[ بعد از این قسمت برای کشف اسرار سیتادل با ما همراه باشید ]
نمی‌تونی بهش اعتماد کنی
چرا؟
درست چند روز قبل از سقوط سیتادل داشتی با منتیکور کار می‌کردی
[ آنچه در سیتادل گذشت ]
با تو من خودمم و فقط با تو خودم هستم
باهام ازدواج کن
باید به یک سوال جواب بدی [ سلست توی فارمینگتون نیست، یه بلایی سرش اومده ] [ حافظه‌اش پاک شده ]
اون هم می‌دونست؟
برای تو این کار رو کردم
برای محافظت از تو
خداحافظ، میسون
یه اتفاقی افتاده
باید فرار کنم
وقتی به سیتادل پشت کنی
می‌خوای کین رو چیکار کنی؟
میسون هیچوقت نباید بفهمه
تو همه اون مامورها رو کشتی
قاتلین، مجرمین جنگی، جاسوس‌ها
ولی نمی‌تونم همه افتخارش رو تکی گردن بگیرم
یکی از خودتون بود که اومد سراغم
یک مامور سیتادل که بالاخره حقیقت آژانس رو دید
و به همه‌تون خیانت کرد
توی والنسیا چه خبر بود؟
من یه دختر دارم
و باید این رو مخفی نگه می‌داشتم
چون این تنها راهی بود که می‌تونستم از طریقش ازش محافظت کنم
اون...؟ - آره -
کایل کانروی
خیلی وقته که
دلم می‌خواست باهات صحبت کنم
یه جایی توی اقیانوس آرام یه زیردریایی هست
توش یه چیزی داره که من دنبالشم
و تو باید کمکم کنی که به دستشون بیارم
چرا باید همچین کاری کنم؟
چون دخترت پیش منه
[ صربستان، سی سال قبل ]
[ اورگن، شش ماه بعد ]
خب، یالا
پا شو
اگه داری توی خونه مادربزرگت زندگی می‌کنی
نباید تا لنگ ظهر توی تخت خواب باشی
بابات قبلا تا ساعت دو می‌خوابید
بابات بیشتر شب‌ها بیدار بود
دلم براش تنگ شده
من هم دلم براش تنگ شده
هر روز دلم براش تنگ میشه
مامانم زود برمی‌گرده؟
اون، امم
آخرین باری که شنیدم در حال سفر بوده
در مورد چیزهایی که نمی‌تونی تغییرشون بدی اینقدر فکر نکن
فقط در مورد چیزهایی فکر کن که می‌تونیتغییر بدی
دوباره متولد شدن سخته
وقتی می‌دونی نمی‌تونی به گذشته برگردی
به جلو حرکت کردن آسون‌تر نیست؟
زندگی مجدد
دوباره همه چیز رو جدید شروع کنی؟
همونطور که همیشه می‌خواستی
یه شانس دوباره داری
در هر صورت که کسی دلش برات تنگ نمیشه، مگه نه؟
خب من که نمی‌تونم
اصلا نمی‌دونم شماها چطور می‌تونین انجامش بدین
دکتر، این یک شاهکاره
کارت خوب بود
آروم
می‌دونی چجوری کارم به جاسوس شدن کشید؟
پنج سالم بود
بابام مرد و مامانم هم طوری ترکم کرد
که انگار اصلا وجود خارجی نداشتم
ولی سیتادل بهم یه هویت داد
وجود خارجی نداشتن یه نقطه قوت بود
اونا من رو کشف کردن
بعدش با تو آشنا شدم و تازه فهمیدم کی هستم
یالا پسر حرفت رو بزن
چیزی نیست که ازش خجالت بکشی
Pooyamaz
[ سیتادل ]
[ مراکش، زمان حال ]
دارید به یک آشیانه
بیرون فاس انتقال داده میشین
که اونجا تحت نظر ما
اطلاعات ماموریت بهتون داده میشه
اگه سعی کنین هر گونه زرنگ‌بازی‌ای در بیارین
