!هیناتسورو
[ شیطان کش: کیمتسو نو یائیبا ]
« مترجم: آرزو » Arezoo96
[:قسمت 5 ] [!اوضاع قراره خیلی پر زرق و برق بشه
من رو ببخشید، لرد تنجن
مهم نیست، حرف نزن
من متوجه شدم " وارابیهیم اویران " شیطانـه
ولی اون هم به من شک کرده بود
من هم مقداری سم خوردم و سعی کردم سریع از خونه برم بیرون
ولی انگار این کمربندی که وارابیهیم اویران بهم داده بود
واسه جاسوسی و کشتن من بود
به همین خاطر نتونستم باهاتون ارتباط برقرار کنم
لرد تنجن، خودتون رو به‌خاطر من اذیت نکنید
لطفا همین الان برید
الان اون صدا رو شنیدین، آره؟
شیطان داره وحشی‌گری می‌کنه
مطمئنی چیزیت نمی‌شه؟
بله
متاسفم که نتونستم کمکی بهتون بکنم
نیازی نیست بیشتر از این کاری کنی
به محض اینکه پادزهر عمل کرد یوشیوارا " رو ترک کن"
شنیدی؟
نبرد از قبل آغاز شده
کجاست؟
!دنبالش بگرد
اینجاست، زیر زمین
صدای زد و خورد یکی رو می‌شنوم
به کمک پژواک، صداش رو به خوبی می‌شنوم
!یه چیزی اینجاست
سبک تنفس صدا
اولین نوع
!غرش
[ درجه 6 ]
!چه کار بیهوده‌ای، عوضی
این چه صداییـه؟ داری چی‌کار می‌کنی؟
کجایی؟
از خانۀ اوگیموتو اومدی؟
راستی هیناتسورو
چندتاتون اومدین اینجا؟
چهارتا؟
!فکر کردی بهت می‌گم
اگه راستش رو بهم بگی
با کمال میل از جونت می‌گذرم
یه دقیقه هم از مبارزه‌مون نگذشته !ولی شمشیرت رو ببین
به همین زودی لب‌پر شده
حتما یه شمشیرساز ناشی لبه‌ش رو صیقل داده درست می‌گم؟
!اشتباه می‌کنی
!کسی که این رو درست کرده کارش حرف نداره
!شمشیرساز قهاریـه
پس چرا خراش برداشته، کودن؟
دیگه داره از همه جا سر و صدا میاد
آزارم می‌ده
واسه همین این بار می‌خوام بکشمت
تیغه وقتی خراش برمی‌داره که شمشیرزن ضعیف باشه
!تقصیر خودمـه
من
وقتی همه چیز گفته و انجام شده، من
نمی‌تونم از پسِ
!سبک تنفس آب بربیام
!بدن من مناسب " سبک تنفس آب " نیست
"نمی‌تونم مثل " اوراکوداکی " یا " تومیوکا !سبک تنفس آب رو انجام بدم
من
دست خودم نیست اما با " هیروکامی کاگورا " سخت ضربه می‌زنم
!اون بیشتر با بدنم سازگاره
ولی
می‌میری یه‌کم عقب نشینی کنی، احمق؟
!اینجوری هیچی یاد نمی‌گیری
!هینوکامی کاگورا
هان؟
!رقص شعله
آسمان آبیِ
!تنجیرو
تنجیرو! حالت خوبه؟
تنجیرو! گرسنته؟
!احمق - هان؟ -
!گراز - به‌خاطر نیروی بُرشی -
نتونستم چندین حرکت اجرا کنم - دووم بیار، الان میرم شینوبو رو میارم -
!الان اوضاع فرق کرده
!باید بتونم انجامش بدم
!نه
!انجامش می‌دم
!شعله‌ور شو !شعله‌ور شو
!قلبت رو به آتش بکش
هینوکامی کاگورا
!سبک خورشید خروشان
!سبک شمشیرزنیش تغییر کرده
!بُرنده‌تر از قبل شده
این دیگه چه صداییـه؟
!چه صدای ناخوشایندی سبک تنفس صداست؟
!رقص شعله
!رقص شعله یه حملۀ دو ضربه‌ایـه
حتی اگه از یکیـش در بره !یکی دیگه تو راهه
