[دوم پاترول]
مطمئنی ما انقدری حالمون خوب هست که بتونیم راهو به بقیه نشون بدیم؟
نمی‌دونم فکر کنم آره
یه تپه جنازه توی یک گودال بزرگ به اندازه کافی حال آدم رو سر جاش میاره
...ولی
من فکر می‌کنم یه چیز خیلی آشنایی توی ایمورتوس وجود داره
ولی یادم نمیاد چی
خب چون اون ایمورتوس نیست
!اون ایزابل فدرزه لعنتیه
لعنتی، بالاخره ایمورتوس هست یا نه؟
تو مگه واست مهمه؟
!ایمورتوس
!ایمورتوس- می‌شه ساکت بشی؟-
این‌کارت اصلا بامزه نیست
به‌خاطر تو ما تو این اوضاع گیر افتادیم
بی‌خیال، همه‌اش که تقصیر من نیست، هست؟
یکمش هم تقصیر لریه
دوروتی؟
تو از کجا اومدی؟
و اون دختره که لباس سرهم پوشیده کیه؟
کلیف، الان وقتش نیست
کیسی
خوبی؟
پدرم... مُرده
بخشی از من همیشه می‌دونست که اون، داستانش اینطوری تموم می‌شه
ولی اون مَرد دیگه، والی سیج؟
...اون خالق من بود و
تنها کسی بود که می‌تونست توضیح بده من چرا اینجام
...اینکه هردو رو از دست بدم
نمی‌دونم چرا اینجایی کیسی
ولی خوشحالم که هستی
باهم ازش سر در میاریم بهت قول میدم
لازمه که من نگران این قضیه باشم؟
راستشو بخوای نمی‌دونم
واقعا انتظار این یکی رو نداشتم
خب من دیگه باید برم
داری اسنپ می‌گیری؟
رفیق، ما همین الان یه بُعد کوچیک رو وسط اوهایو منفجر کردیم
من باید از زن و بچم سر بزنم
بیخیال پسر
باشه، برو واسه خودت بابا باش
خودم این رو جمع می‌کنم
واقعا این‌کارو دوست داری مگه نه؟
چطور؟- می‌دونی-
این
اونجا شبیه خود قدیمیت بودی
اون قیچی‌های مسخره اصلاً زحمتی برات نداشتن
...هی، اینکه اینطوری راجع به سایبورگ بودنم
نه، نه، نه، در مورد اون حق با تو بود
نمی‌تونی همینطوری دوباره سایبورگ بشی
...حداقل
نمی‌تونی سایبورگ قبلی باشی
اسنپم رسید
بسلامت
بعدا صحبت می‌کنیم
زودباش
خب چیکار کنیم؟
نباید ازش بپرسیم حالش چطوره؟
بپرسیم حالش چطوره؟
اون همین الان ترکید و !کُلی آدم رو کشت
اون باید نابود بشه
برای کسی که نمی‌تونه والی سیج تقلبی رو بکشه
این دیگه ادعای بیخودیه
شاید باید یه کاری بین
مهمون‌نوازی و قتل انجام بدیم
قتل؟- آره-
نمی‌خوام همینجوری یه دختر غریبه رو بُکشم
یا به دست یه دختر غریبه کشته بشم
اگه دختر اشتباهی رو دنبال کرده باشیم چی؟
مطمئنیم که اون ایمورتوس هست؟
ایمورتوس؟
ای بابا، ایزابل؟
ایزابل فدرز؟
بله؟
آماده‌شو ایزابل فدرز
الان ایزابل فدرز رو صدا کردید؟
!شما ایزابل فدرز رو پیدا کردین
بعد از چند ماه
جسد ایزابل فدرز پیدا شده و اون جسد زنده هست
خب، ایزابل ما می‌خوایم بدونیم
این همه مدت کجا بودی؟
کجا بودم؟
فکر کنم بشه گفت که توی بافت واقعیت گم شده بودم
یه جایی بیرون از فضا و زمان
بیرون از فضا و زمان، متوجهم
و اونجا واست چطور بود؟
کلماتی نمی‌تونند تجربه من رو توصیف کنند
من ظهور و سقوط تمدن‌ها رو دیدم
من به مرگ دنیا به علت گرمازدگی نگاه می‌کنم
