.
ریموند
واقعاً سر حرفت نموندی
من حواسم بهت هست و دقیقاً همین‌جا هستم
!مأمورین فدرال - !شلیک نکنید -
!بندازش - !دست‌هات جایی باشه که بتونم ببینم‌شون -
!همین الان بندازش !بندازش
!تفنگت رو بذار روی زمین !بندازش
پلیس مبارزه با مواد مخدر دستیار نماینده ویژه
چطوری از مأمورهای حراست رد شدن؟
چیه، خودت باشگاه نمیری؟
باید برم
اون کیه؟ چرا فقط با تو حرف می‌زنه؟
اون شوکه شده مجبور نیست الان به چیزی جواب بده
خودش حقوق شهروندیش رو می‌دونه - ریموند؟ -
ریموند، می‌دونم که دوست داری جای این‌همه پلیس کوفتی با من صحبت کنی
هنوزم چیزی که می‌خوام دست توئه
ولی مکالمه‌مون باید خصوصی باشه
ازش بپرس می‌خواد کجا همدیگه رو ببینید
هنوز سر همکاریت باهات معامله نکردن ری
و اگه این فرصت رو از دست بده هیچ قراری درکار نیست
نکن
می‌خوای کجا همدیگه رو ببینیم؟
مگه نمی‌دونستی که از اولش هم این قضیه به من و تو ختم می‌شد ریموند؟
...از وقتی که اون خونه کوفتی رو سوزوندی
و وایسادی تا کباب شدن همه‌چیز رو با چشم خودت ببینی
...به‌خاطر کاری که باهامون کردی
با همین دوتا دست‌هام کبابت می‌کنم !مرتیکه آشغال عوضی
[دزدِ مواد]
همه این‌ها معتادن؟
نه، این‌ها هم‌محلی‌هامون هستن مامان
چطوری قراره عزاداری کنی؟
اگه بخوای گریه کنی اون مأمور به پات شلیک می‌کنه
نمی‌دونم فکر کنم فعلاً خودخوری کنم
چقدر هم که این‌کارت نتیجه خوبی داشته
می‌دونستی مأمورهای مبارزه با مواد می‌خوان من رو جا‌به‌جا کنن
قراره بهترین سال‌های عمرم رو توی برنامه حفاظتی بگذرونم
♪ ایراسما، من دیگه نمی‌بینمت ♪
♪ ایراسما ♪ ♪ عشق زندگیم از دستم رفت ♪
♪ گریه کردم ♪ ♪ ...از درد گریه کردم چون ♪
♪ ایراسما ♪ ♪ ...تو عشق زندگیم بودی ♪
♪ امروز اون در بهشت زندگی می‌کنه ♪
♪ نزدیک پروردگارمونه ♪
♪ فقط کفش و جوراب‌هات ♪ ♪ به یادگار برام مونده ♪
♪ ایراسما، من دیگه نمی‌بینمت ♪
[‏11 هفته پس از سرقت]
دارم میام
عدالت اجرا می‌شه مینا
شاید اون چیزی که می‌خوای نباشه ولی به هر حال به یه نحوی اجرا می‌شه
ببین متوجه حرفت شدم
برای راه انداختن تشکیلات قاچاق مواد ...حداقل 3 نفر لازمه
ولی اونجا شبیه مراسم ختم پدرخوانده نبود
نیدر بهت لیست فیلم داده، آره؟
فعلاً دارم فیلم‌های قدیمی رو می‌بینم
شرس، شری آلرکان فوئنتس
نامزد مانوئل کاروالو هیچ سابقه کیفری نداره
می‌دونم
یه چیزی برات دارم بگیرش
قدیس مالورده
بیشتر از من لازمش داری خب؟
بی‌خیال
ازت محافظت می‌کنه
و طبق گفته مَنی، اون پول‌ها رو قایم کردم به‌خاطر این نمیری
شری، گوش کن، گوش کن خب؟
اون پول خیلی خطرناکه
می‌دونم داره جیبم رو سوراخ می‌کنه
شعرت واقعاً قشنگ بود عزیزم
می‌تونم توی 5 دقیقه به حرف بیارمش
اولویت با پرونده قتله
فقط 5 دقیقه کافیه که هرچی می‌دونه رو از زیر زبونش بکشم
خیلی دوست دارم بهت توصیه کنم که قانونی رو زیر پا نذاری
یا زیادی ازشون سوءاستفاده نکنی