چاره‌ای به جز کشتنش برامون نمی‌مونه
باید دختره رو ببینیم
تو توی موقت مذاکره نیستی
اگه ازمون می‌خواین که اصلا به پیشنهادتون فکر کنیم
نشون‌مون بدید که جای دختره امنه
خیالتون راحت باشه که همینطوره
داره دیر میشه پس من براتون توضیح میدم
تا یک ساعت دیگه، جت ضد ردیابی‌مون شما رو میبره روی اقیانوس آرام
آدم من، داویک شما رو همراهی می‌کنه
زیردریایی رو هک می‌کنین و میارینش روی سطح آب
کایل و داویک از بالا می‌پرن روش
میرن داخلش و و پنج توپ هسته‌ای رو
از موشک‌های دد هند پس می‌گیرن و میارنشون پیش کریستوف
توی والنسیا برای معاوضه
اون دختر منه، مسئول عملیات هم منم خودم می‌پرم داخل
امکان‌پذیر نیست
اون آمادگیش رو نداره
مامور اسپنس، میشه همکارتون رو
با حقیقت آشنا کنین
باید میسون باشه
ماموریت رد سل اون بود
کی ماموریت رد سل مال اون شد، کارتر؟
وقتی رفته بودی
ببین، اطلاعات میسون ثبت شده اون پریده
و قفل بیومتریکش رو نصب کرده
اونم برخلاف دستورات
اون تنها کسیه که می‌تونه به زیردریایی دسترسی پیدا کنه
میشه بهم بگی ماموریت رد سل چیه؟
لعنتی
امکان نداره از پسش بربیاد
عملیات برایت وال مجوز رد سل رو دریافت کرده
[ ماموریت رد سل، هشت سال قبل ]
هدف ما زیردریایی دد هند روسیه‌اس
می‌خوایم یک زیردریایی اتوماتیک هسته‌ای رو هک کنیم
برای پیشگیری از این اتفاق که شاید روس‌ها یه روزی
خواستن سلح‌های هسته‌ای خودشون رو روی یک هدف خارجی استفاده کنن
ما می‌خوایم قفل امنیتی جایگزین خودمون رو نصب کنیم
تا بگذاریم هر مامور سیتادلی بهش دسترسی پیدا کنه
باور داریم که یه فرصت خیلی کوچک برای انجام این کار
بدون خبردار شدن ارتش روسیه داریم
میسون، حواست پیش منه؟
حواسم هست - پس اینطوری رفتار کن -
اگه فکر می‌کنی کس دیگه‌ای واسه این کار بهتره
کاملا حاضرم از سر راه برم کنار
شاید بهتر باشه به نادیا زنگ بزنی برش گردونی
جدی میگم باید باهاش تماس بگیری
من دیگه همچین کاری نمی‌تونم بکنم ولی گمونم تو می‌تونی
دوک ارتفاع رو روی پنج هزار پا نگه میداره تا توی رادارها نیفته
یه فرصت خیلی کوچک
واسه انجام پرش داری
وقتی روی زیردریایی فرود اومدی
باید دنبال ماژول کنترل بگردی
باید طرف‌های نوک زیردریایی و کنار آنتنش باشه
این رو باید بگذاری بین
رله‌های برق اصلی و اضطراری
همین الان با مشخصات بدنت تنظیم شده
پس اگه لازم شد دوباره برگردی اونجا
می‌تونی راحت از سیستم امنیتی رد بشی
اگه من این کار رو انجام بدم در ازاش یه چیزی می‌[وام
ببخشید؟
حتما اشتباهی فکر کردی
اینجا داریم یه جور مذاکره انجام میدیم
بدون من عملیاتی وجود نداره - نادیا دیگه رفته -
باهاش کنار بیا - تو می‌دونی اون کجاست -
توی برلینه - توی برلین نیست -
توی برلینه - اون کجاست، گریس؟ -
