.
Shhz91 :مترجم
[ دکتر اسلامپ ]
[ تمام شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها ]
و رویدادهای این سریال ] [ ساختگی و غیرواقعی هستند
خبر بعد
مشخص شده است که یک پزشک کره‌ای در مرگ تکان دهنده یک وارث کازینو از ماکائو
که در بهار سال گذشته رخ داد، دست داشته است
خبرنگار ما جونگ چه هونگ در این مورد بیشتر توضیح می‌دهد
مشخص شد که الف که یه متخصص بیهوشی و مدیر اجرایی
یه شرکت داروسازی بوده، با ارائه‌ی داروهایی مثل هپارین
به یه باند از ماکائو در ازای سهام، در این قتل دست داشته
علاوه بر این، مبالغ زیادی رشوه به یه بیمارستان آموزشی پرداخت کرده
که این افکار عمومی رو شوکه کرده
اما با مرگ الف در یک تصادف رانندگی ،که 3 هفته قبل اتفاق افتاد
شکایت منتفی و پرونده بسته شد
...تصادف رانندگی قبل از مرگش
چرا اینو نگاه می‌کنی؟ خوب نیست ببینی
چرا؟
باید ببینم تا بفهمم باید به نونا دلداری بدم یا نه
پس داروسازی هسونگ عمدا باعث اون تصادف رانندگی شده بود
پلیس داشته بهشون مشکوک می‌شده، به خاطر همین تصمیم گرفتن حذفش کنن
ممکن بود نونا تو خطر خیلی بزرگی بیفته
برام عجیبه که می‌بینم دوباره لباسای معمولی پوشیدی
آره
دکترت چی گفت؟ الان حالت بهتره؟
آره. گفت روند بهبودیم خوبه و دو هفته‌ی دیگه برای معاینه برم پیشش
خدای من. باشه
کارت خوب بود. بیا بریم خونه. دیشب یه کم سوپ استخون گاو درست کردم
تو زودتر برو
من باید یه سر برم یه جایی
[ بیمارستان دانشگاه ملی ده‌هان ]
بله؟
دکتر نام
حالت خوبه؟ - بله -
شما خوبید؟ - من مثل همیشه‌م -
بشین - باشه -
اون موقع خیلی یهویی استعفا دادم
و حتی فرصت نشد خدافظی کنم. ببخشید
عذرخواهی برای چی
به عنوان رئیس بخش بیهوشی
من باید عذرخواهی کنم که نمی‌دونستم توی بخشمون چه خبره
مقاله و جایگاهتو ازت دزدیده بودن
یه جورایی، جوونیتو ازت دزدیده بود
حتما خیلی اذیت شدی
دکتر نام، من واقعا متاسفم
اشکالی نداره
میدونم دیر شده، ولی باید به جایگاهی که حقته برگردی
تو توی از بین بردن فساد از بیمارستانمون نقش مهمی داشتی
و باعث شدی توی مسیر درست قرار بگیریم
برگشتنت هم به خودت و هم به بیمارستان کمک می‌کنه تا
شهرت از دست رفته‌تون، بهتون برگرده
واقعا؟ بهت پیشنهاد استادیاری تمام وقت دادن؟
هی نام هانول
مبارکه
چی شده؟
همیشه می‌گفتی آخرین هدفت توی زندگی اینه که استاد بشی
فقط احساس می‌کنم
برای اینکه این موقعیتو به دست بیارم، از شر چند نفر خلاص شدم
احساس می‌کنم اشتباهه
منظورت چیه؟
اونایی که اشتباه کرده بودن، مجازات شدن
و تو هم داری جایگاهی که حقته رو به دست میاری
از اول هم باید همینطوری میشد. ولی از مسیرت منحرف شده بودی
راستش
نمیدونم می‌تونم برگردم یا نه
...و کارمو درست انجام بدم یا نه
و اینکه الان حالم کاملا خوب شده یا نه
سخته
وای گشنه‌مه. غذا بخوریم؟
نودل سرد؟ کونگوکسو؟
یا اختاپوس تند بخوریم تا آرامش بگیریم؟
...هرچی - هرچی که باشه، خوبه -
کسایی که اینطوری میگن، حوصله‌ی آدمو سر می‌برن
پس انتخاب کن. نودل سرد؟ کنگوکسو؟ اختاپوس تند؟
یا یه چیز دیگه؟
هی - چه‌ته؟ -
ناهار مهمونی منی
قهوه هم همینطور - خدای من -
ببخشید، ولی امروز بعدازظهر عمل ندارم. میشه زودتر برم خونه؟
معلومه که میشه
چیه؟ چیزی شده؟
فکر کنم خودم شخصا باید
بشنوم که چی شده
لطفاً در هنگام ملاقات با زندانیان طبق دستورالعمل‌ها اقدام نمایید
دادن غذا یا اقلامی از بیرون به زندانیان ممنوع است
تماس فیزیکی با زندانیان ممنوع است
پرونده بسته شده
ولی چون باید یه چیزیو می‌فهمیدم، اومدم
توی یادداشتی که از مین کیونگ مین
گرفتید، چی نوشته شده بود؟
...نوشته بود می‌خواد درمورد
اون حادثه‌ی پزشکی، یه چیزی بهم بگه
راستش اون موقع خبر نداشتم هسونگ هم توی این قضیه دست داره
شوکه شده بودم که اون ازش خبر داره، به خاطر همین تصمیم گرفتم برم باهاش حرف بزنم
پیشنهاد کرد دوز هپارین رو پایین بیاریم
می‌گفت قراره دوربین‌های مداربسته از کار بیفتن
که یعنی به هرحال از روند جراحی، فیلم گرفته نمیشه
دلش نمی‌خواست توی کلینیکتون
یه اتفاق مرگبار بیفته
[ مامان ]
بله؟
چرا گوشیتو جواب نمیدی؟
حسابی نگران شده بودم
ببخشید
اخبار رو دیدم. باورم نمیشه با اون مرتیکه‌ی مفت خور صمیمی بودی
اگه بخوای به خاطرش خودتو ناراحت کنی، بیخودی وقتتو تلف کردی
یه سوال دارم
چی؟
درست قبل از کنکورم، کیونگ مین هیونگ مریض شد و مرخصی گرفت
اون موقع
شما خبر داشتین پدرش... فوت کرده؟
آره
بهت نگفتم که حواست پرت نشه
خیلی عصبی بودم که این اتفاق درست قبل از آزمونت افتاده
خداروشکر که تونستی توی دانشگاه هانگوک قبول بشی
