آنچه گذشت در چاکی
من میخوام جنیفر تیلی باشم
من میخوام یه ستاره باشم
بعضی وقتا حس میکنم دخترم بعضی وقتا حس میکنم پسرم
!صبح بخیر خوشگله بیدار شو و بدرخش
تو من رو یک سال تو این خونه زندانی کردی
خانم تیلی، تاحالا اسم نیکا پیرس به گوشتون خورده؟
نیکا پیرس اینجاست اما قسم میخورم که بی گناهه
!گلن، گلندا
چاکی، ما داریم سعی میکنیم به همه خواسته هات رسیدگی کنیم
آخه تقریبا دوازده صفحه ست
خوب گوش کن ببین چی میگم
صد بار بهت گفتم
من توی اتاقم کلوچه شکلاتی تازه
با مغز ماکادمیا میخوام
!نه گردویی، کودن
من به گردو حساسیت دارم
پس باید چیکارشون
!برام مهم نیست چه غلطی میخوای بکنی
میتونی اون کلوچه هارو تو سرت خرد
چاکی، برنامه زنده ست
اوه
سلام
خوشحالم که دوباره میبینمتون
امیدوارم از فصل جدید برنامه پرطرفدارم لذت ببرید
حالا، بل، میدونی که بیننده هامون خیلی کنجکاون تا بدونن
نقش تو در این فصل چیه
میخوای بهشون توضیح بدی؟
آره! بگو- !بگو ببینم بل-
بگذریم. امشب قراره بهتون کل خوش بگذره
یک قسمت خیلی ویژه از برنامه ی چاکی
که قراره اسرار خانوادگی رو کنکاش کنیم
آشفتگی هالیوود، کارای خشونت آمیز و فاسد
هرکاری که انسان ها ازش برمیان
و به اسم عشق انجام میدن
گلن، گلندا
خیلی خوشحالم که صورتای خوشگلتونو میبینم
آره. ماهم خوشحالیم میبینمت مامان
کف زمین چیکار میکنی؟
اون دیگه چیه؟
مامان، این خونه؟
!نه
شربت ذرته
میدونین دیگه تیمم همیشه از من میخواد که
تو شبکه های اجتماعی یکم خشن تر به نظر بیام
بیاید بغل مامانی
گلندا، تولدت مبارک- ممنونم-
تولدت مبارک جیگر
چی...اوه اوه اوه کجا داری میری؟
فقط میخواستم کتم رو آویزون کنم
اوه نیازی نیست امروز روز خاص شماست
شما دوتا برید بشینید
خب، همه چیزو برام تعریف کنید
دوست جدید پیدا کردین؟
آره. یه پسری به اسم پال
اوه چقدر خوب
تو چطور گلن؟
جفتمون با پال دوست شدیم
پیچیده به نظر میاد
تو چطور مامان؟
این روزا با کسی آشنا نشدی؟
نه نه نه، هیچکس
خیلی سرم شلوغه
خب، مدرسه چطوره؟
عالیه
دوست پیدا کردیم نمره هامونم بیسته
همه چیز عالیه- فوق العاده ست-
من نگران بودم
هر سه تامون همینیم
شما دوتا انقدر تو لاک خودتونین
که بعضی وقتا یادتون میره آدمای دیگه هم وجود دارن
مثلا من
مامان، تاحالا به این فکر نکردی
که شاید چند وقته اصلا دوست نداریم این طرف بمونیم؟
تو یک ساله پاتو از خونه نذاشتی بیرون
رو همه چیز پنج لایه خاک نشسته
همه ش نشستی یه گوشه نوشیدنی میخوری
گلن تو چه مرگت شده؟
ببخشید
راستش، ما با استن صحبت کردیم
کی؟- حسابدارت-
میگه که پولات داره ته میکشه
درسته؟
من هیچ مشکلی ندارم
درست مثل شما بچه ها
مامان، نیکا پیرس کدوم خریه؟
چی؟
آره. من نیکا رو میشناختم
توی یه مراسم های خیریه دیدمش
زن خیلی غمگینی بود
و از لحاظ روانی اصلا سالم نبود
