[ بعد از این قسمت برای کشف اسرار سیتادل با ما همراه باشید ]
[ آنچه در سیتادل گذشت ]
خب، تو و شوهرت چطوری با هم آشنا شدین؟
و اونجا رفتم مشاوره واسه برگردوندن حافظه کایل هم توی همون مشاوره بود
موقع فروپاشی سیتادل
به دستیارم کارتر اسپنس دستور دادم
که کیف رو خفی کنه
این تنها ابزاریه که می‌تونن باهاش مامورهای سیتادل باقیمونده
که ممکنه زنده باشن رو پیدا کنن
خیلی متاسفم
تو نادیایی - نه -
تو هم مثل من یه جاسوس بودی
اون
تویی
اگه برم خونه پیدام می‌کنن
با جلوشون رو گرفتن می‌تونم از خانواده‌ام محافظت کنم
پیداش کردم اون همه چیز رو یادش میاد (ضمیر مونث)
اون؟ - آره -
اسمش نادیاس
حالت خصوصی فعال شد
[ نادیا سین: وضعیت بسته چطوره؟ ]
دیگه چی می‌دونست؟
چیز زیادی نگفت
ته و توه این ماجرا رو در میاریم
بعدش برمی‌گردم پیش‌تون، باشه؟
در مورد اون بهم بگو
کی؟ - میسون، اون چطوری بود؟ -
نمی‌دونم اونقدرا به هم نزدیک نبودیم
هیچوقت از رابطه کاری فراتر نرفت - هیچوقت؟ -
واقعا شگفت‌زده شدم کین
که تو، از بین اون همه آدم
یاد و خاطره زنی رو نگه داری
کسی که سیتادل رو نابود کرد
انتقال کامل شد بیا بیرون
داری در مورد چی حرف میزنی؟
کار نامزدت نادیا بود
تو بودی؟
اون بریله، درسته؟
زنی که دوستش داشتی اون زنده‌اس
نه - اسمش ابیه -
و با میسون کین ازدواج کرده
مامور کارتر سپنس هستم
منتیکور داره به موقعیتم نزدیک میشه
این شاید آخرین پیام من باشه
لعنتی
من می‌دونم اون کجاست
[ مراکش ]
[ تاسیسات مخفی منتیکور ]
پس قراره بزنیم یه مشت آدم رو بکشیم؟
بار اولت نیس، عزیزم
بیا
دارم میرم بلوک دی
زنگ خطر رو بزن
برو پایین
تیرهام تموم شد من رو پوشش بده
لعنتی
یا اصلا می‌خوای من تو رو پوشش میدم
میسون؟
کارتر
از اینجا نجاتت میدیم
پاشو بریم
عقب وایسا
تو این کار رو کردی
من چیکار کردم؟
Pooyamaz
[ سیتادل ]
[ پاریس، ده سال قبل ]
خب، خیلی خوش گذشت
آره پاریس همیشه خیلی خوش می‌گذره
همیشه همینطوریه؟
امکان نداره اینطوری باور کرده باشی
که تو تنها کسی باشی که باهاش پاریس اومده باشم
نه، ولی دیشب واضحا
جزو اون خوب‌ها بود
اون خوب‌ها
پنج‌تای برتر
و اون چهارتای دیگه؟ اونا هم جاسوس بودن؟
بی‌خیال، کین من از اون دهن لق‌ها نیستم
دووم هم آوردن؟
هیچوت نمیارن
تا حالا عاشق شدی؟
این دیگه چجور سوالیه؟
یه سوال صادقانه
نه
من تو رو می‌ترسونم؟
اونوقت حالا چرا باید من رو بترسونی؟
چون دارم کم کم خود واقعیت رو می‌بینم - اوه، جدی؟ -
دارم پشت ماسک رو می‌بینم
کدوم ماسک؟ - اوه، ماسک‌های زیادی داری -
و چرا باید این موضوع من رو بترسونه؟
هنوز نمی‌دونم
[ مرکز فرماندهی سیتادل ]
آخه دیگه قطعا اتفاق میفتاد
فقط بحث زمان بود - جدی؟ -
مامور تراز اول جدیدمون اینه؟ - اوهوم -
