.
[زنی، کارآموز]
[رویا سازی]
خب، فکر کنم الان دیگه تو خواب راه می‌رم
ایول
فکر می‌کنی به‌خاطر مراسم باشه؟
می‌دونم فقط...من هنوزم لباس ندارم
نمی‌خوام با یکی به شکل قرار برم
یه جورایی دلم نمی‌خواد کلاً برم
خب، این اولین مراسمیه که می‌ری و بری و گریس هم قراره برن، درسته؟
می‌دونم. نمی‌دونم باید چی‌کار کنم
گوش کن ببین چی می‌گم یه امشب بهش فکر نکن و فقط بخواب، باشه؟
آره، باشه
[شرکت رویا سازی]
همگی، گوش کنید
،به خاطر خطر مرگ اخیر رایلی
تصمیم گرفتم کار شماها رو راحت‌تر کنم، باشه؟
حالا فیلمنامه‌ها نهایی شدند
[قفل شده]
نه، یه لحظه وایسا ببینم - ...جدی گفتی؟ یعنی چی؟ -
از چیزی که اینجا نوشته شده، منحرف نمی‌شید
.نه تغییری می‌دید. نه دست به جزئیات می‌زنید .هر چی هست، همون رو می‌سازید
اوه، بیخیال، این که راحته، رفقا
بفرما، برای مثال
جی‌جی، امشب چه فیلمی رو فیلمبرداری می‌کنی؟
اسم فیلم شام عنکبوت‌ـه ...ترسناک‌ترین فیلمنامه‌ی منه که
اشتباهه! حالا چیزی رو که نویسنده‌ها بهت دادند، کارگردانی می‌کنی
دیدید چقدر آسونه؟
ما حتی یه ستاره جدید رو انتخاب کردیم که توسط خود رایلی طراحی شده
رایلی نوجوون از خیلی از شماهایی که تو این اتاق هستید، باحال‌تره
که کار سختی نیست
اون موضوعات مدرن به فیلمنامه‌های قفل‌شده شماها اضافه می‌کنه
و حالا این فیلمنامه‌ها همون چیزی می‌شن که نوجوون‌ها می‌خوان
دراماتیک، بالغانه
رویاهایی که یادش می‌مونه
و از من به‌خاطر افساری که دور همه‌تون کشیدم، تشکر نکنید...از پائولا تشکر کنید
[رستوران]
ببخشید اصلاً سفارشم آماده هست یا نه؟
هی، زنی؟
بله، موضوع چیه، جیکوب؟
سلام
خب، کلی سفارش داریم که باید تحویل بدیم
...و دارم می‌بینم که تو هنوز کار نمی‌کنی
نه، من دارم کار می‌کنم، جیکوب دارم روی اولین فیلمنامه‌ام کار می‌کنم
خلاصه که سرم خیلی شلوغه همینطور که واضحا داری می‌بینی
...خب، من - و اگه بخوای بدونی، بهت می‌گم -
این فیلمنامه اینقدر خوفناکه
که هرکسی رو که به اندازه کافی بدشانس باشه، نمی‌تونه اینو کارگردانی بکنه
اون‌وقت چرا داری اینو می‌نویسی؟
اصلاً برای خودم نیست
خب، اگه منو ببخشی یه کارگردانی رو باید ببینم تا داغونش کنم
الان از وقت استراحتم استفاده می‌کنم
چی شد؟
هی! تو نمی‌تونی این سمت بیای
اوا. من هیچی ندیدم
[بخش فیلمنامه‌نویسی] [کسی بازدید نکنه]
متاسفم. نویسنده‌ها فیلمنامه‌های درخواست‌نشده رو نمی‌گیرند
!اون‌ها عاشقش می‌شن. جدی می‌گم
!خواهش می‌کنم - !برید کنار قهوه رد شه! برید کنار -
[اتاق نویسنده‌ها]
چه تکنیک خوبی، سانجِی
تو می‌خوای رایلی رو بخوابونی ...اونم وقتی که خوابه
!قهوه
!تمومش کن
!قهوه - من اون یکی رو می‌خوام -
[پائولا]
!چی؟ نه - بدکم نیست -
بذار ببینیم پائولا چطوری اینو کارگردانی می‌کنه [رویا پردازی کن، پاکسازی کن، تکرار کن]
خب، فیلمنامه اومد هیچ عنکبوتی داخلش نبود
ولی پنگوئن داشت
شاید پنگوئن‌های گوشت‌خوار باشند - معمولاً -
یه رویایی می‌ساختم که به رایلی کمک کنه مهم هم نبود چه فیلمنامه‌ای داشت
فقط می‌دونم دلش می‌خواد به مراسم آخرسال بره
امیدوارم، این بهش کمک کنه
[پائولا پِرسیمون]
آره
ممنون. ممنونم. فعلاً خداحافظ
شب به‌خیر، رایلی
چی؟ وای، "خداحافظی با پستونکم" نه
!نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
"داخل خونه. اتاق رایلی. هنگام شب"
"تغییر نگرش‌های اساسی رایلی در آستانه‌ی بلوغ؟"
آخه کی این مزخرف رو نوشته؟
"رایلی از روی رخت‌خوابش تو رویا بیدار می‌شه"
"از اون طرف درِ اتاقش، صدای موسیقی می‌شنوه"
اصلاً نمی‌دونم این یعنی چی
رایلی در جشن قدم می‌زنه" "و دنبال هم سن و سال‌هاش می‌گرده
"بری و گریس"
رایلی اون‌جا با خود نوجوونی‌اش روبه‌رو می‌شه
اون هرچیزی که رایلی می‌خواد باشه، داشت" "بالغ، بلندپرواز
هی، رایلی. بیا باهامون خوش‌بگذرون
عه، با این لباس اومدی؟
وینتیج‌ـه
باید چیز میزهای بچگونه رو ول کنی، رایلی
چی؟
رایلی دوباره تو همون رویا بیدار می‌شه" "و به سمت در می‌ره
بیا، رایلی
!اینجا رو نگاه کن، رایلی - عه، این‌ها با تو اومدند؟ -
کی‌ها؟
چه دی‌جی باحالی، مگه نه؟
حس می‌کنم به من توجه نمی‌کنی، رایلی
رایلی، می‌شه یه لحظه بهم نگاه کنی؟ - به‌نظرم خیلی فوق‌العاده‌ای -
دوست‌های خیالی، رایلی؟ خدایی؟
و دوباره همون لباس رو پوشیدی؟
وایسا ببینم، چی؟
[رایلی به سمت راهرو کشیده می‌شه]
باهامون خوش بگذرون، رایلی
و حالا اینم از سوپرایز مخصوص رایلی !برای همگی
رایلی، این اسباب‌بازی توئه؟
چه جور هیولایی اینو نوشته آخه؟
می‌دونی، نوشتن اون رویا خیلی راحت بود
خیلی ساده پائولا رو مجبور کردم تا با نامناسب‌بودن خودش روبه‌رو بشه
!اونو شکنجه می‌ده
بله. بله. درسته فیلمنامه به‌نظر خیلی بد میاد
خب، پائولا حرفه‌ام رو نابود کرد منم مال خودش رو نابود می‌کنم
آره. آره، اون رویا برای خود رایلی هم خیلی بده، درسته؟
رایلی؟ معلومه که برای خود رایلی هم بده، جیکوب
چون اون کسی هستش که قراره رویاش رو...ببینه
عه، حالا منظورت رو فهمیدم
!منو ببخشید
وای، نه
نمی‌دونم، رایلی
یه جورایی به‌نظر میاد دلت نمی‌خواد بیای
...نه! دوست دارم بیام ولی - خب، ما قراره یه کار گروهی باحال انجام بدیم -
ولی اگه تو نمیای شاید ویتنی بتونه انجامش بده
می‌دونی، مامانم داره صدام می‌کنه
پس، فردا بهت پیام می‌دم اگه خواستم بیام، باشه؟
...رایلی، مشکلت دقیقاً چیـ
اگه اون رویا رو کارگردانی می‌کردم رایلی هیچ‌وقت به اون مراسم نمی‌رفت
پس، استعفا دادم
امشب می‌تونند با فیلمنامه‌ی یکی دیگه رویا رو بسازند
و...شاید وقتشه منم دیگه برم
بیاید واقع‌بین باشیم خیلی وقته که نمی‌دونم باید به رایلی چی بگم
!پائولا!...پائولا! پائولا، وایسا
زنی. سلام
ببین، من بهت یه عذرخواهی بدهکارم ...متاسفم که من
من عذرخواهی‌ات رو نمی‌خوام - چی؟ چرا؟ -
چون من عذرخواهی می‌کنم
نه، تو عذرخواهی نمی‌کنی. من می‌کنم - نه. تو عذرخواهی منو قبول می‌کنی -
باشه ولی من کسی‌ام که باعث شدم تنزل رتبه بگیری
پائولا، ما برای عذرخواهی طولانی خسته کننده، بیخود و حق به جانبت وقت نداریم
من یه فیلمنامه وحشتناکی نوشتم و این همه‌ش تقصیر توئه
کدوم فیلمنامه؟
اون فیلمنامه؟ تو اون فیلمنامه رو نوشتی؟
بله. تا مجبورت کنم با چیزی که ازش متنفری، روبه‌رو بشی
حالا اون فیلمنامه با عقل جور درمیاد
خب، من استعفا دادم پس الان دیگه از گناهت تبرئه شدی
در عوض اون‌ها با رویای یه شخص دیگه پیش می‌رن
