.
[...آنچه گذشت]
اگه نقاشی خیابونی جدید رو دیدید شما تنها نیستین
نقاشی‌های تحریک‌برانگیز در سراسر شهر دیده می‌شن
گاهی، صلح باید بهم بخوره
می‌خوام عموم رو ببینم
...فقط برای چند لحظه هم که شده
!دست‌ها بالا
هرج و مرج باید حکم‌فرما بشه تا نظم قوی‌تری برقرار بشه
این بندر یک لکه سیاه توی شهره
فکر می‌کنم بتونیم کارهای بهتری کنیم
...باک رو فرستادم پیش لوکا
که بهش بگه به ویکتور ...بابت دزدی
‏1.8 میلیون غرامت بده
گفتم شاید بد نباشه یه‌کم راجع‌ به چیزی صحبت کنیم
که بهتره گفته بشه - آدام -
ویلسون شما آدام رو دیدی؟
بله
بهش گفتم چه حسی بهت دارم
...بهش گفتم
نمی‌تونم زندگی رو بدون اون درک کنم
...بخشش صرفاً از بالاترین درجات عشق نیست
بلکه تنها راه پیشرفته
!خواهش می‌کنم
و الان آدام کجاست؟
!بذار بیام بیرون
به‌عنوان یک هنرمند نقاشی خیابونی ...این عقیده بد توی جامعه جا افتاده
که ما به شهر آسیب می‌زنیم
...ولی آدم‌های خطرناکی اون بیرون هستند
...که به شهروندهای نیویورک آسیب می‌زنن
و آدم‌هایی مثل پارتیزان‌ها به اون‌ها کمک می‌کنن
آیا توی نیویورک نظم برقراره؟
...دوستم برام این فیلم رو فرستاده
آره، آره، آره این رو ببین
داداش ببین چقد باحاله
آخه این‌ها رو از کجا یاد می‌گیرن؟ یه‌جورایی مثل یه شمشیرزنه
شمشیرزن اگه این فیلم رو دیدی ...به کارت ادامه بده
...چون پلیس‌هامون
کار زیادی از دست‌شون برنمیاد
تو سنت‌آیوز رو در برابر برادرانش ...به‌عنوان قاضی برگزیدی
و وی را مدافع حقوق ضُعفا انتخاب کردی
با وساطت وی ...ما را در تعقیب عدالت استوار بدار
و ما را از رحمت خود مطمئن ساز
[فرانکی نلسون] [فاگی]
...به واسطه پروردگارمان
کمکی فراهم خواهد شد تو فقط باید هوشیار باشی
نه، نه، نه
که درکنار پروردگار فرمان‌روایی و زندگی می‌کند
!نه، فاگی !نه
آمین
داری چی‌کار می‌کنی؟
می‌دونی خواستم یه حالی ازت بپرسم
هنوزم دعا میخونی؟
آره، توی سال‌های اخیر چندباری از دعا دست کشیدم ...ولی
همیشه سراغش برمی‌گشتم
خب، تا ساعت 4 باید توی باوری میشن کار خداپسندانه انجام بدین
...بعدش برمی‌گردیم به کاخ گریسی
و بعد هم ساعت 7 می‌ریم به مراسم خیریه نقاشی‌های کودکانه
باید جای قشنگی باشه
پس خودت برو من از این مراسم‌های رسمی خسته شدم
فکر نمی‌کنم شدنی باشه
محض اطلاع یه مهمون ناخونده توی دفتر منتظرتونـه
چه‌عجب
جناب شهردار
اینجا چی کار می‌کنی؟
آدم با دوست قدیمی‌ش این‌طوری حال و احوال می‌کنه؟
می‌تونی بری
خوبی؟ - آره، چرا؟ -
چون رفته بودی بانک و گروگان گرفته شدی؟
آره، اون، راست می‌گی خوبم
آره، اون - چیزی نشد -
مت، تو قربانی یه گروگان‌گیری بودی