چیز قابل عرضی نبود
!آخرش، باهمدیگه فرقی ندارن
اون کجاست؟
هینوکامی کاگورا
!یه باز کننده! یه نخ باز کننده
!از پسش برمیام
هینوکامی کاگورا
!چرخ آتشین
خیلی کُندی، خوابم گرفت
!حالت دفاع بگیر
!تدافعی
این سقوط به‌خاطر استفاده !از سبک هیروکامی کاگوراست
!این کوفتگی شدید باعث گرفتن ماهیچه‌هام شده
عه هنوز زنده‌ای؟
آروم باش
!کنترل تنفست رو به‌دست بگیر
!بازیابی کن
!عجله کن
!بازیابی تنفس
!این کمربند مثل یه شمشیر قدرتمند می‌مونه
حتی اگه یه نخ باز شونده پرت کنم !در یه لحظه ناپدید می‌شه
!حمله‌های من خیلی کند اند
!دمای بدنت رو ببر بالا
میرم به بانو شینوبو اطلاع بدم، باشه؟
!دمای بدنت هنوز نیومده پایین
!کیو، خواهش می‌کنم !التماست می‌کنم
!بین خودمون بمونه حالم خوبم، باشه؟
ولی
حالم خوبه، می‌بینی؟
!خوبم! از این بهتر نمی‌شم
!آخه تب‌سنج رو ببین
!‏100درجه‌ست
درست مثل دیروز و پریروز، یادته؟
!چندین روزه همین‌ وضعه
ام
اگه تبت پایین نمیاد !یعنی یه مشکلی هست
!من نمی‌دونم باید چی‌کار کنم
!فقط بانو شینوبو می‌دونه
موضوع اینه‌که
!وقتی تب دارم، کارم از همیشه بهتره
می‌تونم چندتا !ضربۀ هینوکامی کیروگا بزنم
!حتی می‌تونم قوی‌تر هم بشم
میشه قبل گفتن به بانو شینوبو یه‌کم دیگه صبر کنی؟
!فقط یه‌کم دیگه
!یه‌ذره دیگه
خیلی‌خب
ولی فقط یه‌ذره دیگه ، باشه؟
می‌تونم حس کنم
!که دمای بدنم داره میره بالا
حالا می‌تونم
!با یه شیطان رده بالا مبارزه کنم
!بیشتر از اونی که فکر می‌کردم موی دماغی
!سرگرم کننده‌ست
!از پسش برمیام
!هینوکامی کاگورای تدافعی
!نه! واسه موثر بودنش کافی نیست
!من باید پیروز شم
!با استفاده از آخرین ذرات قدرتم
!من به هر قیمتی شده پیروز میشم
!به‌خاطر محافظت از اون‌ها
!به‌خاطر نجات جون‌شون
دیگه هرگز
اجازه نمی‌دم بی هیچ دلیلی ازشون دزدی شه
دیگه هیچوقت
اجازه نمی‌دم هیچکس
!رنجی که ما کشیدیم رو متحمل شه
شما هرچقدر هم سخت تلاش کنید !باز هم زشت و کریه‌ اید
[ شیطان کش: کیمتسو نو یائیبا ] [ قوس سرگرم کنندۀ داستان
[ خانه اوگیموتو ]
[ کمی قبل ]
چه خبر شده؟
!اون یه هیولاست! هیولا
!هی، برو واسه کار حاضر شو
یه گراز هیولا داره !سقف و کف خونه رو نابود می‌کنه
هان؟
چطور ممکنه؟
!پس با من بیاید
!من کاملا حضور شیطان رو احساس می‌کنم
اینجاست؟
!پیداش کردم
!این سوراخ به لونۀ شیطان می‌رسه
!آمادۀ مردن باش
!آخ
پس فقط سرم میره تو، هوم؟
!تلاش خوبی بود !این کارها روی لرد اینوسوکا جواب نمیده
!من می‌‌تونم همۀ مفصل‌هام رو جابه‌جا کنم
به عبارت دیگه، هرجا سرم بره !بقیۀ بدنم هم میره
!دارم میام! کسی جلودارم نیست
!چقدر طولانیـه! این مسیر اصلا جالب نیست
!شیطان
!یه شیطان اینجاست
این دیگه چه کوفتیـه؟
