Shhz91 :مترجم
[ بـازی مـرگ ]
[ قسمت 4: دلیلی که باعث ] [ می‌شود از مرگ بترسید ]
مادر بچه کجاست؟
وای بچه‌م
معذرت می‌خوام
ببخشید
معذرت می‌خوام
ببخشید
معذرت می‌خوام
پولم
ده میلیارد وونم
حتماً این زن مادر بچه‌ست
جوابش «19 نوامبر، روز جهانی پیشگیری از کودک آزاری» بود
می‌دونستید هر از 5 دقیقه
یه بچه، یه جایی توی دنیا به دلیل آزار و اذیت کشته می‌شه؟
چرا دهنتو نمی‌بندی و نمی‌خوابی؟
حتی به خاطر تو نمی‌تونم یه فنجون قهوه‌ی کوفتی بخورم
این زنه چشه؟
اومدی؟ - بهش غذا بده -
چرا دراز کشیدی؟
وقت غذا خوردنته
خوشبختانه باباهه به نظر مهربون میاد
هی، زنت دیوونه ست
می‌دونستی؟ - ...چی -
این که 4 ماه قبل تاریخش گذشته
اشکال نداره. نمی‌میره که
آره خب
تو که مزه‌شو حس نمی‌کنی
این‌ها چرا اینطوری ان؟
خیلی خوشمزه‌ست
چه خوشمزه ست - من اینو نمی‌خورم -
نمی‌خورم
شوخیت گرفته؟
غذا رو تف نکن بیرون لعنتی
چرا وقتی من خونه‌ام، نمی‌ذاری استراحت کنم بچه‌ی لوس؟
داری عصبانیم می‌کنی
دوباره پلیس اینجا چی می‌خواد؟
چی؟ پلیس؟
پلیس اومده؟
بذار دهنتو تمیز کنم
به دلیل گزارش کودک آزاری
با مسئول موسسه‌ی حمایت از کودکان اومدم
بله؟ الان گفتین کودک آزاری؟
چه گزارشی؟
بیمارستان اطفال
گزارش کرده که آثار آزار و اذیت روی بدن بچه دیده
چی؟
باید یه نگاه بندازیم
ببخشید
بفرمایید
چرا همچین حرفی زدن؟
می‌خوام یه نگاه به بچه‌تون بندازم
فکر کنم دنده‌م شکسته
قلبم هم خیلی درد می‌کنه
عزیزم
چطور می‌تونن به خاطر همچین چیزی بهمون مشکوک بشن؟
یعنی ما بچه‌ی خودمونو کتک می‌زنیم؟
[کیم سوک جه - موسسه بهزیستی کودکان]
من هم توی بهزیستی کار می‌کنم
حتماً سوءتفاهم شده
ما فقط داریم روال قانونی رو طی می‌کنیم
بله. لطفاً ناراحت نباشید
درسته
بریم خونه‌ی بعدی
نه. نمی‌شه برید
وای، عجب صدای بلندی داره
مامانتو خیلی به دردسر میندازی بچه
لطفاً کمکم کنید
کمکم کنید
ببخشید مزاحم شدیم
آخه مگه من چی کار کردم که برام پلیس خبر کردن؟
فکر کردن تو چه اهمیتی داری؟
می‌دونی چیه؟
از وقتی تو به دنیا اومدی، همه‌ش دارم بدشانسی میارم
همه‌ش تقصیر توئه
چرا برای اون بچه گوی حافظه وجود نداشت؟
چون هیچوقت
هیچ خاطره یا توانایی‌ای نداشت
حتی اسم اون بچه رو نمی‌دونم
چون هیچ‌کس اسمشو صدا نزد
چطور ممکنه همچین پدر و مادری وجود داشته باشن؟
...اگه قراره بچه‌دار بشن، باید - باید چی؟ -
هیچی توی زندگی قطعی نیست
تو همه چیو ساده فرض کردی
خودت هیچ اهمیتی به زندگی ندادی و همینطوری الکی مرگ رو انتخاب کردی
ولی اون بچه
حتی فرصت نداشت تصمیم بگیره
کلی از این موارد توی دنیاست
ایش
لعنتی
خیلی خب
زودباش بهم شلیک کن
موندم چرا اینقدر عجله داری
شلیک کن
آدم‌ها همیشه بعد از مرگ، تلاش می‌کنن تا زنده بمونن
تا وقتی زنده‌ان، این کارو نمی‌کنن