اگه امتحانتو خراب می‌کردی، راحتش نمی‌ذاشتم
راستی، شنبه وقت داری؟
یه مدته دلم می‌خواست یه سر بیام اونجا، ولی وقت نمی‌کردم
قراره برای کنفرانس پدرت بیایم سئول
امیدوارم اون موقع بتونیم همدیگه رو ببینیم
یه کم سرم شلوغه، بعدا بهتون زنگ میزنم
من فقط 3 هفته بستری بودم
ولی دنیا خیلی عوض شده
اون موقع تقریبا آخرای تابستون بود
هوا داشت سرد میشد
و حالا
اون آدم دیگه نیستش
سوار شو
اگه اون شب همدیگه رو ندیده بودیم، چی؟
...اگه
،اون موقع بخشیده بودمش
الان اوضاع بهتر بود؟
این سوال‌ها
همینطوری به عذاب دادنمون ادامه میده
الان داری از سر کار میای؟ - هوم -
می‌خواستم بهت زنگ بزنم
ببخشید موقع مرخص شدنت، پیشت نبودم
عیب نداره. بچه که نیستم
امروز چطور بود؟
خوب بود
برای تو چطور بود؟
خوب بود. مثل همیشه
می‌دونستیم برای هردومون خیلی دردناکه
به خاطر همین هرکدوممون سعی کردیم تنهایی با ناراحتیمون کنار بیایم
هیچوقت با هم قرار نذاشتیم که این کارو بکنیم
ولی جلوی همدیگه وانمود می‌کردیم مشکلی نداریم
نمی‌دونستیم چطوری با همچین غم بزرگی کنار بیایم
به خاطر همین وانمود می‌کردیم همه چی خوبه
[ دکتر اسلامپ ] [ قسمت 14 ]
بخور. تو هم بخور جونگ وو
چشم. ممنون
غذاتون همیشه خوشمزه‌ست، به خاطر همین نمی‌تونم جلوی پرخوریمو بگیرم
مخصوصا کیک ماهی سرخ شده
هربار می‌خورمش، برام فوق العاده ست. چطوریه که اینقدر خوشمزه‌ست؟
یه دلیلی داره
مامانم قبلا کارخونه‌ی کیک ماهی داشت
با اینکه به خاطر برندهای معروفی که به ،بازار اومده بودن، مجبور شدیم تعطیلش کنیم
از تخصصش برای انتخاب بهترین کیک ماهی‌ها استفاده می‌کنه
،حالا که اینقدر دوست داری
این آخر هفته که میرم بوسان، باید حتما برات یه جعبه بخرم
آخر هفته میرین بوسان؟ - آره. یکشنبه میریم -
همیشه این موقع سال میریم بوسان
هوا گرم نیست و نسیم خنک هم هست. هوا برای بیرون رفتن، عالیه
غذای خوب می‌خوریم
و به کسایی که دلمون براشون تنگ شده، سر میزنیم. این کارها رو می‌کنیم
نونا همیشه سرش شلوغه
به خاطر همین معمولا من و مامان و دایی میریم
این بار من هم می‌خوام بیام
خدای من، همین جا بمون
دنده‌هات هنوز خوب نشدن
اگه دوباره بشکنن، چی؟
با پلاتین محکمش کردن
،بقیه‌ی مریض‌ها وقتی مرخص میشن
با قطار یا هواپیما میرن خونه‌شون
ولی بازم
...من هم
دلم می‌خواد یه بار دیگه بیام سر بزنم
باشه. بیا
یه کم هم هوای تازه میخوریم
پس
اشکالی نداره من هم بیام؟
تو بیای؟ - تو بیای؟ -
خب
واقعا می‌خوای باهامون بیای؟
چرا نیام؟ داغه‌ها نمیشه بیام؟
معلومه که میشه
به خاطر مغازه‌ی دایی، فقط 1 روز میریم. خسته میشی
اشکالی نداره. دلم نمی‌خواست این آخر هفته رو سئول باشم. پس مشکلی نیست
چی؟
هیچی
اوضاع جونگ وو و هانول چطوره؟
نمیدونم
نمیدونم واقعا حالشون خوبه یا دارن وانمود می‌کنن که خوبن
به نظر نمیرسه یه کم زود، به وضعیت عادیشون برگشتن؟
بعد از مراسم تشییع، چند روز توی اتاقشون مونده بودن
ولی هفته‌ی قبل شروع کردن به حرف زدن و خندیدن
به نظر میاد حالشون خوبه
معلوم نیست واقعا چه حالی دارن
به هرحال چون هردوشون می‌خوان بیان بوسان
حتما می‌خوان یه کم هوای تازه بخورن
بیاین از این فرصت استفاده کنیم و خوشحالشون کنیم
...بیاین حسابی آرامش بگیریم
من اومدم
بگو ببینم بادا، تا حالا چقدر پیشرفت داشتی؟
پیشرفت؟ با کی؟
تا حالا فعلا به سه‌را ابراز علاقه کردم
درمورد اون که نپرسیدم
منظورم درست کردن میلمیون بود
قبلا درست کردن رشته‌ها رو یادش دادم ...پس
فردا کامل یاد می‌گیره چطوری سس درست کنه
من دیگه میرم تو اتاقم
باشه
حتما خسته‌ای. برو استراحت کن
برات پتو گذاشتم
چیه؟
[ میلمیون اصل بوسان ]
انگار هنوز نیومدن
بله پدر
بله. مادر بهم گفته بودن
ولی فکر نکنم بتونم امروز بیام
یادم رفته بود کنفرانس دارم
سفر خوبی داشته باشید
بله
بریم
همه چیو آوردی؟ - معلومه -
چراغ‌ها و اجاق گاز خاموشه - شارژر چی؟ -
برداشتمش
سوئیچ ماشین چی؟
دست منه - خیلی خب -
وای، اینا چیه؟
یه کم ذرت بخارپز کردم که اگه وسط راه گشنه‌مون شد، بخوریم
یه کم نون ماکگولی و ماهی خشک هم آماده کردم
در اصل کل آشپزخونه‌مونو آوردیم
برای غذا خوردن که نمیریم
غذا خوردن مهم‌ترین بخششه
خیلی خب. سوار شین. سفر طولانی‌ای داریم
من رانندگی می‌کنم بادا
نه. خودم رانندگی می‌کنم. این ماشین نوناست ولی من بیشتر باهاش رانندگی کردم و می‌شناسمش
...ولی - خدای من، اشکالی نداره -
فقط بشین عقب و از منظره‌ها لذت ببر
حتما بعد از اون حادثه، هنوزم نگرانی
وای، چه اهمیتی داره کی رانندگی کنه
سفرمون طولانیه. به خاطر همین باید نوبتی رانندگی کنیم