یه چیزی هست که می‌خوام بهت نشون بدم
بیا اینجا
آره
آره از بعد 13 سالگیم هیچوقت این‌همه مدت از مواد دور نبودم
و چه حسی داره؟
همین‌طوری دراز می‌کشم و به مَنی فکر می‌کنم
هیچوقت نتونستم ازش خداحافظی کنم
می‌دونم
می‌دونی چرا به فیلادلفیای شمالی می‌گن تَله؟
چون هیچوقت نمی‌تونی ازش خارج بشی
...من و مَنی این رو خوب می‌دونستیم
خیلی هم خوب می‌دونستیم
می‌دونی، می‌تونستیم بریم و طعمه رو از روی قلاب بقاپیم
بعد، پا گذاشتیم روی تله‌ای که ...نمی‌دونستیم چیه
و این هیولا رو آزاد کردیم
و اون، همه رو ازم گرفت
پدرم، مَنی
و حتی شاید خودم
اون روز از ما سوءاستفاده شد میشل
می‌خوام بدونم کی بازی‌مون داد
می‌خوام بدون کی این بلا رو سرمون آورد خب؟
این فیلم دوربین‌های مداربسته خودِ دریسکول‌ـه
پس بهمون نمی‌گی دریسکول برات چی کار کرده
ولی حاضری به‌خاطرش خودت رو به‌خطر بندازی؟
و این عضو کارتل رو شناسایی نمی‌کنی ولی مشخصه که باهاشون کار داشتی
ظاهراً به‌شکل خیلی جالبی فراموشی داری
ولی چیزی که تو کَتم نمیره اینه که چطوری این‌همه وقت اداره مبارزه با مواد رو بازی دادی
می‌دونی پایگاه داده رفع تداخل چیه آقای فم؟
نه، البته که نمی‌دونی
وقتی یک مأمور ...یک خونه رو بازرسی می‌کنه
آدرس رو داخل فرم می‌نویسه که مأمور دیگه‌ای وارد اونجا نشه
این‌طوری مأمورهای مخفی به‌صورت اتفاقی به همدیگه شلیک نمی‌کنن
امیدوار بودیم هیچوقت ازش سوءاستفاده نشه
ولی در ازای یه قیمتی یک مأمور فاسد می‌تونه اسم یه خونه رو داخلش بنویسه
که اونجا رو در امان نگه‌داره
یه‌جور چتر خلاف برای یه دوست
خونه تو به مدت 6 سال ...توی اون لیست بود
و نه می‌تونم اسم تو رو پیدا کنم نه اسم اون مأمور رو
فقط یه چتر بزرگ روی سرت توی چست‌نات‌هیل
...تا وقتی اسم فرشته نگهبانت یادت نیاد
با همون قاتل‌ها توی یک سلول می‌مونی
چترت از بین رفته آقای فم
و هرچقدر هم خوب ...از قطره‌های بارون جاخالی بدی
به هر حال خیس می‌شی
ببخشید، یه زندانی فدرال برای انجام چندتا آزمایش اینجاست
نمی‌تونید وارد اینجا بشید
آهای؟
...آهای
خب، واقعی نیست واقعی نیست
متأسفم
بابت کاری که باهات کردیم متأسفم
نمی‌دونستم کی هستی
غلط کردی
می‌دونستی آدم مهمی هستم
نمی‌خواستم بهت صدمه بزنم
...من همکارم رو از دست دادم
و فقط می‌خوام بدونم چرا
این تنها چیزی‌ـه که زنده نگه‌م داشته
نه، نه، نه
ما اونجا مُردیم مُردیم
...فکر می‌کردم همه‌چیز رو راجع‌ بهت می‌دونم
ولی حالا باید با یه سوال کوفتی از اول شروع کنم
می‌خوای زنده بمونی؟
می‌خوام زنده بمونم
پس انقدر نباید خودمون رو توی خاک بمالیم
نه، نه، نمی‌تونیم
خب، خب
پس هرچی می‌دونی رو بهم بگو
هرچی که دیدی هرچی که فکر می‌کنی می‌دونی
و اگه اشتباه کنی باید آماده مُردن باشی
اگه این‌کار رو بکنی ...به‌خاطر حقیقت
...بعدش شاید
...شاید یه روزی
بتونی به عنوان یه مرد آزاد قدم برداری