بهم شلیک کن دیگه
صدامو می‌شنوی، نه؟
اصلاً برات مهم نیست درنهایت چه بلایی سرم میاد
درسته
برام مهم نیست چه بلایی سرت میاد
چی؟
چرا؟
،تا الان که کارهاتو دیدم
فهمیدم هرچقدر هم تلاش کنی، بازم تهش می‌میری
،ولی اگه سعی کنی کسیو بکُشی
اون موقع ست که من دخالت می‌کنم
چه فکری درموردم کردی؟
چرا باید کسیو بکُشم؟
هیچوقت همچین اتفاقی نمیفته
پس بیا زودتر بریم زندگی بعدیم
اگه اینقدر دلت می‌خواد بمیری، باشه
اول باید پول رو پیدا کنم
امروز چندمه؟
گوشیم کجاست؟
ایناهاش
شش آوریل، ساعت 8:45 شب؟
پس پول رو تا ربع ساعت دیگه از دست میدم
اینجا دیگه کجاست؟
[ایستگاه یونگسان]
ببخشید
نه، اشکالی نداره
ایش
صبر کنید
می‌شه یه کم صبر کنید؟
صبر کنید. باید وسایلمو بردارم
یک، دو، صفر، یک
این مال منه
خسته نباشید
نزدیک بودها
این پسره چقدر خوش قیافه‌ست ها
صبر کن
چرا صدام اینقدر خوب شده؟
پس این پسره
مدل ـه
بیا بیا
اسمم جانگ گون او ئه. 24 سالمه
تولدت مبارک اوپا - از زمان بچگی -
همه به خاطر قیافه‌م، دوستم داشتن
همیشه دخترایی که همه عاشقشون ،می‌شدن
خودشون عاشق من می‌شدن
به لطف قیافه‌ی خوبم، خیلی راحت پولدار شدم
و با انجام شغل مدلینگ، بی هدف به زندگیم ادامه دادم
هم پول داره، هم قیافه‌ی خوب
واو
این طلاست
این یارو حتماً کلی پول داره
عجب ویویی
جسد نوزاد پنج ماهه پیدا شد] [والدین به دلیل کودک آزاری دستگیر شدند
پس آخرش کودک آزاریشون لو رفت
موندم یعنی چند سال مجازات می‌شن
کاش می‌تونستم برم پیش پلیس و علیهشون شهادت بدم
آشغال‌های عوضی
"قاتل زنجیره‌ای فراری"
"آتش سوزی عمدی"
"تصادف رانندگی"
موندم این پسره قراره چطوری بمیره
آتیش سوزی عمدی؟
تصادف رانندگی؟
شاید بیماری لاعلاج داشته باشه
آخ سرم درد می‌کنه
سوک جین
تو دیگه کی هستی؟
بله؟ - داری میای، نه؟ -
کجا؟
کجا دیگه؟ همون مهمونی وی آی پی که قرار بود امشب بریم
مهمونی وی آی پی؟ - آره -
زودباش بیا
تمام کره امشب توی این مهمونی ان
مهمونی؟
،آره. بهتره به جای نگرانی برای مُردن
توی اون مهمونی باشم
باشه. الان میام
می‌گن آدم فقط یه بار زندگی می‌کنه
من معمولاً می‌تونستم بیشتر از این‌ها بنوشم
هی
چرا وقتی اینقدر ظرفیتت کمه، این همه خوردی؟
من ظرفیتم کمه؟
عجیب نیست
ایش
میزبان مهمونی امشب اینجاست
،اگه بتونی دلشو به دست بیاری
ممکنه بتونی مدل گروه "تیکانگ" بشی
گروه تیکانگ؟ - آره -
میزبان مهمونی امشب رو معرفی می‌کنم
مدیرعامل پارک ته او
جناب مدیر
از دیدنتون خوشوقتم
مدل ـه
واقعاً؟ - بله -
خیلی خوش قیافه ست
هی، صبر کن
ما قبلاً همدیگه رو ندیدیم؟
...خب
نمی‌دونم
مطمئنم همدیگه رو دیدیم - خدای من -
ما قبلاً همو دیدیم
به نظر میاد امروز خیلی نوشیدنی خورده
خوش بگذرونید
...صبر کن
بیخیال
...بیا همه چیو فراموش کنیم