و پاسخ به سؤال نهایی رو شنیدم
بدنم در یک لحظه همه جا بود و هیچ جایی نبود
صدای فریادی که می‌زدم مثل صدا خاطرات تسخیر شده
به خودم برمی‌گشت
تنها راه فرار مرگ بود که بعدا معلوم شد مرگ هم
چیزی جز یه توهم نیست
حالا که پیر و از کار افتاده‌ شدیم باید این کارا رو بکنیم
آدم بدها رو از توی تلویزیون ببینیم؟
قیافش یه‌جوریه که انگار می‌خواد دوباره منفجر بشه
وقتی شانسش رو داشتیم باید می‌کشتیمش
...اه
...ببخشید، نمی‌دونم چرا اینو گفتم، من
خب، ایزابل، ما می‌خوایم بدونیم
این همه مدت کجا بودی؟
این دیگه چی بود؟
خدای من جاناتان
واقعا نمی‌تونم توضیح بدم چه اتفاقاتی برام افتاده
خیلی عمیق بود، می‌دونی؟
چیزی که می‌تونم بگم اینه که
از اون زمان استفاده کردم تا روی خودم کار کنم
روی برند خودم درک می‌کنی؟
از سوالِ ایزابل فدرز کجاست، دست کشیدم
و پرسیدم که ایزابل فدرزه کیه؟
حالا که پیر و از کار افتاده‌ شدیم باید این کارا رو بکنیم
آدم بدها رو از توی تلویزیون ببینیم؟
شاید اون انفجار یه چیز اتفاقی بوده
آخه این دختره اصلا بهش نمیاد که یک خدای انتقام‌جو باشه
صحیح شماها الان ندیدید چی شد؟
من که دیدم ایزابل ایمورتوس یک تهدیده که باید رفع بشه
ای بابا، ما که می‌دونیم ایمورتوس چه قدرتی داره
و اون که فقط ایمورتوس نیست
...اون دشمن سابق من
دشمن تئاتری تو
ایزابل فدرز تئاتری نیست، جین
اون یه آدم دو روئه
یه عوضی نفرت‌انگیز که ممکنه دنیا رو هم نابود کنه
ما باید نابودش کنیم- ریتا درست می‌گه-
وقتی داشتم مصاحبه رو می‌دیدم حس کردم اون صحنه رو قبلا هم دیدم
یک لحظه واسه خودش عجیب و خطرناک بود
ولی بعدش تبدیل به یه دختر عادی شد
شاید هم خطرناک و عادیه مثل ما
باید دست از سرش برداریم
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم ...خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم
نه، نه، نه نه، نه، نه
لعنتی، لعنتی، لعنتی لعنتی، لعنتی، لعنتی
کلیف؟
خدای من، چکار کنیم؟ چکار کنیم؟
چیه؟
می‌خواستم ببینم کسی بستنی می‌خواد یا نه
آخه الان کی بستنی می‌خوره؟- هیچکس بستنی نمی‌خواد-
...من یه سافت سرو یا- به خودت بیا پسر-
خفه بشید انقدر سر این به من گیر ندید
فقط من طول عمرم رو از دست ندادم همۀ ما طول عمرمون رو از دست دادیم
شروع نکن- همش تقصیر توئه-
این‌کارا اصلا درست نیست- راست می‌گه-
واسه همین هم باید یه کاری کنیم
باید بفهمیم قضیه اون ایزابل ایمورتوس چیه
این بهترین شانس ماست برای اینکه
از دردسری که کلیف برامون درست کرده خلاص بشیم
شوخیت گرفته؟
خب، ایزابل تو برای جشن نجات که بعدازظهر برگذار می‌شه
ذوق داری؟
و آیا انتظار داری بعضی از اون قهرمان‌هایی که نجاتت دادن
اونجا باشن؟
مطمئنم که اون‌ها میان
اون‌ها هم مثل بقیه
از برگشتن من خوشحالن، مگه نه؟