تو اول شروع کن بادا. بعدش من میام - سوار شو -
باشه
یه چیزی بخوریم؟
حتما - به این زودی؟ -
ولی
هرکدومتون یکی بردارید
ممنون
این برای تو هانول
یکیشو بده بادا - باشه -
و اینو خودم بخارپز کردم
وای - خودم درستش کردم -
ممنون
تا داغه، خیلی خوشمزه ست - باشه -
جونگ وو
یه کم گوشت خوک سرخ شده هم آوردم. امتحانش کن
کی توی ماشین گوشت خوک میخوره؟
اینو باید با نوشیدنی خورد
چون یه کم نوشیدنی برنج هم آوردم
وای، کی توی ماشین نوشیدنی و گوشت خوک سرخ شده می‌خوره؟
واقعا. حالا جونگ وو هیونگ چه فکری درمورد خانواده‌مون می‌کنه؟
مگه چه اشکالی داره؟ یه سفر باحال همینطوریه دیگه
مگه نه جونگ وو؟ - معلومه -
خیلی خب. یه کم نوشیدنی بخور
باشه
بیخیال مامان
چرا؟
نوشیدنی خوردن توی سفر خیلی حال میده
معلومه. لطفا برام بریزید
باشه. این سرحالِت میاره
بیا - ممنون -
نه
وای نه - خدای من -
حوله آوردیم؟ - لازم نیست -
گفتم توی ماشین نوشیدنی نخورین
چیزی نیست - هی -
بیا
وای نه - خدای من -
من چندتا لباس توی صندوق عقب دارم -
قبلا با یه دختری دوست بودم که از مردای ورزشکار خوشش میومد
به خاطر همین قبلا می‌رفتم ورزش و لباسامو توی صندوق عقب میذاشتم
می‌خوای بپوشیشون؟ - آره ممنون -
پس میرفتی باشگاه؟ گرمکنه؟
عجیبه که روپوشتو نفروختی
ممکن بود بخوام دوباره شروع کنم. به خاطر همین نگهش داشتم
بیخیال. دیگه توی ماشین چیزی نخورین
وای، چه عالی شدی
چون خیلی قد بلند و خوش قیافه‌ای، همه چی بهت میاد
به من بیشتر میاد، ولی تو هم بد نشدی
به نظر میرسه 10 ساله داری کندو کار می‌کنی (نوعی ورزش با شمشیر چوبی)
ممنون. ولی فکر کنم بهتر باشه همون لباسای خودمو بپوشم
نمیشه اینا رو بپوشی. خیسن
خودم لکه‌هاشو می‌شورم. وقتی خشک شدن، بپوششون
چون هوا آفتابیه، زیاد طول نمیکشه. بیاین زودتر بریم تا به ترافیک نخوریم
...ولی من
واقعا ببخشید
برامون خاطره میشه، نه؟
بریم
من عمدا وسط نشستم تا خواهرم دیگه ازت سوءاستفاده نکنه
سوءاستفاده؟ نه بابا
حالا چرا اینقدر داریم آروم میریم؟
اینطوری صد سال دیگه میرسیم. تندتر برو دیگه
دارم سعیمو می‌کنم، ولی فایده نداره
چه‌‌ش شده؟ شاید باید ببریمش تنظیم موتور
سرعت ماشین خیلی پایینه
و اینجا هم که خیلی ساکته
فضا رو پر انرژی کن
همینطوری که میریم، یه کم موزیک گوش کنیم؟
عالیه. توی سفرهای جاده‌ای، موزیک حسابی میچسبه
بیاین آهنگ مورد علاقه‌ی خودمو گوش کنیم
♪ تو زیبایی ♪
♪ قابل اعتمادی ♪
♪ خجالت نکش ♪
جونگ وو
حالت خوبه؟ ببخشید
چرا دست از سرش برنمیدارین؟
نه. چیزی نیست
واقعا خوبم - خیلی خب -
خدای من - چی؟ چراغ هشدار روشن شد -
فکر کنم ماشین یه مشکلی داره
یه میخ توی لاستیک ماشین گیر کرده
کجا؟ - اینجا -
خدای من
باشه. لطفا هرچه زودتر بیاین. بله
چی گفت؟ زود میاد؟ - ...خب -
توی بزرگراه ترافیکه، به خاطر همین یکی دو ساعتی طول میکشه تا برسن
چرا می‌خواستین توی سونا همدیگه رو ببینیم؟
بهش فکر کردم و دیدم اینجا میشه کلی کار انجام داد
میز تنیس و حلقه‌ی بسکتبال داره
می‌تونم بازی‌ها رو بهش یاد بدم و با هم حمام کنیم
برای جین وو عالیه، نه؟ - ...آره، ولی -
جین وو - بله؟ -
غذا خوردنت تموم شد؟ - بله -
خوبه. بلند شو. کلی کار داریم
لازم نیست این کارو بکنید
سوار شونه‌هاش نشو. راه برو
نه. مامان بزرگ که گردنش درد می‌کنه
خواهر بزرگش هم کمرش درد می‌کنه
و خواهر کوچیکترش هم زانوهاش درد می‌کنه
و تو هم چون خسته‌ای، نمی‌ذاری رو شونه‌هات سوار بشم
پس من کِی می‌تونم سوار بشم؟
پس تا قبل از بزرگ شدنم، هیچوقت نمی‌تونم سوار شونه‌ی کسی بشم؟
وای، قلبم شکست
بعدا برام چندتا چسب درد بگیرید. باشه؟
بپر بالا جین وو
خب. یک دو
خب، واو
بریم - جین وو -
جین وو، دقت کن
آره. همینه
برو جین وو
همینه. بیا - تو می‌تونی -
حالتون خوبه؟
وای، حالتون خوبه؟
...گوشم
حالتون خوبه؟ - سوراخ شده -
چی کار می‌کنین؟ این کارای بچگانه چیه؟ ایش
بامزه نبود؟ - چرا -
آدم شوخ طبعی هستی ها
بزن قدش! خیلی خب
خب، برگرد سر جای خودت
جین وو، نقطه‌ی وسط هیولا رو نشونه بگیر
نقطه‌ی قرمزو نشونه بگیر
کارت عالیه. آفرین
[ تعمیر اضطراری ]
خب، تموم شد - ممنون -
روز بخیر - ممنون -
بیاین اول برای جونگ وو لباس بخریم. یه مغازه همین نزدیکیه
پس باید زودتر بریم. باید تا قبل از غروب آفتاب، بریم دیدن بابات
باباش؟
این فصل مورد علاقه‌ی بابامه
به خاطر همین، این موقع سال
خانواده‌م برای سر زدن به بابام میرن بوسان
و میرن اون ساحلی که قبلا کنارش قدم میزدیم
موقع سالگردش نمی‌تونیم بخندیم