همه ش تعقیبم میکرد
ولی من خیلی کم میشناختمش
بخاطر همین یه سیستم امنیتی جدید نصب کردم
محض احتیاط
همه چیز امنه
تو یه سیستم کاملا جدید نصب کردی
چون نگران بودی یه زنی که
کم میشناختیش بیاد بگیرتت؟
چندبار باید براتون
داستان هشدار دهنده ی جودی فاستر رو تعریف کنم؟
اسمش جدی فاستره مامان- گلن کجا داری میری؟-
شامت رو تموم نکردی
گوشیم خاموش شده میرم شارژش کنم
مامان؟- هوم؟-
یه چیز دیگه هم هست که
میخواستم درباره ش صحبت کنم
اه لعنتی. نگو حامله شدی
خدای من مامان
من برای مامان بزرگ شدن آماده نیستم
خواهش میکنم انقدر همه چیز رو به خودت مربوط نکن
اوه. باشه. متاسفم
بگو
وقتی بچه بودم
یعنی خیلی کوچولو بودم
به کسی آسیب زدم؟
آسیب؟
خب، منظورت چیه؟
ام
چند وقتیه خواب میبینم
بیشتر شبیه یه کابوسه
درمورد یه خانومیه
موهاش بلونده و داره جیغ میکشه
چون آتیش گرفته
و حس میکنم من اون بلارو سرش اوردم
یه صدای دیگه هم هست یه مرده
و مهربونه
اون مرد...تشویقم میکنه
و بهم گفت کله خراب
خب، تو و گلن
همیشه تخیل خیلی قوی ای داشتین
مطمئنی اتفاقی نیفتاده؟
آخه. باید یه چیزی باشه
مثلا.. یه جور ضربه ی روحی
چونکه.. من و گلن
هیچوقت احساس کامل بودن نکردیم
فقط میخوایم بدونیم که چرا
من فقط خوشحالی شما دوتارو میخوام
اوه، چرا گلن انقدر طولش داده؟
شارژرتو پیدا کردی؟
آره
گلن...ایشون..اسمش جیوزه
برای تولد امشبتون یکم کمک استخدام کردم
قرار بود یکساعت پیش اینجا باشه
بهت گفتم که کلاسم دیر شروع شد
تو یه خدمتکاری؟
!بله یعنی، امشب هستم
خب، راحت باش جیوز
از دیدنت خوشحال شدم خانوم کوچولو
چرا در اون اتاق قفله؟
عسلم، همه کفشام اونجان
من نمیخوام تو دوباره کفشای مارک دارم رو بدزدی
تو برای اینکه انقدر شکاک باشی خیلی جوونی
همه چیز که یه سورپرایز ناخوشایند نیست
!سورپرایز
این دیگه چه کوفتیه؟
ما یه مهمونی غافلگیرکننده میخواستیم پس خودمون ترتیبش رو دادیم
اصلا با عقل جور درنمیاد
ما فکر میکردیم دوست نداشته باشی کسیو ببینی
با توجه به رفتار های اخیرت
اما ببین چقدر خوبه که همه دور هم هستیم؟
ببین، خاله جینا، عمو پنتس، خانوم استرک
من انتظارش رو نداشتم
مهمونی خراب کن
خودمم. من یه مهمونی خراب کنم
آره عزیزم. کیک رو ببر به آشپزخونه
توهم همینطور گلندا ممنونم. ممنونم
تو که بخاطر پولی که بابت بازی
بهم بدهکاری ازم دوری نمیکنی که؟
من هیچ پولی به تو بدهکار نیستم
نه، ساتن. من پولتو بهت دادم
جن، قضیه چیه؟
جدی میگم. حالت خوبه؟- هیچ خبری نیست-
من سرم شلوغه- چیکار میکنی؟-
بیخیال بچه
تو الان بین دوستاتی
خب، اگه خودتو تو خونه قایم کردی
منتظری پف لیفت صورتت بخوابه
لیفت صورت؟؟- چمیدونم-
جویی چه کرگته؟- بذار حرفمو تموم کنم-
اومدی که بهم توهین کنی؟
من فقط میگم... فقط میگم...
