رنگوکو
!رنگوکو
من
!من وظیفم رو انجام میدم
!اجازه نمیدم کسی اینجا بمیره
تنفس شعله‌ای
!هنر درونی
قلبت رو مشتعل کن
!رنگوکو
رنک سه
قلبت رو مشتعل کن
رنگوکو
[موگن]
[کاکوشی]
رنگوکو
!گریه نکن
و تو! انقدر اینجوری بلند گریه نکن الان قراره تمرین کنیم
که اینطور
تنجیرو اینو گفت؟
!فرار نکن، بزدل
!فرار نکن
گروه شیطان‌کش‌ها
همیشه دارن با شما شیطان‌ها توی تاریکی شب میجنگن در حالی که همه چیز به نفع شماست
!فرار نکن، عوضی
!ای عوضی
!ای بزدل
بیاید همگی خواسته‌ی کیوجیرو رو باهم ادامه بدیم
[کتابفروشی ایواوادو]
خدایا،
جدا...راضی نبودن از بچه‌ی خودم باعث شده خیلی دلمرده بشم
ولی الان که چنین پسر خوبی اومده پیشمون، خیالم راحته
[شیطان کش]
[قسمت 1: هاشیرای با عقل، تنگن اوزوی]
هر روز، روز خوشایندیه من نمیتونم خوشحال تر از این باشم
اون خیلی بچه‌ی مهربونیه
خیلی به همه کمک میکنه
من تاحالا بچه‌ای توی سن اونو ندیدم که انقدر رفتارش خوب باشه
پیوند خونی هیچ ربطی به عشق پدر و مادر نداره
!من میذارم این پسر کار منو به دست بگیره
من واقعا بهت غبطه میخورم! کاش منم میتونستم پسر احمقمو با اون عوض کنم
اون پسر خوبیه اصلا شکی درش نیست
فقط اینکه
چون یه بیماری پوستی داره، نمیتونه توی طول روز بره بیرون
اوه عزیزم، بیچاره
امیدوارم بتونیم توی شرکتم یه داروی فوق‌العاده براش درست کنیم
هر چی زودتر بهتر
اومدم بهتون گزارش بدم
استاد موزان
چیزی که میخواستم رو پیدا کردی؟
من دنبالش گشتم ولی چیزی نبود
حتی راهی ندارم که وجودش رو تایید کنم
من نتونستم لیلی عنکبوت آبی رو پیدا کنم
و؟
من تلاش میکنم تاجایی که میتونم انتظاراتتون رو برآورده کنم، استاد موزان
همونطور که دستور دادید یک هاشیرا رو از بین بردم، پس خیالتون راحت باشه
به نظر میرسه که اشتباه متوجه شدی
آکازا
خب که چی که یدونه هاشیرا رو از بین بردی؟ انگار مثلا کار خاصی کردی
اینکه یه اهریمن یه انسان رو بزنه یه چیز قطعیه
چیزی که میخوام اینه که گروه شیطان کش‌ها نابود بشن
جون تک تکشون رو بگیرید
و دیگه نذار هیچکدومشون بیان جلوی چشم من
خیلی کار پیچیده‌ای نیست
و با اینحال، من هنوزم منتظرم این اتفاق بیوفته درباره‌ی این چی میتونی بگی؟
تو برای اینکه یه هاشیرا رو کشتی داری رجز میخونی
ولی سه تا شیطان کش دیگه‌ام اونجا بودن
چرا نتونستی اونا رو بکشی
بعد از اینکه من تورو فرستادم اونجا بخاطر اینکه نزدیک بودی؟
آکازا
تو منو نا امید کردی
وقتی به این فکر میکنم از یه شمشیرزنی که حتی یه هاشیرا نیست ضربه خوردی
چقدر حقیر شدی، رنک سه
میتونی بری
الان یه صدای بلندی شنیدم
خوبی؟
!ای بزدل
!میدونم چه شکلی هستی، پسر
دفعه بعدی که ببینمت مغزت رو میپاشم روی دیوار
[شیطان کش]
پس حتی یه وقتایی تنجیرو هم سرخورده میشه و احساس درموندگی میکنه
خب، چرا که نه؟