خب وقتی به زیردریایی دسترسی پیدا کردم بعدش چی؟
[ مراکش، زمان حال ]
باید به صورت دستی
کنترل توپ‌های هسته‌ای رو بدست بگیری
دستی کنترل یه وسیله هسته‌ای رو بدست بگیرم؟
مثل چرنوبیل؟ چرنوبیل رو دیدی؟
محفظه‌ای که توپ‌ها توی اون هستن
با دمای چهل و یک درجه سلسیوس کنترل شده
اگه دمای کمتری توی اتاق تشخیص بده
به صورت دائمی می‌اندازتت بیرون
امیدوارم آماده باشی
من هم همینطور
[ ماموریت رد سل، هشت سال قبل ]
هاوکینگ به ارتفاع مورد نظر رسیده
میسون، آماده‌ای؟ - آماده‌ام -
در حال هک کردن دد هند
من توی موقعیت برای پرش رد سل هستم
سرعت باد توی سطح دریا به پنجاه گره میرسه
بریم تو کارش
پنج ثانیه مونده
چهار، سه
دو، یک
باید الان زیردریایی که داره میاد روی سطح رو ببینی
زیردریایی رو دارم می‌بینم چتر رو باز می‌کنم
میسون چترش رو باز کرد
شناسه‌های بیومتریک وارد شد
دیگه آماده‌اس
بیا از اونجا بیاریمت بیرون
میسون، ارتباطت قطع شد
میسون؟
[ در حال ساخت میانبر ]
وقفه پروتکل ثانویه فعال شد
کیلو، لیما، براوو ژولیت، یک، دو، پنج
[ میانبر ساخته شد ]
یه مشکلی توی فرکانس پیش اومد صدام رو دارید؟
آره الان صدات رو داریم
آماده خروجم
خیلی خب، الان برت می‌گردونیم
[ شمال اقیانوس آرام، زمان حال ]
موقعیت زیردریایی دد هند شناسایی شد
الان سعی می‌کنم هکش کنم
بذار لباست رو درست کنم
چرا لیاقت خبر داشتن در مورد آشا رو نداشتم؟
الان نباید به این چیزها فکر کنی، کایل
چرا؟ - چون باید روی پرش تمرکز کنی -
درسته
بهتره آماده باشی
خیلی‌خب به ارتفاع مناسب رسیدیم
کایل، آماده‌ای؟
آماده‌ام
در حال وارد شدن به منطقه پرش
شمارش معکوس رو شروع کنین
پنج، چهار
سه، دو، یک
تو موقعیت بمون داری به ارتفاع حداکثری میرسی
زیردریایی دقیقا زیرت قرار میگیره
خیلی‌خب حالا موقعیتت رو نگه دار
بهم بگو تو داری یه چیزی می‌بینی چون تنها چیزی که من می‌بینم اقیانوسه
دارم روش کار می‌کنم
زیردریایی کجاست؟
باید همین الان بیاریش بالا [ در حال به دست گیری سیستم ناوبری زیردریایی ]
دارم نهایت تلاشم رو می‌کنم
لطفا بهم بگو که زیردریایی داره میاد
کارتر، داره زیادی سریع میره پایین
طاقت بیار رفیق زیردریایی الان میان بالا
فرایند به سطح آمدن اضطراری آغاز شد
داری زیادی میری پایین
چتر رو باز کن - حالا -
خیلی‌خب، انجام شد
دسته چپ رو بکش پایین
باریکلا
فرود روی زیردیایی تا سه ثانیه دیگه
دو
کایل طاقت بیار الان طناب رو فعال می‌کنم
نقطه دسترسی جلومونه
انگشتت رو بگذار روی شناساگر
مامور تراز اول - میسون کین -
شناسایی شد
در باز شد
تو رو فقط تا همینجا لازم داشتم
کایل؟
میرم پایین
هی، هی، هی وایسا
می‌دونی که اون خلبان بود، نه؟
لطفا بهم بگو که خلبان خودکار داره
حواسم هست، برو
گزارش وضعیت
واقعا فکر کردی