فقط میگم که وقت و پولت رو خوب خرج کردی
خفه شو جویی
انقدر سرت شلوغ بوده که زنگ هم نزدی؟
جن، ما همه نگرانت بودیم
اینجا چه خبره؟ مهمونیه یا بازجویی؟
لباست که به مهمونی نمیخوره
خب من انتظار مهمون نداشتم خانوم خوش لباس
یک سال تو که عشق مهمونی هستی
یک سال تمام انتظار مهمون نداشتی؟
ببخشید جن. اصلا حرفتو باور نمیکنم
فقط بهمون بگو چه خبره
حالا این دیگه کدوم خریه
سلام جن
خواهر کوچولوی گمشده ت رو بغل نمیکنی؟
خدای من
یه ذره هم مونده برای خودم
نوشیدنی؟- بله-
ما هم میخوایم
اوه. همه تون؟- بله. متشکرم-
میخوام یه صحبتی بکنم
درمورد چی؟
آقا، به چی زل زدی؟
بیخیال ما بهش عادت کردیم
ما هم همینطور
برای خانواده
برای خانواده- برای خانواده-
خاله مگ. خیلی خوشحالیم که بالاخره شمارو میبینیم
آخه، ما از طرفدارهای شما هستیم
ما هم میخوایم وارد دنیای سرگرمی بشیم
میدونید، مادرم همیشه میگفت شما ازش بزرگترید
درسته؟- اوه-
نه
حرفهای جنه
میدونی دیگه. تازه
فکر کنم خیلیا همین حدس رو میزنن
چون من خیلی زودتر از اون به شهرت رسیدم
و البته، نامزدی جایزه اسکار هم گرفتم
ده سال قبل از اینکه اون بگیره
راستی، اصلا کجاست؟
!من آماده ی مهمونی ام
!تا دا
اوه جن خیلی زیبا شدی- ممنونم-
داری چیکار میکنی؟
تو باید طبقه پایین باشی
دارم فی البداهه بازی میکنم- خب نکن-
کارم هم خوبه- هیس-
میدونم که امسال یکم منزوی شدم
چون که به شدت برای تنهاییم ارزش قائل هستم
شاید یکم زیادی توش غرق شدم
اما خوشحالم که صورتای قشنگتون رو میبینم
برای بچه هام
تولدتون مبارک
ام، گلن، چطوره- این لباس اسکارت نیست؟-
نه. اما مرسی یاداوری کردی که
به اون دایان وست عوضی باختم
اوه. فامیلیش ویسته
هرچی که هست
خب..مگ
بله؟
چیکارا میکنی؟
اوه، بیخیال جن
بیست و چهار ساله منو نادیده گرفتی
چون مشخصا کاری کردم که ناراحت شدی
و جن.. من دلم برات تنگ شده
خب، حالا تو رو میبخشم
چیو میبخشی؟ من فقط میخوام همینو بدونم
بیا فراموشش کنیم گذشته ها گذشته
نه. نه
میدونی چیه، از وقتی اون فیلم احمقانه ی چاکی رو بازی کردی
انگار..از اون موقع دیگه باهام حرف نزدی
احمقانه نیست
از همونجا همه چیز عوض شد
فیلم چاکی خیلی سروصدا کرد
حالا اگه منو ببخشی برم
یا خدا. الان فهمیدم
تو رالفی از فیلم سوپرانو هستی
اون شخصیتیه که یه بار فقط بازیش کردم
طرفدارشی؟
طرفدار تو؟ نه بابا اصلا
نه. وقتی تونی دهن گوییدویی تو سرویس کرد خیلی خوشحال شدم
آها- کله ت تو اون کیسه؟-
به به. جیگرم حال اومد
میدونی چیه؟- بله؟-
گوییدو یه واژه توهین آمیزه
و به عنوان یه آمریکایی با ریشه ایتالیایی
ازت میخوام حواست به حرفات باشه