حتی کسی که به اندازه‌ی رنگوکو تمرین دیده بود هم در نهایت مرد
این باعث میشه هر کسی ناراحت بشه و از دست بره
اینوسوکه رو ببین ، حتی اونم داشت گریه میکرد
فکر کنم از خشمگینم یه پله اونطرفتر بود
حتی قوی‌تری آدمام غم و زجر رو تجربه میکنن، هان؟
حتی با اینکه اگه خودمون رو عذاب بدیم هیچ اتفاقی نمیوفته
روح زخمی خودشون رو بارها و بارها چنگ میزنن تا دوباره سرپا بشن
مطمئنم رنگوکو هم آدم مهربونی بود
انگار صداش اینطور به نظر میرسید
نمیگم که یکم عجیب نبود، ولی صداش قوی و مهربون بود
تنجیرو، من یواشکی یکم نون برای خودمون برداشتم، بیا بریم بخوریم
اوه، نه! تنجیرو گم شده
!اوه! زنیتسو
!من واقعا متاسفم
نه، من خوبم
چیشده؟
!اصلا تمرکز نداری
!خیلی متاسفم تنیجرو هیچ جا نیست، پس
زخم‌های تنجیرو هنور خوب نشدن، ولی اون داره تمرین میکنه
!بخاطر همین خانم شینوبو هم خیلی عصبیه
!بهش گفته بودن توی تخت استراحت کنه
زخم شکمش خیلی عمیق بود، مگه نه؟
چقدر این حرکت احمقانس؟
کلاغ رنگوکو
!مرسی
داره با هدایت کردن من به خونه‌ی رنگوکو به وصیتش عمل میکنه
تو سنجیرویی؟
شنیدی که رنگوکو کیوجیرو مرده؟
من از طرف کیوجیرو و پدرس برای تو پیغام دارم، سنجیرو
واسه همینم اومدم بدمشون به تو
از طرف داداشم؟
من میدونم چه اتفاقی برای برادرم افتاده
!عذرمیخوام
تو خوبی؟ رنگت خیلی پریده
!بس کنید
به هر حال اون احتمالا یه پیغام بی ارزش بجا گذاشته
ببین برای اینکه شمشیرزن شده بود چی گرفته بود در حالیکه هیچ استعداد واقعی‌ای نداشت
!تعجب نمیکنم که مرد
!بی ارزش
کیوجیرو چه پسر احمقی بود
سطح استعداد یه آدم همون روزی که به دنیا میاد مشخص میشه
فقط یه عده‌ی خاصی استعداد دارن
!بقیه‌اشون فقط سیاهی لشکرن
!اونا یه سری آشغال بی مصرفن
کیوجیرو توی اون دسته بود
اون هیچ استعداد واقعی‌ای نداشت
پس چرا نباید میمرد؟
!سنجیرو
مراسم یادبود تموم شده
!وقتشه که این قیافه‌ی غمگین رو به خودت نگیری
!صبر کن
!داری خیلی زیاده‌روی میکنی
!لطفا دیگه اینجوری درموردش حرف نزن
تو چه خری هستی؟
برو بیرون! حق نداری پاتو توی ملک ما بذاری
من توی
!گروه شیطان کش‌ها هستم
تو
!الان فهمیدم تو
تو یکی از اونایی که تکنیک تنفس خورشیدی انجام میدی، درسته؟ درست میگم؟
تنفس خورشیدی؟
داری راجع به چی حرف میزنی؟
!چقدر سریع
!اونا حرکات آماتور بودن
!پدر! لطفا بس کن
!قیافشو ببین نمیبینی که حالش خوب نیست؟
!تو دهنتو ببند
!کافیه، هیولا
چرا داری اینجوری میکنی؟
به بچه‌ی خودت که جونش رو از دست داده توهین میکنی
اونو میزنی
میخوای چیکار کنی؟
تو
تو داری مارو مسخره میکنی، مگه نه؟
چرا اینو میگی؟
!نمیدونم منظورت چیه الان داری بهم تهمت میزنی
بخاطر اینکه تو انجام دهنده‌ی تکنیک تنفس خورشیدی هستی
!من اون گوشواره‌ها رو میشناسم
!توی اون کتابه بود
تنفس خورشیدی
ممکنه در مورد هینوکامی کاگورا حرف بزنه؟
