرانسه تحویل بدی

00:00:39.601 --> 00:00:41.041
از من به عنوان اسب تروآی خودت استفاده کن

00:00:41.521 --> 00:00:44.361
بیاین جنگ بین خودمون رو متوقف کنیم

00:00:44.361 --> 00:00:45.321
خیلی‌خب

00:00:46.361 --> 00:00:47.401
من به سیسیل قول دادم که

00:00:47.401 --> 00:00:51.002
زندانی رو همراه با اسلحه تکمیل شده
می‌برم پیشش

00:00:51.002 --> 00:00:52.202
هنوزم می‌خوای ماموریت رو رهبری کنی؟

00:00:52.202 --> 00:00:53.402
آره، می‌خوام

00:01:03.402 --> 00:01:05.002
امروز داریم روی چیزهای زیادی ریسک می‌کنیم

00:01:06.282 --> 00:01:09.442
این خطرناک‌ترین ماموریتیه که بیشتر
ما تابه‌حال توش بودیم

00:01:11.482 --> 00:01:12.882
برای من، قطعاً همینطوره

00:01:14.642 --> 00:01:16.723
،اون‌ها در سمت خودشون افراد بیشتری دارن

00:01:17.483 --> 00:01:19.403
همچنین برتری خانگی هم دارن

00:01:20.723 --> 00:01:21.923
اما، ما یه نقشه داریم

00:01:23.763 --> 00:01:27.803
یکی از بهترین مامورهامون داره خودش رو پشت
خطوط دشمن قرار میده تا کمکمون کنه

00:01:27.803 --> 00:01:30.803
با تشکر از شجاعت اون، من می‌دونم که
ما موفق می‌شیم

00:01:35.403 --> 00:01:37.163
امروز، ما قراره تاریخ‌سازی کنیم

00:01:37.163 --> 00:01:40.284
امروز، ما آینده مانتیکور ایتالیا
رو پس می‌گیریم

00:01:48.284 --> 00:01:54.124
[هشت سال قبل]

00:02:05.685 --> 00:02:06.525
نگرانی، ها؟

00:02:09.445 --> 00:02:10.325
یه ذره

00:02:10.325 --> 00:02:11.565
طبیعیه

00:02:12.245 --> 00:02:13.605
امروز با تمام قدرت میریم جلو

00:02:16.085 --> 00:02:17.325
قراره سیتادل رو پایین بکشیم

00:02:19.525 --> 00:02:23.045
مانتیکور موقعیت تک تک مامورهای سیتادل رو داره

00:02:23.045 --> 00:02:25.565
بنیانگذاران قراره یک حمله هماهنگ رو
شروع کنن که

00:02:25.565 --> 00:02:27.445
قراره برای همیشه کارشون رو تموم کنه

00:02:28.085 --> 00:02:29.445
،توی چند ساعت

00:02:29.565 --> 00:02:31.966
سیتادل از صفحه روزگار محو می‌شه

00:02:36.966 --> 00:02:38.406
فکر می‌کردم این خبریه که دوست داری بشنوی

00:02:41.526 --> 00:02:42.526
همینطوره

00:02:43.606 --> 00:02:45.086
هنوز مجبوریم که ببریم

00:02:45.646 --> 00:02:46.726
ما می‌بریم

00:02:48.046 --> 00:02:49.246
دوازده دقیقه مونده، انریکو

00:03:41.048 --> 00:03:42.128
خوش اومدین

00:03:43.768 --> 00:03:45.329
لطفاً اسلحه‌هاتون رو بذارین اینجا

00:03:46.169 --> 00:03:47.489
مشکلی نیست

00:03:47.489 --> 00:03:49.169
ما برای صلح اومدیم

00:05:17.212 --> 00:05:22.372
[سیتادل: دیانا]

00:05:59.494 --> 00:06:04.014
[مرکز فرماندهی سیتادلِ ایتالیا]

00:07:07.737 --> 00:07:11.697
[مرکز فرماندهی مانتیکورِ فرانسه]