به خاطر همین یه روز دیگه میریم دیدنش تا خاطراتمونو زنده کنیم
آهان
خوشحالم خورشید هنوز غروب نکرده
من هم همینطور
بیا زودتر بریم بهش سلام کنیم و برگردیم
من همین جا منتظر می‌مونم
نمی‌خوام مزاحمتون باشم
وای، مزاحم نیستی
اگه دلت می‌خواد، می‌تونی بیای
حتما خودش دلش نمی‌خواد بیاد
از کجا معلوم آخرش با هم ازدواج کنن؟ مطمئنم معذبه
نه. دلیلش این نیست
نمی‌دونم کار درستیه که بیام یا نه
پس میشه یه کم اینجا منتظر بمونی؟
یادم رفته بود درمورد سر زدن به بابام بهت بگم. ببخشید
اشکالی نداره. برو. می‌تونید برید
باشه. یه کم صبر کن
باشه
بریم
مشتاق دیدار بابا
حتما خیلی تعجب کردی که منو دیدی
حتما از اینکه این همه بزرگ شدی هم تعجب کرده
...پسره‌ی
حتما از اینکه هنوز بیکاری هم بیشتر تعجب کرده
دقیقا - چی؟ -
این روزا دارم حسابی تلاش می‌کنم میلمیون درست کنم
مگه نه دایی؟
داره حسابی تلاش می‌کنه
بهت که گفته بودم. وقتی نونا توی اتاق عمل بود، تمام شب رو دعا کردم
قول دادم اگه عمل موفقیت آمیز باشه، مثل همسن و سال‌هام حسابی کار کنم
از ته دلم دعا کردم
شاید دعاهام مستجاب شده
خداروشکر نونا حالش خوب شد
نزدیک بود برای تشکر کردن ازش برم یونان
چرا یونان؟
عیسی
یونانی بود. توی یونان به دنیا اومد
چیه؟ اشتباه می‌کنم؟
معلومه که اشتباه می‌کنی خنگول
فقط برو یونان
آره. لطفا برو
بیخیال. اینقدر دعواش نکن
الحق که خوش بین و مهربونی
خب، حالا کِی میری؟
کِی میری... ولم کن
کِی باید بفرستیمش بره؟
براش بلیت رزرو کنیم؟ - آره؟ -
یونان واقعا خوب به نظر میاد
بدجوری دلم می‌خواد یه سر برم
[ نسل دوم شصت سال سابقه ]
وای، خیلی وقت بود ندیده بودمتون
خدای من - اینو مهمون مایید -
نوش جان
ممنون - ممنون -
وای، چقدر هم زیاد برامون آورده
باورم نمیشه
اینجا یه ذره هم عوض نشده. همون شکلیه
زیاد میومدی اینجا؟ - آره -
بابام دوست داشت اینجا نوشیدنی بخوره، به خاطر همین زیاد میومدیم
نونا همینطوری که مسئله‌های ریاضیشو حل می‌کرد، نوشابه می‌خورد
یادمه یه بار با هم نوشیدنی خوردیم و بعدش باباتون یهو غیبش زد
همه جا رو دنبالش گشتم
و بعدش معلوم شد توی ساحل دراز کشیده
دست رو دلم نذار
تا چند روز همینطوری توی گوشش شن بود
راستش این روزا خیلی از دستش دلخور بودم
این دوتا بچه این همه عذاب کشیدن و شوهرم هیچ کاری براشون نکرد
بیخیال
چی؟
واقعا ازش دلخور بودم
ولی حالا که اومدیم، خوشحال شدم دیدمش
اگه تو هم میومدی و یه سلام بهش می‌کردی، خوب میشد
درسته
فکر می‌کردم نباید خوشحال باشین، ولی خوشحال‌تر از چیزی بودین که انتظار داشتم
منظورم اینه که
من تا حالا هیچکدوم از اعضای خانواده‌مو از دست ندادم
به خاطر همین فکر می‌کردم سر زدن به مرحوم، باید خیلی ناراحت کننده باشه
به خاطر همین فکر کردم بهتره جلو نیام
راه‌های زیادی برای دلتنگی وجود داره
برای ما زمان زیادی گذشته، به خاطر همین فقط به خاطرات خوب فکر می‌کنیم
هنوزم دلمون براش تنگ میشه، ولی ناراحت نیستیم
جین وو خوابید؟ - بله -
امروز خیلی بازی کرد. تا دراز کشید، خوابش برد
ببخشید که به خاطر اینکه دوست داشت بیشتر بازی کنه، این همه راه تا اینجا اومدین
اشکالی نداره
من خودم هم قبول کردم تمام روز رو باهاش بازی کنم
راستی، این
بهش چندتا ورزش یاد دادین و بردینش سونا
ممنون
الان دیگه از تمام استیکرهای کمکم استفاده کردم
حیف شد
خب من دیگه باید برم
قبل از رفتن یه کم چای میخورید؟
یه عالمه چای کیسه‌ای داریم
واقعا؟
خب، داشتنِ یه عالمه چای کیسه‌ای مشکل خیلی بزرگیه
بذارید یه مقدارشو براتون مصرف کنم
[ مامان ]
ما دیگه داریم میریم
حالتون خوبه مادرجان؟
معلومه که خوبم. اصلا حالم بد نیست
جونگ وو
بستنی میخوری؟
قبلا که با شوهرتون نوشیدنی می‌خوردید، بعدش بستنی می‌خوردید، نه؟
از کجا فهمیدی؟
حس ششمم بهم گفت
همونطور که فکر می‌کردم، باهوشی ها
ببخشید که مجبور شدی باهامون بیای و این همه بهت سخت گذشت
نه اصلا
من خودم احساس گناه می‌کنم که مزاحمتون شدم. نمی‌دونستم می‌خواین برین دیدن شوهرتون
وای، چیز مهمی نبود
من که بهت گفتم
دیگه ناراحت نیستیم
فقط یاد خاطرات خوبمون میفتیم
الان کاملا حالمون خوبه
البته به جز اینکه هر از گاهی دلمون براش تنگ میشه
چقدر زمان باید بگذره
تا آدم اینطوری حالش خوب بشه؟
فکر کنم من زیاد قوی نیستم
هنوزم برام سخته
چی سخته؟
اون عوضی و دردی که باعث شدی بکشی رو فراموش کن
فراموش کردنش سخته
من خیلی احمقم
نمی‌تونم خوبیاشو فراموش کنم
همه‌ش به این فکر می‌کنم که اون تنها کسی بود که
برای مراسم فارغ التحصیلیم اومد
من هیچوقت اولویت پدر و مادرم نبودم
و توی فارغ التحصیلیم هم همینطور