اولین تنفس
!اولین تکنیک تنفسی که اختراع شده
و قدرتمندترینشون
و بقیه‌ی تکنیک‌ها از تنفس خورشیدی به وجود اومدن
بقیشون از تنفس خورشیدی تقلید میکنن
اونا یه سری تقلید مسخرن، نسخه‌ی پایینتر از تنفس خورشیدی
آتش، آب، باد
!همشون
منظورش چیه؟
ما چندین ساله که ذغال درست میکنیم
مدرکم برای اثباتش داریم
تنفس خورشیدی
هینوکامی کاگورا
نه
اینو بیخیال
!یه چیز مهم‌تری وجود داره
فقط بخاطر اینکه انجام دهنده‌ی تکنیک تنفس خورشیدی هستی به خودت مغرور نشو، پسرم
!انگار میتونم
نمیتونی ببینی که چقدر از ضعف خودم نابود شدم؟
چرا، تو
!ای عوضی پیر
حواست باشه! بابام
!پشت سر رنگوکو بد نگو
!جرات نداری
!هاشیرای سابق
!لطفا بس کن...پدر
ولی چرا؟
اگه هینوکامی کاگورا یه تکنیک تنفس خورشیدیه
پس، اون روز، چرا نتونستم رنگوکو رو نجات بدم؟
چرا؟
چرا نتونستم؟
الان ببین چیکار کردم
یکم چایی برات آوردم
لطفا بخور
اوه، مرسی
ببخشید، یعنی برای اینکه باباتو داغون کرذم
حالش خوبه؟
فکر کنم خوب میشه
وقتی به هوش اومد رفت یکم نوشابه بخره
این خوبه؟
خیلی ممنون
هان؟
تو یه باری از رو دوشم برداشتی
هیچوقت نمیتونستم وقتی در مورد برادرم بد میگه جوابشو بدم
آخرین لحظات زندگی برادرم چطور بودن؟
که اینطور
پس برادرم تا آخرین لحظه شجاع بود
خیلی ممنون
اوه، نه، لطفا
ببخشید که نتونستم کارمو درست انجام بدم
لطفا به این فکر نکن
مطمئنم که داداشمم همینو بهت گفت، مگه نه؟
یه چیزی از کتابی که بابام میخونه یادم اومد
[گزارش بیست هاشیرای شعله ور اول]
فکر کنم اینه
!م...خیلی ممنونم
چیزی که میخوای بدونی توی این صفحات هستن؟
!اینو ببین
!اینجارو ببین
تکه پاره شده
بیشتر قسمتاش غیرقابل خوندنه
از اول اینجوری بود؟
نه، امکان نداره
هر چی نباشه، کتابای تاریخی هاشیرای شعله ور خیلی به دقت نگهداری میشن
فکر کنم بابام اون صفحه‌ها رو پاره کرده
من خیلی متاسفم
نه
تقصیر تو نیست، سنجیرو
لطفا حس بدی نداشته باش
ولی تو اینهمه راه واسه این اومدی
و در نهایت هیچی در مورد هینوکامی کاگورا یا
اینکه منظور پدرم از تنفس خورشیدی چیه یاد نگرفتی
اشکالی نداره
میدونم باید چیکار کنم
من سخت‌تر تمرین میکنم
حتی وقتی صحبت از هینوکامی کاگورا میشه
با اینکه من بلدم رقص رو اجرا کنم
هنوز نتونستم توش استاد بشم
جدی میگی؟
وقتی که توی تمرکز کاملم و از هینوکی کاگورا استفاده میکنم
نمیتونم اونطوری که میخوام بدنم رو حرکت بدم
این تقصیر منه
از لحاظ جسمی نمیتونم اینکارو کنم
استقامتم بخار تمرکر کامل خیلی پیشرفت کرده، قطعا
ولی هنوزم کافی نیست
اگه بتونم ثباتم رو حفظ کنم استقامتم هر روز بهتر میشه
ولی نمیتونم یهویی قوی بشم
اون روز، اگه یکم قوی‌تر بودم
توی یه لحظه
اگه یه راهی بود که میتونستم به اندازه‌ای قوی بشم که رنگوکو رو نجات بدم
تلاش کردم یه راهی پیدا کنم
ولی هیچ روش راحتی وجود نداره