و حسابی خوش بگذرونیم
هی
بلند شو
خدای من
داری چی کار می‌کنی؟ چرا گوشیتو جواب نمیدی؟
این پسره حتماً
برادر بزرگتر جانگ گون او ئه
نوشیدنی خوردی؟
چی؟ آره. چطور؟
چطور؟
بهم قول دادی اون یه هفته‌ای که میرم امریکا، کافه رو اداره کنی
چی؟ - خودتو جمع و جور کن -
صبر کن - بلند شو -
بلند شو دست و صورتتو بشور
زودباش - باشه -
عجب برادر رو مخی ـه
بیا
خدای من
چرا وقتی ظرفیتت اینقدر کمه، این همه نوشیدنی خوردی؟
ببخشید
فقط امروز رو کار می‌کنم
و وقتی فردا رفت خارج از کشور، فوراً همه چیو ول می‌کنم
یه کم اینجا رو تمیز کنیم
هی، مشتری داریم
خوش اومدید
تو تنها کسی هستی که دوستش دارم
دوستت دارم
همین جاست. این نامزدمه
"عشق اول"
"نوشته‌ی لی جی‌سو"
ببخشید
الان میام ازتون می‌گیرمش
باشه
بیا تمومش کنیم
خیلی به دردسر انداختمت
زندگی خوبی داشته باشی
چی میل دارید؟
یه چای میوه‌ای داغ لطفاً - حتماً -
فقط طبیعی رفتار کن
نوش جان
...نوش
نوش جان
ببخشید
بفرمایید
هی
از اون دختره خوشت اومده؟
چی؟
نه
ولی
اون دختره زیاد میاد اینجا؟
تقریباً هرروز میاد
معمولاً این موقع‌ها میاد و تا وقتی تعطیل کنیم، می‌مونه
هرروز؟
اگه هرروز بیاد اینجا، پس کارش چی؟
راستی، شنیدم نویسنده‌ست
نویسنده ست؟ - آره -
رمان نویسه
رمان نویس؟
[نویسنده لی جی‌سو]
["اثر لی جی‌سو با نام "تقدیم به تو درآینده]
برنده‌ی پانزدهمین مسابقه‌ی] [نویسندگی "یجو دیلی" شد
"اثر برنده با عنوان "تقدیم به تو در آینده
به صورت رمان منتشر شد
وقتی ازش پرسیدن زمان برنده شدنش ،توی مسابقه، اول از همه به یاد کی افتاد
...خانم لی جی‌سو جواب داد
کسی که به یادش افتادم؟
تنها کسی که از من و آرزوهام حمایت کرد
نامزدم بود
به خاطر همین اول از همه، اون به ذهنم رسید
واکنش نامزدتون چی بود؟
این روزها حسابی سرش شلوغه
هنوز بهش نگفتم برنده شدم
ولی مطمئنم وقتی اخبار رو بشنوه، خیلی خوشحال می‌شه
جی‌سو
الان دیگه باید تمومش کنیم؟
یه نگاه به رابطه‌مون بنداز
واقعاً از این وضعیت
راضی ای؟
پس اون پاکت حتماً پول جایزه‌ش بوده
من یه کم میرم بیرون
هی، کجا میری؟
[آخرین انتشارات]
[تقدیم به تو در آینده]
بیا، این هم چای داغ میوه‌ای
ممنون
خیلی داری کار می‌کنی
آخرین مهلت مسابقه نزدیکه
راستی جی‌سو
رمان نوشتن چه حسی داره؟
مثل اینه که تمام مردمی که رمان‌هامو می‌خونن
می‌تونن تمام احساساتمو ببینن
چی؟
چرا اینطوریه؟
،حتی اگه چیزی که می‌نویسم ساختگی باشه
نمی‌تونم بدون استفاده از افکار و تجربیاتم، بنویسمش
بالاخره وقتی داشتم
رمانشو می‌خوندم، فهمیدم
چرا جی‌سو اون حرفو زد
به خاطر این بود که چندتا از بخش‌های رمانش
براساس تجربیاتی بود که من و جی‌سو با هم داشتیم
[مصاحبه با کارمندان جدید بی اچ کامیونیکیشن]
خانم جی‌سو
این هم قهوه‌تون
ممنون