میسون، با سلست گراهام آشنا شو
تو کسی هستی که جونش رو نجات دادی؟
آره
بهم گفته قراره ازت خوشم بیاد
این اتفاق نمیفته
اون از پسش برمیاد [ روز اول عملیات]
اون از پسش برنمیاد
اون همینجا نشسته
چقدر وقته مامور تراز اول شده؟ سی و شش ساعت؟
بی‌خیال میسون این بی‌جنبه بازیا چیه درمیاری
همیشه اینطوری با هم بقیه رو دست میندازین؟
اندرز و داویک با هم یه باند خلاف بزرگ رو اداره می‌کنن
من اونا رو می‌شناسم - فکر نکنم -
برادران سیلج توی آمستردام
همه خلاف‌های توی شهر زیر سر اوناس
معاملات مواد و اسلحه حلقه‌های تن‌فروشی
اونا شروع به گسترش کردند
داویک بازوی اجراییه اندرز هم مخ گروهه
اون خیلی خطرناک‌تره
طرف فارغ‌التحصیل دانشگاه کمبریجه تکنولوژی‌های کاربردی توی جنگ میسازه
و اونا رو به بالاترین قیمت می‌فروشه
اخیرا یه نقشه ناکامل
از آخرین اختراع اندرز به دستمون رسیده
اسمش رو گذاشته کلید آز
کلید آز؟ - اگه تکمیلش کنه -
کلید آز می‌تونه
کل زیرساخت یه ملت رو هک کنه
حمل و نقل، سرویس‌های اضطراری ارتش، سلاح‌ها
می‌تونه کل یک کشور رو گروگان بگیره
نگو غیرممکنه
ازت می‌خواد که بگی غیرممکنه
غیرممکنه
واسه قدرت محاسباتی به تنهایی
یه مزرعه سرور به بزرگی نیوهمپشایر لازم داره
تازه جدا از اینکه اطلاعات اولیه
که اگه درست متوجه حرفت شده باشم عملا همه چیزه
اینطوری به هزاران اگزابایت داده نیاز داره
پس گمونم واسه ذخیره‌سازی اون همه اطلاعات
به کل مساحت ماساچوست احتیاج داره
پس اگه آمستردام از آخرین باری که یادمه
بزرگتر نشده باشه
اون رفیق‌تون اندرز تا رسیدن به کلید آز کلی راه برای رفتن داره
باهوشه
از تو که باهوش‌تره - ولی اشتباه میکنه -
اشتباه نمی‌کنم
اشتباه می‌کنی ولی خوب قانع می‌کنی
که دقیقا واسه همین خیلی خوبه
تازه، یه برادر دوقلو هم داره
درست مثل اندرز
یکی دیگه مثل تو اون بیرونه؟
دیوید - به هم نزدیکین؟ -
با یه علاقه خاصی ازش متنفرم - پس یعنی نزدیکین -
جدا ناشدنی
و حق هم با منه - من همچین حرفی نزدم -
خب هیچوقت این رو نمیگی ولی همیشه همینطوره
قبلا هم با اوث کیپرها
تحت پوشش بودم
واسه چقدر وقت؟ - سه هفته -
سه هفته
نادیا توی تیم براوو در مورد توی پوشش رفتن چی یادت داده؟
اون بهم گفت که کلید تحت پوشش بودن
یاد گرفتن اینه که چجوری یه دروغ رو نگه داری
نادیا فکر می‌کنه که یه جاسوس خوب باید دروغگوی خوبی هم باشه
باید هم همینطور باشه - نه -
یه جاسوس خوب باید حقیقت رو بگه
ولی اول از همه باید ناپدید بشی
[ روز سوم عملیات ]
باید توی آیینه نگاه کنی
و کلا یه آدم دیگه رو ببینی
[ آمستردام ]
اندرز رو توی کافه آیرون‌ساید پیدا می‌کنی
اونجا یکی از جاهای پولشوییشه که با برادرش اداره‌اش میکنه
مثل اینکه یه مهندس اینجا داریم حتما باید خیلی روانی باشی