هیچ میانبری وجود نداره
تنها کاری که میتونم بکنم اینه که درگیر باشم
اینکه به جلو حرکت کنم و از همه‌ی موانع بگذرم تا هر کاری میتونم بکنم
مهم نیست چقدر فرساینده یا اذیت کنندس
و بعدش، من
!تبدیل میشم به یه هاشیرای قدرتمند مثل کیوجیرو
!مهم نیست چی بشه
برادرم هیچ وارثی نداشت
معمولا، من وارث اون میشدم
و باید به عنوان یه هاشیرای جایگزین تمرین میکردم
ولی
شمشیر نیچیرینم رنگ عوض نکرد
شمشیر نیچیرین رنگ عوض نمیکنه مگر اینکه تا یه حدی شمشیربازی رو یاد گرفته باشی
ولی مهم نبود من چقدر تمرین میکردم، هیچوقت خوب نبود
من میخوام شمشیرزن شدن رو فراموش کنم
و یه جور دیگه برای دیگران مفید باشم
این نسل هاشیرای شعله‌ای رو میشکنه
و روی تاریخ طولانیشون تاثیر میذاره
ولی مطمئنم که برادرم
منو میبخشه
مسیری رو برو که حس میکنی درسته
اگه کسی بهت حرف بدی زد، سنجیرو
!خودمو داغونش میکنم
فکر نمیکنم ایده‌ی خوبی باشه
من خودم کتاب تاریخ هاشیرای شعله‌ای رو برمیگردونم به کتابای دیگه‌هم یه نگاهی میندازم
از پدرمم میپرسم، و اگه چیزی فهمیدم از طریق کلاغمون برای پیغام میفرستم
خوشحالم که تونستم باهات حرف بزنم
صحیح و سالم به خونه برس
نه، من باید از تو تشکر کنم
صبر کن، تنجیرو
لطفا اینو بگیر
محافظت شمشیر نیچیرین داداشمه
!نمیتونم چیز به این باارزشی و قبول کنم
من
ازت میخوام با خودت ببریش
مطمئنم ازت محافظت میکنه
مرسی
عذرمیخوام
برگشتی
..ام، مهمون ما
!خفه شو
!اصلا برام مهم نیست! از اینجا برو بیرون
ولی پیغام برادرم به شما
!بی ارزشه
احتمالا داره ازم شکایت میکنه
!خودم میدونم چی میخواد بگه
!الانم از جلوی چشمم دور شو
خیلی خب
"لطفا مراقب خودت باش"
اینا تنها کلماتی هستن که برادرم برات بجا گذاشته بود، پدر
من الان میرم بیرون، پدر
کیونجیرو
تب دارم؟
نمیتونم نفس بکشم
نگران نباش، نزوکو
عمارت پروانه انقدرام دور نیست
هان؟
!هاگانه‌زوکا
شمشیرت رو از دست دادی؟ دیوونه شدی، احمق؟
!حقته که ده هزار بار بمیری
! متاسفم! متاسفم لطفا! من واقعا متاسفم
میگه تا طلوع آفتاب یه هاگانه‌زوکا دنبالش کرده
پس واسه همین غذا نمیخوری؟
!بدش به من
!از اینطرف
!ببخشید
اگه آئوی اونو آروم نمیکرد، تا ظهر دنبالم میکرد
کسی بازم میخواد ؟
بازم میخواید؟
!به من بدید
آئوی، بابت دیروز ممنونم
شماهم همینطور، سومی، کیو و ناهو
حرفشم نزن، کاری نکردیم
هاگانه‌زوکا الان میخواد چیکار کنه؟
هاگانه‌زوکا؟ نشسته توی ایوان و داره کوفته برنجی میخوره
!و به نظر میرسه که بالاخره حالش خوب شده
!خداروشکر
کوفته برنجی غذای مورد علاقه‌ی هاگانه‌زوکاس
دفعه‌ی بعد که عصبانی شد، باید بری یکم از اینا بخری
!منم یکم میخوام
باشه، بعدا میرم یکم برات میخرم، باشه؟
!کمک! دارم میمیرم
!صدتا دیگه مونده
تقریبا 4 ماه از مرگ رنگوکو میگذره
ما هرروز تمرین کردیم