این آخر هفته برنامه‌ت چیه؟
دوتا بلیت برای نمایشی که دوست داشتی ببینی گیر آوردم
می‌خوای باهام بیای؟
این هفته خودم کار دارم
پس امشب چطوره؟
ته‌شیک می‌گفت
توی محل کارت، خیلی محبوبی
چرا همچین چیزی بهت گفته؟
اگه خواستی، می‌تونی ولم کنی
چی؟
ولی اگه این کارو بکنی، بقیه‌ی عمرت پشیمون می‌شی
چون من درنهایت
از اون کسی که الان دلتو برده، موفق‌تر می‌شم
و به خاطر همین هم
بعداً هیچ مرد دیگه‌ای به اندازه‌ی من عاشقت نمی‌شه
تو
هنوزم دوستم داری؟
معلومه که دوستت دارم
خب؟ - خب؟ -
اگه واقعاً تصمیم بگیرم ولت کنم، چی؟
بهت اجازه نمیدم
چرا باید کسی که دوستش دارم رو ول کنم؟
ولی می‌گن
"اگه کسیو دوست داری، ولش کن بره"
تو می‌تونی همین کارو بکنی
چی؟
وقتی یه مرد همچین حرفی می‌زنه، داره دروغ می‌گه
یه مرد ممکنه به خاطر زنی که دوستش داره، بیخیال جونش بشه
ولی هیچوقت بیخیال اون زن نمی‌شه
می‌خوام همیشه کنارت بمونم و هیچوقت ولت نمی‌کنم
خیلی ترسناکه
بیا اینجا
بجنب
،و همیشه کنارم می‌مونه
حرفشو باور کردم
داری به چی نگاه می‌کنی؟
خودنویس
برای چی؟
،می‌گن وقتی کسی نویسنده می‌شه
خوبه که یکی از این‌ها داشته باشه
واقعاً؟
پس وقتی نویسنده شدی، یکی از این‌ها برات می‌خرم
واقعاً؟ - هوم -
راست می‌گی، نه؟ - معلومه -
این یکیو بیشتر از همه دوست داری؟
می‌شه اینجا بنویسید "نویسنده لی جی‌سو"؟
البته
اون شب
یواشکی اون خودنویسی که جی‌سو ...نگاه‌ش می‌کرد رو خریدم
"ممنونم "نویسنده لی جی‌سو
چون مطمئن بودم جی‌سو حتماً به آرزوش می‌رسه
هرچند که هیچوقت فرصتش پیش نیومد که اونو بهش بدم
عمه
اینجا چی کار می‌کنی هیسو؟
هردوتاشون این وقت شب هوس نون کردن
ببخشید عزیزم
جی‌سو، تو هم بیا پیشمون
نه ممنون. می‌خوام یه کم رمان بنویسم
قبل از اینکه خیلی دیر بشه، بیا خونه
مراقب خودت باش - خداحافظ -
بیا بریم
پس اون برادر بزرگتر جی‌سو بود
به خاطر عقده‌ی حقارتم، بهش مشکوک شده بودم
عجب احمقی‌ام
گون او
تا وقتی نیستم، حسابی مراقب اینجا باش
باشه
فکر کنم باید به خاطر خوشحالی جی‌سو، کافه رو باز نگه دارم
...می‌شه یه - یه چای میوه‌ای داغ، درسته؟ -
درسته
این هم چای میوه‌ای
من که کیک سفارش ندادم
مهمون مایید
من طرفدار کتاباتون ام
از کجا فهمیدید؟
[تقدیم به تو در آینده]
من واقعاً تقدیم به تو در آینده رو دوست داشتم
به خاطر همین سرچ کردم ببینم نویسنده‌ش کیه
آهان
ممنون
راستش
من یه ایده‌ای دارم که دلم می‌خواد تبدیل به رمان بشه
واقعاً؟
درمورد چیه؟
می‌شه بشینم؟
حتماً
داستانم
درمورد مَردیه که یه سری مرگ رو تجربه می‌کنه
در نهایت هم می‌میره
...به برزخ میره - شروع کردم و درمورد -
تجربه‌های بعد از مرگم براش گفتم
انگار که داستان خیالی باشه
اون بخش مربوط به خودم و جی‌سو رو حذف کردم
...تناسخ پیدا می‌کنه ...