قطعا باید فاصله‌ام رو با تو حفظ کنم
من اندرزم
بریل - بریل -
نگران این نباش که ممکنه عاشقت بشه
تو باید عاشق اون بشی
چیزایی در موردش پیدا کن که عاشقش بشی تا واقعی احساس بشه
وقت توی پوششی نمی‌تونی دروغ بگی
مردهایی مثل اندرز و داویک از چند کیلومتری
دروغت رو می‌بینن، و اگه این اتفاق بیفته، زنده زنده خاکت می‌کنن
هر چیزی که بهشون میگی باید به حقیقت خودت تبدیل بشه
باید به خودت دروغ بگی
[ روز چهل و ششم عملیات ]
ماموریت تو اینه که همه اطلاعات رو در مورد کلید آز جمع‌آوری کنی
هر کاری لازمه انجام بده
تا جایی که می‌تونی نزدیک شو
ملودی قشنگیه داری آهنگ جدید میسازی؟
دارم سعیم رو می‌کنم
تو چطور؟ تو چی داری میسازی؟
مدام میبینی که دارم کد رو
واسه اون لامصب بازنویسی می‌کنم
چی هست؟
بستگی داره که از کی بپرسی
می‌خوای چی باشه؟
من فقط تو رو می‌خوام
تو که همین الان هم من رو داری
سخت‌ترین بخشش اینه که یادت باشه چرا اونجایی
اینکه زندگی واقعیت اون نیست
من بهت یادآوری می‌کنم
هر هفته باید باهام هماهنگ بشی
بهم زنگ بزن. من یادت میارم که چی واقعیه و چی حقیقت داره
[ لندن ]
می‌دونم یه جایی همین پشته
این کارها زیاد خانومانه نیست
دیگه واسه این حرفا خیلی دیره
دیمیتری رو که خوب متقاعد کردی
سلست خیلی غرق افکارش شده
سه ماهه که خبری ازش نیست [ روز صد و سی و دوم عملیات ]
نه باهام هماهنگ کرده به به پیام‌هام جواب داده
ولی آخه یه نفوذ کامل؟ خیلی زوده
خودت که میدونی اون تو چطوریه
ممکنه کلی دلیل وجود داشته باشه که نتونسته خبر بده
و اگه تو بودی وایمیسادم با کمال میل نگاه می‌کردم
که چه اتفاقی میفته ولی تو نیستی
اون هم دقیقا به اندازه من توانمنده
من هم نگران همین موضوعم
کارتر چند مورد ناهنجاری دیده
چه ناهنجاری‌ای؟ - ممکنه چیز مهمی نباشه -
ممکنه خیلی مهمه باشه بیشتر زندگیش رو بررسی کردم
برادر دوقلوش دیوید مشکلات جدی در زمینه قمار کردن داره
در حد شش رقمی
رفته تو یه سوراخ موشی قایم شده
چون آدم‌های خیلی خطرناکی دنبالشن
خب؟
من و تو جفتمون می‌دونیم مردم وقتی کسایی که دوستشون دارن
در خطرن کارهای احمقانه‌ای میکنن
اون می‌تونه کلید آز رو در ازای کلی پول بفروشه
داری نتیجه‌گیری‌های الکی می‌کنی، میسون
یه شایعاتی شده که داویک داره دنبال خریدار می‌گرده
پس میشه گفت که کلید آز
دیگه تقریبا تکمیله فقط بحث زمانه
زیادی زوده - می‌دونم که اون دوستته -
ولی اگه دست کسی به کلید آز برسه
دیگه به هیچ عنوان نمی‌تونیم
اون شخص رو با هیچ‌چیزی کنترل کنیم
یه گروه ویژه می‌فرستم
واسه جاساز کردن یه کیف جای عجیبیه
اندرز خیلی دلش برات تنگ میشه
همین الان یه خبر تیم ویژه به دستم رسید
تیراندازی شده و تلفات دادیم
چند تا؟ - به اندازه کافی -