...اگه نتونیم باهم به توافق برسیم
...اون‌موقع این ...قرار نیست
متوجه نمی‌شم
ری دریسکول هم می‌خواد به حقیقت برسه دیگه کی می‌تونه همچین ادعایی بکنه؟
می‌خوام با واقعیت کنار بیام
تنها شاهدتون پشت این شیشه وایساده ...و هیچ علاقه‌ای
...به شکایت از موکلم نداره
ما یه رد خون داریم
دستیار نماینده ویژه حق با خانم وکیله، مارک
ما اجازه نمی‌دیم واحد جنایی مشکلات‌مون رو حل کنه
باید بفهمیم توی آزمایشگاه مواد چه اتفاقی افتاده
...چند نفرتون من رو نمی‌شناسید
من مأمور ویژه مسئول دفتر بوستون بیل مک‌کینتی هستم
اومدیم که توی پرونده موتورسوارهای نیوهمپشایر بهتون کمک کنیم
وقتی این دفتر بسته شده بود صدتا بچه اون بیرون به‌خاطر مواد کُشته شدن
این پرونده قتل ...و صحبت‌های مافوق‌مون درباره پرونده
تمامش به یک چیز ختم می‌شه
سر و کلۀ ری دریسکول پیدا می‌شه اون یه کلاهبردار بوده، یه شریک جرم
ولی چرا انقدر عجله داریم واسه جرمی که انتظارش رو نداشته، سر به نیستش کنیم؟
ببینید اون نشان جعلی به جایی ختم می‌شه یا نه
همه‌چیز حول محور ری می‌چرخه
...موتورسوارها، کارتل - قربان، برای این‌کارها دیگه وقت نداریم -
هنوز واسه کار درست وقت نذاشتی مارک
پدرم ذات دروغ‌گویی داشت ولی برای این‌که به حقیقت برسم، جونش رو فدا کرد
بهم گفت ازم سوءاستفاده شده
ریک اون خونه رو بهمون نشون داد و یکی ریک رو فرستاد سراغ‌مون
وقتی زندان بودی ریک ازت خبردار شده بود؟
آره، می‌خواستیم صحنه‌سازی کنیم آره
...ریک می‌خواست یه چیزی رو بترکونه
و ما رفته بودیم جوری وانمود کنیم انگار پلیس مبارزه با مواد وسط معامله سر رسیده
داستان نگو، برو سر اصل مطلب - اصل مطلب همینه داداش -
یکی از اصل مطلب‌ها رفته تو شونه‌م یکی هم خورده به پام
راجع‌ به اتحاد چی می‌دونی؟
همون صاعقه‌ها که روی همه می‌بینم؟
حواسم بهشون بوده
توی خونه مامانم دوربین مداربسته کار گذاشتم
روی ماشین‌هاشون ردیاب گذاشتم مقرشون رو پیدا کردم
همه این اطلاعات رو داری؟
آره، اسم، عکس شماره تلفن
اول کدوم‌شون رو می‌خوای؟
راجع‌ به مأمور ویژه جک کراس چی می‌دونی؟
می‌دونستی توی اتسویل چه‌خبره؟
الان می‌دونم
شنیدم مَنی این 2 دلاری‌ها رو کنار بقیه پول‌ها قایم کرده
این کدها روشون نوشته شده بود
چون یکی داره یه رد از اعداد جا می‌ذاره مثل بلیت بخت‌آزمایی پیک 4
...فکر کردی این‌ها به‌خاطر
چندتا بلیت بخت‌آزمایی از مخفیگاه‌شون در میان؟
...داداش
تنها دلیل این‌که دارم باهات صحبت می‌کنم همون‌هاست
آدم‌های زیادی به‌خاطر این آشغال کُشته شدن
به مَنی گفتم فکر می‌کردم این واسه گرفتن کُت استفاده می‌شه
ممکنه کُد قاصد باشه؟
مَنی اصلاً نمی‌دونست اینی که می‌گم چیه
قاصدهای کارتل از کد استفاده می‌کنن که به طرف ثابت کنن پول رو دارن
نه داداش، دارم می‌گم مَنی اصلاً نمی‌دونست تحویل کُت واسه چیه
اجازه هست؟
چی کار می‌کنی؟
باورم نمی‌شه مختصات