همه ما گنگستر نیستیم
بعضیامون فقط بازیگریم
باشه رالفی
ببین. اسم من جوئه
جو
میبینم که هنوز یکم برات گیج کننده ست
یعنی داری میگی
حتی یدونه ادم درست
تو تمام خونواده ت نیست؟
نه. نه تا اونجایی که میدونم. نه
خب من فکر میکردم تو از اون بازیگر متادونی (شيشه اى)ها باشی
نه. میبینی
بخاطر اصالتم نیست
من یه خشم طبیعی از احمق هایی مثل تو دارم
تو چطور جاینا؟
اوه خواهش میکنم منو اونجوری صدا نکن
خیلی خب. قبوله
توام يه بازيگر متد هستى؟ (همزاد پندارى)
مثلا براى صحنه هاى احساسى و درام؟
اوه خدای من
جویی، باورم نمیشه دارم همجین حرفی میزنم
اما برای اولین بار باهم موافقیم
این یارو یه احمق به تمام معناست
قراره شب پرماجرایی داشته باشیم
جیوز، میشه باهات حرف بزنم؟
آره آره. یه لحظه وایسا
فکر نکنی تورو یادم رفته تورو هم میشناسم
خب، آره. من توی یه ریالیتی شو هستم
ریالیتی شو نبود زندگی واقعی بود
ساحل لاگونا؟ تابستون پارسال؟
به جا نمیارم آقا
بخدا اگه میدونستم معروفی
بیشتر تحویلت میگرفتم
فقط مطمئن شو سمت روسیه نمیری
چرا؟- عمرا درکت کنن-
کی درک میکنه؟-
ببخشید، ببخشید
باید بپرسم چون واقعا نمیدونم
شما دوتا چی هستین اصلا؟
ببخشید؟
اخه تو شبیه پسرایی اون شبیه دختراست
من و گلن هردوتامون همینیم
کل قضیه همینه ضمیرامون او/ایشانه
آره ولی مگه ضمیر جمع نیستن؟
استرانک و وایت
کتاب مقدس زبان انگلیسی اینو گفته
چرا یکم خودتو به قرن 21 نمیرسونی کودن؟
زبان پیشرفت میکنه
تازه، استرانک و وایت سالهاست که مردن
لطفا به خواهرزاده هام احترام بزار، همونجورى كه لياقتشو دارن
گوش كن خواهرزاده هات؟
اره اينم يه صفته براى دخترخواهر/پسر خواهر
كه ما ازش بدمون نمياد,
يعنى بچه خواهر/ بچه برادر
خدای من چقدر نازی تو عاشقتم
آره واقعا نازه
و احمقانه هم هست !چون اونا کلمه واقعی نیستن
شما آدما چتونه؟
جیوز! لطفا همین الان بیا اینجا
حتما
!بهت گفته بودم
چرا جلوی همه سرم داد میزنی؟
مگه نگفتم بمونی پایین
پس داری چیکار...جیوز
!جیوز
عجب عوضی ای
بهت گفتم حواست به این در باشه احمق
!نه اینکه به مهمونام توهین کنی
اگه انقدر به کمک نیاز نداشتم با دستای خودم میکشتمت
چرا دوربین نصب نمیکنی جای اینکارا؟
چونکه نوجوون های فضولی دارم
نمیتونم همچین ریسکی کنم
اصلا اون تو چی نگه میداری؟
اگه حتما باید بدونی دوستم رو
و شوهرم
چی؟
بقیه کدوم گوری رفتن؟
خدای من
!خدای من
نه
اوه
اوه خدای من
نیکا؟
جن-جن اینجا جه خبره؟
اینطوری منو نترسون
تو اینجا چیکار میکنی؟
فقط
یا ابلفضل
اینجا چه خبره...
مارو بیارید بیرون! گیر کردیم
فکر کنم...فکر کنم مرده
مرده؟
مامان چیشده؟
اوه...