آره، درک می‌کنم ...فقط می‌خوام بگم که
می‌دونستم مشکلی پیش نمیاد
راستش نمی‌تونم توضیح بدم ...آخه
با ایمان - یه چیزی توی همین مایه‌ها -
ولی ممنون
‏5 دقیقه وقت داری
چقدر کتاب داری
حتی یکی‌شون رو هم نخوندی مگه‌نه؟
واسه 1.8 میلیون اومدی؟
فقط واسه ظاهرسازیه مگه‌نه؟
انگار با هالووین فرقی نداره
‏4 دقیقه و 30 ثانیه
بی‌خیال قراره این‌طوری صحبت کنیم؟
نقش بازی نکنیم؟
آخ، دیرم شد - صبح زود مریض داری؟ -
با ویراستارم جلسه دارم یادت نیست؟
راست می‌گی صبحانه تبریک کارت
از همین الان واسه کتاب بعدی داره باهام بحث می‌کنه
چقدر زود
...خب
...اگه یه ایده مَشتی خواستی
می‌دونی کجا پیدام کنی
خوب شد گفتی
موضوعش رو که بهت گفتم مگه‌نه؟
شاید؟
پارتیزان‌ها
چرا به ماسک احترام می‌ذاریم؟
می‌فهمم، باحاله آره، جالبه
آره، فکر کنم
باید 1.8 میلیون رو بدی به ویکتور
و تا آخر هفته بهت وقت میدم
...باکمال احترام آقای شهردار
می‌تونی 1.8 رو بذاری دم کوزه، آبش رو بخوری
بکنش 2.8
...‏1.8 به ویکتور
و بقیه‌اش هم که به من می‌رسه
فکر می‌کنم سوال خیلی خوبیه
مگه ماسک چی داره؟
آیا به ما اجازه میده پنهان بشیم ...و کارهایی مثل ابراز خشونت
که از نظر قانونی و اجتماعی تابو هستند رو انجام بدیم؟
آخه، یعنی ماسک به ما اجازه میده ...که خودِ واقعی‌مون باشیم
یا ما رو از هویت‌مون دور می‌کنه و به ما اجازه میده مثل حیوون‌ها رفتار کنیم؟
آره
نمی‌دونم شاید... شایدم هردو
شاید، مگه‌نه؟
تو قبلاً با اون‌ها سر و کله زدی مگه‌نه؟
با حیوون‌ها؟
پارتیزان‌ها
وکیل چندتاشون بودی، مگه‌نه؟
چیه، داری روی منم تحقیق می‌کنی؟
حنات دیگه رنگی نداره پیرمرد
دخالت نکن
...خب، یه مدته دارم فکر می‌کنم
...شاید بتونی من رو با یکی مثل
نمی‌دونم، فرانک کسل آشنا کنی؟
پانیشر؟ می‌خوای با پانیشر مصاحبه کنی؟
فکر بَدیه؟
...نه، خب فکر خوبیه
تا آخر هفته وقت داری زمانت تموم شد
می‌بینمت فیسک به زنت سلام برسون
لطفاً تا بیرون راهنماییش کن
خب، نظرت راجع‌ به دردویل چیه؟
با اون هم کار کردی مگه‌نه؟
لعنتی، تاکسی‌ام اومد خب
[دردویل: تولد دوباره]
جناب شهردار کار ضروری پیش اومده، بیا
ایشون جان سنتینی هستن از بخش نظافت شهری اومدن
جانی صدام کنید از دیدن‌تون خوشحالم جناب شهردار
من 35 سال توی نظافت شهری کار کردم
از دیدنت خوشحالم جانی
فقط می‌خواستم بهتون بگم من بهتون رأی دادم
نمی‌دونید چقدر از این‌که اینجام خوشحالم
جناب سنتینی، می‌شه لطفاً به شهردار بگی چرا اینجا تشریف آوردی؟
آره، آره نقاشی‌های دیواری
خبر بد و بدتر دارم آقای شهردار
فکر می‌کردم این مشکل دیگه حل شده
...نه، معلوم شد
پاک کردنش از چیزی که فکر می‌کردیم سخت‌تره
چطور؟