خب، چرا نباید باشن، مگه نه؟
!حالا شد مگه نه؟
این پوششی بود که ما نیاز داشتیم تا بریم به شهر و بفهمیم که
واقعا اونجا چه‌خبره
کاملا دعوت شدیم
انقدر داد نزن من کنارت نشستم
ببخشید، فکر کردم یه صدایی شنیدم
خوبی؟
نمی‌دونم دکتر استون، می‌تونی پونزده ساله بودن توی بعدازظهر رو امتحان کنی
من با جین موافقم ما داریم برای این کارها پیر می‌شیم
قبول کن ریتا تموم شد، ما باختیم
ایمورتوس یه مشت مضخرف توی کتاب‌های مصور بود
واقعاً برام مهم نیست که ایزابل یه دختر عادیه
یا یه هیولای زمان دستکاری کن عادی
باید بفهمم تو زمان کمی که برام مونده باید چیکار کنم
شاید حق با توئه
همه داریم پیر می‌شیم
البته اینم هست که من از همه‌تون پیرتر هستم
ولی همچنان آماده مباره با بقیه‌ام
باشه، بریم سر کارمون
...خب، این
این فضاپیمای پدرمه
وای واقعا، فضاپیماست؟
چقدرم آیرودینامیک درستی داره
موتورش چیه؟
دیوتونیوم آتش-آب؟ احتراق با ذرات نوترون؟
کریستال‌های بنفش؟
با سیب کار می‌کنه
اون‌ها رو به بزهای کوهی تو داشبورد می‌دی
عجب
حالت چطوره کیسی؟
خوبم
نمی‌دونم
از بین تمام احساساتی
...که دارم برای اولین بار حس می‌کنم،این
از همه بدتره، می‌دونی
هیچکس دوست نداره درد رو حس کنه
گاهی تا ابد با تو می‌مونه
ولی سوگ مثل یه موهبته
درست مثل بو و مزه
همه این‌ها بهت می‌گن که تو زنده هستی
که تو واقعی هستی
فقط کاش می‌تونستم اوضاع رو تغییر بدم
حب منم برای همین تو رو آوردم اینجا
می‌خوام سفینه پدرم رو بهت بدم
می‌تونی هرجا که می‌خوای بری
آخه من تاحالا هیچی که با نیروی سیب-بز کار کنه رو نروندم
فکر می‌کنم به یه مأموریت جدید نیاز دارم
یه مأموریت؟
روی زمین؟
خب، فکر کنم من الان ماموریت خودم رو دارم
افرادی که اینجا هستن
اون‌ها خانواده من هستن اون‌ها تنها خانواده‌ای هستن که برام مونده
و همونام یه پاشون لب گوره
باید بهشون کمک کنم
خب، این مهم به نظر میاد
شاید بهتره این دفعه من دستیار تو باشم
البته اگه اجازه بدی
متأسفم رفیق
اوضاع اونطوری که انتظار داشتیم پیش نرفت
قسم می‌خورم، تمام توانم رو برای تو بزارم
انقدر افسرده نباش رفیق
تو تقریبا اندازه اون ربات توی گاراژ افسرده هستی، ولی یکم کمتر
راما؟ خودتی؟
من... من فکر کردم ناپدید شدی
خیلی ناپدید نشدم بیشتر ازهم گسسته شدم
فکر می‌کنم دوستت یکم زیادی جوگیر شد
و خب من رو نابود کرد
واقعاً؟ اوه، ببخشید، نمی‌دونستم
اشکال نداره ولی من به کمک نیاز دارم
خب، اگه من یه زامبی عجیب غریبِ یخ‌زدایی شده بودم
کجا می‌بودم؟
من... نه
بدترین اتفاقی که می‌تونه بیوفته چیه؟
بات‌الزمان دو؟
یا...شاید قبل از اینکه زامبی‌های عجیب غریب دنیا رو نابود کنن
ایمورتوس دنیا رو نابود کنه و این راز کوچیکم پیش خودم بمونه
!لعنتی
!پارکینسون لعنتی
!پیر شدن لعنتی! لعنت بهت
!لعنتی- کلیف؟-
سلام بچه