یا خدا، سلست چی؟
اون زنده‌اس وضعش خرابه ولی زنده‌اس
اندرز رو گرفتیم داویک غیب شده
کلید آز؟
گروه ویژه گفتن نتونستن پیداش کنن
لعنتی
[ سرّی: اون کیف رو برداشته ] [ یک کلمه هم در مورد این حرف نزن، هیچوقت ]
تا سی ثانیه دیگه میرسن تیم پزشکی رو آماده کنین
تیم پزشکی آماده‌اس
ببریدش توی اتاق بازجویی شماره دو
اون چطور؟
در حدی سرحالش بیارین که بتونه حرف بزنه
کی مسئوله؟
من
داویک که غیب شده کلید آز کدوم گوریه؟
ما ترتیبش رو میدیم
این گند رو جمع کنین
من هم می‌خوام باشم - نه -
ازت اجازه نخواستم - زیادی بهش نزدیکی -
میسون - زیادی بهش نزدیکی -
ضبط رو شروع کنین
خیلی مسخره بازیه
اسم و رده - هیچکدوم اینا -
دیگه مهم نیست، میسون - شناسایی توسط سیستم -
شناسایی شد مامور تراز اول
سلست گراهام
کلید آز کجاست؟
شوخیت گرفته؟
آروم، میسون
نباید اینجا وقتت رو با من هدر بدی
باید اون بیرون در حال جستجو باشین
باید دنبال داویک باشین
لعنتی
دستبند‌ها رو باز کنین
این الان مثلا نشونه حسن نیته؟
واسه اینه که ازت سپاسگزار باشم؟
با کلید آز چیکار کردی، سلست؟
بهت گفتم توی کیف فرارم بود
کیف فرارت خالی بود
گروه ویژه اونجا رو بررسی کردن تنها چیزی که پیدا کردن این بود
تقلبیه
اون تو چه اتفاقی افتاد؟
اون پشته؟
نادیا، اون پشتی؟
فکر می‌کنی من برش داشتم؟
می‌خوای پشت یه آیینه قایم بشی؟
بشین سر جات، سلست
بعد از اون همه ماجرا با هم
فکر می‌کنی من همچین کاری می‌کنم؟
تو روحت
صدام رو می‌شنوی نادیا؟
هیچوقت نباید من رو می‌آوردی توی تیم
توی سه ماه گذشته
سر هیچکدوم از قرارها نیومدی
تو کسی بودی که پروتکل رو شکستی، میسون
قبل از اینکه من آماده باشم یه گروه ویژه می‌فرستی؟
بهم انتخاب دیگه‌ای ندادی، مگه نه؟
هفته‌ها خبری ازت نبود نمی‌دونستیم اصلا زنده‌ای یا نه
داویک کجاست؟ - من توی زیرزمین بستمش -
اونجا نبود
من همونجا ولش کردم
مردم و وسایل اطراف تو همینطوری چپ و راست
غیب میشن؟
برو به جهنم
خیلی‌خب
بیا در مورد دیوید حرف بزنیم
برادر من چه ربطی به این قضایا داره
وقتی هشت سالت بود اون پرید جلوی پدرخونده‌ات
که می‌خواست با یه میله داغ کتکت بزنه
همه کتک‌ها رو اون خورد تا تو مجبور نباشی کتک بخوری
و بدجوری هم داغونش کرد
با این حرف‌ها می‌خوای به چی برسی؟
احساس گناهی که داشتی رو در می‌کنم
اون برای محافظت از تو خیلی چیزها رو فدا کرده
ولی بعد از بلاهایی که پدرخونده‌ات سرش آورد
نتونستی جبرانش کنی
ولی می‌تونی کلید آز رو بفروشی و می‌تونی جونش رو نجات بدی
پول جایزه روی سرش رو بدی
گور بابات میسون
این ساختمان رو می‌شناسی؟
واحد 8-سی رو بزرگ کن
اون دیگه کیه؟
میسون، برادر من هیچ ربطی به این قضایا نداره
ولی خیلی به تو ربط داره
هفته‌ای یک بار بهش زنگ میزنی