00:07:17.977 --> 00:07:21.017
مامور 8-0-3 الان در اختیار مانتیکور فرانسه‌ست

00:08:01.499 --> 00:08:02.739
سیسیل

00:08:02.739 --> 00:08:05.499
ادواردو. باعث خوشحالیه که دوباره می‌بینمت

00:08:06.339 --> 00:08:08.259
،به عنوان رئیس مانتیکور فرانسه

00:08:08.259 --> 00:08:09.739
ممنونم که آوردیش

00:08:09.739 --> 00:08:10.699
کار درست همین بود

00:08:10.939 --> 00:08:12.579
اون یکی از مامورهاتون رو کشت

00:08:12.939 --> 00:08:15.379
و امیدوارم که‌‌این بتونه یه شروع
جدید برای همه‌مون باشه

00:08:16.579 --> 00:08:18.579
از این که شخصاً اومدی هم ممنونم

00:08:19.019 --> 00:08:21.540
می‌دونم که سازمان‌‌هامون اعتماد به
همدیگه رو از دست دادن

00:08:21.940 --> 00:08:24.020
شاید الان بتونیم از نو بسازیمش

00:08:24.060 --> 00:08:25.180
خوشحال می‌شم

00:08:25.780 --> 00:08:27.580
،اما همونطور که پدرم توی سوئیس اشاره کرد

00:08:27.580 --> 00:08:30.020
این فقط وقتی می‌تونه اتفاق بیافته
که... توی شرایط یکسانی باشیم

00:08:30.620 --> 00:08:31.660
بله، کاملاً

00:08:32.220 --> 00:08:35.420
و ایتالیا همین الان هم به شورای اروپا برگشته

00:08:35.420 --> 00:08:37.300
و به زودی ما به همه تحریم‌ها پایان میدیم

00:08:38.020 --> 00:08:40.460
فقط باید از... موانعی عبور کنیم

00:08:40.460 --> 00:08:41.660
عالیه

00:08:42.580 --> 00:08:45.581
وقتی اون تدابیر امنیتی اجرایی بشن، ما
نیمۀ آلمانی رو به شما میدیم

00:08:45.581 --> 00:08:47.621
و کلین می‌تونه نیمۀ فرانسوی رو داشته باشه

00:08:47.741 --> 00:08:49.341
بعدش دیگه همه تمام بخش‌ها رو دارن

00:08:50.421 --> 00:08:52.381
و هر کدوممون می‌تونیم اسلحه کاملی رو بسازیم

00:08:52.741 --> 00:08:53.621
عالیه

00:08:58.781 --> 00:09:01.181
،اینم از اون نیمۀ اسلحه که مال شماست
صحیح و سالم برگردونده شد

00:09:01.181 --> 00:09:03.261
هیچوقت قصد ما این نبود که ازتون بدزدیمش

00:09:03.261 --> 00:09:04.301
ممنون

00:09:05.501 --> 00:09:08.661
اینطور به نظر می‌رسه که داریم به سمت عصر
جدیدی از صلح حرکت می‌کنیم

00:09:08.741 --> 00:09:10.662
از دیدار دوباره‌ت خوشحال شدم

00:09:11.462 --> 00:09:12.502
جدی می‌گم

00:09:13.702 --> 00:09:14.942
خداحافظ

00:09:14.942 --> 00:09:16.302
خداحافظ، ادو

00:09:31.862 --> 00:09:35.503
[بررسی در حال انجام]

00:10:19.504 --> 00:10:23.104
،وقتی نیمه آلمانی رو به‌دست آوردیم
با کلین و زانی‌ها چیکار می‌کنیم؟

00:10:23.944 --> 00:10:25.585
ما تحریم‌ها رو علیه‌‌ ایتالیا بالا می‌بریم

00:10:25.985 --> 00:10:27.545
و کلین رو تا حد اون‌ها پایین میاریم

00:10:30.425 --> 00:10:31.745
...اگه مادرت می‌تونست تو رو ببینه

00:10:34.025 --> 00:10:36.425
ادو هیچوقت من رو نمی‌بخشه

00:10:37.385 --> 00:10:38.385
،اون تصمیمش رو گرفت

00:10:38.385 --> 00:10:40.705
...اون نمی‌تونست فکر کنه که تو

00:10:43.785 --> 00:10:45.865
صدا رو از بازداشتگاه بلند کن

00:10:45.865 --> 00:10:47.865
بهم گوش بدین، لطفاً

00:10:47.865 --> 00:10:50.466
می‌دونم که یه نفر می‌تونه‌‌این رو بشنوه

00:10:50.466 --> 00:10:53.026
یه چیزی هست که باید به رئیس خانواده بگم

00:10:53.026 --> 00:10:55.746
باید باهاش صحبت کنم، همین الان
زمان داره از دست میره