حالت خوبه؟- آره خوبم-
اصلا هم روی نامیراییم توی چند سناریوی مختلف حساب نمی‌کنم
دنبالم بیا- ...سرم شلوغه، ولی-
باشه، خوبم کجا بریم؟
جین؟ جین، کجایی؟ جین؟ جین، کجا رفتی؟
من کجام؟ چرا نمی‌تونم راهمو پیدا کنم؟
کجا رفتی جین؟- نمی‌تونم پیدات کنم-
اون برمی‌گرده؟- من گم شدم-
!توی ذهن خودم گم شدم کسی نیست بهم کمک کنه؟
لطفا یکی به من کمک کنه
من می‌تونم بهت کمک کنم
تو چرا توی سر منی؟
منظورت چیه؟- ولش کن-
من باید برم
به بقیه بگو تو خونه شلوغ کاری نکنن
برنامه چیه، ریتا؟- همونطور که قبلا هم گفتم-
ایمورتوس رو پیدا کنید و در ادامه کاری که لازم بود رو انجام بدید
اگه ایزابل یک قدم اشتباه برداشت دیگه کارش تمومه
از کی تا حالا خبیث و انتقام‌جو شدی؟
فکر می‌کنم چند وقتی هست
از آدم خوبا و آدم بدا خسته شدم
مأمورای ایمورتوس آدم خوبا بودن حالا ببین کارشون به کجا کشیده
اگه محترمانه درخواست کنیم هیچوقت طول عمرمون رو بهمون پس نمیدن
طول عمر؟
وایسا ببینم همه این‌کارا برای اونه؟
اوه، ممنون- این‌هاهاش-
سلام، من کلر هستم کلر دلیر
شهردار کلاورتون
شماها دون پاترول نیستین؟ درست گفتم؟
راستش دوم پاترول درستشه و آره، مائیم
پس بالاخره چشممون به دیدنتون روشن شد
همه، جمع بشید
بیایید، بیایید، بیایید
وایسا، چی شد؟ ...من، من
می‌خواستم از زندگی‌نامه خودم ...رونمایی کنم
فدرز در باد
شماها دون پاترول نیستین؟ درست گفتم؟
...راستش- بچه‌ها! این‌ها دوم پاترول هستند-
!قهرمانان من خیلی خوشحالم که اینجایید
آره
نباید ناامید بشیم، باید یه راه حلی باشه همیشه یه راه حلی هست
نمی‌دونم راه حلی وجود داره یا نه
وقتی شما نبودید کلی خرابکاری کردم
چطور؟- مهم نیست چطوری اتفاق افتاد-
مهم اینه که ایمورتوس همش دروغ بود
هر چیزی که بهم گفتی هر چیزی که بهش باور داشتی، دروغ بود
فعلاً، طول عمر من از دست رفته
و من به سرعت دارم پیر می‌شم و به سمت مرگ میرم
تو هم مثل من خطرات پیر شدن برای یه موجود رادیواکتیو رو می‌دونی
اگه حین از کار افتادن بدنم، ناپایدار بشم تبدیل به یه بمب رادیواکتیو می‌شم
کیگ داری چه غلطی می‌کنی؟
ما اینجا تنها نیستیم اون تشعشعات کشنده هستن
وایسا! کیگ چیزی تو ذهنش داره
من به‌خاطر متفرق شدن الکترون‌هام به این وضع افتادم
یه حد مناسب از تشعشعات ممکنه بتونه
من رو به قطعاتی که برای توانبخشی نیاز دارم برسونه
تو این رو حس می‌کنی؟- آره-
!بیا
زودباش، ولم نکن
!ولم نکنی
!ولم نکن- گرفتمت، گرفتیمت-
کارت خوب بود ممنون
قابلی نداشت
هی، اخیرا چیز عجیبی این اطراف ندیدی؟
مثلاً، عجیب‌تر از معمول؟
مثلاً کوچیک؟ و احتمالاً خطرناک؟
نه- خوبه، خوبه، منم همینطور-
خب، چی شده بچه؟
من فکر کردم که
یک سری مشکلاتی برات پیش میاد
و سِنت هم داره بیشتر می‌شه با خودم گفتم که
با خودت چی گفتی؟- صندلی قدیمی پاپا-