چی؟ یه پارچه با نقش و نگار انسانی؟
این چیه؟
نه، انگار
اون‌ها انسان‌های زنده اند
پس این انسان‌ها رو داخل یه شکم بند زنونه گیر می‌ندازه؟
لعنتی! بعدش هروقت دلش خواست میارتشون بیرون و می‌خورتشون؟
به نظرم خیلی وحشیانه‌ست
اون اینجا چی‌کار می‌کنه؟
نه، داری چی‌کار می‌کنی؟
سرک کشیدن توی انبار غذای یکی دیگه
!خیلی کار زشتیـه
!چه موجود کثیفی هستی
!کثیف و کریه
!بوگندو! چقدر بو میدی
چی گفتی، کرم کثیف؟ !خیلی حال بهم زنی
!چی میگی حشرۀ بدبو
!وول می‌خوری! وول می‌خوری !وول می‌خوری
!واقعا داری حالم رو بهم میزنی، کرم کمربندی
!نگاه چقدر شل و ولی
!طمع کردی و آدم زیاد بلعیدی
حمله‌ای توسط کرم چاق و چله
!هیچوقت به لرد اینوسوکا خللی وارد نمی‌کنه
برو سعی کن ستون فقراتت رشد کنه
و تا وقتی رشد نکرده !این طرف‌ها پیدات نشه
لعنتی! تونست بدون آسیب به انسان‌ها !تیکه تیکه‌م کنه
بعد از اینکه انقدر واسه !انبار کردن غذای تازه زحمت کشیدم
!حس ششم‌ش حسابی قویـه
مخصوصا تواناییـش برای تشخیص !اهداف مرگبار فوق العاده‌ست
خیلی حساسه
می‌تونه حملات رو از همه طرف تشخیص بده !و ازشون فرار کنه
هیچوقت توقع نداشتم یه شیطان کش به انبار غذام نفوذ کنه
چی‌کار باید بکنم؟
زنده گیرش بندازم
[ درجه 6 ]
"اون همونیـه که موقع گیر انداختن" ماکیو سد راهم شد
اون زیبا بود
به‌جز 10تا از زیباترین چیزها
مثل کشتن انسان‌هایی که انبار کردم
ولی زنده گرفتن‌شون از ذره ذره کشتن‌شون سخت‌تره
چندتا از اون‌هایی که مونده رو بخور و قدرت رو به بدنت برگردون
چون اینطوری خم شده نمی‌تونم ببُرمش؟
سبک تنفس جانور نیش ششم
!گاز بهشتی
تیکه تیکه کردنم فایده‌ای نداره بدن اصلی منم
ولش کن
داری انسان‌هایی که در خفا نجات دادی رو رها می‌کنی
همین رو می‌خواستی؟
هر بلایی سرم بیاری !تو یه ثانیه می‌تونم به شکل اولم برگردم
!لعنتی
وقتی دارم باهاش می‌جنگم !باید از اون انسان‌ها هم محافظت کنم
!لعنتی
!نمی‌تونم خودم رو برسونم
!کرم کمربندی کوفتی
!اون واقعا چندشـه
!آخ گفتی
!شکایتت رو پیش لرد تنجن می‌برم
ما می‌خوایم کمکت کنیم
!پس خوب بجنگ، کله گرازی
شما دیگه کی هستین؟
!ما همسران اوزوئی هستیم
!من جنگجوی خوبی نیستم
!پس انتظار زیادی ازم نداشته باش، لطفا
!سوما! انقدر ضعیف نباش
ولی...ماکیو، تو که می‌دونی !من به هبچ دردی نمی‌خورم
آخه من سریع گیر میافتم !توقع زیادی ازم داری
محافظت کردن از کسایی که گیر افتادن؟
!من زودتر از بقیه ممکنه بمیرم
!درسته! چقدر باهوشی تو
حالا کدوم‌تون رو باید اول بخورم؟
!ای جونور عوضی این بدن اصلی نیست؟
اگه درست باشه !این مبارزه اصلا تمومی نداره
سبک تنفس رعد و برق
اولین نوع
!صاعقه و آذرخش
درجه 6
شاید باید تمام مدت می‌گرفتی می‌خوابیدی