00:10:56.106 --> 00:10:58.706
زانی‌ها دارن دروغ می‌گن، سعی دارن که شما رو فریب بدن

00:10:59.306 --> 00:11:01.586
زانی‌ها همه‌چی رو می‌دونن

00:11:01.586 --> 00:11:03.586
وقت بیشتری رو هدر ندین

00:11:03.586 --> 00:11:05.546
نمی‌تونین اجازه بدین سوار اون هواپیما بشن

00:11:14.066 --> 00:11:15.027
الان دیگه به اون بستگی داره

00:11:15.787 --> 00:11:17.827
و این من رو نگران می‌کنه

00:11:17.827 --> 00:11:18.867
اون از پسش بر میاد

00:11:19.427 --> 00:11:20.907
یه ذره‌‌ ایمان داشته باش

00:11:20.907 --> 00:11:22.307
ما وقت زیادی نداریم

00:11:22.307 --> 00:11:24.067
بهت که گفتم، ایمان داشته باش

00:11:49.228 --> 00:11:52.068
گوش میدم، چی باید بهم بگی؟

00:11:53.428 --> 00:11:54.268
...ادو زانی

00:11:54.628 --> 00:11:56.468
اون داره بهت خیانت می‌کنه

00:11:58.628 --> 00:11:59.628
جزئیات رو بگو

00:12:00.508 --> 00:12:02.148
...اون‌ها فهمیدن اون نیمۀ اسلحه که شما

00:12:02.148 --> 00:12:04.108
به آلمان دادین، معیوب بوده

00:12:05.109 --> 00:12:08.109
و فقط شمایید که می‌تونید کل سلاح رو بسازید

00:12:08.989 --> 00:12:10.109
چند وقته که می‌دونن؟

00:12:10.109 --> 00:12:12.149
از قبل از دیدارتون توی سوئیس

00:12:12.989 --> 00:12:15.069
و به کلین گفتن تا اون رو علیه شما کنن

00:12:18.589 --> 00:12:19.789
اون‌ها درباره صلح حرف می‌زنن

00:12:20.589 --> 00:12:22.909
اما می‌خوان یه جنگ رو باهاتون شروع کنن

00:12:24.789 --> 00:12:26.309
و چرا داری این رو بهم می‌گی؟

00:12:30.350 --> 00:12:33.270
چون می‌خوام زنده بمونم
الان، بهترین شانسم با شماست

00:12:37.150 --> 00:12:39.750
پس داری می‌گی باید یه خائن رو استخدام کنم؟

00:12:42.430 --> 00:12:45.350
این فقط یه نمونه از چیزهایی بود که می‌دونم
خیلی چیزهای دیگه هم هست