مختصات یه مکانـه
اگه عرض و طول جغرافیایی رو به‌دست بیاریم اینجا رو بهمون نشون میده
[سینکینگ اسپرینگ]
نمی‌دونیم 3273 طول جغرافیایی‌ـه یا عرض
نظرم رو بگم یا باید قبلش یه چیزی رو امضا کنم؟
خب، همکارت می‌دونست قراره یه بلایی سرش بیاد
فکر می‌کنی جک این پول رو قایم کرده؟
فکر می‌کنم جک این کد رو ساخته و پول‌هاش رو قایم کرده
جک پلیس فاسدی بوده
ریک می‌خواسته اون رو بکُشه
و من و تو هم توی خط مقدم بودیم
همچنین فکر می‌کنم که جک از موادی که اونجا بوده استفاده می‌کرده
آخه این رو از کجا می‌دونی؟
چون آدم‌های معتاد از این‌کارها می‌کنن
ریموند دریسکول
پسر، بعد از این ماجراها حتماً حس می‌کنی داری با خدا تماس می‌گیری
آره، ولی خدا دست تنها کار نمی‌کنه
تو به کارتل بدهکاری وگرنه انقدر پیگیر این پول خُرد نمی‌شدی
...حتماً تا الان فهمیدی
فقط اون پولی که قایم کردی رو نمی‌خوام
اعداد رو می‌گه
تو هم دست تنها نیستی
آمار جورکُنت الان توی زندان منتظر مرگشه
می‌خوام اون رو هم بیاری وگرنه معامله‌ای درکار نیست
به اون عقل‌کُل‌های دورت هم بگو سان فم از من هم بیشتر اطلاعات داره
دو روز دیگه وقت داری شما دوتا دلقک رو می‌خوام
یه موقعیت مکانی براتون می‌فرستم
سعی کن خون بیشتری به گردنت نیوفته
ممکنه مجبور بشی یه قرارداد جدید باهاشون امضا کنی
به حرف‌هامون گوش میدن
مترجم دارن
چیزی که ممکنه خجالت‌زده‌مون کنه رو نگو
...آخه چی از مُردن توی همچین جایی
خجالت‌آورتره؟
همه‌چیز رو به‌خاطر ری به خطر انداختی حالا ری کجاست؟
...ولی وقتی این طوفان بیاد سراغت پسرم
...برو توی دلش
خودت رو بهش نشون بده
دارن به حرف‌هامون گوش میدن
پس تا ابد نمی‌تونی قایم بشی
...تو
گل‌ها به دستت رسید؟
گل؟
واسه مَنی
آره
...اگه این حرف‌هاتون رمزی نیست
فکر نمی‌کنم به جایی برسیم
دریسکول با سردسته اتحاد در تماسه
اون می‌خواد هردوی شما رو ببینه
آقای دریسکول شما اعتراف کردی که با آقای فم همکاری داشتی
گفتم هرازگاهی
...خب، چه شریک باشید یا نه
آتیش کلاه‌برداری مبارزه با مواد مخدرتون دامن همه اطرافیان‌تون رو گرفته
فقط شما دو نفر موندید
آقای فم؟
برای آخرین بار می‌پرسم ...آیا قبل از 7 فوریه
می‌دونستید که یک محموله مواد کارتل از اون خونه رد می‌شه؟
بله
به اون عقل‌کُل‌های دورت هم بگو سان فم از من هم بیشتر اطلاعات داره
دو روز دیگه وقت داری شما دوتا دلقک رو می‌خوام
یه موقعیت مکانی براتون می‌فرستم
سعی کن خون بیشتری به گردنت نیوفته
[پل بلز، منطقه برک، ساعت 4]
...برام توضیح بده [مارک نیدر]
چرا باید از دوتا خبرچین‌هامون به‌عنوان طعمه استفاده کنیم؟
دریسکول فکر می‌کنه جک این پنهان‌کاری‌ها رو کرده تا از خودش محافظت کنه
اشتباه نمی‌کنه ...جک داشت دست و پا می‌زد
همیشه می‌گفت اتحاد داره میاد سراغش
[نیروی ویژه، پاکسازی تپه، پلیس مواد مخدر]
ولی اون صدا می‌دونه که ما هم اونجاییم