درمورد اینکه چطور بعد از مرگ، با مرگ آشنا شدم
...بعدش شخصیت اصلی
صبر کنید
گفتین اسمتون چی بود؟
...چوی
جانگ گون او
آقای گون او
درسته - اینقدر داستانتون رو -
واقع بینانه تعریف کردید که احساس کردم خودم تجربه‌ش کردم
احساسات قهرمان داستان رو خیلی با جزئیات تعریف کردید
انگار که تجربیات خودتون بودن
واقعاً؟
فکر کنم منطقی باشه
من واقعاً خودم اون‌ها رو تجربه کردم
ولی این شخصیتی که اسمش "مرگ" ـه
خیلی بی رحمه
مگه نه؟
مرگ کاملاً دیوونه ست
،چطور می‌تونست به خاطر اینکه اون پسره دستش انداخته بود
همچین کار وحشتناکی باهاش بکنه؟
"بعدش مرگ مدام می‌گه "خب مرگ همینطوریه دیگه
کجاش همینطوریه؟
چی شده؟ - بامزه ست -
این شخصیتی که خودتون ساختیدش
اینقدر درگیرش شدید که انگار واقعاً از نزدیک دیدینش
حتماً به نظرتون خیلی آدم عجیبی ام
نه، از داستان خوشم اومده
بازم ادامه‌ای برای این داستان دارید؟
آره
بعداً بهم بگید چطور پیش میره. خیلی دلم می‌خواد بشنومش
حتماً
ولی
اسم قهرمان داستان چیه؟
...هنوز
باید یه اسم براش پیدا کنم
هنوز براش اسم نذاشتم
بله
خانم نویسنده
می‌شه یه امضا ازتون بگیرم؟
البته
...اون خودنویس
چی؟
خوشگله
هدیه‌ست
[نویسنده لی جی‌سو]
مرحوم چوی یی‌جه
جی‌سو
فکر کنم یی‌جه اینو خریده بوده تا بهت هدیه بده
[نویسنده لی جی‌سو]
از اون روز به بعد
هربار جی‌سو میومد کافه، مدام باهاش صحبت می‌کردم
مدام درمورد مرگ‌هایی که تجربه کرده بودم براش می‌گفتم
انگار داشتم فقط برای یک نفر، رمان می‌نوشتم
ولی چرا قهرمان داستانتون
هیچوقت نرفت دیدن مادرش؟
اگه من جای اون بودم، هرروز می‌رفتم دیدنش
...به خاطر اینکه
فکر نمی‌کنه بتونه تحمل کنه
...فکر می‌کنه
دیدن دوباره‌ی مادرش خیلی دردناکه
چی شده؟
یه جوری گفتین
انگار بازم تجربه‌ی خودتون بوده
درسته
دلم می‌خواد بدونم بعدش چی می‌شه
ولی داره خیلی دیر می‌شه
من دیگه میرم
خانم جی‌سو
آقای گون او
یهویی بارون گرفت
این چتر رو ببرید
لازم نیست
سرما می‌خورید
ببریدش
ممنون
...بیاین
فردا هم همدیگه رو ببینیم
باشه
[قهوه و نوشیدنی آداماس 253]
واقعاً متاسفم - اشکالی نداره -
خودم جمعش می‌کنم
وای خیلی بد شد
کاش اون خانمه توی تصادف نمرده باشه
آره. فکر کنم زیاد میومد اینجا
...جی‌سو
[تقدیم به تو در آینده]
فقط صبر کن
دردی که مرگ برات به ارمغان میاره
از حالا به بعد فقط بدتر می‌شه
نه
نمی‌شه جلوتر بیاید
حالش چطوره؟ زنده‌ست؟
برید عقب - فقط بهم بگو حالش خوبه یا نه -
زنده‌ست یا نه؟ - لطفاً آروم باشید -
برید کنار - وایسید -
برید عقب - پرسیدم زنده‌ست یا نه -
ولم کن. ایش
ولم کنید
تصادفات رانندگی امروز] [مرگ 2، مجروحیت 0
حالتون خوبه؟
آره. زخم عمیقی نبود
دستتونو نمی‌گم
اون موقع که داشتین با عجله میومدین اینجا
دیدمتون
فکر کردم یه آشناست
ختما کسی بوده
که خیلی براتون ارزشمنده
اره
حتماً خیلی ترسیدین
اشکالی نداره
می‌دونم چه حسیه
...وقتی اونطوری دیدمتون