می‌تونی برادرم رو بدون هیچگونه عواقبی بکشی؟
حالا خوب گوش بده
پنج تا موشک دد هند
روی تاسیسات خانواده‌های منتیکور قفل شدند
مکزیکوسیتی، فلورانس
مارسی، پکن و برلین
داری چیکار می‌کنی؟ - من هم سر اون میز یه صندلی می‌خوام -
این کار رو برام بکن تا کلاهک‌های هسته‌ای رو بهت بدم
وگرنه
شاهد نابودی منتیکور خواهی بود
کایل باید بیدار بشی
کایل، صدام رو می‌شنوی؟
کایل، کایل
کایل
داویک الان فرایند پرتاب موشک دد هند رو آغاز کرد
باید همین الان اون توپ‌های هسته‌ای رو بگیری
خب عزیزم جوابت اینه
برو بمیر
چون ما با خائن‌ها مذاکره نمی‌کنیم
همچنین تو یه گوریل گنده و رقت‌انگیزی
می‌دونی که ما
سیستم ناوبری زیردریایی رو هک کردیم
پس قبل از اینکه کلاهک‌های هسته‌ای حتی بتونن بلند بشن
من اون زیردریایی رو
با نهایت سرعت توی اعماق گودال ماریانه غرق می‌کنم
جایی که توش
با همون سلاح‌های کشتار جمعی
که همین الان به صورت مزخرفی من رو باهاشون تهدید کردی، تبخیر میشی
خداحافظ، داویک
اوضاع اون طور که می‌خواستی پیش نرفت؟
فکر می‌کردم کشتمت
باید جدی اون ماشه رو بکشی
همینطوری با چترنجات اومدی اینجا؟
آره، کارم فوق‌العاده‌اس کارتر
چجوری این پرتاب رو متوقف کنم؟
نمی‌تونم سیستم رو هک کنم
دالیا سیستم رو به دست گرفته
تنها راه متوقف کردنش اینه که الان توپ‌های هسته‌ای رو بگیرین
حتما تعدیل کننده دما رو هم باهاش بیارین
بیا - ممنون -
نقشه همچنان همونه؟
دمای بدنم رو بالا ببرم تا با دمای اتاق تطبیق پیدا کنه
آره، ولی کمتر از نصف اون زمان رو برای آوردن توپ‌ها داری
اون تزریق دمای سطح بدنت رو افزایش میده
تا بتونی بدون شناسایی شدن کارت رو بکنی
باید به دمای چهل یک درجه برسی تا با دمای اتاق تطبیق پیدا کنی
وگرنه سیستم دمای بدنت رو تشخیص میده
و کلاهک‌های هسته‌ای رو سرجاشون قفل می‌کنه
داره جواب میده
سعی کن آروم نفس بکشی
سی و هشت درجه
سی و نه، سی و نه و نیم، چهل
چهل و نیم، چهل و یک
برو
وارد شدم
خیلی‌خب دما که ثابته
کمتر از 4 دقیقه تا پرتاب مونده
وقتی هسته‌ها رو خارج کنی موشک‌ها باید غیرفعال بشن
قبل از اینکه پرتاب صورت بگیره هر پنج تا رو خارج کن و بحران حل میشه
البته اگه قبلش تبخیر نشی
این از اولی - آروم -
تکون نخور
گمونم
زندگی به عنوان کایل کانروی آسون‌تر بود
اون دیگه چی بود؟
نگرانش نباش تمرکز کن
این از چهارمی چقدر وقت دارم؟
کمتر از 90 ثانیه
ضربان قلبت داره میره روی 350 تا در دقیقه
باید سریع قبل از اینکه بیهوش بشی کار رو تموم کنی
کایل باید مبارزه کنی
اون دیگه چیه؟
شمارش معکوس نهایی پرتابه
بیست ثانیه وقت داری نادیا
کایل؟
با پاک شدن حافظه‌ات، خاطراتت از بین رفته
ولی مهارت‌هات از بین نرفته
شاید ذهنت یادش نیاد
دلت می‌خواد به یاد بیاری؟
ولی بدنت یادشه