اگه بتونیم کنترلش کنیم ...می‌تونیم حواله رو انجام بدیم
و تا پناهگاه جک تعقیبش کنیم
اون صدا می‌خواست بیاد اتسویل سراغ جک و حالا میاد سراغ دریسکول
و سان فم
باشه، اگه فکر می‌کنی می‌تونیم ازشون محافظت کنیم منم موافقم
بریم عملیات شناسایی رو انجام بدیم
ما شرایط سختی داریم مینا
یه موقعیتی رو بهمون داده که فکر می‌کرده می‌تونه کنترلش کنه
شاید بهتره به خبرچین‌هات بگی از عزیزان‌شون خداحافظی کنن
باهات معامله کردن
و مستقیم رفتی یه صفحه گرامافون خریدی - آره -
[رامبلینگ جک الیوت]
آهنگ وکیل فیلادلفیا روش هست
همون آهنگی که روی پیغام‌گیرت گذاشتی
اخیراً زیاد اون آهنگ رو شنیدم
سعی دارم حد و مرزها رو نگه‌دارم
درک می‌کنم
ببین می‌دونم خداحافظی دردناکه
برای همین با خودم گفتم شاید بهتره به‌جاش بیام ازت تشکر کنم
نمی‌دونم فردا چه اتفاقی میوفته
فردا چه‌خبره ری؟
لحظه افشای حقیقت آره، لحظه افشای حقیقت
ولی می‌خوام بدونی هیچ دغلی درکار نیست، خب؟
...تمام عمرم
تمام عمرم دغل‌بازی تنها کاری بود که بلد بودم
و باید یه زره درست می‌کردم که زنده بمونم
و تمام این مدت نمی‌دونستم که داخل اون زره دارم خفه می‌شم
بعد یهو سر و کله یکی مثل تو پیدا می‌شه و اون زره رو باز می‌کنه
درد این رو بهم نشون نداد محبتت نشون داد
محبتی که داشتی
تو من رو به خودم برگردوندی میشل
این بدن ترکیده لامصب ...تو
تو من رو به خودم برگردوندی
وقتی اولین‌بار اومدی توی دفترم تو بودی که گریه می‌کردی
خیلی ترسناکه که آدم اشک وکیلش رو در بیاره
من قراره برگردم به تاریکی میشل
برای حقیقت
توی فرقه کوئیکرها دعا کار مرسومی‌ـه؟
یه‌جورایی
پس یه‌جورایی برام دعا کن خب؟
[خروجی پشتی، محدوده‌ی نظارتی اصلی] [پل، خودرو]
خبرچین شماره یک روی پُله
هنوز جواب نداده
اینجا دست‌شویی دیگه‌ای نداره؟
می‌خوای یکی از همین‌ها رو خالی کنیم؟
شاید نخوام به تجهیزات صدمه بزنم
دوباره بگیرش
هنوزم جواب نمیده قربان
لطفاً تأیید کنید که خبرچین شماره دو همچنان در موقعیتـه
دریسکول در موقعیتـه
جلوی نشون دشمن منتظر نشستیم
یه چیزی رو می‌دونم
صدا اینجا رو هماهنگ کرده
حتماً دو شماره اول رو داره
آره، نمی‌دونم شماره سوم 3273 طول یا عرض جغرافیایی‌ـه
ولی اعداد اصلی این چارچوب رو بهمون میده
اینجا از پُل تا اینجای جنگل
ما اینجاییم
خب، پس بیاید خارج از چارچوب فکر کنیم
آخرین عدد نوشتۀ جک از توی قبره
داری می‌گی 3273 یه چیز دیگه‌ست؟
دارم می‌گم 3273 بلیت تحویله
ببین بیا صاف نریم توی این تله خب؟
تا وقتی این احمق‌های مبارزه با مواد ...روی پل دارن بازی می‌کنن
بیا بریم جاسازش رو پیدا کنیم
تو اون رو بهتر از هرکسی می‌شناسی
اون، کجا قایم‌شون می‌کرد؟
جز پل، هیچ چیز خاصی اینجا نیست
و یه قبرستون
لعنتی مأمور ویژه جک کراس
چی؟ وایسا... چی کار می‌کنی؟
بیاید از این چارچوب کوفتی گورمون رو گم کنیم
باید توی محدوده بی‌سیم بمونیم