هی جونگ وو
هیونگ اولین کسی بود که منو فراموش نکرده بود
هیونگ
ببخشید اینقدر دیر کردم. مبارک باشه
ممنون
بیا
بگیرش
این همون کت و شلوار مشکیه؟
آره. بگیرش
ایول
خیلی ممنون
تو بهترینی - اینقدر خوشحال شدی؟ -
آره
مبارکه - بیا بریم یه کم دوکبوکی بخوریم -
باشه. بریم
مهمون توییم؟ - معلومه. بیا بریم -
اون موقع نمیدونستم
که همین چند روز پیش پدرشو از دست داده
نمی‌تونم درک کنم وقتی با اون کت و شلواری که
قولشو بهم داده بود، اومده بود دیدنم، چه احساسی داشته
مادرجان
واقعا داره بهم سخت می‌گذره
دیروز، دلم می‌خواست ببخشمش
ولی امروز، دلم نمی‌خواد
نمی‌تونم ازش متنفر باشم
ولی نمی‌تونم هم درکش کنم
خیلی دردناکه
نمی‌دونم باید چی کار کنم
وای
بچه‌ی بیچاره
تو برای این دنیا زیادی مهربونی
جونگ وو
یه بار یه نفر می‌گفت
تو کسیو به خاطر خودش نمی‌بخشی
بلکه به خاطر خودت می‌بخشیش
نفرت از کسی خیلی خسته کننده ست
دردناکه و آدمو بدبخت و ناراحت می‌کنه
،اگه همچین احساسی به کسی داشته باشی
خودتو هم خیلی اذیت می‌کنه
ولی خیلی ظالمانه‌ست که بخوام بهت بگم ببخشیش
بعد از این همه سختی‌ای که کشیدی؟
پس فعلا
بیا صبر کنیم
سعی نکن چیزیو فراموش کنی
فقط صبر کن
اونوقت اون فکرها کمتر دردناک و ناراحت کننده میشن
بذار زمان درمانمون کنه
خدای من
اشکالی نداره. می‌تونی گریه کنی
حتما خیلی اذیت شدی
چرا تنهایی؟ نتونستی مامانت و جونگ وو رو پیدا کنی؟
فکر کنم دارن یه کم هوا می‌خورن
به نظر میومد بهش احتیاج دارن، به خاطر همین برگشتم
امروز جونگ وو قراره باهات به هم بزنه؟
چرا باید همچین کاری بکنه؟
چون ما خیلی کارهای خجالت آوری کردیم
آره واقعا
آره. سفر سختی بود
ولی به هرحال، مهم اینه که سالم و سلامت رسیدیم اینجا
هونگ ران برات یه پیام فرستاده بود
گفته بود باید سِمت استادیاری رو قبول کنی
چرا گوشیمو چک کردی؟
عمدی نبود. گوشیت هی ویبره می‌رفت
هی میز تکون می‌خورد، آخرش چشمم بهش خورد
اخبار رو دیدم
تمام اون عوضیایی که با اون یارو مرتبط بودن، اخراج شدن
آره - به خاطر همین بهت پیشنهاد کار دادن؟ -
ولی نمیدونم باید چی کار کنم
همه‌ی این اتفاق‌ها به خاطر من افتاد
به خاطر همین احساس بدی دارم
هانول، هیچوقت فکر نمی‌کردم بری رشته‌ی بیهوشی
اون دکترهایی که توی سریال‌های پزشکی جراحی می‌کنن رو دیدی؟
فکر می‌کردم قراره مثل اونا بشی
ولی بیهوشی؟
خب، خیلی غیرمنتظره بود
واقعا؟
به خاطر همین ازت پرسیدم چرا اون رشته رو انتخاب کردی
یادته چی گفتی؟
چی گفتم؟
پدرت توی اون 8 سال، چندین بار رفت زیر تیغ جراحی
،سر آخرین عملش
رفته بودی بیرون و گریه می‌کردی و نمی‌دونستی باید چی کار کنی
بعدش یه دکتر اومد پیشت
و بهت گفت نگران نباشی
بهت گفت تمام تلاششو می‌کنه تا بابات یه خواب آروم داشته باشه
و خواب‌های خوب ببینه
درسته
دلم نمی‌خواست تنهایی بره اتاق عمل
و می‌ترسیدم خیلی درد بکشه
ولی اون متخصص بیهوشی بهم همینو گفت
درسته. گفتی به همین دلیل تصمیم گرفتی بری رشته‌ی بیهوشی
اون موقع بود که فهمیدم مرگ پدرت چقدر ناراحتت کرده
و خیلی قلبم شکست
ولی اینو هم فهمیدم که رشته‌ی عالی‌ای رو انتخاب کردی
درسته. همینطوره
می‌خواستم مثل اون متخصص بیهوشی، به مریضام آرامش بدم
نگران نباشید
وقتی از یه خواب عالی بیدار بشید، همه چی درست شده
درد بدترین احساسیه که آدما می‌تونن تجربه‌ش کنن
از اینکه می‌تونستم تا قبل از اینکه درد رو حس کنن، براشون مسکن‌های قوی تزریق کنم
تا دردشون کم بشه، لذت میبردم
بعضی از مریض‌ها فکر می‌کنن متخصص‌های بیهوشی بعدش از اتاق عمل میرن بیرون
ولی ما کیسه‌های خونشونو عوض می‌کنیم و داروهای بیشتری بهشون تزریق می‌کنیم
حتی فشار خون و تنفسشونو ثابت نگه می‌داریم
در حین جراحی حواسمون بهشون هست و از مریض بیهوشمون مراقبت می‌کنیم
بعضی وقتا مریض‌ها به خاطر پارگی آئورت، زمین خوردن
یا تصادف، خونریزی خیلی زیادی دارن
بعضی وقتا نگران میشدم که نکنه موردی پیش بیاد که برام سخت باشه
ولی وقتی حالشون خوب میشد، خوشحال میشدم که تونستن طاقت بیارن
و یواشکی براشون خوشحال میشدم
و من اینو دوست داشتم
باید به جایی که بهش تعلق داری، برگردی
تا وقتی دیر نشده، برو سر کار و بارت
چه خبره؟
چرا وضعیت اینطوریه؟
اینقدر جدی نباشین و بیاین خوش بگذرونیم
خب، سه، شیش، نُه
سه، شیش، نُه یک
خوشحالم باهاتون اومدم
بعد از اون همه سختی‌ای که کشیدی؟
چیز مهمی نبود
راستش باید یه چیزی بهت بگم
خبر دارم پدر و مادرت اومدن سئول
از کجا فهمیدی؟ - امروز صبح شنیدم داشتی باهاشون حرف میزدی -
آهان
به خاطر همین می‌خواستی از سئول بری، نه؟ فعلا نمی‌خواستی ببینیشون