ده ثانیه، نادیا
هسته‌ها رو غیرفعال کن
پنج ثانیه
می‌خوای خانواده‌ات رو نجات بدی؟
فقط به من گوش بده من کمکت می‌کنم
یالا
ایول پرتاب متوقف شد
کایل به من گوش بده
تو هنوز میسون کینی
بلند شو حالا
باهاش مبارزه کن
کایل باید خودت رو برسونی به نادیا
داره سکته قلبی میکنه
نادیا
یه سرنگ آدرنالین توی لباست هست
همین الان بهش تزریقش کن وگرنه قبلش می‌ایسته
پیداش کردم - همین الان بهش تزریقش کن، وگرنه میمیره -
طاقت بیار طاقت بیار
طاقت بیار - داره جواب میده -
ضربان قبلش داره عادی میشه [ علائم حیاتی: در حال تثبیت ]
کایل، هواپیما‌های روسی صد کیلومتری اینجان و سریع دارن نزدیک میشن
باید همین الان از اونجا بیاین بیرون
بچسب بهم
[ مرکز فرماندهی سیتادل، آمریکا ] [ هشت سال قبل ]
اونجا چه غلطی کردی؟
ماموریت رد سل رو انجام دادم
یه لحظه قطع شدی - دد هند قفل شده -
پس چرا سیتادل به موشک‌ها
دسترسی نداره؟ - چون من دارم -
از یک وقفه پروتکل ثانویه استفاده کردم
فقط من می‌تونم بازش کنم
اگه بهم بگی کجاست همین الان برات بازش می‌کنم
بهت گفتم که توی برلینه
فکر می‌کنی دارم بهت دروغ میگم؟
آره همین فکر رو می‌کنم
خب پس به بن‌بست خوردیم
باید با یکی صحبت کنی
هر کسی. برام مهم نیست کی ولی به کمک احتیاج داری
تو از دستش دادی می‌فهمی؟
و اگه مراقب نباشی
خودت رو هم از دست میدی
[ پنجاه کیلومتر بیرون والنسیا ] [ زمان حال ]
کریستوف میگه که
زیر روگذر شهر علم و هنر ملاقاتش کنیم
کمتر از نیم ساعت تا معاوضه مونده
حالت خوبه؟
آره
عالیه میرم مختصات فرود رو وارد کنم
[ والنسیا ]
کریستوف، دارن از
ورودی جنوبی میان
توپ‌های هسته‌ای کجان؟
توپ‌ها هم همراهشونه
خوبه، توپ‌ها رو که گیر بیاریم می‌تونیم فاز نهایی رو شروع کنیم
امیدوارم این خانواده‌ها رو خوشحال کنه
همکارت داویک نزدیک بود کل ماموریت رو به فنا بده
بذار توپ‌ها رو بگیریم تا ببینیم چقدر ازت راضین
حواسم بهتون هست
دخترم کجاست؟
آشا
حالا، توپ‌ها رو بدین
می‌تونم شلیک کنم
تا وقتی از توپ‌ها مطمئن نشدید بچه رو تحویل ندین
اگه هر چیزی اشتباه پیش رفت بندازینش
رمزگذاری شدن
یه کاری باهاشون کردن
می‌دونستم سعی می‌کنی زرنگ‌بازی در بیاری
میسون کین، میسون کینه دیگه
پس چرا سیتادل به موشک‌ها
دسترسی نداره؟ - چون من دارم -
سلاح رو باز کن وگرنه اون میمیره
نمی‌دونم چجوری ولی یه راهی پیدا می‌کنم
فکر می‌کنم دارم بلوف میزنم؟ راحت می‌کشمش
میسون کین یه جایی این توئه
هر کاری می‌خوای بکن تا ازم بکشیش بیرون
فقط بذار دختره بره
کارتر، بزنش
کایل، بگیرش
سلام
خیلی متاسفم
ممنون
چه کارها که واسه خانواده نمی‌کنیم، مگه نه؟
[ لندن، هشت سال قبل ]
جو خیلی ازم بدش میومد که این کار رو می‌کنم
فکر می‌کرد یه تلف کردن وقت به تمام معناست