این‌ها تاریخ نیستن
همه‌شون با اعداد علامت‌گذاری شدن
این قبرستون رو ببین پسر
انجامش بده مارکتی
مثل موتور جستجوگر باهام رفتار می‌کنی
یه قبرستون آمیشی بوده
ولی این بخش برای کسانی بوده که هیچوقت غسل داده نشدن
خدای من، مَنی دقیقاً همون‌چیزی که دنبالش بودی
پس همه این‌ها بچه‌های بی‌گناه بودن
روی اسکناس سوم چی نوشته بود؟
‏3273
خدا اموات همکارهای دیوونه‌مون رو بیامرزه
توی ماشینم یه بیل دارم
خب، هروقت انگشت‌هات گرم شد دوباره بهش زنگ بزن
هنوزم در موقعیت هستیم روی پل دید داریم
براوو 1 دریافت شد موقعیتت کجاست؟
هنوز در موقعیت هستیم همین‌جا بمونم؟
آره، مثبتـه در محل مستقر بمونید
بله؟
من رسیدم
زودباش
قراره همین‌طوری به همدیگه خیره بشیم یا می‌خوایم به کارمون برسیم؟
خودت بگو
اعداد رو آوردی؟
قرار بود این‌ها رو بهت تحویل بدم
نمی‌خوام از دوربین لباس‌های ریموند ...به خودت وصل کرده باشی
یا ردیاب یا هرکدوم از این آشغال‌ها
لباس‌های کوفتیت رو در بیار
لازم نیست تحقیرم کنی
الان دیگه همین برات مونده؟ غرورت؟
بعد از این فاجعه؟
لباس‌هات رو در بیار و برو وسط پل وایسا
فم، داریم بررسی می‌کنیم منتظر بمون
...چی
این دیگه چیه؟
جاسازش اینجاست؟
این کمد مدارکشه
لعنتی
اتحاد توی اداره مبارزه با مواد مخدره - لعنتی -
پس این کار جک نبوده
این پلیس‌های فاسد کوفتی برای اون هم پاپوش درست کرده بودن
مک‌کینتی با یه گلوله تمومه
نمی‌خوام پای تلفن این صحبت رو بکنم هرکسی ممکنه ما رو شنود کنه
بیا اینجا
مارکتی، برو توی محدوده بی‌سیم و بگو قضیه پل رو متوقف کنن
پاپوشه تمامش یه پاپوشه
[آینده در دستان توئـه]
عالی شد، اینجایی پس یه کار واجب دیگه
یه لحظه وایسا
هرچقدر بخوای منتظر می‌شم
نه، خواهش می‌کنم خواهش می‌کنم
ظاهراً مک‌کینتی خونه‌ها رو توی لیست عدم درگیری قرار می‌داده
یه پایگاه داده‌ست
خونه‌ها رو توی اون قرار میدن که کسی نره اونجا و دستگیرشون نکنه
ولی یه جریان بی‌نقص واسه رشوه گرفتنه
صدتا از این خونه‌های امن وجود داره
و این مالک از همه معاملاتی که داخلش می‌شه، سهم می‌گیره
لعنتی
اون که دیگه مالک نیست خونۀ امید مواد فروش‌هاست
بیل، ممنونم
ما واقعاً خجالت‌زده هستیم
این خداحافظی ماست
متأسفم خانم فم
متأسفم که شاهد رفتن‌تون هستم
شما بهترین مستأجرهای من بودید
کلی تمیزکاری داریم که باید انجام بدیم
آره می‌دونم
مینا، زودتر از اونجا بیا بیرون
...مینا
جک همه خونه‌ها و پلیس‌ها و مأمورهایی که می‌تونسته رو اینجا لیست کرده
می‌خواسته ازشون اخاذی کنه یا می‌خواسته تحویل‌شون بده؟
می‌شه فرض کنیم دومی بوده؟
منم ترجیح میدم واسه یه آدم درست‌کار بمیرم تا یه عوضی
!لعنتی
لعنتی
بگیر
...ریموند دریسکول
و مأمور ویژه مینا کمپبل
واقعاً مأمور خوبی هستی مینا
می‌دونستم سرخود عمل می‌کنی ولی می‌دونی چیه؟
...تو تمام مدارکی که باید نابود می‌شد رو پیدا کردی