نه، پائولا، اون‌ها فیلمنامه رو فیلمبرداری می‌کنند همین الان به یکی دیگه واگذار شده
به کی؟ - به جینل -
!باید جلوی جینل رو بگیرم
من چی‌کار می‌تونم بکنم؟ هرکاری می‌کنم
برو پیش عمه‌ات و بهش بگو چیکار کردی
دیگه چی‌کار می‌تونم بکنم؟
!فقط برو
مشکلی نداره بذارید جس گروه دوم رو کارگردانی کنه
...شاید باید - !جینل -
سلام، پائولا. من سرم یه‌کم شلوغه
تو نباید این رویا رو بسازی ...توضیح دادنش سخته
مطمئن شید که اونجا مجوز داریم - ولی فقط نباید این کار رو کنی... -
پائولا، من حتی هنوز وقت نکردم فیلمنامه رو کامل بخونم
هنوزم دارم سعی می‌کنم ببینم چطوری صحنه رو بسازم
وای، خیلی ترسناکه، جینل بهم اعتماد کن. خیلی بده
خب، بذار حدس بزنم می‌خوای این کار رو خودت به دست بگیری
شایدم می‌خوای بهش فرشته‌ی آدامس‌بادکنکی یا کیک دوقلو اضافه کنی؟
نه! چی؟
تو اصلاً منو به‌عنوان یه کارگردان می‌بینی؟
...جینل، من دارم سعی می‌کنم بهت بگم
من فکر کردم برام خوش‌حال بشی، پائولا
معلومه که برات خوش‌حالم
...ولی تو نمی‌تونی - !سلام -
اینم از کارگردان ستاره‌‌ام
...آخر هفته چطوره؟ رفیق
اون منو می‌بینه - ما وقتی که رایلی یکشنبه... -
می‌خوابه، سرمون شلوغه، نه؟ - سلام، جین -
خب، خواهرزاده‌ام بهم در مورد فیلمنامه‌ای که قراره فیلمبرداری کنی، گفت
خوبه
!عالیه
وای خوب نیست
این همون رویاییه که من در موردش صحبت می‌کنم، دوستان
دراماتیک، بالغانه
رویایی که نشون می‌ده دیگه وقتشه با چیز میزهای بچگی خداحافظی کنی
و کی بهتر از خود نوجوونش می‌تونه اینو به رایلی بگه؟
هی
برادرزاده، تو نابغه‌ای
تو...تو اخراجی
!جین، ما نباید همچین کاری بکنیم
عه، پائولا. من فکر کردم استعفا دادی
استعفا دادی؟ - آره -
چون ما نمی‌تونیم این رویا رو بسازیم
همچین چیزی باعث نمی‌شه رایلی رشد کنه این نابودش می‌کنه
بله. لطفاً، عمه‌جون این رویا برای رایلی وحشتناکه
راست می‌گه این یه کابوسه، جین
کابوس؟ نه، این یه دراماست چیزی‌ـه که نوجوون‌ها می‌خوان، درسته؟
آره. وایسا، چی؟
من نمی‌تونم انجامش بدم
نمی‌تونی؟ یا نمی‌خوای انجامش بدی؟
من...انجامش نمی‌دم
این رویا وحشتناکه، جین - پس اخراجی -
خودم کارگردانی‌اش می‌کنم مگه چقدر سخت می‌تونه باشه؟
!حراست
روز سختی بود
بسیارخب، شرکت رویا سازی دیگه اختیار کار دست شماهاست
من هنوزم یه جورایی حس می‌کنم همه‌ی این اتفاقات تقصیر توئه
هی...من متاسفم
متاسفم که گفتم آماده نیستی
آماده بودی تو یه کارگردان فوق‌العاده‌ای هستی، جینل
پائولا، ازت ممنونم
چی؟
!همگی گوش کنید از همه‌ی بازیگرها می‌خوام بازی کنند
هرکی که یه ابزاری دستش گرفته باید ازش استفاده کنه، باشه؟
ببخشید
ممنون ولی خودم حواسم به رایلی هست
خب. چی‌کار کنیم؟
کاش خود رایلی می‌تونست ببینه که این‌ها فقط یه رویای بده
پس بیایم فیلتر واپیچش واقعیت رو برداریم
چی؟ خل شدی؟ - !امکان نداره -
ما نمی‌دونیم با انجام این کار چه اتفاقی میوفته - هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنیم! نه، نه، نه -
نقشه اینه مطمئن بشیم اون مراسم عالی پیش بره
هی! بزن بریم. زود، تند، سریع
!عه! هی، رایلی! عه همچین چیزی پوشیدی؟
جین، همچین چیزی باید بد نشون داده بشه؟
!چون من عاشقش شدم - چی؟ -
!وای نه
!جینل
!صحنه رو دوباره راه‌اندازی کنید