!اها
اولین قربانی، خدمتکارمونه
برای گلن و گلندا
میدونین که دوقلو ها چقدر قتل های حل نشده دوست دارن
صبر کن ببینم این یه مهمونی پرونده قتله؟
دقیقا جینا
میدونی که عاشقشم
بخاطر همین جیوز رو استخدام کردم
اما حالا اون کشته شده
البته واقعا نه میدونید دیگه...بازیگری میکنه
این یارو اصلا بازیگر نیست
عین چوب خشک میمونه
از همینجا میتونم حرکت چشماشو ببینم
همه ما قراره این پرونده رو حل کنیم
باید بدونم کی جیوز رو کشته
و کی در اتاق خواب رو باز کرده
همه شما مظنون هستید
تک تک شماها
و من قراره بفهمم که
کی اینکارو کرده
خیلی خب. اینجا سال د مارکو رو داریم
ببین جویی رو بیخیال
تو عجب جسد خوبی هستی
اینجا نوشته امنیت توپانگا یعنی یه مامور امنیتیه
اولین سرنخمون
نه. نه. هیچ معنی ای نداره
هیئت منصفه نادیده ش میگیره
جینا بدش به من
آرسنیک
تو از کجا میدونی آرسنیک چه بویی داره؟
و چرا اون اتاق انقدر مهمه؟
آره
شبیه اتاق راپونزل میمونه
انگار که راپونزل یه دل درد خیلی بد داشته
اه
جنیفر، کی برات دکورش کرده؟
از حالا به بعد
فقط من سوال میپرسم
حالا با احترام از همتون میخوام که
خواهشا به اتاق نقاشی برگردید
کجارو میگه؟
منظورش پذیراییه
خیلی خب بای بای
تو هم برو خانوم فضول
برو دیگه. بدو
نیکا؟
نیکا تو کجایی؟
تو کجایی؟
نوشیدنی ها کمی بعد از ساعت هشت سرو شدن
و ساعت هشت و نیم برق قطع شد ساعت مرگ همون موقع ست
خب از اونجایی که همگی هنوز زنده اید
من استنباط میکنم که بین ساعت هشت تا هشت و نیم
قاتل زهر رو
داخل بطری ریخته
اما همه ما اینجا پیش هم بودیم رئیس
پس هرکدوم از ما ممکنه انجامش داده باشه
اوهوم- دقیقا-
ساتن- بله-
چه حسی داشتی وقتی جیوز جلوی همه گفت که تورو میشناخته؟
اونقدر عصبانی بودی که بکشیش؟
خب، جینا هم ازش متنفر بود
آره ولی نکشتمش که
شاید کار جفتتون بوده
جالب میشه ها
من نبودم رفیق
اونطور که به یاد دارم این آقا
به ایتالیایی ها توهین کرد جویی، بهت انگیزه نداد که
بکشیش تا از غرورت دفاع کنی؟
جینا داری چیکار میکنی؟
دارم سعی میکنم عین دهه هشتاد
خب..نه- میدونی دیگه..پوآرو بازی-
بس کن
میدونم خیلی...خب تمرین نکردم
اوهوم- باشه وایسا-
گوش کن. عاشق این یکی میشی
بابت دردسر هات من رو سرزنش نکن غریبه
من بی گناهم
نه؟
اوکی. آره
زیبا بود واقعا زیبا بود جینا
ممنونم
شاید باید یکم آروم بگیری
خاله جینا، این چطوره؟
جویی ما احتمالا اون بیچاره رو
در دفاع از خودش کشته
اوه چه لهجه خوبی باریکلا
ما خیلی عشق انگلیسیم
میدونی، شاید به چندتا
حسابدار پزشکی قانونی نیاز داشته باشیم
چی چی چی؟ پزشکی قانونی چرا؟
جن، اینجا بورلی هیلزه
همه جنایت ها همیشه درمورد پوله
اوه. فهمیدم
داری دوباره سریالت رو بازی میکنی
از فصل یازده
بازی نبود
هی، هی، این چطوره؟
"غریزه ساده"
هیچکس نمیخواد اونو ببینه جو
جشنواره کنز که دوستش داشت
خیلی خب همتون دارید خیلی عجیب رفتار میکنین
و خیلی هم مشکوکین..پس
خودتم کم عجیب غریب نیستی
من کاراگاهم پس میدونم من اینکارو نکردم
اما همه شماها انگیزه برای قتل داشتین