می‌خوام که مال تو باشه- چرا؟-
چرا؟ که ازش استفاده کنی- عمرا-
ببخشید، منظورم این بود معلومه که نه
ترجیح میدم بمیرم
منظورت چیه؟ این صندلی زندگیت رو خیلی بهتر می‌کنه
فکر می‌کنی اون زندگی من رو بهتر می‌کنه؟
تو حس کردی نایلز از زندگیش راضی بود؟
ببخشید، نمی‌خواستم ناراحتت کنم
می‌دونم قصدت از این‌کار چی بود همه از نایلز متنفر بودن
و حالا همه از من متنفرن
خب یعنی چی، قراره من نایلز جدید باشم؟
برای خودم برم زندگی همه رو نابود کنم؟
نه ممنون- ...می‌دونم که تو و پاپا با هم مشکل داشتید-
وقتی زنده بود ازش متنفر بودم و حالا هم که مرده ازش متنفرم
حتی وقتی که روحش ازم درخواست کمک کرد بهش گفتم گورش رو گم کنه
تو... تو با روح پاپا حرف زدی؟
ام... آره
...بهت نگفتم چون
خب شاید تو متوجه نشدی بچه ولی من آدم بی‌شعوری هستم
پس دیگه سعی نکن برای من دل بسوزونی و دست از سرم بردار
توی اتاق من چه غلطی می‌کنی؟
وای! این اتاق توئه؟
اصلا انتظارش رو نداشتم
...من فقط
ببخشید فقط می‌خواستم کمک کنم
و فکر کنم یکم زیاده‌روی کردم
راستی از نقاشی‌هات خوشم اومد- شما؟-
من اسپیس کیس‌ام
ولی هویت مخفی من کیسی برینک هست
خیلی هم مخفی نیست
به درک
اون موقع انگار به کمک نیاز داشتی
منم برات یک پازل درست کردم
پازل برای هیچکس مهم نیست
ببین، من قبلا یک شخصیت داستانی بودم
پس همیشه تو این موارد حق با من نیست
ولی حس می‌کنم
که این پازل یه جور اهمیت احساسی داره
...برای همین با خودم گفتم که- چی داری می‌گی؟-
تو نمی‌تونی همینجوری بیای تو اتاق من و
انتظار داشته باشی بتونی زندگی من رو درست کنی
زندگی من فراتر از درک تو بهم ریخته
تو آسیب دیدی
مشخصه
...ولی، اه
این احساسات بهت حس زنده بودن میدن
اینکه واقعی هستی
نمی‌دونم از کجا این مزخرفات رو شنیدی
ولی باید یکم سر عقل بیای
من واقعی نیستم من فقط یه سازه‌ هستم
من واقعی نیستم، این پازل هم واقعی نیست و حدس بزن که چی؟
تو هم واقعی نیستی
خودت گفتی که شخصیت داستانی هستی
تو واقعی نیستی
تو یه ابر قهرمان نیستی
تو فقط یه دختر فضولی که وسایل بقیه رو
الکی دسته بندی می‌کنی
فکر‌کنم چیزهایی زیادی هست که باید یاد بگیرم
تنهات میذارم
الکی دسته‌بندی نکردم
براساس رنگ مرتب‌شون کردم
دوباره با خانومی که این چند روز حسابی معروف شده برگشتیم
و البته یک خانوم دیگه هم بهشون ملحق شده
گرترود کرمپ
قدرت زنان، درسته خانوما؟
خانم کرمپ، من شنیدم که شما
توی چندتا از آثار موفق شهرمون
بازیگر ذخیره ایزابل فدرز بودید
تازه وایسا تا اینو بهت بگم
چی می‌گی اگه بهت بگم که
نقشی که ایزابل بازی کرد براساس من نوشته شده بود؟
واقعا من اجرای شگفت‌انگیزی داشتم
استعداد زیادی می‌خواد تا همچین شخصیت تراژیکی رو بازی کنی
مطمئنم اون روزی رو که اون باد کرد
و تقریبا شهر رو نابود کرد یادته