گشتن بین کثافت‌ها برای پیدا کردن
یه مهره کوچولوی نهایی
این رو داشته باش
ول چطوره؟
خب، می‌دونی
یهویی داره بزرگ میشه دیگه
می‌خواد بره گوشاش رو سوراخ کنه
چرا اینقدر عجله داره بزرگ شه؟ درک نمی‌کنم
فقط گوشواره‌اس دیگه
گوشواره قدم اول این مسیره
بعضی وقت‌ها می‌خوام همینجوری برش دارم و
ببرمش جایی که هیچکس نتونه اذیتش کنه
وقتی بچه‌دار میشی هر کاری می‌کنی تا ازشون محافظت کنی
دارم به چی نگاه می‌کنم
خب، رفتم به اون آدرس توی اسپانیا که بهم داده بودی
و نادیا اونجا بود
اون هم همینطور
اون دخترته
واسه همین نادیا رفت؟
برای بچه‌دار شدن؟
بچه ما؟
گفتم شاید این رو هم بخوای
یه سفر رفت و برگشت به اسپانیاس
واضحا تصمیمش رو گرفته
چی؟
اونقدر می‌خواستی پیداش کنی حالا می‌خوای نری؟
اون فکر نمی‌کرده بتونم پدر خوبی برای بچه باشم
نه، نه، نه
باید بهش اثبات کنی که اشتباه می‌کنه
باید برای خانواده‌ات بجنگی
خب اومدیم و رفتم والنسیا بعدش چی؟
التماس کنم که بخشی از زندگی این بچه باشم؟
آره
باید همین کار رو بکنی
[ زمان حال ]
بابابزرگ رو کجا بردن؟
نمی‌دونم عزیزم
ولی پیداش می‌کنم
چیزیش نمیشه؟
پدربزرگت سرسخت‌ترین مردیه که تا حالا دیدم
و اگه کوچکترین راهی برای برگشتن پیشت باشه
اون پیداش می‌کنه
اون در مورد تو هم همین حرف رو میزد
کریستوف جواب تماسم رو نداد
زیادی ساکته
عواقبی در کاره؟
همیشه شکست خوردن عواقبی داره، عزیزم
کلید رهایی سازگار شدن، قبل از رسیدن عواقبه
اونا نمی‌تونن چیزی که از قبل مرده رو بکشن
[ مرکز فرماندهی سیتادل، آمریکا ]
اینجا کجاست؟
اینجا قبلا خونمون بود
بابا
هندریکس
بذار ببینمت بذار ببینمت
چطوری زنش شده؟
همگی این ابی و هندریکسه
سلام
ممنون که مراقبش بودین
البته
کایل، یه چیزی اینجا دارم
سرنگ فعال‌سازیت
اورلیک بهم گفته بود یه سرور پشتیبانی بسازم
پس طبق اطلاعات ژنتیکی تو کدنویسیش کردم
یعنی چی؟
اون یه راهی برای برگردوندن میسون پیدا کرده
پس واقعا می‌خوای انجامش بدی؟
مجبورم
چرا؟
چون نمیدونم که کیم
چرا می‌دونی
تو کایل کانروی هستی
تو یک پدری تو همسر منی
این قرار نیست عوض بشه
آماده‌اس
وقتشه با میسون کین آشنا بشم
خب یالا
بلند شو
وقتی می‌دونی نمی‌تونی به گذشته برگردی
به جلو حرکت کردن آسون‌تر نیست؟
بابات قبلا تا ساعت دو می‌خوابید
دلم براش تنگ شده
مامانم زود برمی‌گرده؟
پنج سالم بود که بابام مرد
و مامانم هم طوری ترکم کرد که انگار اصلا وجود خارجی نداشتم
بعدش با تو آشنا شدم و تازه فهمیدم کی هستم
من تو رو می‌ترسونم؟ - اونوقت حالا چرا باید من رو بترسونی؟ -
چون دارم کم کم خود واقعیت رو می‌بینم
دارم پشت ماسک رو می‌بینم - کدوم ماسک؟ -
اوه، ماسک‌های زیادی داری
مامور تراز اول جدیدمون اینه؟ - اوهوم -