مخصوصا وقتی
قربانی به بچه های من احترام نذاشت
آخه کی بخاطر همچین چیزی قتل میکنه؟
تک تک شماها
چون میدونم شماهم به اندازه من
عاشق گلن و گلندا هستین
و منم تک تکتون رو بخاطر همین دوست دارم
حتی تو، مگ
پس اونا چی؟
ما؟- آره
درسته. درسته
شمادوتا هم به اندازه ما برای قتل انگیزه دارین
مسخره ست
اگه هر احمق کوته فکری رو میخواستیم بکشیم
که بهمون توهین کرده نصف کشور تا الان مرده بود
و ما آزارمون به مورچه هم نمیرسه
اوه
اگه یک لحظه بذارید از حضورتون مرخص شم
یه مشکل اضطراری کوچولو پیش اومده
باید برم حلش کنم
نیکا؟
اوه جینا زهره ترکم کردی
انتظار تورو نداشتم
جن، چرا داری با یکی از
زن های خونه دار بورلی هیلز میچرخی؟
بورلی هیلز فقط اسمش بد در رفته
ساتن...عجیبه ولی مهربونم هست
جن، با ساتن صمیمی شدی؟
چی، ساتن؟
نه بابا
باشه ولی بهرحال
نه. نه- تو جواب زنگمو نمیدی-
نه نه- بیخیال بهم بگو-
نه. جینا. جینا فقط با تو دوستم
خداحافظ جینا
نیکا
نیکا تو اونجایی؟
!وای اوه. اوه. اوه
قسم میخورم من نکشتمش
وقتی اومدم پیدات کنم دیدم مرده
حرفمو باور میکنی؟
آره
همه چیز داشت درست پیش میرفت
مهمونی کاملا حواسشو پرت کرده
و همه دارن باهاس حرف میزنن
مثل همیشه هم سر به هواست
یه سیستم امنیتی جدید داره
دیگه نمیتونم مثل نقشه از در پشتی ببرمت بیرون
تا وقتی برق وصل نشه هم
حتی نمیتونم از زیرزمین ببرمت بیرون
چون به آسانسور نیاز داریم
مطمئنیی از این اتاق خبر نداره؟
آره
تنها قسمت خونه ست که اون برنامه مسخره
چیزی ازش نمیدونه
هیچوقت نمیدونست این اتاق وجود داره
من و گلندا وقتی 9 سالمون بود پیداش کردیم
گلن
من نمیتونم برگردم
نیکا بهت قول میدم امشب از این خونه میری
ببخشید
این همون صحنه معروفمه تو دادگاه
جیم کری گفت من بهترین بازیگری ام
که تاحالا باهاش بازی کرده از نیکل کیدمن هم بهتر
آره بهم گفت که جنیفر تیلی"
تو باید یدونه"
یدونه"
خب خوابش برد
خجالت آوره
گلندا
من میخوام بدونم تو اون اتاق چی قایم کرده
!بریم گنج پیدا کنیم
فکر نمیکردم جرئتشو داشته باشی
نمیتونیم بریم تو؟- بشین و تماشا کن-
اونو از کجا اوردی؟
خاله جینا بهم داده
اوه وایسا
ما نمیدونیم اون تو چه خبره
فکر کنم بهتره بریم بیرون
یکم جرئت داشته باش
باشه باشه باشه
!وای خدایا خدای من. باید بهم کمک کنید
تو گلن هستی؟- نه من گلندام-
از کجا مارو میشناسی؟
مادر شما یه قاتل روانیه
که فکر میکنه باهم دوستیم
و همه دست و پامو بریده
و یکسال منو اینجا زندانی کرده
مامان یه قاتله؟- مامان آدم دزدیده؟-
اون کسی نیست که شما فکرشو میکنید
باید تورو ببریم بیرون
وایسا ببینم. شاید دروغ میگه
گلندا چرا باید دروغ بگه؟
تو خیلی ساده ای- تو هم خیلی لجبازی-
من ویلچرو میارم- صبر کن-
نمیتونین همینجوری منو ببرین بیرون خب؟
من توی پنج تا ایالت تحت تعقیبم
و نمیخوام به پناهگاه برگردم
چیکار کردی؟
برام پاپوش ساختن
آره حتما
ببین
من نه خونه ای دارم نه خانواده ای
قبل از اینکه از اینجا برم
به یه جای امن نیاز دارم
مادرتون قراره منو دنبال کنه