ماهیانه 800 دلار براش می‌فرستی حتی وقتی پول در نمیاری
از پس‌اندازت
براش پول می‌فرستی
برادرت به نظر من خیلی وضعش خرابه
خفه شو
واحد جنگی سیستم رو مسلح کن
سیستم مسلح شد
نکن - بهم بگو کلید آز کجاست -
نمی‌دونم به خدا روحم هم خبر نداره
گفتی تو و برادرت به هم نزدیکین
چقدر مثلا، سی و هشت ثانیه؟
واحد جنگی، هدف بگیر
نکن
هدف گرفته شد
براش فروختیش، مگه نه؟
اعتراف کن، خریدار کیه؟
هیشکی - شانس آخرته -
واحد جنگی، هدف رو - کافیه -
فکر کردی داشتی چه غلطی می‌کردی؟
نمی‌خواستم که واقعا بکشمش
اوه، واقعا؟ ولی خیلی قانع کننده به نظر می‌رسیدی
نمی‌تونی همینطوری توی بازجویی بیای تو
اون بازجویی نبود
اون حمله به یکی از خودمون بود
سلست کلید آز رو برنداشته
گفت توی کیف فرارش قایمش کرده
حتما داویک کیف رو پیدا کرده و اون رو برداشته
آخه کِی؟ وقتی توی زیرزمین بسته شده بوده؟
یا وقتی از اون پشت فرار کرد؟
اگه از سلست بپرسی اگه از گروه ویژه بپرسی
دو تا داستان کاملا متفاوت میگیری
من پنج ساله که می‌شناسمش میسون
من اون رو بهتر از هر کسی توی اینجا می‌شناسم
اون برش نداشته
حالا هم داویک می‌دونه که اون تحت پوشش بوده
دیگه مسئولیتش افتاده گردنش و حتما میاد سراغش
حق با اونه
باید بیاریمش بیرون، گریس
بهترین گزینه براش اینه که جاش رو عوض کنیم
و ببریمش به یک خانه امن غیروابسته
می‌تونم با چند تا از رابط‌های قدیمی‌ام توی ام‌آی6 تماس بگیرم
باید کار رو راه بندازه
اندرز به هوش اومده باید ازش بازجویی کنی
من انجامش میدم
این حرف رو بهم نزن که حرف سلست رو باور کردی
نادیا که باور کرده
اون جون نادیا رو نجات داده معلومه که باور کرده
سلست کلید آز رو داشته بعدش به مدت سه ماه خبری ازش نشد
بعدش یهویی غیب میشه؟
بابا بی‌خیال داره همه‌مون رو بازی میده
سیتادل، اندرز و داویک هر کسی که لازم باشه رو
برای پول در آوردن می‌فروشه
تا بتونه بدهی برادرش رو صاف کنه و جونش رو نجات بده
خب حالا چیکار کنیم؟
باید با مرکز صحبت کنیم
حافظه‌اش رو پاک می‌کنیم
میسون
نمی‌تونیم همینطوری حافظه‌اش رو پاک کنیم
اون تراز اوله، گریس
اون همه چیز رو در مورد سیتادل می‌دونه
با این اطلاعات می‌خوای توی دنیا رهاش کنی؟
همه‌مون رو به بالاترین خریدار می‌فروشه
باید بزنیم حافظه‌اش رو پاک کنیم - مرکز حتی هنوز اصول ایمنی -
پاک کردن حافظه رو تایید هم نکره زیادی جدیده
می‌تونم حتی به خاطر دادن
همچین پیشنهادی بزنم محرومت کنم
می‌خوای همه تو رو به عنوان رئیسی بشناسن
که اجازه داد یه خودی آژانس رو نابود کرد؟
من نمی‌تونم اجازه این کار رو صادر کنم
مجبور نیستی این کار رو بکنی بیرون انجامش میدیم
لازم نیست کسی بدونه
نه نادیا نه مرکز فرماندهی
هیچکس خودم ترتیبش رو میدم
ببین، اگه چیزایی که میگه حقیقت داشته باشه