خب، ببینید من تمام تلاشم رو روی دیوار کردم
از بزرگ‌ترین شوینده‌مون استفاده کردم
چون نمی‌خواستم نما رو خراب کنم هیچ تأثیری نداشت
برای همین تغییرش دادم
از یه سندگلس 50 - 50 استفاده کردم که متمرکزتر باشه
این تنها راهش بود - برو سر اصل مطلب -
نه، شما متوجه نیستی ببینید، نقاشی با چسب پلاستیکی درست شده
برای همین یه آنالیز شیمیایی روش انجام دادم
...بعدش از یه ماده محلل خاص - جانی -
...که از دوستم توی فیلی گرفته بودم - همونی که بهم گفتی رو بگو -
خبر بدتر
صحیح خونه
نقاشی دیواری از خونِ انسان درست شده
همین الان گالو رو بیار اینجا
برنامت اینه؟
خب، اساساً مشاوره‌های اشتباه بوده
واقعاً؟ - آره، بهت که گفتم -
می‌دونی، مدیسون کریدی، گلاکین و مک‌کیگن رو استخدام کرد
که توی یک مدل ...بسیار پیچیده ولی دقیق حساب‌داری
از یک مدل تجاری جدید و ناشناخته ...راهنماییش کنن
و با این‌که شاید اون‌ها ...بهترین شرکت مالیاتی شهر باشن
ولی از پس این کار برنیومدن
داری مستقیم به وُکلاش اتهام می‌زنی
آقایون کریدی، گلامین و مک‌کیگن رو دیدی؟
دیدم و تأیید می‌کنم
اون اینجا چی کار می‌کنه؟
کی؟
دخترِ آیلا
سلام از دیدنت خوشحالم
همه‌چیز مرتبه؟ - آره -
می‌خواستم با آقای مرداک صحبت کنم
حتماً، آره، بفرمایید بفرمایید
می‌شه تنهامون بذاری؟
باشه
من میرم توی دفترم - حله، بعداً بحث‌مون رو ادامه می‌دیم -
ممنون
سلام - سلام -
...خب، ساعت 11:17
زنگ سومه؟ چهارمه؟
تاریخ داشتی؟ زیست؟
راستش انگلیسی داشتم
نُمره‌م هم 19.5 می‌شه
تازه اگه نمره‌ها بره روی نمودار 22 می‌شم
اون داشت به یه جاهایی می‌رسید مت
داشت روی یک چیزی تحقیق می‌کرد
یکی باید از خیابون‌ها محافظت کنه
مردم دارن گم می‌شن انگار هیچ‌کس براش مهم نیست
...نمی‌تونم با قطعیت بگم
ولی فکر می‌کنم با گم شدن اون آدم‌ها بی ارتباط نبوده
...اون‌همه آدم دزدی افتاده بود دنبال‌شون
آنجلا، می‌دونم ناراحتی و حق هم داری
...ولی این‌ کارت امن نیست، من
بهم نگو چه حسی داشته باشم آقای مرداک
الان نگو
از اون حرف‌های روان‌شناسی که الان درگیرش‌ام ...نزن
یا سعی نکن کنترلم کنی یا هرچی
یا نگو باید می‌رفتم مدرسه و اگه هکتور هم بود همین رو می‌خواست
این چیزی‌ـه که ما می‌خواستیم
که یکی کارش رو تموم کنه
که یکی واسه یه‌بار هم که شده یه کاری بکنه
حرف‌های روان‌شناسی؟ من داشتم این‌کار رو می‌کردم؟
دقیقاً و حالم از این حرف‌ها بهم می‌خوره
آره، باشه منم ازشون متنفرم
همه دزدی‌ها نزدیک ایستگاه قطار اتفاق افتاد
همونی که تعطیلش کردن خط 61
ببین آنجلا من فقط یه وکیلم، خب؟
سعی کردم توی دادگاه بهش کمک کنم ...ولی این‌جور کارها
گردن پلیسه