میسون، با سلست گراهام آشنا شو
هیچوقت نباید من رو می‌آوردی توی تیم - شانس آخرته -
اون بازجویی نبود
اون حمله به یکی از خودمون بود
پس یعنی کسی که بود رو کامل از بین بردی؟
برای محافظت از تو چون عاشقتم
تو عاشق من نیستی
رفتم به اون آدرس توی اسپانیا
که بهم داده بودی
و نادیا اونجا بود
برامون تله گذاشته بودن
می‌خوان سیتادل رو به خاک سیاه بکشونن
من همه چیزهایی که تا حالا برام مهم بودن رو از دست دادم
تو رو هم از دست نمیدم من بهت دروغ گفتم
باید برای خانواده‌ات بجنگی
از نصیحتت متشکرم
ولی دیگه نمی‌تونم برای چیز اضافه‌ای بجنگم
ولی به خاطر اطلاعات نادیا ممنونم
چرا داری از من تشکر می‌کنی؟
من فقط اونجایی که خودت گفتی رو بررسی کردم
از کجا می‌دونستی کجاست؟
از بار آخری که واسه یکی
لیموناد ریختم خیلی وقته گذشته
[ هشت سال قبل ]
توی تلویزیون یه شکل دیگه‌ای
اوه، خب اونجا مثل دلقک‌ها کلی آدم رو آرایش میکنن
هیچوقت زیاد ازش خوشم نیومد
این همه سال حواسم بهت بود
بی‌نظیره که به چه چیزهایی رسیدی
کسی که بهش تبدیل شدی بی‌نظیره
البته بدون فداکاری هم نیست
تو چطور؟
حتی نمی‌دونم باید کجا رو دنبالت بگردم
نه وقتی شغلت روح بودنه
ولی کاملا بهش شباهت داری
اومدم یه لطفی ازت بخوام
یه لطف؟
خودت یه دفعه گفتی اگه لازم شد می‌تونم زنگ بزنم
آره، نه خودم می‌دونم چی گفتم
فقط فکر می‌کردم امروز اینجا اومدنت
نمی‌دونم چی پیش خودم فکر کردم
باید یکی رو پیدا کنم
یک زن رو
چرا...چرا
چرا یه جاسوس اومده از یه دیپلمات می‌خواد که براش یه زن رو پیدا کنه؟
منظورم اینه که این از اون چیزهایی نیست
که دیپلمات به خاطرش یه جاسوس استخدام میکنه؟
اون هم یه جاسوسه
اوه
و سیتادل بهت نمیگه که کجاست
آژانس خودتونه - قضیه پیچیده‌اس -
این زن اسمی هم داره؟
نادیا سین
دوستش داری؟
اون زنمه
پس برات پیداش می‌کنم
ممنون
از دست دادن کسی که بیشتر از همه دوستش داری خیلی اذیت‌کننده‌اس
وقتی انفجار اول رخ داد من از خواب بیدار شدم
اون کنارم بود توماس
آتش گرفته بود
سعی کردم خاموشش کنم
همه بخش‌های بدنم رو ترمیم کردن
بریدند و دوختند و بخیه زدند
و انگار اینطوری بود که من رو دوباره ساختن
به یه شکل متفاوت دیگه
تا اینکه کلا به یه زن دیگه تبدیل شدم
ولی با اینحال این زن متفاوت
هنوز همون خاطرات بد رو به دوش می‌کشه
بعد از اتفاقی که افتاد چرا نرفتی خونه؟
حقیقت رو می‌خوای بدونی؟
آره
بعد از اینکه اتفاق افتاد
من دیگه همون شخص قدیمی نبودم
دیگه اونجا خونه من نبود
پسرت چی؟
پسرم چی؟
اون همچنان پسرت بود؟
من هنوز پسرتم، مامان؟
پسرم رو ببین
همیشه فکر می‌کردم در طول اون همه سال فراموشش کردی
فراموشش نکردم
دفنش کردم
لهجه برتانیایی چیزی نیست که بتونی دفنش کنی
فکر نمی‌کردم که تو انتخاب کرده باشی