اون برمی‌گردونیم خاطراتش رو دوباره فعال می‌کنیم
انگار نه انگار
و اگه دروغ گفته باشه چی؟
اونطوری حافظه‌اش پاک می‌مونه میره زندان
ولی اسرار سیتادل مخفی می‌مونن
به خودش چی میگی؟
ازت می‌خوام این‌ها رو بکنی دستت
اون دیگه چیه؟
این میزنه تراشه ردیابی‌ات و بقیه چیزهای مربوط به سیتادل‌ات رو پاک میکنه
به چه درد من می‌خوره؟
داریم از اینجا می‌بریمت بیرون
داویک می‌دونه تو کی هستی
میاد سراغ تو و برادرت
تو رو می‌بریم به یک
خونه امن - یه خونه امن؟ -
بعدا هم می‌تونیم حرف بزنیم ولی فعلا
فکر می‌کنی اون نمی‌تونه
یه خونه امن رو پیدا کنه؟ شماها تونستین برادرم رو پیدا کنین
حالا فکر کنین دیگه اون‌ها چقدر راحت
می‌تونن همین کار رو انجام بدن - پیشنهاد خودت چیه؟ -
نمی‌دونم، میسون
ولی تو که خیلی ادعات میره
که به همه بگی این ماموریت خودته
خب گند زدی با اون عملیات برنامه‌ریزی کردنت
پس چرا خودت یه فکری نمیکنی؟
یه راه دیگه هم هست
یه برنامه جدیده که به زودی معرفی میشه
واسه مامورهای تراز اول توی بدترین شرایط طراحی شده
واسه اینکه اگه به هر دلیلی لازم شد ناپدید بشن
می‌برنت توی یه تاسیسات توی مکزیکوسیتی
بهت آرام‌بخش میزنن
توی اون حالت میزنن یه سری
عملیات بدون درد انجام میدن و شکل قرنیه‌ات
و اثر انگشتت رو عوض می‌کنن تا به ناپدید شدنت کمک کنن
بعد از اون دیگه سلست گراهام نیستی
یه شخص دیگه میشی
کسی که داویک هیچوقت نمی‌تونه پیداش کنه
پس یه جور جابجایی شاهده؟
آره واسه تو و برادرت
و وقتی آبها از آسیاب افتاد می‌تونم برگردم سر کار خودم؟
بهترین راه برای محافظت ازت همینه
پس انجامش بدیم
تا وقتی بتونیم از اینجا بریم مخفیش کنین
نمی‌تونیم حقیقت رو به نادیا بگیم
انجام شد؟ اسکان مجدد پیدا کرد؟
تماسش رو خودم شخصا گرفتم
توی راه خونه امنه
ممنون گریس به خاطر همه چیز
فعلا ازم تشکر نکن باید کلید آز رو پیدا کنیم
آره داریم روش کار می‌کنیم
خبری نشد؟
خبری از داویک نیست ولی هنوز داریم می‌گردیم
نظرت در مورد این یکی چیه؟
دنجه، معمولیه
آره، توی اورگنه
توی یه شهر کوچکه که مادربزرگم قبلا توش زندگی می‌کرد
بهش بچه هم دادی؟
می‌خوای خودت از هیچی یه هویت جدید بسازی؟ بفرما
ببین، اگه مرکز فرماندهی بو ببره که
به صورت خلاف و بدون مجوز زدی حافظه یکی رو پاک کردی چی میشه؟
گمونم باید فرار کنم
شاید من هم رفتم تو یه زندگی معمولی ساده
آره واقعا دلم می‌خواد اون روز رو ببینم
بعد از یه روزی مثل امروز اون خونه؟
اون ایوان؟ نسیم خنک تابستانی
پسر پنج دقیقه هم طاقت نمیاری
ممنون که به درخواستم جواب دادی
آره، آنا میا اون یه دوست قدیمیه
این سیستم پاک کردن حافظه‌ای که ساخته خیلی چیز خاصیه
باید شیشه سلست رو نابود کنیم
خاطراتش رو به صورت دائمی نابود کنیم