...باعث شد فکر کنم
من هم اون روز احتمالاً
شبیه امروزِ شما شده بودم
اون روز؟
[اورژانس]
چوی یی‌جه کجاست؟
لطفاً بهم بگید کجاست
چی کار کنم؟
یی‌جه
الان حالتون
بهتره؟
نه. هنوز نه
من باید برم
اون زخم ممکنه عمیق نباشه
ولی باید برید دکتر
خانم جی‌سو
فردا می‌بینمتون
بازم درمورد داستانم براتون می‌گم
فکر نکنم
فردا بتونم بیام کافه
اتفاقی افتاده؟
...گوش دادن به داستانتون
باعث شد یاد یه آشنا بیفتم
و باعث شد دلم براش تنگ بشه
[مرحوم چوی یی‌جه]
حالت خوبه؟
...من
حالم خوبه
انگار هیچوقت هیچ اتفاقی نیفتاده
می‌خوابم، غذا می‌خورم
می‌خندم، حرف می‌زنم
...ولی
خیلی دلم برات تنگ شده
...اگه اون شب
...نذاشته بودم بری
...اگه
...اون حرفا رو نزده بودم
یه تصمیم دیگه می‌گرفتی؟
ببخشید
شما کی هستید؟
مامان
بله؟
اومدم مادرمو ببینم
آهان
...یی‌جه
ببخشید
واقعاً ببخشید مامان
برای مامانم یه نامه نوشتم
وانمود کردم یکی از آشناهام اون نامه رو نوشته
نوشتم یی‌جه اون پول رو از طریق سرمایه گذاری روی یه رمز ارز به دست آورده
به خاطر همین می‌تونه با خیال راحت از اون پول استفاده کنه
...من چندین بار مُردم
حتی الان هم خواب مردنمو می‌بینم
جالب بود
لطفاً دفعه‌ی بعد بازم برام بگید
خانم جی‌سو
دیروقته
می‌شه باهاتون تا خونه قدم بزنم؟
نه، لازم نیست - نه -
به هرحال من هم دیگه باید برم
باشه
روزهای معمولی‌ای که دست تو دست هم با همدیگه قدم میزدیم
اون لحظات به تنهایی برای دووم آوردن، کافی بودن
چرا زودتر متوجهش نشده بودم؟
دلیل اینکه از مرگ می‌ترسیم
به خاطر اینه که فردایی در کار نیست
به خاطر همین می‌ترسم
مرگ هر لحظه سر برسه
اون داستانتون
پایان شاد داره؟
به نظرتون
امکان داره پایانش شاد باشه؟
...از ته دل امیدوارم
پایان داستانتون شاد باشه
چرا؟
چون دلم برای شخصیت اصلی می‌سوزه
زندگی سختی داشت
و کسیو نداشت که بتونه بهش تکیه کنه
به خاطر همین هم مُرد
ولی هی باید نگران مرگ بعدیش باشه
حتی وقتی که به عنوان یه نفر دیگه ،به زندگی برمی‌گرده
باید مدام با ترس زندگی کنه
...وقتی کسی با ترس زندگی می‌کنه
نمی‌شه اسمشو زندگی گذاشت
وقتی کسی با ترس همیشگی زندگی می‌کنه"
واقعاً در حال زندگی کردن نیست"؟
آدم‌ها وقتی می‌تونن
خودِ واقعیشون باشن، از همیشه خوشحال‌ترن
درنهایت
،اگه کسی واقعاً نتونه خود واقعیش باشه
زندگی بی معنی می‌شه
ببخشید
زیادی حرف زدم
صبر کنید خانم جی‌سو
باید امروز اینو بهتون بگم
...چون
شاید امروز آخرین روز زنده بودنم باشه
بله؟
می‌شه یه کم حرفمو گوش کنید؟
باشه
من قبلاً یه نامزد داشتم که هفت سال با هم بودیم
...وقتی کنارش بودم
هیچوقت نتونستم بهترینِ خودم رو بهش نشون بدم
وای، اینجا چقدر خوبه
فکر رفتن به سرت نزنه ها
امشب قراره حسابی خوش بگذرونیم
من امشب نمیرم خونه
خانم جی‌سو
نظرت درمورد اینکه سرپرست لی نامزد آینده‌ت بشه، چیه؟
من خودم نامزد دارم
بیخیال. دروغ می‌گی
تو نظرت درمورد خانم جی‌سو چیه؟