!یوهو..خوشگلای من
از این اتاق برید بیرون باشه؟
دهنمو ببند و بهش نگو که منو پیدا کردین
اگه کمکم کنید یه نقشه ای دارم
معلومه که کمکت میکنیم
میرم حواس مامانو پرت کنم
ای وای
اینو یادم رفت
آخ
تو دیگه چه مرگته؟
گلندا
از چیزی که فکر میکردم خوشگلتری
باشه ولی چته؟
من پدرتم
!چاکی
من تو این بدن گیر افتادم
و مادرتونم منو گروگان گرفته
تو چی از بابام میدونی؟
بلایی سرش اوردی؟
گلندا. خودمم
بابام مارو ترک کرده
میدونی چه بلایی سر بچه میاد
وقتی یکی از والدینش تصمیم میگیرن ارزش موندن نداره؟
یه سوراخ خیلی بزرگ و خالی تو سینه ت میمونه
اینجوری میشه
تو یه سوراخ تو سینه ت داری؟
بذار ببینم
یه استعاره کوفتیه
درسته
به بابات سخت بگیر بچه جون
ولی گوش کن من شمارو ترک نکردم
میخواستم بمونم
اما مادرتون منو فراری داد و درموردم بهتون دروغ گفت
همه اینا چرت و پرته
ته قلبت میدونی درسته
پس وقتی حاضری از مادرت انتقام بگیری
که مارو از هم دور نگه داشته برگرد اینجا
من یه نقشه دارم کله خراب
تو منو چی صدا زدی؟
کله خراب
منظورم محبت آمیزه
سلام بیلی
من بیلی خرسه ام
سلام بیلی
اه
چیه؟ چی شده؟
انگشتم میخاره
بعضی وقتا انگار
هنوز میتونم یه چیزایی حس کنم
انگار مغزم هنوز با بدنم هماهنگ نشده
بعضی وقتا منم همین حس رو دارم
انگار یه چیزی گم کردم
تو درونم
تو بچه خوبی هستی گلن
قطعا شبیه مامان بابات نیستی
تو بابامو هم میشناسی؟
آره
به اندازه مامانم روانیه؟
آره
دیگه حالا یا هیچوقته
اوه
آماده ای مادرتو بکشی کله خراب؟
تو الان چی به من گفتی نیکا؟
اوه من نیکا نیستم
گلن زیادی سوسوله
هیجوقت نمیتونه مامان رو بکشه
اوه چقدر بد
خب...
دستام کجان؟
میدونی چیه خوک؟
فکر کنم خودت جیوز رو کشتی مگه نه مگ؟
از چه کوفتی حرف میزنی؟
من یکم گیج شدم
فکر میکردم همه ش فقط
چجوری رفتی تو اون اتاق؟
چجوری؟ درش که قفل بود
نه. نبود. در باز بود
باز نبود درش قفل بود
جن میشه تمومش کنی؟
شرط میبندم خودت کشتیش- تمومش کن-
کشتیش مکه نه؟- بسه دیگه-
سلام تیف
اه چاکی چرا نمیمیری خلاصم کنی؟
اول تو
چاکی لطفا ما میتونیم باهم صحبت کنیم
تنها چیزی که میتونیم درموردش حرف بزنیم اینه که
به سرت شلیک کنم یا قلبت
تو قلبمو از قبل شکوندی چاکی
باشه. پس سرت
ببخشید، یعنی قاتل اینه؟
چون ما که تاحالا ندیدیدمش اصلا منصفانه نیست
من که نمیشناسمش
دنبال اثر انگشت رو ویلچر بگردیم
واقعا مگ؟ حالا میخوای بازی کنی؟
اینو بگیر میخوام عکس بگیرم
خواهش میکنم چاکی
..میدونی
شاید یه ذره دلم برات تنگ بشه تیف
!نه !اوه نه
!یه ذره
!گلندا این چه وضعشه
ببخشید شاید یکی گلوله هارو برداشته
!حرومزاده
متاسفم نیکا
منو ببخش. توروخدا منو ببخش
اصلا میفهمی چی داره میشه؟
عجب داستان خوبیه
من دوستت دارم. دوستت دارم
!نیکا- منو ببخش-
!بجنب- ببخشید-
متاسفم. متاسفم
نیکا کیه؟
نیکا دیگه کیه؟- نه. نه-
بجنب- من نمیام-
چی؟
نمیتونم مامانو همینجوری ول کنم
مخصوصا بعد بلایی که قرار بود سرش بیاری
پس من چی؟
نمیتونم
مامان به کمک نیاز داره همه ما همینیم
!باشه