میسون، مطمئنی که سلست نفوذیه؟
میدونم
باید مطمئن بشی
چون یه دفعه پیش اومد که من مطمئن نبودم
و هر روز بهش فکر می‌کنم
مطمئنم
اگه انجامش بدی می‌دونی که هیچ راه برگشتی وجود نداره
اصلا هدف از این کار همینه
من در مورد اون حرف نمیزنم
دارم در مورد تو حرف میزنم
دستورش رو بده
گوش بده - دستورش رو بده -
گوش بده
اگه در موردش اشتباه کرده باشی
این چیزی نیست که بتونی ازش رهایی پیدا کنی
نمی‌تونی
یه جاسوس می‌تونه صدها اسم و صدها چهره
و صدها هویت داشته باشه
ولی تو فقط یک روح داری
باید به هر نحوی که شده از سیتادل محافظت کنیم
خودت این رو بهم گفتی
اوهوم ولی کی از تو محافظت می‌کنه؟
نگران من نباش
[ مرکز پاک کردن حافظه سیتادل ] [ مکزیکوسیتی ]
آروم باش و عادی نفس بکش
از ده شمارش معکوس می‌کنم
نه، هشت، هفت
شش...
پنج
کارتر بهم گفت که سلست به اورگن منتقل شده
ممنون که هواش رو داشتی، میسون
و همچنین هوای من رو
خوبی؟
آره
خبری از کلید آز نشد؟
هیچی
داویک اون رو برنداشته
و فکر هم نمی‌کنی که سلست اون رو برداشته باشه
ببخشید؟
من تنها کسی هستم
که به همه ارتباطات رمزگذاری شده سیتادل دسترسی دارم
این شغلمه خودت می‌دونی، نه؟
نزدیک یه دهه‌اس که تو رو می‌شناسم داداش
الگوهای رفتاریت رو می‌شناسم می‌دونم چطور فکر می‌کنی
امروز اصلا خودت نبودی
توی حالت بحران بودیم
درسته
من هم اولش این فکر رو نمی‌کردم
ولی سرورهامون رو گشتم
و فهمیدم که یک دستور مخفی
بر خلاف پروتکل از طرف یک مامور تراز اول
به رئیس گروه ویژه فرستاده شده
اون مامور تراز اول به رئیس گروه ویژه دستور داده که کلید آز رو مخفی کنه
و وقتی برگشتن تحویل بده
و می‌دونم که تو می‌دونی این مامور کی بوده
همونجا وایسا، کارتر
نادیا دستور مخفی رو داده
تو گفتی حافظه سلست رو پاک کردی
که نتونه اسرار سیتادل رو فاش کنه
ولی من فکر می‌کنم تو این کار رو انجام دادی تا نگذاری
ما بفهمیم اون اطلاعاتی نداشته
اون پاک بوده
باید شک رو روی سلست نگه میداشتی
تا همه تقصیرها بیفته گردن اون
واسه همین حافظه‌اش رو پاک کردی
نه به خاطر اینکه واسه سیتادل تهدید به حساب می‌اومد
بلکه به خاطر ایکه واسه نادیا یه تهدید به حساب می‌اومد
چون داری از نادیا محافظت می‌کنی
چون با اینکه دوستش داری
فکر می‌کنی نادیا ممکنه یه نفوذی باشه
هیچوقت دیگه این حرف‌ها رو تکرار نکن
تو این کار رو کردی
من چیکار کردم؟
تو نه
اون
Pooyamaz
نمی‌تونی بهش اعتماد کنی
چرا؟
نادیا؟
[ آنچه در سیتادل خواهید دید ]
تو هزاران مامور کشتی
همه افتخارش به من نمیرسه
یک مامور سیتادل
به همه‌تون خیانت کرد
دیگه نمی‌شناسمت
هیچکدوم از ما اونقدری که دلمون می‌خواد، پاک نیستیم
و خودت هم این رو می‌دونی
می‌خوای حقیقت رو بدونی؟
[ سیتادل ]