فکر می‌کنم، باید یادمون باشه که
من اون زمان تمام تلاشم رو کردم تا شهر رو نابود نکنم
دقیقا
به‌خاطر همینه که بازی شخصیتت خیلی پیچیده‌ بود
ولی برای من راحت بود
و فکر می‌کنم شما هم سابقه‌ای در زمینۀ بازیگری دارید خانم کرمپ؟
کم و بیش ...خیلی‌ها گفتند که
می‌دونم عجیب به نظر میاد ولی حس می‌کنم یه خبری هست
گرترود تو عالی هستی
این رو یه هشدار در نظر بگیرید
به دوستتون بگید انقدر توجهات رو از من نگیره
وگرنه بجز بوی نوشیدنی و چندتا ناخن
چیزی ازش باقی نمیمونه
چی می‌گی اگه بهت بگم که
بگو که تو هم حسش کردی
آره؟
بجز این حس بی‌حوصلگی که الان دارم؟
نه، اون بهش نمیاد آدم شروری باشه
حالا بریم بقیه تیمتون رو ببینیم
لورا دی میل، ویکتور استون
به دنیای وات خوش اومدید
خب، ویکتور، تو دیگه سایبورگ نیستی
این چه حسی داره؟
...اه
لعنتی
محض اطلاع، چه روی صندلی باشم چه نباشم
من تو بالا رفتن از این پله‌ها مشکل دارم
ببخشید اگه ناراحتت کردم کلیف
اگه می‌خوای به خانوادت کمک کنی
باید از خودت مراقبت کنی
به خانواده‌ام کمک کنم؟
یه ربات فلج چطوری می‌تونه به خانواده‌اش کمک کنه؟
باید اجازه بدی بقیه کمکت کنن
تو به‌خاطر مشکلاتت سربار بقیه نیستی به‌خاطر یک دنده بودن سربار شدی
چرا انقدر اذیت می‌کنی؟
چون من می‌تونم از خودم مراقبت کنم
اگه می‌تونی از خودت مراقبت کنی پس پاشو از پله‌های کوفتی برو بالا
نمی‌خوام، شاید از این پایین خوشم میاد
باشه، پس با من بیا جای آسانسور
نه- چرا نمیذاری کمکت کنم؟-
چون لیاقتش رو ندارم
باور کن بچه من لیاقت عشق رو ندارم
من حتی لیاقت دلسوزی رو هم ندارم
خیلی سعی کردم چیزی از خودم به جا بزارم که ارزشی داشته باشه
ولی بازم به خراب کردن اوضاع ادامه میدم
برای همه بهتره که من بمیرم
اینو نگو کلیف
هیچوقت اینو نگو
...مرگ تو
اونقدری که به افراد دورت آسیب میزنه به خودت آسیب نمیزنه
می‌دونی چه چیزایی بوده که دلم می‌خواسته به زبون بیارم؟
تمام لحظاتی که می‌خواستم باهم باشیم
و حالا که از همیشه نزدیکتری
فقط می‌خوای وقتت رو هدر بدی؟
مردم دوستت دارن کلیف
و می‌خوان بهت کمک کنن
ناامیدشون نکن
وقتی بقیه برگشتن
می‌تونم راجع به اینکه باید چیکار کنیم صحبت کنیم
جشن؟ آره! جشن
جشن قهرمانان قهرمانی که ما باشیم
!حق با توئه کسایی هستن که من رو دوست دارن
ولی باید یادشون بیارم که چرا منو دوست دارن
صندلی رو نگه دار من باید به یه جشن برم
اگه معمولا اینجا می‌شینی که فکر کنی می‌تونم برم یه جای دیگه
می‌دونی، چند روز پیش من وجود نداشتم
دیروز هر چیزی که برام مهم بود نابود شد
...من فقط باید ...خدارو شکر کنم که
نور خورشید و باد
و بوی عجیب جورابام وقتی که کفشامو در میارم رو حس می‌کنم
ولی... شکر نمی‌کنم
فقط احساس پوچی می‌کنم
پوچی کلمه درستیه
فکر می‌کردم به یه ماموریت نیاز دارم