پلیس عموی من رو به کُشتن داد
نمیرم سراغ اون‌ها
باشه، منطقیه، منطقیه ولی می‌گی من چی کار کنم؟
نظرت چیه که بهم کمک کنی آقای مرداک؟
وکیل رسمی دادگستری
یک دفتر حقوقی بزرگ که به بیچاره‌ها کمک کنه، مگه‌نه؟
فقط با شرایطی که شما تعیین کنی
چون وقتی یه دختربچه ...یه موضوعی رو مطرح کنه
همه بهش نه می‌گن
اشکال نداره
طوری نیست
ببخشید که فکر کردم برات مهمه
به همین سادگی‌ها نیست آنجلا
روالش اینطوری نیست
می‌دونستی؟
عموم دو روز قبل از این‌که تیر بخوره می‌دونی بهم چی گفت؟
...بهم گفت
بابت کاری که خودت می‌تونی انجام بدی منت کسی رو به جون نخر
عجب حرف درستی زده بود
...توی رنگ، خون قاطی کرده
و بعد روش چسب اپوکسی زده
این باعث شده که نقاشی نفوذ‌ناپذیر باشه
کلا چندتا نقاشیه؟
‏12تا مجموعاً ...با 18 هویت ناشناخته
ولی توی هر نقاشی حداقل 5 دی‌ان‌ای مختلف پیدا کردیم
و با 5 دی‌ان‌ای روی هر نقاشی حدود 60 قربانی رو تخمین می‌زنیم
هنوز نمی‌شه پیش‌بینی دقیقی کرد
داریم آزمایش‌های جدیدی انجام می‌دیم ...و معتقدیم
...شاید ...چندتا قربانی و قطعات جدیدی
از تکامل کارهاش رو هم بتونیم پیدا کنیم
...گزارش مفقودی‌ها بیشتر شده
ولی این نمی‌تونه صرفاً به‌خاطر همین باشه
قربان، همچنین متوجه شدیم که به نحوی ...موفق شده
توی دیدرس دوربین‌های مداربسته شهری قرار نگیره
باید بهتر عمل کنید
...باتوجه به مقیاس و اندازه نقاشی‌ها
ممکن بود یکی به‌خاطر اطلاع از وجود داشتن یک قاتل سریالی به قتل رسیده باشه
بهم اعتماد کن می‌دونم دارم چی کار می‌کنم
...اگه صداش رو در بیاریم
ممکنه چند وقت دست به کاری نزنه
ممکنه صبرش از ما بیشتر باشه
...بعد با قدرت بیشتر و قوی‌تر
برمی‌گرده نه
حتی یک کلمه هم از این اتاق خارج نمی‌شه
این که راه حل درستی نشد
وقتی بخش بهداشت ...زودتر از پلیس نیویورک
...بفهمه که یه قاتل سریالی داریم
شاید وقتش باشه که پروتکل‌هامون رو عوض کنیم
[موسیقی زنده]
موس تویی؟
اشکال نداره باهات عکس بگیریم؟
ولی سلفی نه
از این عکس‌های هنرمند در کنارِ کارش می‌دونی
لوکا یه سر بهم زد
حتی می‌تونم بگم بهم بی‌احترامی‌کرد
اومده بود دفتر شهرداری؟
چه پررو
منم همین‌طوری فکر کردم
...و همون‌طور که فکر می‌کردیم، اون
قصد نداره قرضش رو تسویه کنه
برای همین یک میلیون دلار به قرض‌هاش اضافه کردم
ویکتور خوشش میاد
البته اگه لوکا تسویه کنه
نمی‌خوام ویکتور خوشش بیاد می‌خوام خودش بخوادش
خیلی بخوادش
...ونسا، می‌دونی، سیاست
نحوه حل کردن مشکلاتش فرق می‌کنه
بیشترش برام جدیده ولی بعضی چیزها، عوض نمی‌شه
...ببین یکی چی می‌خواد
...بعد از داشتنش منعش کن
...یا فراهمش کن
تا هرکاری برات بکنن