فقط ازش بپرس
تیفانی ولنتاین کیه
!نه
!نیکا صبر کن. صبر کن
!نه
خوشحالم بالاخره میبینمت
من کایل هستم- نیکا-
!نه نیکا نیکا برگرد
!نه
گلن کجاست؟
اون نمیاد فقط برو
!نه
!نه..وای
!آفرین
این بهترین مهمونی پرونده قتلی بود
که تاحالا تو زندگیم رفتم
!آفرین جن
اصلا نفهمیدم چیشد
!اما عاشق هر لحظه ش شدم
صبر کن ببینم- هوم؟-
جویی کجاست؟
برای اینکه بهمون کمک کنه بفهمیم چیشد
لطفا تشویق کنید یکی از طرفداران پروپاقرصم رو
سوپر استاد کشتی زنان !لیو مورگان
لیو به برنامه خوش اومدی
ممنونم چاکی
باعث افتخاره که اینجا در کنار تو هستم
عالیه
فکر میکنی کی اون خدمتکار رو کشت؟
خب، من یه ایده دارم
همیشه کسیه که کمتر از همه بهش شک میکنی
پس حدس میزنم کار مگ بوده
آخه بازیگریشو دیدی؟
نخیر. برام مهم نیست
بیاید فیلم رو دوباره ببینیم
یه ذره هم موند برای خودم
نوشیدنی میخواید؟- بله-
!تا دا
اوه جن. خیلی خوشگل شدی
ممنونم
دختر نازمو ببین- آره خودشه-
چه غلطی میکنی؟
تو باید طبقه پایین باشی
داشتم فی البداهه بازی میکردم- خب نکن-
مثل اینکه گلندا همیشه محض احتیاط با خودش یکم استریکناین داره.
حتما خیلی بهش افتخار میکنی
اما گلندا قرار بود اون زنیکه رو هم بکشه
پس...
کی گلوله هارو از تفنگ در آورد؟
ساتن؟
خیلی تو این بازی خوب نیستی نه؟
میدونستم
میدونستم یکی دیگه رو هم داره
اوه اونطور که به نظر میاد نیست
واقعا میگی جویی؟
اوکی. همونطوریه که میگی
من دوستش دارم خب؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
وایسادی وسط راه ما که چی؟
منم دوستش دارم
شاید یکم کمتر نمیدونم
جواب درست چیه؟
چرا فقط یه بار تو زندگیت راستشو نمیگی؟
راستگویی تنها چیزیه که
میتونه زندگیتو نجات بده
خب..جینا
من این کت شلوار رو تازه گرفتم
مارک آرمانیه
دوستش داری یا نه؟
آره
جوابت اشتباهه
صبر کن، من گیج شدم
جینا چطوری تفنگ داشت؟
خب، گلندا میدونست قراره به یه تفنگ نیاز داشته باشن
که تیفانی رو بکشن
از خاله جینا خواست یکی براش بیاره
برای تولدش
این اسمش معجون ساتی باتیه
از چیزی که به نطر میاد خوشمزه تره
راستش اسمش هم خوشمزه ست
چه خاله ی باحالی
اما بعدش جینا تفنگ رو برداشت تا جویی رو بکشه
عجب حقه بازیه
بهش شلیک کرد و بدنشو تو آسانسور قایم کرد
قطعا روانیه خیلی هم خوشگله
بعدا باید فیلماشو ببینم
اما اون سالهاست با تیفانی دوسته
درست مثل جویی
بخاطر این ناراحت نیستی چاکی؟
آره
دلم یه بغل میخواد
تو عاشق بغلی
ده بار فحشامو بشنون تنگ شده
صبر کن. فقط اجازه میدن هر قسمت ده بار فحش بدی؟
لیو، میتونی کمکم کنی؟
دوست دارم چاکی من رو بکشه
این یه رویا نیست؟
آره. رویاست
من نقش اصلی نمیخوام نمیخوام آدم مهمی باشم
فقط میخوام توسط چاکی بی رحمانه کشته شم
بیخیال چاکی میدونی که فقط داشتم شوخی
!لعنتی !لعنتی
لعنتی، لعنتی، لعنتی لعنتی، لعنتی، لعنتی
ممنونم
خیلی ممنونم
اینم از پایان قسمت مخصوص برنامه ی چاکی
هفته دیگه میبینمتون
تا اون بچه ها ی کله خراب رو دوباره زجر بدم
شبتون بخیر و خوابای خوب ببینید
لعنتی لعنتی لعنتی