00:12:49.150 --> 00:12:50.870
هرچیزی که شما بخواین، من می‌دونم

00:13:36.432 --> 00:13:37.432
!برین داخل

00:14:17.914 --> 00:14:19.674
مرکز فناوری اون پشته

00:14:19.674 --> 00:14:21.234
!کل منطقه رو پاکسازی کنین

00:14:21.234 --> 00:14:22.714
!جوخه آ، دنبال من بیاین

00:14:22.714 --> 00:14:24.194
!جوخه ب، ما رو پوشش بدین

00:14:27.674 --> 00:14:29.874
!یه نارنجک -
!حرکت کنین! حرکت کنین -

00:14:37.435 --> 00:14:39.035
!دیانا! دانا

00:14:40.595 --> 00:14:41.875
!لعنتی

00:16:11.318 --> 00:16:13.398
می‌تونین اسلحه‌هاتون رو پس بگیرین

00:16:26.679 --> 00:16:28.759
!دریافت شد. بایستین

00:16:29.839 --> 00:16:31.159
تغییر کوچیکی توی برنامه ‌‌ایجاد شده

00:16:31.159 --> 00:16:32.519
شما همراه ما میاین

00:16:34.199 --> 00:16:35.079
چرا؟

00:16:35.519 --> 00:16:36.919
فقط برین داخل ماشین، قربان

00:16:36.919 --> 00:16:38.559
و به افرادتون دستور بدین که
همین کار رو بکنن

00:16:38.559 --> 00:16:41.400
دارین مانع از خروج رهبر
یه سازمان‌ خواهرخونده می‌شین؟

00:16:41.400 --> 00:16:44.240
اگه برنگردین داخل ون، توی شلیک بهتون
تعلل نمی‌کنم

00:16:45.160 --> 00:16:47.160
ادواردو زانی الان تحت بازداشت ماست

00:16:47.640 --> 00:16:48.680
واقعاً؟

00:16:49.480 --> 00:16:50.480
دنبالم بیاین

00:16:52.840 --> 00:16:54.320
مقاومت کردن فایده‌ای نداره

00:17:28.881 --> 00:17:30.442
حالا شد. زود باش

00:17:32.562 --> 00:17:33.562
داد نزن

00:17:34.402 --> 00:17:35.562
من یکی از شمام

00:17:35.962 --> 00:17:37.162
از کجا بدونم دروغ نمی‌گی؟

00:17:37.162 --> 00:17:39.202
چون نکشتمت

00:17:44.922 --> 00:17:46.762
نمی‌دونستم یه مامور دوجانبه داریم

00:17:46.762 --> 00:17:48.322
خب، حالا می‌دونی

00:17:49.802 --> 00:17:51.002
وقتمون داره تموم می‌شه

00:17:51.522 --> 00:17:52.922
بهم بگو سعی دارین با این چیکار کنین

00:17:52.922 --> 00:17:54.042
مطمئن شیم همه‌ش نابود می‌شه

00:18:13.643 --> 00:18:15.523
،وقتی بالاتر از 41 درجه سلسیوس باشه

00:18:15.523 --> 00:18:18.083
سیستم ناپایدار و ذوب می‌شه

00:18:18.563 --> 00:18:20.084
چی رو داریم نابود می‌کنیم؟

00:18:20.084 --> 00:18:21.444
،دستاورد یک زندگی رو

00:18:21.444 --> 00:18:23.404
اما این اسلحه نمی‌تونه تو دست اون‌ها بیافته

00:18:24.164 --> 00:18:26.044
باید به هر قیمتی جلوی این رو بگیریم

00:18:26.684 --> 00:18:29.004
[در حال نظارت بر سطح فشار]
[خطر احتراق]

00:19:16.726 --> 00:19:18.206
از جلوی اسکنر
گروه‌های دو نفره

00:19:48.487 --> 00:19:49.567
من اینجا چیکار می‌کنم؟

00:19:49.567 --> 00:19:50.687
اول تو

00:19:51.207 --> 00:19:53.567
می‌شه یک بار هم که شده مستقیم حرف بزنی، سیسیل؟
یک بار امتحانش کن

00:19:54.727 --> 00:19:56.807
باشه. مستقیم حرف می‌زنم

00:19:56.927 --> 00:19:58.567
مامورت می‌خواست باهام حرف بزنه

00:19:58.567 --> 00:20:00.328
اون مامور من نیست

00:20:00.448 --> 00:20:02.048
مامور 8-0-3 زندانی توئه

00:20:02.048 --> 00:20:04.168
،اون گفت که کلین درباره نقص اون نیمه خبر داره

00:20:04.168 --> 00:20:06.168
،و از تو هم این رو شنیده

00:20:06.168 --> 00:20:08.048
تا جفتتون علیه من بشین

00:20:08.048 --> 00:20:10.728
پس، آقای زانی، ما توی جنگیم؟

00:20:12.168 --> 00:20:13.328
شما کسایی بودین که جنگ رو شروع کردین

00:20:14.728 --> 00:20:16.928
تو تصمیم گرفتی که به همه‌مون نارو بزنی، سیسیل

00:20:18.888 --> 00:20:19.728
حیف شد

00:20:22.248 --> 00:20:24.008
[مرکز فرماندهی مانتیکور فرانسه]