...خب
وقتی فهمیدم پدر و مادرم به ،یه نفر اینقدر آسیب زدن
برام سخت بود که بخوام قبولش کنم
باید به خاطر بلایی که سرش آوردن، ازشون متنفر باشم؟
یا باید به خاطر کارهای بی‌رحمانه‌ای که اون آدم انجام داد، ازش متنفر باشم؟
نمی‌دونستم باید چی کار کنم
ولی الان فکر کنم یه جورایی تونستم فکرامو مرتب کنم
چه بخوام متنفر باشم، چه درکشون کنم، هرکاری قلبم بگه رو انجام میدم
تصمیم گرفتم بذارم زمان بگذره
بعدش، بعد از یه مدت
شاید یه روز مثل خانواده‌ی تو
حالم خوب بشه
خب؟
همینا رو می‌خواستی بهم بگی؟ - چی؟ -
این روزا به نظر میومد نگران یه چیزی هستی
راستش، بهم پیشنهاد استادیاری دادن
واقعا؟ چرا بهم نگفته بودی؟
خودت این روزا این همه گرفتاری داشتی، چطوری می‌تونستم بهت بگم؟
این چه فکریه کردی
به خاطر اتفاقاتی که افتاد، داشتی عذاب می‌کشیدی
ولی به خاطر همون اتفاقات، به من پیشنهاد کار دادن
از اینکه به خاطر پیشنهاد کاری خوشحال بودم، عذاب وجدان داشتم
این فقط
نتیجه‌ی تلاش‌های خودته
پس عذاب وجدان نداشته باش
من واقعا برات خوشحالم
تازه
امیدوارم پیشنهادشونو قبول کنی
باشه؟
باورم نمیشه
تو بهترینی
اون شب فشفشه‌ها خیلی زود ناپدید شدن
ولی طرحشون
توی ذهنم باقی موند
نورها اوج گرفتن، درخشیدن و ناپدید شدن
خیلی پرنور برق میزنن
و متوجه شدیم همه چی درنهایت ناپدید میشه
[ هانیانگ هارو ]
به سلامتی دکتر نام
به سلامتی - به سلامتی -
ممنون
تبریک میگم - تبریک میگم -
دکتر نام
تازه با هم آشنا شده بودیم، ولی باورم نمیشه به این زودی دارین میرین
واقعا براتون خوشحالم
مبارک باشه. باید زودتر برید
ببخشید که به این زودی دارم از پیشتون میرم
به هرحال از اول هم قرار بود موقتی باشه
درسته. احساس گناه نکنید و فقط به بالا رفتن از نردبون پیشرفت فکر کنید استاد
استاد، بفرمایید بخورید
قبلا یه بار با جونگ وو اومده بودم اینجا و غذاش خوب بود
به خاطر همین اینجا رو رزرو کردم - ممنون بابت غذا -
رستوران پر از مشتریه
کاش به اندازه‌ی نصفشون میومدن کلینیک ما
...هی، پسره‌ی چرا حرف کار رو وسط می‌کشی؟
الان برمی‌گردم
هونگ ران برای مهمونی خدافظیمون کیک گرفته و میگه برم ازش بگیرم
هونگ ران دوستمه که توی کلینیک زنان و زایمان اون طرف سالن کار می‌کنه
می‌شناسیمش. دکتر لی هونگ ران
با پرستارهاشون دوستیم
درسته. شنیدم شما دوتا دوست صمیمی‌این
اگه هنوز غذا نخورده، بهش بگید بیاد پیشمون
لازم نیست. همین الانش هم به خاطر کیک، شرمنده شدم
ولی چون نمی‌خوام ناراحتش کنم، ازش قبول می‌کنم
ولی این همه راه تا اینجا اومده
اگه دعوتش نکنید
زشت نیست؟
راست میگه. اگه خودش مشکلی نداره، بهش بگو بیاد
حتما معذب میشه که بیاد پیشمون
سلام. من دوست هانولم
اشکالی نداره بیام پیشتون؟ - همین الانش هم که اومدی -
خوشحالیم که اومدین - خوش اومدید -
اینو بخور - ممنون -
دکتر یو، خیلی مهربونید
هرکی ندونه، فکر می‌کنه با هم قرار میذارین
،حالا که ذاتاً اینقدر مهربونید
باید با همه همینطوری رفتار کنید
میشه یه کم هم به من بدید؟
لازم نیست وانمود کنید چیزی نمی‌دونید. ما همه‌مون خبر داریم که با هم قرار میذارن
واقعا؟
تو که گفتی رازه
من هم فکر می‌کردم رازه، ولی همه خودشون فهمیدن
هیچوقت فکرشو نمی‌کردم توی کلینیکمون یه زوج داشته باشیم
خیلی تعجب کردم - من هم همینطور -
صبر کن ببینم
شاید یه زوج دیگه هم داشته باشیم که کسی خبر نداره
راستش من به دکتر بین و پرستار دو شک دارم
این چه حرفیه
ما مثل خواهر و برادریم
پرستار دو توی محل کار قبلیم، همکارم بود
بعدش، من هم باهاش از اونجا استعفا دادم
همه‌ش به خاطر این بود که بهش گفتم من بهت بیشتر حقوق میدم
بیاین روراست باشیم. بیاین فرض کنیم ما دوتا توی یه جزیره گیر افتادیم
بازم با این وجود هیچ حسی نسبت به همدیگه نداشتیم
چرا جواب نمیدی؟ راست میگم دیگه
از کجا معلوم؟
اگه فقط خودمون دوتا اونجا باشیم، شاید نسبت به هم علاقه پیدا کنیم
امروز خیلی بامزه شدی ها
الان گوشت می‌سوزه. زودباشید بخورید
اون هنوز خامه
هیونگ چی کار می‌کنی؟ - چی؟ -
دستپاچه شده
پس حتما یه چیزی بینشونه
راستشو بگید
حالا که بهش فکر می‌کنم، میبینم خیلی به هم میاین
خانم هونگ ران
چرا منتظرم نموندین؟
وای، همکارام عاشق این ان که منو دست بندازن
پرستار دو واقعا مثل خواهرمه
به خاطر همین نمیدونم چرا همچین حرفایی میزدن
از کجا معلوم؟
شاید براساس چیزایی که قبلا دیده بودن، اون حرفا رو میزدن
و شما دوتا هم که خیلی صمیمی به نظر میاین
...حتی اون دفعه روی پشت بوم داشتین
صبر کن ببینم
از اون موقع چشمتون منو گرفته بود؟