و همه رو داخل یه کوره گذاشتی
!بهشون بگو ما اینجاییم
فقط می‌خوام از حقه قدیمی مأمورین قانون استفاده کنم
می‌خوام چندتا جادوگر رو آتیش بزنم
لعنتی لعنتی
نه، نه، نه، ناامید نشو به من نگاه کن
زنده می‌مونی زنده می‌مونیم، خب؟
!من و تو
!لعنتی لعنتی
!خوب بسوز
ببینیم می‌تونم بِکشمش بیرون یا نه من این عوضی رو خوب می‌شناسم
...وایتی بولجر، نگو که بعد از این‌همه زحمت (وایتی یکی از سرکرده‌های خلافکار بوستون بود)
می‌خوای مثل یه آدم ترسو اون بیرون وایسی
و سوختن ما رو تماشا کنی
می‌دونستم پلیسی پسر
می‌دونستم چون من رو با اسم کامل و رسمی‌ام صدا می‌کردی
ریموند
خب، بذار یه چیزی رو بهت بگم ...اگه بیرون وایسی
بیرون وایسی تمامش مفت نمیارزید، آره
اون صدای مسلط ...توی چشم‌هام نگاه می‌کرد
و بهم می‌گفت کجای دوراهی رو اشتباه رفتم
اینجا آخر جاده‌ست ریموند
تو یه شیاد تمام عیاری
!اینجا
...من و مَنی مأمورهای جعلی بودیم
ولی نشان‌مون هم کاملاً جعلی بود
من سر حرفم موندم
بهت گفتم هرچیزی رو می‌تونم وارد یا خارج کنم و همین‌کار رو هم کردم
متصدی عتیقه فروشی پدرت
حتی اون بسته رو به دوستت رسوندم
یه مشت مواد آشغال واسه یه معتاد
!حالا
ری، بعد از این‌که این رو شنیدی گوشی رو نابود کن
من قلمرو بزرگی رو اداره می‌کنم و گاهی برای محافظت از اون باید خلاقیت به خرج بدم
می‌دونی یه‌بار گفتی من تغییر شکل میدم
دوباره هم باید همون‌کار رو بکنم
اون مأمور جک کراس، یه مشکل بود
من ریک رو فرستادم سراغ منی
اون قرار بود جک رو بترسونه
می‌دونی مثل همون‌کاری که با اون بچه‌ها می‌کردین
ولی دیگه توی اخبار پخش شد پسر
...و حتی اون‌موقع فکر کردم ...فکر کردم پلیس مبارزه با مواد روش سرپوش می‌ذاره ولی
ولی یکی مدام پافشاری می‌کرد
من تلاشم رو کردم ری من که بهت گفتم فرار کن
من ازت سوءاستفاده کردم ...ازت مثل یه سلاح استفاده کردم
ولی یه آدم می‌تونه عاشق سلاحش بشه
اگه اومدی بیرون، اگه این رو شنیدی بدون که این‌دفعه من دارم فرار می‌کنم
یه‌کم دیگه طاقت بیار ری
بی‌خیالش شو
اون هم خانواده منه
مأمور ویژه ...یه ون آتیش گرفته
در فاصله 1.5 کیلومتری اینجا با 4 جسد سوخته شده
...مینا، نمی‌دونم می‌تونی این رو بشنوی یا نه
نمی‌دونم چرا ولی فکر می‌کنم زنده بیرون اومدی
نه می‌دونم که زنده بیرون اومدی
من می‌شناسمت
می‌دونم امکان نداره بیرون نیومده باشی
من خوب می‌شناسمت
یه آدم می‌تونه عاشق سلاحش بشه
اگه اومدی بیرون، اگه این رو شنیدی بدون که این‌دفعه من دارم فرار می‌کنم
...یه‌کم دیگه طاقت بیار ری
لعنتی
می‌دونی توی یک دنیای دیگه من توی این ماشین، تحت نظر داشتمت
چی کار می‌کردم؟
مأمور مخفی بودی
باور کردی؟
آره خیلی داغون بودی
من قیافه قانع‌کننده‌ای دارم
چیه؟ - کثیف شدی -
تمیز شد؟ تمیز نشد؟
لعنتی
حالا چی؟
...دست بردار لعنتی، بی‌خیال
کمک کن دیگه
ای وای
تمیز شدی
خداروشکر
[پایان فصل اول]