دوست‌های جدیدش رو آماده کنید
!بریم جشن بگیریم
ما باید پیشرفت خودمون رو تمرین کنیم
!آره و ایده‌ی عالی هستش
آره و به افتخار رفاقت
!زنی، استاد بداهه‌گوییه
شاگردان من، شما به سطح بعدی رسیدید
"به جای گفتن "آره، و"، الان می‌گیم "نه، ولی
!دستت رو بکش - نه ولی من با رایلی خوش می‌گذرونم -
نه ولی من این کار رو می‌کنم
نه ولی حرکات تو جالب نیست
!نه ولی و مرض - !نه ولی تا چشمات دربیاد -
بیخیال شو دیگه
زیادی راحت بود
این دیگه چه فیلمبرداریه، افراد؟
!دیگه کافیه! اون صدف رو بندازید
!پیلار! کامیلا! تمومش کنید! وایسید
!وای نه. اون صدف رو نندازید! تمومش کنید
!نبریدش! بیخیال صدف شید
!عه، ببین کی اینجاست
یالا
تو نباید این کار رو بکنی، جین اون‌وقت رایلی به اون مراسم نمی‌ره
خب به مراسم بعدی می‌ره وقتی که بیشتر بالغ و آماده شد
!این چیزی نیست که رایلی بخواد
تو از کجا می‌دونی؟ به رویاهای خودت نگاه کن، پائولا
رایلی به معنای واقعی کلمه از آخرین رویات گذاشت و رفت
!رایلی
!نورپردازی رو ولش کنید !اون صدف رو بهش سرعت بدید
باهامون خوش بگذرون، رایلی
!فیلتر...مِل
هی! داری چی‌کار می‌کنی؟
باید ببینه که این فقط یه رویائه
همه حالشون خوبه؟
ما توی رویا هستیم؟
رایلی؟
چه...اتفاقی داره میوفته؟
بهش می‌گن رویای شفاف
وایسا ببینم...این یه رویاست
چطوری این کار رو کرد؟
هی
حالت چطوره؟
...خب، من واقعاً می‌خوام به مراسم برم ولی
راستش از این لباس متنفرم
این رویا داره بهم می‌گه نباید به اون مراسم برم؟
خب، من...نمی‌تونم جوابی بدم
ولی یه چیزی رو می‌دونم این رویای توئه
آره
خیلی‌خب. باشه. یه لحظه صبر کن
!آره
!درست می‌گی! این رویای منه
کی می‌خواد جشن بگیره؟ - !هورا -
!موسیقی! نور! بادکنک
!این چیزی بود که می‌خواستم
!و کلی زرق و برق
!همینه
این برنامه‌ی خودته
خب، دوستان، تو حالت کامل بداهه‌پردازی هستیم
!به همه‌چی "آره" می‌گیم - !هورا -
!هرچی که رایلی بگه. بریم! بریم
فقط یه چیز دیگه می‌شه اسب‌تک‌شاخ رنگین‌کمون هم بیاد؟
عجب فکر بکری! جینل
تو منو طراحی کردی. چه باحال - می‌دونم -
!رنگین‌کمون
!اسب‌تک‌شاخ رنگین‌کمونه
!ایول
خیلی عالی بود
خوبه. خیلی خوش‌حالم
می‌دونی، یه مراسمی مدرسه داره که قراره برگزار بشه
عه. می‌خوای بری؟
نمی‌دونم...شاید
فکر کنم دارم بیدار می‌شم
هی. همیشه رویاهام این‌جور عجیب و غریب می‌شن؟
آره، چه جورشم
باشه مثل اینکه باید از هم خداحافظی کنیم؟
"بیا فقط بگیم، "صبح به‌خیر
ما رویا می‌سازیم تا فراموش نشیم
رایلی اون رویا رو به خاطر داشت؟
نه...ولی من هیچ‌وقت قراموشش نمی‌کنم
[شرکت رویا سازی]
چی عوض شد؟ خب، خیلی چیزها
و بعضی چیزها عوض نشدند
اون‌ها با انجام چند حرکت پرسنلی
بخش اجرایی رو به حد کمال رسوندند
مطمئن نیستم چطور این اتفاق افتاد
بلافاصله یه کارگردان جدید رو وارد کار کردیم
!همگی! این صحنه رو تخریب کنید
و خب منم یه دفتر دیگه گیرم اومد
ولی کار ما هیچ‌وقت تموم نشد
رایلی هرشب رویا می‌بینه و این واقعاً ما رو به فکر فرو می‌بره
اصلاً چه جور رویایی باید بسازیم؟
باید رویای جادویی باشه که باعث بشه رایلی از واقعیت فرار کنه؟
و حتی لازم نیست به خاطر آورده بشند
گاهی فقط باید...حس‌شون کنه
[رویا سازی]