[ کسانی که شمشیر زنیتسو را تحویل دادند ]
!ماهیچه‌ای - !ماهیچه‌ای -
!من چه می‌دونم
!بعدی داره میاد !تکون بخور
اون پسره کیـه؟
!چه سرعت بالایی داره
!نه، بی‌خیالش
من الان دوتا صدا نشنیدم؟
یه صدا مثل بهم خوردن دوتا صاعقه که دوتا صدا ایجاد می‌کنه
یکیـش اون پسره بود
اون یکی
از بالا اومد؟
باد؟
سوراخ هوا باز شده؟
چه کاری روی زمین می‌شه کرد که تا این پایین سوراخ بشه؟
این چه کوفتیـه؟
اون اینجاست
یکی الان اومد داخل
[ نابودگر شیاطین ]
!این شخصیت
!یه هاشیرا
لرد تنجن
[ نابودگر ]
ماکیو
سوما
ببخشید طول کشید
!خیالم راحت شد که می‌بینم حالتون خوبه
اون قبلا اینطوری نبود
فکر مُردن من رو آزار نمیده
چون اینطوری آموزش دیدم
چون من یه شینوبی بودم ( نینجای ژاپنی )
مخصوصا چونکه یه کونوایچی ( نینجای زن )
هیچوقت انتظار نداره از نظر قدرت به پای یه مرد شینوبی برسه
قمار کردن زندگیـم
نیازی به تلاش زیادی نداشته
از شما سه تا می‌خوام فقط درمورد زندگی خودتون فکر کنید
مهم‌تر از همه، اولویت اول‌تون باید برگشتن پیش من باشه
زندگی‌تون به موفقیت در ماموریت‌ !ارجحیت داشته باشه
حرفم با این حرفه تناقض داره ولی مهم نیست
!بذار داشته باشه
ترتیب نجات زندگی توی ذهن من، واضح و روشنه
اول، شما سه تا
دوم، شهروندان درستکار
و آخر از همه، خودم
نیازی به گفتن نیست که به عنوان یه شیطان کش
از زندگی بیهوده و ملال‌آور مردم عادی هم محافظت می‌کنم
ولی بخوام حرفم رو واضح بیان کنم زندگی شما سه تا واسم مهم‌تره
پس جلوی چشم من نَمی‌رید
واقعا گفتن این حرف درسته؟
اگه زندگی خودت رو اولویت قرار بدی
نمی‌تونی زیاد کار مهمی از پیش ببری این اشکالی نداره؟
به نظرم مشکلی نداره
اگه لرد تنگن میگه مشکلی نداره پس حله
اینکه نخوای بمیری یا بخوای به زندگیت ادامه بدی
مطمئنم اشکالی نداره همچین حسی داشته باشی
تا وقتی که از خودت متنفر نشدی مشکلی نداره
من مطمئنم
حق با توئه
می‌بینم که کارهای پر زرق و برقی انجام دادین
!حقا که همسران من هستید
!خیلی‌خب
از الان به بعد، اوضاع قراره !خیلی پر زرق و برق بشه
« مترجم: آرزو » Arezoo96
[!نین-نین ]
!نین-نین
!این هاشیرای صدا نمی‌تونه 3تا زن داشته باشه
خب چرا خودت نمی‌شماری، زنیتسو؟
چی؟ واقعا؟
باشه پس، یوشیکو هست سانائی هست و یکی دیگه هم
باید به نزوکو خبر بدم
!تنجیرو
!حالا وقت یه راز دورۀ تایشوییـه
چندهمسری توی خاندان اوزوئی رایجه و من شنیدم وقتی 15ساله میشن
بزرگ خاندان سه تا همسری که مطمئنه مناسب اند رو انتخاب می‌کنه
ولی میگن سوما خودش پیش قدم شده
!شاید من هم باید شینوبی بشم
پس باید از همین امروز تمرینات شینوبی رو شروع کنی، درسته؟
هان؟
!نــــه
: (قسمت بعدی (6 " خاطرات لایه لایه"
[ ادامه دارد ]