چشمم شما رو گرفته بود؟ من که دوربین مدار بسته نیستم
همینطوری گفتم
...ولی
شما تنها کسی هستین که من آخر هفته‌ها براش وقت میذارم
تنها کسی هستین که درموردش کنجکاوم و نگرانشم
و وقتی با هم زیر یه چتر بودیم، اصلا معذب نبودم
با خودم می‌گفتم "کاش بارون بند نیاد"
شما تنها کسی هستین که باعث شدین اونطوری فکر کنم
چی؟
اینا رو بگیرید
چرا؟
حتی بدون اونا هم، هرکاری بخواین، براتون انجام میدم
فکر نکنم ادامه‌ی رابطه‌مون
فقط به خاطر این باشه که داریم به همدیگه کمک می‌کنیم
راستش
وقتی به جین وو گفتین نامزدتون نیستم، ناراحت شدم
ولی درک می‌کنم که مجبور بودین به پسرتون دروغ بگین
حالا که تنهاییم، بیاین صادقانه صحبت کنیم
...من واقعا
نامزدتون نیستم؟
...خب
...به خاطر اینه که من
دکتر بین
اینو جا گذاشتین
این دیگه چه جور مثلث عشقیه؟
به نظر میومد پرستار دو هم واقعا بدش نمیاد
به نظرت مثلث عشقی نیست؟ - شاید -
تا حالا هیچوقت نسبت به یه رابطه، اینقدر بی علاقه نبودم
چرا؟ من که کنجکاوم
هونگ ران هم بهش علاقه داره
موندم آخرش کی باهاش می‌مونه
ولی چرا اون؟
راستی
بعد از دورهمی، خسته نیستی؟ از فردا کار جدیدت شروع میشه
خوبم
چه حسی داری که بعد از این همه مدت، داری برمی‌گردی؟
...خب
استرس دارم، می‌ترسم
و... هیجان هم دارم
پس استرس و ترستو بده به من
هیجانت مال خودت
باشه
هوم
ولی من یه ذره هم ناراحتم - چرا؟ -
دیگه مثل الان، نمی‌تونیم بعد از کار دست همو بگیریم و بستنی بخوریم
این شادی‌های کوچیکمون تموم میشه
برنامه‌ی کاریت شلوغ میشه و دیگه نمی‌تونیم زیاد به همدیگه زنگ بزنیم
دیگه سخت میشه همدیگه رو ببینیم
از بس دلم برات تنگ میشه، بیچاره میشم
آخرش هم مرض عشق می‌گیرم
چی میگی
وای
نگران نباش
دیگه مثل قبلا نمی‌خوام خودمو خسته کنم
بازم تلاشمو می‌کنم، ولی حواسم به خودم هست
حواسم به تو هم هست
قول میدی؟ سر قولت بمونی ها
[ خانم کونگ وول سون ]
هانول
فردا اولین روز کاریته. زودباش بیا خونه استراحت کن
کجایی؟
این چیه؟
[ متخصص بیهوشی نام هانول ]
ایول
من هم باید همینو بذارم عکس پروفایلم
نکن
چرا؟ خیلی خوب شدی که
گفتم نکن
صبر کن
بیمارستان دانشگاه ملی ده‌هان - نکن -
خیلی بدم میاد. گفتم نکن - استاد نام هانول -
کجایی؟
گوشیتو بده من
صبر کن - بده‌ش من -
بس کن
جلو نیا، دارم بهت هشدار میدم
من دیگه میرم
نگاش کن، دقیقا مثل استادها لباس پوشیده
روز خوبی داشته باشی استاد نام
شماها چه‌تون شده؟ من رفتم
عکس پروفایلتو پاک کنی ها
هانول، کفشت
من رفتم دایی - باشه -
خدای من، دوباره شروع شد
بعد از کلی بالا و پایین، هانول بالاخره دوباره جایگاه خودشو به دست آورد
سلام. امروز قراره من متخصص بیهوشیش باشم
سلام سِمی
سلام
چقدر پر انرژی ای. کدوم مهدکودک میری؟
مهدکودک هه‌نیم
چه اسم قشنگی
قبلا توی مهدکودک می‌دوئیدی، نه؟
می‌تونی مثل وقتایی که می‌دوئی، نفس عمیق بکشی؟
بله
پس می‌تونی باهام بیای و نشونم بدی چطوری انجامش میدی؟
باشه. چیزی برای ترسیدن نیست
من کنارتم
باشه
بیا تمام تلاشمونو بکنیم
برای رسیدن به اینجا، خیلی زحمت کشید - خیلی خوشگلی -
به خاطر همین امیدوارم حسابی بدرخشه
موردی که قراره امروز درموردش صحبت کنیم
درمورد زمانیه که شوک آنافیلاکسی در حین بیهوشی اتفاق میفته
دکتر کیم سون چول قبلا این بیمار رو معرفی کردن
بیمار هیچوقت تحت عمل جراحی قرار نگرفته و هیچ سابقه‌ی آلرژیکی نداره
از ته دل دعا کردم هانول
بعد از این همه رنج و سختی‌ای که کشیده
به آرزوهای بزرگش برسه و پیشرفت کنه
این دعا رو موقع درست کردن پیراشکی، کردم
وای، خیلی خوب داری پیش میری
معلومه
خیلی خب
چون دستت خیلی حرفه‌ایه، می‌تونی پیراشکی هم خوب درست کنی
دقیقا. هرروز که منتظر نامزدشه، پیراشکی درست می‌کنه
و حالا هم که یه پا متخصص شده
هانول گفت امروز زود میاد خونه
خوش به حالت
هانول، داری میای؟
آهان. یه مورد اورژانسی پیش اومده
نه. اشکالی نداره
باشه. موفق باشی
این چه رفتاریه
عصبانیتتو سر خمیر بیچاره خالی نکن
من خوبم
خوبم
ایش
فکر می‌کردم امروز می‌بینمش، به خاطر همین ناراحت‌ترم
قول داده بود حواسش بهم باشه
ولی سر قولش نموند
نه
منتظرش نمون جونگ وو
فقط به کارهای خودت برس
اونوقت دیگه زیاد ناراحت نمیشی
خب
خیلی خب
ممنون - خواهش می‌کنم -
[ میلمیون اصل بوسان ]
می‌خواستم امروز صبح باهات قهوه بخورم، ولی جلسه دارم
حتما خسته‌ای، یه کم از اینا بخور. دلم برات تنگ شده
من هم همینطور
ایش
تا ساعت 3 صبح بیدار بودم
پس کِی اومد خونه؟
وای خدا
هانول
هانوله؟
[ وکیل هان جین ]
امروز چرا اینقدر حالت گرفته ست؟ نگران چیزی هستی؟