00:20:24.008 --> 00:20:26.529
پدرم واقعاً دوستت داشت

00:20:26.529 --> 00:20:27.569
[اتاق سرور]

00:20:29.929 --> 00:20:32.409
[سیستم‌های امنیتی غیرفعال شدند]

00:21:06.730 --> 00:21:10.250
[اتاق سرور]

00:22:32.734 --> 00:22:33.534
[نظارت ویدئویی غیرفعال شد]

00:22:35.734 --> 00:22:36.974
!لعنتی

00:22:36.974 --> 00:22:39.174
تمام مامورین. ایتالیایی‌ها دارن بهمون حمله می‌کنن

00:22:39.174 --> 00:22:41.774
در راهروی دو به همدیگه ملحق شین
و اون‌ها رو خنثی کنین

00:22:45.014 --> 00:22:46.414
متوقفش کن -
نه -

00:22:49.534 --> 00:22:51.454
حمله رو تموم کن -
نه -

00:22:54.454 --> 00:22:55.495
ادامه بده

00:22:56.415 --> 00:22:57.695
این حمله رو متوقف نمی‌کنه

00:22:58.095 --> 00:22:59.895
...کشتن تنها پسرش که زنده مونده

00:22:59.895 --> 00:23:02.295
مثل خوندن حکم مرگ خودتونه

00:23:09.295 --> 00:23:13.775
[اتاق سرور]

00:23:15.975 --> 00:23:18.135
[در قفل شد]

00:23:18.135 --> 00:23:19.015
آفرین

00:23:31.896 --> 00:23:34.016
!چه اتفاقی داره میافته؟ اون‌ها زندانی‌مون کردن

00:23:36.256 --> 00:23:39.216
ما گیر کردیم، اینجا هیچ نوری نیست
!صداتون رو نمی‌تونم بشنوم

00:23:40.016 --> 00:23:41.256
...دیگه نمی‌تونم صداتون رو

00:23:41.256 --> 00:23:43.136
فوراً پایگاه داده رو قفل کن

00:23:43.136 --> 00:23:44.776
!یه تیم رو به مرکز فناوری بفرست

00:23:45.577 --> 00:23:47.177
[هدست قطع شد]

00:23:47.657 --> 00:23:50.617
از دست دادمشون
ارتباطات غیرفعاله

00:23:53.537 --> 00:23:54.937
[اتاق سرور]

00:24:09.257 --> 00:24:11.218
باز نمی‌شه
قفل شده

00:24:13.738 --> 00:24:15.098
!دارن میان

00:24:15.098 --> 00:24:16.658
!توی موقعیت قرار بگیرین

00:24:32.738 --> 00:24:34.378
تقاص خیانت به من رو پس میدی، ادو

00:24:34.858 --> 00:24:36.379
،اگه می‌خوای جون مامورهات رو نجات بدی

00:24:36.379 --> 00:24:38.579
بهشون بگو که اسلحه‌هاشون رو بیارن پایین

00:24:41.739 --> 00:24:43.859
ببرینش و زندانیش کنین

00:24:44.419 --> 00:24:45.419
زود باش

00:24:55.979 --> 00:24:57.379
اون‌ها به‌‌اینجا می‌رسن

00:24:58.979 --> 00:25:00.380
اما تو چیزیت نمی‌شه

00:25:03.180 --> 00:25:05.220
پروتکل همینه، نمی‌تونی ریسک کنی

00:25:07.260 --> 00:25:08.660
!من باید از اینجا برم

00:25:08.660 --> 00:25:10.980
باید یه کاری بکنم

00:25:13.700 --> 00:25:14.660
!جلوی همه‌چی رو بگیر

00:25:17.220 --> 00:25:19.340
زود باش -
!کار نمی‌کنه -

00:25:19.340 --> 00:25:21.940
کار نمی‌کنه! کنترل رو از دست دادیم

00:26:01.622 --> 00:26:03.982
[مامور 8-0-3]