امشب نه
داری از کله‌گنده‌های نیویورک درخواست پول می‌کنی
[شبی با شهردار فیسک]
امیدوارم همه‌چیز اون‌جوری که می‌خوای پیش بره
جناب شهردار
مایکل از دیدنت خوشحالم
درسته که می‌خوان نفوذ داشته باشن ولی بهش احتیاج ندارن
مثل فروختن یکی از آثار باسکوایت به یه میلیاردره
فقط غرور و خودبزرگ‌بینی‌ـه
برای کار اولت برنامه جالبی رو انتخاب کردی ویلسون
این پروژه بندر صرفاً یک برنامه ساده نیست
خب پس برامون بگو چیه؟
قراره موتور صنعت باشه
فوراً منجر به رشد می‌شه
اگه متوجه منظورم بشید توان زیادی برای رشد داره
از نظر بقیه متخصص تعیین این قضیه، من هستم
صرفاً با حضورت اونجا ...و درخواست پول از اون‌ها
تمام چیزی که می‌خوان رو بهشون میدی
دارم وسوسه می‌شم انجامش بدم مدیسون
...البته مطمئنم خودتون می‌دونید
ما روش کار خاص خودمون رو داریم ویلسون
از برتری‌شون اطمینان خاطر پیدا می‌کنن
...این تغییراتی که توی نیروهای پلیس دادی
...این علاقه شدیدی که به پارتیزان‌ها داری
به نتیجه نمی‌رسه
حالا چه بتونی کاریش بکنی یا نه مسئله این نیست ویلسون
اصلاً همین‌که این موضوع رو مطرح کردی غافلگیرم کرد
ما داریم راجع‌ به سرمایه‌گذاری صحبت می‌کنیم
...این پروژه
با منافع ما همخونی نداره
قبلاً هم این رو شنیدم
و می‌تونی جناب شهردار صدام کنی
بهتر نیست باهم صادق باشیم؟
نمی‌دونستم می‌تونیم این‌کار رو هم بکنیم با کمال میل می‌تونیم صادق باشیم
شما مقدار قابل توجهی از ثروتت رو اطراف بندر خوابوندی، درسته؟
من توی کسب و کارم علایق زیادی داشتم
و شریک‌های زیادی هم داشتی
منظورت چیه؟
دارم می‌گم پروژه توسعه بندرت یه کلاهبرداری به نفع خودته جناب شهردار
شما داری از پول مالیات مردم برای پولدارتر کردن خودت استفاده می‌کنی
و البته همکارهای شما
می‌دونی، من همیشه شهر رو به خودم ارجح‌تر می‌دونم
...و اگه نظر دیگه‌ای دارید
خب، به من ربطی نداره
...شاید یه چندسالی
...سر میز بزرگان نشسته باشی
ولی کسایی که توی این اتاق هستن تصمیم می‌گیرن کی حق داره از سر اون میز غذا بخوره
توصیه می‌کنم حواست به این موضوع باشه
لطفاً به همسرت بگو گل‌ها واقعاً زیبا بودن
...آدم‌هایی که دست به کاری می‌زنن
الکی منتظر نمی‌مونن
...کسایی که توی این اتاق هستن
از این حرف‌ها چیزی نمی‌دونن
دست‌کم گرفتن آدم‌های این اتاق واسه خودت خطرناکه
...شاید از سیم گلو بُر
یا کفش‌های سیمانی استفاده نکنن
...ولی اگه یه لحظه با آدم درستش تماس بگیرن، بعدش
با کاخ گریسی خداحافظی کنی
این یه تهدیده؟
نه
نه، نه، نه یه هشداره
آره
ظاهراً کت و شلوارم دیگه مثل قدیم اندازه‌م نمی‌شه
فکر کنم باید برات لباس‌های جدید بگیریم