مطمئنم دلت می‌خواد همینو ازت بپرسم، ولی به همین خیال باش. نباید به خودت زحمت بدم
...پسره‌ی می‌دونی الان چقدر ناراحتم؟
...جلوی زنی که دوستش دارم، یه زن دیگه
ولش کن. الان ناراحتم، پس بیا بعدا با هم نوشیدنی بخوریم
باشه. مهمون من
الان یه کم پول دستم اومده
پول؟ از کجا؟
جریمه‌هایی که برای اون حادثه‌ی پزشکی دادم رو یادته؟
یه مقدارشو پس گرفتم
چقدر؟
لازم نیست بدونی
چقدره؟
چرا می‌پرسی؟
بگو دیگه. کنجکاو شدم
خدای من
دویست میلیون؟
دو میلیارد وون؟
یواش‌تر
حسودیم شد
چون ثابت شد بیگناهی، تونستی اون پول رو پس بگیری
درسته
به هرحال
اون حادثه به شهرتم آسیب زد و باعث شد کلینیکم تعطیل بشه
نفهمیدم مقصر کی بوده. فقط شکایت کردم و غرامت گرفتم
هی، بیا بریم
بیا بریم اون پوله رو خرج کنیم
برام ماشین بخر
چرا برای تو بخرم؟ خودم هم ماشین ندارم
پس بریم برات ماشین بخریم
بریم برات کیف پول و کمربند بخریم. بعدش هم از اون پشت بوم ماهی 300 هزار وونی برو
در اصل 500 هزار وونه
خیلی حسودیم شد. حالا می‌خوای با اون همه پول چی کار کنی؟
یه کم بهش فکر کردم
برای چیزی خرجش می‌کنم که باعث بشه من و هانول کنار هم باشیم
چیزی که باعث بشه کنار هم باشین؟
...نکنه تو
بله؟ بفرمایید
جونگ وو، اینجا چی کار می‌کنی؟
دلم برات تنگ شده بود
من هم همینطور
دیدنت خیلی سخت بود، به خاطر همین خودم اومدم ببینمت
ولی، مزاحمت نشدم؟
نه بابا
چون وقت آزادم خیلی کمه، ناراحت بودم که نمی‌تونم ببینمت
دیدنت باعث میشه تمام خستگیم دربره
من بهترین انرژی زا هستم
اتاق قشنگیه
واو، توی دفترت خیلی حرفه‌ای به نظر میای
قهوه می‌خوری؟ یا بریم بیرون یه چیزی بخوریم؟
خب... راستش اومدم اینجا تا یه چیزی بگم
چی؟
این مدت
چون نتونستم ببینمت، خیلی بهم سخت گذشته
به خاطر همین برای اینکه کنارت باشم
یه تصمیم مهم گرفتم
چه تصمیمی؟
این چیه؟
هفت سالشه و ناهنجاری گوش خارجی داره
من هنوزم با اون سازمانِ کارهای داوطلبانه در ارتباطم
ازشون پرسیدم کسی هست که نیاز به کمک داشته باشه یا نه
دلم می‌خواد این دختر رو عمل کنم
ولی کلینیکم برای این جور جراحی‌ها مناسب نیست
به خاطر همین رفتم دیدن یکی از دکترهای بیمارستانتون
قراره جراحی ترمیمیشو اینجا انجام بدن
و من هم کمکشون می‌کنم
واقعا؟ - آره -
اولش فقط می‌خواستم هزینه‌ی عمل رو بدم و معاینه‌ش کنم
ولی چون این کار به معنی اینه که ،می‌تونم کنار تو باشم
...دکتر نام هانول، می‌خواستم
منظورم استاد نام هانوله
دلم می‌خواست با همدیگه یه کار ارزشمند انجام بدیم
دوست داری باهام همکاری کنی؟
...اگه اینجا رو نگاه کنی
خوشوقتم. همین اول کار بحث رو شروع می‌کنم
[ ارائه‌ی پرونده ]
این ریای 7 ساله‌ست که قراره به خاطر ناهنجاری شکل گوش، عمل جراحی بشه
اگه به گوش راستش نگاه کنید
می‌بینید که دارای هیپوپلازی گوش درجه دو اِی و آترزی شنوایی هم هست
آزمایش ژنتیک کودکان
هیچ نشونه‌ای از سندرم‌ها یا بدشکلی‌های اضافی رو نشون نداده
تصمیم داریم یه عمل دو مرحله‌ای انجام بدیم
برای اولین عمل
قصد داریم برداشت غضروف دنده رو از سمت چپ برای
جراحی ترمیمی گوش انجام بدیم
یو جونگ وو - هوم؟ -
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
پس
درمورد این موضوع، مفصل با هم صحبت کنیم؟
چقدر تحت تاثیر قرارت دادم؟
با جزئیات برام توضیح بده
...خب
خیلیا دلشون می‌خواد توی زندگیشون کارهای خوب انجام بدن
ولی انجام دادنش واقعا آسون نیست
به خاطر تصمیمت برای انجام همچین کاری، واقعا برات احترام قائلم
پس گرفتن این پول آسون نبود
به خاطر همین دلم می‌خواست برای یه کار با ارزش‌تر خرجش کنم
آهان
ولی، میدونم کارِت فوق العاده ست
ولی باید همون اول حرف اصلیتو میزدی
چرا گفتی می‌خوای خرج کاری کنی که باعث بشه با همدیگه باشیم؟
الکی استرس گرفتم
استرس؟
چرا؟
...خب
من راحت استرس می‌گیرم
آهان
یه کم خسته‌م. قهوه می‌خوری؟ می‌خوام یه کم برای خودم درست کنم
چرا برای هردومون پیام اومد؟
این هم عکسای سفرمون به بوسان
عکسای بوسانه
عکس آخریو نگاه نکن
چرا؟ - لازم نیست بدونی -
وای، این برای عکس پروفایل محشره
می‌ذارمش عکس پروفایلم - نه، نکن -
نمیشه - چرا؟ گوشی خودمه -
وقت برای این کارا نداریم
...یه هدیه برای
لطفا این کارو نکن
[ دکتر اسلامپ ]
باید اینطوری بهش بدم؟ یا اینطوری بهش بدم؟
اینطوری... وای نه
شغلش چه اهمیتی داره؟ اون همیشه مجرد بوده
الان باید برم یه جایی
میشه چندتا از دستبندهاتونو نشونم بدید؟
از دید هانول، شاید هنوزم یه کم نسبت بهت شک داشته باشه
گردنبند. میشه گردنبندهاتونو ببینم؟
خیلی خوشگلی