یه چیزی که بهم هدف بده
هدف؟ هدف رو الکی گنده کردن
شاید اینکه ندونی ماموریت بعدیت چیه اشکالی نداشته باشه
شاید تو رو به یه ماجراجویی دیگه هدایت کنه
دربارۀ این جشن مسخره تو شهر شنیدم
اگه خواستی می‌تونیم باهم بریم
راستش داشتم فکر می‌کردم
این سیاه بهترین میزان جاذبه رو برای برگذاری جشن داره
بگو ببینم، چرا این‌کارو کردی؟ ما یه نقشه داشتیم
تقریباً با هم از اورکویت فرار کرده بودیم
چرا دوباره به ایمورتوس برگشتی؟
تو نمی‌تونی درک کنی
چون اونجا نبودی
باید یک انتخاب می‌کردم
کاری رو کردم که حس می‌کردم درسته
درک نمی‌کنم
تو هیچوقت بدون فکر تصمیم نمی‌گرفتی
...انگار بیشتر
!اه
چی؟
فکر کنم حالا فهمیدم
نه، امکان نداره
گوش کن
نمی‌دونم کجای وجودت نیاز داره که این حرف رو بشنوه
ولی باور داشتن به معجزه هیچ اشکالی نداره
من تمام عمرم بهشون باور داشتم هنوزم دارم
باور به معجزه، والی و بقیه رو به کشتن داد
من نمی‌تونم منتظر معجزه بمونم راما
باید تو دنیای واقعی زندگی کنم
تو قول دادی یه راه دیگه‌ پیدا می‌کنیم
دیگه نمی‌تونم سر اون قول بمونم
من باید یه خونه جدید برای کیگ پیدا کنم
ما داریم می‌میریم، یادته؟
من نمی‌تونم ازش مراقبت کنم تو هم نمی‌تونی ازش مراقبت کنی
پس منم جزو گزینه‌های سرپرستی بودم؟
نه ننوشتم، منظورم اون نبود ...من فقط
فقط می‌خوام در امنیت باشه همین
یکم دیگه باید سر اون قولت بمونی
لری، باندهات رو بپوش
باید به اون جشن مسخره بریم
و برای راه رفتن به کمک نیاز دارم
ولی الان یکم سرم شلوغه کلیف
...ببخشید- منم متاسفم-
متاسفم که زمان کمی روی زمین برات مونده
حالا که دوستات می‌خوان به جشن برن
تو چرا نمیری؟- من از اون آدمایی نیستم که به جشن میره-
بیشتر آدمی هستم که تو خونه میمونه و از پنجره به بیرون خیره می‌شه
کیگ تو می‌خوای به جشن بری؟
خب، پس میریم
من رو این چیز مستطیلی ارتشی
که بهش می‌گید تشک استراحت می‌کنم
تا قدرتم رو دوباره به دست بیارم
و شماها... برید به جشن
همه چیز مرتبه؟- بهتر از این نمی‌شه-
خب، ایزابل رو چیکار کنیم؟
بعدا یه کاریش می‌کنیم
فعلا بیا از لحظه لذت ببریم
چقدر عجیب چه اتفاقی واسه روح انتقام‌جوت افتاد؟
تو هیچوقت بهم نگفتی که ابر قهرمان بودن اینقدر خوش می‌گذره
نه فقط به‌خاطر شهرت
بلکه به‌خاطر حس کار خوبی تو دنیا انجام می‌دی
و به‌خاطرش شناخته می‌شی
ولی خب شهرت هم بی تاثیر نیست
خوبه که بالاخره شناخته بشی و شهرت رو تجربه کنی
اشتباه نمی‌کنی
اگه بگم دلم براش تنگ نشده دروغ گفتم
بیخیال ویکتور
هردومون می‌دونیم که سرنوشتت خیلی بیشتر از اینه
تو باقی عمرت رو صرف مراقبت از قهرمان‌های پیر نمی‌کنی
تو سایبورگی- ...نیستم-
یه روزی می‌فهمی که دوم پاترول کوچیک ما
...دیگه برای تو کافی نیست و بعد
هی! منو یادته؟
مگه می‌شه فراموش کنم؟
درسته