اضافه‌کاری می‌کنی؟
...درحال حاضر، خط 61 به‌عنوان انبار استفاده می‌شه
امیدوارم با تو کار نداشته باشه
وای پسر
چی شده؟
چری، چی شده؟
به هر حال که به گوشِت می‌رسید ولی بهتره از خودم بشنوی
باشه - یکی از پاسگاه بهم زنگ زد -
گفت یه قاتل سریالی اون بیرونه میزان شدت قضیه رو می‌سنجن
چندتا قربانی داشته؟
چری؟
چیه؟ چندتا؟
بنا به گفته اون‌ها بیشتر از 60 تا
ولی یه مظنون پیدا کردن
کی؟ - ...نقاش دیواری -
دیوارهای شهر رو نقاشی می‌کنه
به اسم موس می‌شناسنش
...ظاهراً
ظاهراً چی؟
نقاشی‌ها رو با خون قربانی‌هاش می‌کِشه
...مت
باهام صادق باش رفیق
باید بی‌خیال این یکی بشی
بذار پلیس کارش رو بکنه
این مردم مثل انگل هستن
چرا متوجه اهمیت این پروژه نمی‌شن؟
قربان - سلام -
ونسا، از این‌طرف، از این‌طرف
یه چیزی هست که باید ببینید
از دیدن‌تون خوشحالم
بله، البته برایان رو خوب یادمه
ونسا
ببخشید ولی باید به یه کاری برسم
می‌شه از طرف من عذرخواهی کنی؟
آره، حتماً
این‌ها مستقیم از پزشکی‌قانونی اومده قربان
یارو واضحاً داره پلیس رو به سُخره می‌گیره
می‌تونیم از این استفاده کنیم
آیا توی خیابون‌ها احساس امنیت می‌کنید؟
بهم گفتن که چیزی نگم ولی شنیدم دوتا دختر گم شدن
هیچ‌کس هم نمی‌دونه چه اتفاقی براشون افتاده
...ولی وقتی توی این شهر گم بشی
همه می‌دونن که یه اتفاقی میوفته
شنیدم یه دختر، یا چندتا دختر مُرده ...پیدا شدن
ولی خون‌شون تخلیه شده بود
ما به یکی این بیرون نیاز داریم ...که از ما محافظت کنه
چون من اینجا اصلاً احساس امنیت نمی‌کنم
مسخره‌ست
یه قاتل سریالی داره ول می‌گرده ...بعد به نیروی پلیس اجازه اضافه‌کاری ندادی
و حالا باید روی پرونده موس به شما گزارش بدم؟
خب، من به این شهر اهمیت میدم
!پس پلیس‌ بیشتری رو بفرست توی خیابون‌ها
دقیقاً برای همین گفتم بیای
همین قصد رو دارم
یه نیروی ضربت
که شخصاً توسط خودم انتخاب شده
این‌ها که همه‌شون سیب‌های کِرم خورده‌ن
آره، ظاهراً مأمورهات عقاید متفاوتی نسبت بهشون دارن
مردم از کلمه ارازل براشون استفاده می‌کنن
من از کلمه افراد باانگیزه بیشتر خوشم میاد
...و باتوجه به ذات خشن این جرائم
این نیروی ضربت ...قدرت و مزیت‌های خاصی داره
مثلاً می‌تونن اضافه‌کاری کنن
...و از دوربین لباسی و این‌جور چیزها هم
استفاده نمی‌کنن
و کی قراره به این‌ها نظارت کنه؟
همون‌طور که گفتم من به این شهر اهمیت میدم
هفته پیش بود درسته؟ - آره -
این شهر توی یک بحرانه
یک قاتل سریالی داره توی خیابون‌هامون ول می‌گرده
!باید متوقف بشه
باشه، ولی چرا ما؟
...چون بعضی از شماها
قربانی شانس بدتون شدید
بقیه‌تون یه‌کم بیش از حد تعصبی بودید