که به شخص جدیدی تبدیل بشی
که کسی که بودی رو رها کنی
مثل کاری که تو کردی
این کاریه که می‌کنن، سیتادل
کسایی که بیشتر از همه دوستشون داریم رو ازمون می‌گیرن
اونا ازم نگرفتنش
نه، منظورم اون نبود، عزیزم
منظورم پدرت بود
در مورد چی حرف میزنی؟
می‌گفتن کار یه گروه تروریستی راست افراطی بوده
که دو تا بمب ماشینی رو منفجر کردن به رهبری مردی به اسم
استانکوویچ، خودم می‌دونم
چند سال پیش
یه دیپلمات بازنشسته که یه شب تو حالت گیجی توی صربستان دیدمش
بهم گفت که گزارش بالستیک اون روز وحشتناک
نشون داده که چیزی که ساختمون رو خراب کرده بمب ماشینی نبوده
بلکه سه تا موشک هوایی بودن
استانکوویچ منابع لازم برای حمله با پهپاد نداشت
پس یکم بیشتر بررسی کردم و شاید باورت نشه
یه ارتباط بین سیتادل و ناتو صورت گرفته بود
که خبر داده بود سیتادل می‌خواد به یک گروه تروریستی صربستانی
حمله موشکی بکنه
ولی نکته اینجاست که مختصات اشتباهی دستشون بوده
پس به جای نابود کردن یه تاسیسات تروریستی
زدن صد و پناه و هفت مرد، زن بچه و نوزاد رو کشتن
که همه‌شون هم کارکنان سازمان ملل و خانواده‌هاشون بودن
امکان نداره
خب، پس چجوری می‌خوای
اون همه مدرک و نامه و اعتراف رو توجیح کنی
که سیتادل به خاطرش از ناتو و سی‌آی‌ای و سازمان ملل رو اخاذی کرد
تا این حمله رو لاپوشونی کنه
اونا می‌دونستن، میسون
همه می‌دونستن
و با این حال دنیا اجازه میده که یک آژانس جاسوسی
بدون نظارت، غیراخلاقی و قاتل
از کشتن مردی که من دوستش داشتم قصر در بره
در حالی که وقتی تو توی اتاق کناری بودی
مجبور بودم سوختنش رو تماشا کنم
ولی تو می‌تونی متوقفش کنی، میسون
تو به اسرار سیتادل دسترسی داری
ازشون استفاده کن تا سیتادل رو رسوا کنی
و بالاخره مجبورشون کنی به خاطر کارهایی که کردن
مسئول باشن
اسرار سیتادل رو به من بده
و من به دادگاه عالی بریتانیا می‌برمش
تا یه تحقیقات بزرگ در مورد جرائم و قانون‌شکنی‌های
سیتادل به صورت علنی راه بندازم
می‌تونیم بالاخره عدالت رو برای پدرت اجرا کنیم، برای تو
میسون، قبل از اینکه کاری بکنیم
چند بار دیگه می‌خوان از زیر بار گرفتن کسایی که دوستشون دایم
قصر در برن؟
همین الان لیست رو منتقل کردم
همه مامورین سیتادل هویت‌های واقعی، مکان‌ها
از بینشون ببرید
برامون تله گذاشتن
می‌خوان سیتادل رو به خاک سیاه بکشونن
یکی از خودمون بهمون نارو زد
طرف اسم همه مامورهای سیتادل رو
به آدم اشتباهی داد
برنارد گفت حادثه سیتادل توطئه داخلی بوده
گفت یکی خیانت کرده ولی نمی‌دونست کی
این رو از کجا آوردی؟
میسون کین
یادت اومد؟
نمی‌دونم
Pooyamaz
[ تیزر فصل بعدی در ادامه فیلم ]
[ فصل بعدی ]
[ در دنیای جاسوسی ]
[ سیتادل: دایانا ]
[ دنیای جاسوسی گسترش پیدا میکنه ] [ در سال 2024 ]