00:26:53.024 --> 00:26:54.944
مشکلی نیست، اون یکی از ماست

00:26:56.064 --> 00:26:57.024
موقعیت چیه؟

00:27:04.944 --> 00:27:05.985
!نه

00:27:07.265 --> 00:27:09.585
تمومش کن
همه‌چی رو نابود کن

00:27:47.746 --> 00:27:48.786
ببخشید که منتظرت گذاشتم

00:27:51.386 --> 00:27:52.626
بیا از اینجا بریم

00:28:05.947 --> 00:28:07.347
نیمۀ اسلحه خودشون رو کجا می‌ذارن؟

00:28:08.467 --> 00:28:09.707
توی مرکز فناوریه

00:28:09.707 --> 00:28:10.667
[ورودی اصلی]

00:28:10.667 --> 00:28:11.987
اما ورودی اصلی تحت حفاظته

00:28:30.108 --> 00:28:31.268
از این طرفه

00:29:03.469 --> 00:29:04.589
چه اتفاقی داره میافته؟

00:29:20.110 --> 00:29:21.110
خودشه

00:29:21.910 --> 00:29:23.910
نیمۀ فرانسوی اصلی اسلحه

00:29:27.350 --> 00:29:30.590
؛اگه حتی کوچک‌ترین اشتباهی رو مرتکب بشم
ممکنه برای همیشه اسلحه رو پاک کنیم

00:29:31.350 --> 00:29:33.150
شاید هنوز چیزی باشه که بتونیم نجات بدیم

00:29:44.151 --> 00:29:45.231
تقریباً موفق شدیم

00:29:45.231 --> 00:29:47.111
[در حال کپی کردن اطلاعات]

00:29:47.111 --> 00:29:48.071
[کپی تکمیل شد]

00:30:04.552 --> 00:30:06.952
،حالا، وقتی که کپی اصلی حذف بشه

00:30:07.552 --> 00:30:08.792
ما تنها کسایی می‌شیم که دارنش

00:31:16.795 --> 00:31:17.995
کی این کار رو کرد؟

00:32:08.157 --> 00:32:09.797
کارتون عالی بود

00:32:10.397 --> 00:32:11.277
تک تکتون

00:32:17.397 --> 00:32:19.397
این یک شروع دوباره برای مانتیکور ایتالیاست

00:32:40.598 --> 00:32:43.478
[اطلاعات پاک شد]

00:32:46.878 --> 00:32:48.238
اون فکر همه‌جاش رو کرد

00:32:50.158 --> 00:32:51.718
تا الان، باید توی ایتالیا باشن

00:32:52.638 --> 00:32:53.958
با نیمۀ اسلحه ما

00:32:54.478 --> 00:32:55.559
مرده‌ها رو بشمار

00:33:15.359 --> 00:33:17.199
بیا، این رو بده به پدرم

00:33:18.599 --> 00:33:19.679
خودت نمی‌خوای بدی بهش؟

00:33:20.920 --> 00:33:22.240
مهم نیست

00:33:23.280 --> 00:33:24.680
ما امروز یه تیم بودیم

00:34:15.282 --> 00:34:16.562
[انتقال اطلاعات]
[100%]

00:34:17.922 --> 00:34:19.562
[اسکن در حال انجام]