ولی همه‌تون، توی دوره کاری‌تون ابتکار به خرج دادید
گروهبان کول نورث
بله قربان
...متولد و بزرگ‌شده در شیکاگو
...شاگرد اول دانشکده افسری
فقط توی سه‌سال به درجه کارآگاهی رسیدی تحسین‌برانگیزه
ولی الان توی نیویورکی
همه‌چیز رو از دست دادی
بگو توی 14 ژانویه چه اتفاقی افتاد
به یک مأموریت اعزام شدم احتمال فروش مواد مخدر توی پارک بود
به محض رسیدنم یکی رو دیدم که یه بسته مواد رو داد دست یه بچه 11 ساله
یارو همه‌چیز رو انکار کرد
برای همین، من به گفتن حقیقت تشویقش کردم
سروان با من هم عقیده نبود
آشغال‌های زیادی توی دنیا وجود داره قربان
حالا تعدادشون خیلی کمتر شده
آره، درسته
...گاهی اوقات
وقتی می‌خواید یه کاری به سرانجام برسه ...باید کمی
خب تفکر خلاقانه داشته باشید
فکر می‌کنم گالو بهتون گفته که پای یه قاتل سریالی وسطه
می‌خوام باهاتون رک صحبت کنم
شما رو به‌خاطر استعدادتون آوردم اینجا
به‌خاطر توانایی‌تون توی نتیجه گرفتن
خودتون رو مؤسسان نیروی ضربت ضد پارتیزان درنظر بگیرید
باک؟
قاتل، موس یه ماسک می‌زنه
خب، به‌خاطر این که می‌ترسه نمی‌خوام شما بترسید
می‌خوام چهره‌هاتون رو نشون بدید چون شما بهترین‌های نیویورک هستید
!و این شهر مال شماست
...و قرار نیست اجازه بدید چندتا مجرم نقاب‌دار
!این شهر رو از شما بگیرن
!آره - غیر از اینه؟ -
خب
[ایستگاه مترو]
تماس از منزل آیلا
پاسخ یا رد تماس؟
...تماس از منزل
الو؟ - مت؟ سلدادم -
ببخشید که دیروقت باهات تماس گرفتم
نه، سلداد، طوری نیست چی شده؟
آنجلا هنوز نیومده خونه ازش بعیده دیر بیاد
به تو زنگ نزده؟
بهم گفته بود می‌خواد تو رو ببینه مت
نگرانم، خیلی نگرانم قبلاً همچین کاری نکرده بود
دیگه نمی‌دونستم به کی زنگ بزنم ...اون هیچوقت
طوری نیست سلداد چیزی نیست
همون‌جایی که هستی بمون
‏911 چطور می‌تونم کمک‌تون کنم؟
الو؟
الو؟ 911
به جهنم
...می‌دونم که ونسا
دوست داره بذارم بری
ممنون
!ممنون
ولی این برای من کار سختیه
متوجه‌ای که مگه‌نه؟
...این‌که چطور به همدیگه گره خوردیم
تجربه‌های مشترکی داریم
...و وقتی جوون‌تر و کوچیک‌تر بودم
با آدم‌های سه‌برابر خودم در میوفتادم
آره
کسایی که می‌دونستن چطوری از زورشون استفاده کنن و اغلب هم استفاده می‌کردن
...و یاد گرفتم که
...یک ابزار ساده
می‌تونه خیلی عالی ما رو باهم برابر کنه
!مال منه
تو سنت‌آیوز رو در برابر برادرانش ...به‌عنوان قاضی برگزیدی
و وی را مدافع حقوق ضُعفا انتخاب کردی
...با وساطت وی
...ما را در تعقیب عدالت استوار بدار
و ما را از رحمت خود مطمئن ساز
...که درکنار پروردگار
فرمان‌روایی و زندگی می‌کند
آمین
دردویل؟
چیزی نیست من اینجام
آره، من اینجام