وای، خیلی دلم می‌خواد با همچین دختری قرار بذارم
پس شما دوتا اولین زوج گروه ما می‌شید
بیاید اینجا
بیخیال. غیرممکنه
می‌خواین سفارش بدید؟
حتماً قیافه برات خیلی مهمه
قیافه که برات آب و نون نمی‌شه
آخرش از گشنگی می‌میری
من واقعاً نامزد دارم رئیس
پس کجاست؟
همین جاست
این نامزدمه
داری چی کار می‌کنی؟
معرفی می‌کنم اوپا
این‌ها همکارامن
سلام
سلام - سلام -
دیدین؟ خیلی خوش قیافه ست
خیلی هم زیاد کار می‌کنه
هیچوقت نمی‌ذاره از گشنگی بمیرم
حتی وقتایی که بابت خودم ،خجالت می‌کشیدم
اون دختر با اعتماد به نفس، منو به بقیه معرفی می‌کرد
براش هم مهم نبود به کی معرفیم می‌کنه
با افتخار بهشون می‌گفت که من مردی‌ام که عاشقشه
از فیلم‌های عاشقانه خوشش نمیومد
ولی وقتی بچه‌های گرسنه رو
توی تبلیغات تلویزیون می‌دید، با گریه بهم زنگ میزد
چای میوه‌ای رو
به قهوه‌ی تلخ ترجیح می‌داد
اون کسی بود
که وقتی اطرافیانش ناراحت بودن، بیشترین تلاش رو براشون می‌کرد
...به خاطر همین هم مثل احمق‌ها فکر می‌کردم
بعداً بدون من، هیچ مشکلی نداره
...می‌خوام بهش بگم
که به خاطر اینکه درکش نکردم، واقعاً متاسفم
...و
دیگه نباید به خاطر آدمی مثل من، خودشو ناراحت کنه
و
اون هنوزم تنها کسی‌ـه که عاشقشم
...تو
تنها کسی هستی که عاشقشم
...چرا اون موقع متوجه نشدم
که کسایی رو توی زندگیم دارم
که حاضرن موقع سختی، کنارم گریه کنن
خیلی خوب می‌دونم که برای عذرخواهی کردن، دیر شده
...اینو می‌دونم
چون خودم قبلاً مُردم
منظورتون چیه؟
داستانی که براتون گفتم و درمورد ...مردی بود که مدام می‌مُرد
اون داستان ساختگی نبود
می‌دونم مسخره به نظر میاد
ولی این چیزی‌ـه که الان دارم از سر می‌گذرونم
درست مثل داستانی که براتون گفتم
من 7 مرگ رو تجربه کردم
الان هم دارم به عنوان مردی که مدل ـه، زندگی می‌کنم
...اسمی که قبل از مرگ اولم داشتم
چوی یی‌جه بود
چی دارین می‌گین؟
جی‌سو
می‌دونم باورش سخته
ولی من واقعاً چوی یی‌جه‌ام
چوی یی‌جه؟
...من
جی‌سو
...جی
مرگشو مثل یه تصادف جلوه بده
اه، حمال آشغال
جناب مدیر، حالتون خوبه؟
چی کار کنیم؟
...اون زن
گردنش کاملاً پیچ خورده
...جسدش
شبیه عروسک خیمه شب بازی شده
پس هنوز نمُردی
من کمکت می‌کنم
من
،چه آدم باشه، چه شرکت
من تخصصم توی مرگ خود خواسته‌ست
[خدمات اورژانس پزشکی]
اون عوضیو می‌کُشم
...ولی اول
داره بهت خوش می‌گذره، نه؟
خودت امتحانش کن
[براساس وبتون بازی مرگ]
♪ هنوزم اونجا وایستادی؟ ♪
♪ می‌ترسی برگردی؟ ♪
♪ به چهره‌ای که با اندوه به‌خاطر دارم ♪
♪ شخصی که بابتش سپاس‌گزارم ♪
♪ شخصی که بهش بدهکارم ♪
♪ با اینکه نه معجزه‌ای که منتظرش بودیم اتفاق افتاده ♪
♪ نه توانی واسه دوباره برخاستن مونده ♪
♪ به صدایی که در آغوشت می‌کشه گوش کن ♪
♪ ".داره می‌گه، " دوستت دارم ♪
♪ دوستت دارم ♪
♪ اگه هنوزم تردید داری ♪
♪ امیدوارم شجاعتش رو پیدا کنی ♪
♪ که دوباره بلند شی ♪
♪ و بهش غلبه کنی ♪