00:34:37.643 --> 00:34:39.683
سلام، پدر
شام خوردی؟

00:34:41.003 --> 00:34:42.203
ادواردو

00:34:42.323 --> 00:34:44.363
منو جلوی رومه

00:34:45.483 --> 00:34:46.483
چی دوست داری؟

00:34:46.603 --> 00:34:50.203
فیله مینیون، و نیمۀ فرانسوی، لطفاً

00:34:50.603 --> 00:34:52.163
چقدر برام هزینه داره؟

00:34:53.443 --> 00:34:55.443
می‌خوام کنار تو رئیس خانواده باشم

00:34:56.923 --> 00:34:58.003
هزینه زیادیه

00:34:58.923 --> 00:35:00.084
بهتره استیک خوبی باشه

00:35:00.604 --> 00:35:03.084
فکر می‌کنی شریک شدن قدرت با من
هزینه زیادیه؟

00:35:04.084 --> 00:35:05.644
مطمئنا هزینه بیشتر از این هم دادم

00:35:05.644 --> 00:35:07.364
فردا یه سری می‌زنم

00:35:07.884 --> 00:35:09.684
مطمئنم که به یه توافقی می‌رسیم

00:35:10.204 --> 00:35:11.924
من اینجا هستم

00:35:29.005 --> 00:35:30.245
ما سخت جنگیدیم

00:35:31.085 --> 00:35:32.645
،هرچی که داشتیم رو براش دادیم

00:35:33.525 --> 00:35:35.005
اما شکست خوردیم

00:35:35.005 --> 00:35:36.485
سیتادل سقوط کرده

00:35:38.165 --> 00:35:40.045
،اسم تو هیچوقت توی پایگاه داده ما نبود

00:35:40.605 --> 00:35:42.965
و هیچ اطلاعاتی از همکاری ما
با هم وجود نداره

00:35:43.925 --> 00:35:47.605
،اگه یک چیز باشه که بهم امید بده
اینه که می‌دونم تو هنوز اونجایی

00:35:48.125 --> 00:35:50.446
تو تنها کسی هستی که پشت خطوط دشمنه

00:35:51.126 --> 00:35:52.926
...و تو به همه شجاعتت نیاز داری تا

00:35:58.126 --> 00:36:00.926
،اگه داری به‌‌این پیام گوش میدی
به‌‌این معنیه که من مردم

00:36:02.366 --> 00:36:03.566
ما سخت جنگیدیم

00:36:04.406 --> 00:36:06.006
،هرچی که داشتیم رو براش دادیم

00:36:07.006 --> 00:36:08.006
اما شکست خوردیم

00:36:08.766 --> 00:36:09.846
سیتادل سقوط کرده

00:36:09.846 --> 00:36:11.646
[پیام از سارا]

00:36:11.646 --> 00:36:13.766
،اسم تو هیچوقت توی پایگاه داده ما نبود

00:36:13.766 --> 00:36:15.647
و هیچ اطلاعاتی از همکاری ما
با هم وجود نداره

00:36:16.927 --> 00:36:21.607
[با ادل آشنا شو، زود بیا، این دختر کوچولو همین الانشم دوستت داره]

00:36:55.528 --> 00:36:58.008
در سراسر دنیا، حمله موفقیت‌آمیز بود

00:37:00.048 --> 00:37:01.448
سیتادل دیگه وجود نداره

00:37:07.289 --> 00:37:08.929
،اما کس دیگه‌ای خبر نداره که ما چی پیدا کردیم

00:37:08.929 --> 00:37:10.409
حتی سازمان‌‌های خواهرخونده‌مون هم خبر ندارن

00:37:10.689 --> 00:37:12.249
و باید کاری کنیم همینطوری بمونه

00:37:15.489 --> 00:37:17.329
این یک دستور از طرف رئیس خانواده‌ست

00:37:19.569 --> 00:37:20.449
مفهومه؟

00:37:57.691 --> 00:37:59.211
،اگه یک چیز باشه که بهم امید بده

00:37:59.211 --> 00:38:00.771
اینه که می‌دونم تو هنوز اونجایی

00:38:02.011 --> 00:38:04.491
تو تنها کسی هستی که پشت خطوط دشمنه

00:38:05.691 --> 00:38:07.291
[آنچه خواهید دید]

00:38:07.811 --> 00:38:09.691
ادواردو، تو حالا قدرت واقعی رو داری

00:38:10.971 --> 00:38:12.371
تو درست مثل منی -
نه -

00:38:13.531 --> 00:38:14.651
من بیشتر می‌خوام

00:38:15.331 --> 00:38:16.611
از اون دختر خوشم نمیاد

00:38:16.611 --> 00:38:19.171
در این موقعیت، دیگه کاری نیست که بتونی
براش انجام بدی

00:38:21.572 --> 00:38:24.372
هنوز خیلی چیزها هست که باید درباره‌ت یاد بگیرم