فقط برای اینکه یکم ذهنم آروم بشه چندتا سوال ازت دارم
بپرس- ...خب-
تقصیر من بود که تو افتادی تو اون چاله زمانی
این تقصیر منه که همه این‌ها برای تو اتفاق افتاد
فقط می‌خواستم ببینم حالت خوبه یا نه
می‌دونی، تو یکم هم بدشانس بودی
درست مثل من
ولی این باعث نمی‌شه که بد باشیم مگه نه؟
نمی‌دونم فکر می‌کنی کی هستی
ولی تو هیچی در مورد من نمی‌دونی
من به تمام چیزی که می‌خواستم رسیدم
من بد نیستم من مشهورم
متأسفانه، این حرفت رو باور نمی‌کنم
ایمورتوس
چی گفتی به من؟
اوه، ببخشید، گفتم ایمورتوس؟
منظورم ایزابل بود
چطور جرأت کردی اسم واقعی من رو بگی؟
چطور جرأت کردی در میراث بی‌پایان من با فانی بودن مسخره‌ات دخالت کنی؟
من مرگ رقت انگیز تو رو دیدم لورا دی میل
همونطور که همه چیز رو دیدم
ولی خوشحال می‌شم که داستانت رو بازنویسی کنم تا همین امروز بمیری
هی! منو یادته؟- ببخشید، الان برای سلفی گرفتن وقت ندارم-
باید برم کلید شهر رو دریافت کنم برام آرزوی موفقیت کن
دست تکون بدیم؟
نمی‌دونستم واقعا طرفدار داریم
معلوم شد که عدۀ خیلی کم و خاصی به ما اهمیت میدن
اون کیه مثلا؟
!حباب! حباب
اون منم
!حباب! حباب! حباب
خیلی ممنون
عالی نیست که اینجا هستن؟
ابر قهرمانای واقعی، اینجا تو کلاورتون
ابر قهرمان؟ منظورت اون‌هایی هستن که رو خر سوارن؟
هی، از اونجایی که ما دوباره ابرقهرمان شدیم
من به کمک همه احتیاج دارم
من دارم می‌میرم
و آقای صدوچهار هم ناپایداره
اگه راه حلی پیدا نکنیم
احتمالا کل سیاره رو منفجر می‌کنیم
مطمئنم این چیزیه که دوم پاترول می‌تونه توش کمک کنه، مگه نه، جین؟
نمی‌دونم شاید من هم کمک لازم داشته باشم
نمی‌تونم راهم رو به زیرزمین پیدا کنم
و قبل از اینکه همه چیز رو فراموش کنم باید به اونجا برگردم
...اون یکم پیچیده‌ست
اگه هنوزم داریم مشکلات رو لیست می‌کنیم اون زامبی‌های عجیب غریب رو یادتونه؟
همونی که قرار بود بکشمش؟
نکشتمش
هنوز
ولی گمش کردم
چی؟
وای
احمق
نمی‌فهمم این یه جشن نجاته
من اونی هستم که نجات پیدا کرد قرار بود این جشن برای من باشه
معلومه که برای توئه
تو گم شدی و پیدا شدی
...ولی دوم پاترول
دوم پاترول تو رو پیدا کردن
اون‌ها قهرمانن
و تو دلیل قهرمان بودنشون هستی
به‌خاطر همین هم انتخابت کردیم که کلید شهر رو بهشون بدی
...ببخشید، الان گفتی که
فکر کردم قراره کلید شهر رو به من بدید
حتماً، ما کلید شهر رو به تو می‌دیم
تا بتونی کلید رو به اون‌ها بدی
فهمیدی؟
!ریتا! ریتا! ریتا
!روژ! سلام
ما باید از اینجا فرار کنیم
چی؟- ایزابل یه مشکلی داره-
ما باید متوقفش کنیم
بعد از اینکه تو کلید شهر رو بهشون دادی
...من یه اعلان بزرگ انجام میدم
ما امروز رو به عنوان روز تعطیل شهر انتخاب می‌کنیم
از حالا به بعد، روز پنجم جون به عنوان روز دوم پاترول شناخته می‌شه
روز دوم پاترول؟
!برید به درک