در حالیکه این وسط از دستورات کلاغم پیروی میکردیم
و هممون میرفتیم تا اهریمن‌ها رو شکست بدیم - مراقب باشید -
زنیتسو دیگه تشنج نمیکرد با اینکه مجبور بود تنهایی بره ماموریت
یکم از موری نزوکو رو بده بهم !قول میدم تمام تلاشمو بکنم
اینسوکه حتی از قبل هم
انقدر میدوییم تا استخوانامون خرد بشن
!زود باشین، بچه‌ها
تنها نبودیم
!تقریبا رسیدی! تو میتونی
!نزوکو! نزوکو - فکر میکنم یه موهبته -
نزوکو
شمال-شمال غربی! شمال-شمال غربی
!اهریمنی که توی معبد کوه هست رو نابود کن
شمال-شمال غربی! شمال-شمال غربی
نزوکو، خوبی؟
بخاطر بارون که خیس نمیشی، میشی؟
اهریمنه باید یجایی همین جاها باشه
!بزن بریم، نزوکو
!لعنتی! من گند زدم
!ما میرسیم به روستا
!لعنت
این دیگه چطور شیطان کشیه؟
یه اهریمن مثل من رو تحریک میکنه
کارت تمومه
بهتره خودت استعفا بدی
من واقعا متاسفم
این حرفو بهم نزن
!عوضی کوچولو
تمرکز کامل
!تنفس آبی
شکل چهارم
!جذر و مد قابل توجه
عجیبه
میدونم که یه صدایی شنیدم
خیلی خستم
نزوکو، به زودی به عمرات پروانه میرسیم
بس کن، میشه؟
!نهههه
لطفا بذار ما بریم! من
این دختر
!التماست میکنم - انقدر شیون و زاری نکن، خفه شو -
!لطفا بس کن
!لطفا بذار برن
!کانائو
عملیات..دستور...شینوبو...رئیس..آئو...ناهو...هاشیرا...سکه...دستور
!سکه...سکه با شیر یا خط انداختن تصمیم میگیرم
[شیر]
به حرف دلت گوش کن
!کانائو - بانو کانائو -
کانائو
بانو کانائو - بانو کانائو -
چرا انقدر نخواستنی هستی؟ انقدر تکونم نده
یادت رفته که الان بهت دستور دادن؟
!یه چیزی بگو لعنتی
!تو خیلی نخواستنی و زشتی
!حمله
!حمله - !حمله -
هی! بچه‌ها بس کنید
چطور جرات دارید اینجوری با دخترا رفتار کنید ! بذار برن
نه، اونا دارن بهش حمله میکنن؟
یا اونارو دزدیده، کدوم؟
!داره اونارو میدزده !لطفا نجاتشون بده
چرا تو
!ای کوچولوی احمق
تو خوبی؟
آره
تو یه احمقی
من لر تنگن اوزوی، شینوبی سابقم
یه مرد خفن که این اطراف میشناسنش
واقعا فکر کردی من قربانی یکی از این حرکات مسخره‌ی تو میشم؟
!آئوی و ناهو رو ول کن برن، دزد عوضی
!شنیدی چی گفت! شنیدی چی گفت
داری چه غلطی میکنی؟
!عوضی! عوضی
هی، شما دوتا! فکر کردید دارید با کی حرف میزنید عوضیا؟
!من رئیس شمام !من یه هاشیرام لعنتی
!من تورو یه هاشیرا در نظر نمیگیرم
!ها
!به من نگو ها
چه اهمیتی داره که تو منو هاشیرا در نظر نمیگیری؟
!کوچولوی آشغال خور مغزت منفجر شده یا چی؟
من دارم این دوتا رو میبرم چون برای یه عملیات به 2 تا عضو خانم توی گروه احتیاج دارم
و من نیاز ندارم از کوچو اجازه بگیرم تا هر کی که وارث نیست رو ببرم
!ناهو عضو گروه نیست نمیبینی یونیفرم نپوشیده؟
پس من به اون احتیاجی ندارم
چطور تونستی همچین کاری بکنی، وحشی بی رحم؟
!اون منو انداخت
فعلا، فقط همینو برای عملیاتم میبرم
البته به نظر نمیرسه که به دردم بخوره
ولی یجورایی، بالاخره عضو گروه ما هست
هر کسی دلیل شخصی خودش رو داره پس بی احساس نباش و همه چیزو قاطی نکن
!آئوی رو بهمون پس بده
زشته، خیلی زشته
تعجبی نداره که گروه شیطان کش‌ها داره ضعیف و ضعیف‌تر میشه
وقتی که شماها دارید بی‌تابانه آه و ناله میکنید
!ما بجای آئوی میریم
منظورت از "ما" چیه؟
شما سه تا چتونه؟ چی میخواید بگید؟
من همین الان برگشتم، قدرت اضافی ندارم
!خوشحال میشم که برم
تو..تو آئوی رو ول کن، میشنوی چی میگم؟
ممکنه تو یه هیولای قدرتمند باشی ولی من..عق...عق..عقب نمیکشم! نه جناب
جدی میگی؟ پس فکر کنم تورو هم با خودم میبرم
به همین زودی عقب کشیدی، هان؟
ولی اینو یادتون باشه حق ندارید با من مخالفت کنید
تنجیرو
اون خیلی بزرگه
خب؟ داریم کجا میریم پیر مرد؟
یه جای خیلی خفن توی ژاپن که پر از عشق و احساسه یه جای خیلی پر زرق و برق
منطقه سرگرمی جایی که شیاطین ساکن هستند
!نین-نین
! جشن گرفتن افتتاحیه‌ی منطقه‌ی سرگرمی - پس بالاخره در حال انجامه -
خلاصه، امیدوارم شما سه تا برای این عملیات آماده باشین
من خیلی شما رو نمیشناسم
!پس همین الان خودتونو معرفی کنید
!خیلی خب، من اول میگم
اسم من تنجیرو کامادوعه [تنجیرو کامادو]
غذای مورد علاقم جوانه های فاتساس [غذای مورد علاقه: جوانه‌ی فاتسیا]
این خواهر کوچیکمه، نزوکو [نزوکو]
اون عاشق آبنباته
[غذای مورد علاقه: آبنبات]
اسم من زنیتسو آگاتسوماست
!من بیشتر از همه از شیرینیجات خوشم میاد
!البته ماهی با کیفیتم دوست دارم
کی ازتون این سوالا رو پرسید؟
!دارم ازتون میپرسم برای جنگ با اهریمنا چیکار میتونین بکنین
!اهریمن‌های منطقه‌ی سرگرمی خیلی قوین
!نههه
!من نمیخوام بمیرم !من نمیخوام بمیرم! نهههه
!پس تنها کاری که باید بکنی اینه که بجنگی تا نمیری
!من حتی نمیخوام به سمت یه اهریمن قدرتمند بدوام
!من هنوز با نزوکو هیچکاری نکردم، پس امکان نداره
یه لحظه خفه شو
!من اینسوکه هاشیبیرا هستم
!اگه میخوای در مورد من بدونی، باید اول منو شام ببری بیرون
مشکل این یارو چیه، از دهنش شلیک میکنه؟
چی گفتی؟
!حالا الان وقت راز امروز تاشیو عه
بذارید من خودمو معرفی کنم
من توی قبیله‌ی شینوبی به دنیا اومدم
پس وقتی بچه بودم، زندگی خفنی نداشتم و به عنوان جانشین شینوبی‌ها بودم
جدی؟
!امکان نداره
نباید دروغ بگی
!دروغ نیست
تمام کینه‌هایی که از اون روزها داشتم منفجر شدن
و باعث شدن تبدیل به آدم خفنی بشم که الان هستم
ولی ممکنه بخاطر این باشه که من همیشه این استعداد رو داشتم
از شما سه تا میخوام توی این عملیات یه سری حرکات خفن بهم نشون بدین، باشه؟
یه بوی مسئولیت پذیری قوی از این مرد به مشامم میخوره
ما میتونیم بهش اعتماد کنیم
چرا داری لبخند میزنی؟
بعدی، قسمت 2 "نفوذ در منطقه‌ی سرگرمی"
!شما سه تا، کارتون رو بکنید
!درسته
[ادامه دارد]