[ویدیوی پیش رو حاوی محتوای بزرگسالانه است] [بینندگان با صلاح دید خود ادامه دهند]
دنبال من بیاید
اسم اولین سرخپوست چاکتا
چافا بود
و اینم داستان اولین مردمان چاکتاست
تو
خانواده‌ی منی
خواهرمی
نه
ما دختر خاله‌ایم
نه، خواهریم
پعدش بابای بیسکوئیت
اون کل پای هلو رو برداشت
و مستقیما رفت به سمت رودخانه‌ی رد
بدون لباس
[تاماها- اوکلاهوما]
...اوه، اون، اه، اه چجوری میگن "مرد"؟
اره، اون مرد
عاشق هلو بود
...هر کسی باید یه چیزی رو همینقدر
دوست داشته باشه
هلو
من هلو دوست دارم
بیسکوئیت ناراحت میشه که
نتونست بیاد با دخترا بازی کنه
اه، بچه‌ی بیچاره
تا چند روز دیگه حالش بهتر میشه
میخوان بیرون توی چادر بمونن؟
پنج دقیقه یا کمتر دووم میارن
!توی چادر داره بارون میاد
ما شکلات داغ میخوایم
ببخشید، عزیزم، تموم کردیم
ولی من میرم مغازه
با من بیا
و کمکم کن انتخاب کنم
♪ و چون شب تیره و تار بود ♪
♪ بادهای شبانه توی گوشم زمزمه کردن ♪
♪ من خیلی تنها بودم ♪
چیزی ذهنتو درگیر کرده؟
نمی‌دونم
اجدادت دوباره دارن تو گوشت حرف میزنن؟
خب، چرا ازشون یه چیز خوب نمی‌خوای
مثلا اعداد لاتاری رو؟
چی شده، مامان؟
حالش چطوره؟
هنوز بهش نگفتم
من فهمیدم کی ترمز رو قطع کرده
حسابشون رو رسیدم
اوه، و فکر میکنی این حالم رو بهتر میکنه؟
که الان یه خانواده دیگه نابود شدن؟
حال منو بهتر میکنه
من التماسش کردم که باهات ازدواج نکنه
بهش گفتم پسرای لوپز آدمای خوبی نیستن
تبهکارن، مجرمن
تو اونو از ما گرفتی، تو
خیلی خب، فکر کنم وقتشه که بریم
نه، وقتشه که اون بره
قبل از اینکه یکی دیگه آسیب ببینه
من هیچوقت بخاطر این نمی‌بخشمت
هنری برام یه کار پیدا کرده
کجا؟ نیویورک؟
به اندازه‌ی کافی دور نیست؟
نه
می‌دونی، اون واقعا ناراحته
هممون هستیم
همم
"برای بانی"
عاشقش میشه
اون دلش برات تنگ شده
منم دلم براش تنگ شده
و برای مامان
می‌دونم، عزیزم
به مامان میگی که
من متاسفم؟
تقصیر منه که
اون آسیب دیده
من مجبورش کردم که
منو ببره مغازه
...مایا
نه
حالش خوب میشه؟
میشه بانی هم بیاد؟
منم برم
بانی هم بیاد
نه - مایا -
نه، بانی، نه، بانی، تو نمی‌تونی بری - نه -
!نه
بانی
[نیویورک]
اژدها واقعیه؟
نه
یا شایدم هستن
ولی اژدهایان
توی دنیای متفاوت زندگی میکنن
اگه یاد بگیرن
که بیان
به دنیای ما
چی؟
این
باعث میشه
قوی‌تر بشن
تو باید یاد بگیری
که بین
دوتا دنیا جهش کنی
چطوری؟
با تماشا کردن
من می‌خوام شبیه تو باشم
می‌دونم، ولی
یادت باشه
تمرکز تو روی مدرسس
تو قرار بزرگ بشی
و زندگی متفاوتی
از من داشته باشی
من می‌خوام زندگی تو بهتر باشه
مایا
آماده
!مبارزه کنید
لطفا، برو
من تورو تنها نمی‌ذارم
من دیگه از دست رفتم
[بانی: لازم نیست تنهایی اینا رو از سر بگذرونی، مایا]
[اگه بخوای من اینجام]
!بخواب رو زمین
میشنوی؟ بخواب روی زمین
!روی زمین، روی زمین
!هی
چیه، مگه تو دیوونه‌ای؟
بخواب روی زمین
!بخواب روی زمین
اه، قربان؟
ازتون می‌خوام برید عقب
هی، هی، نمی‌دونی اون کیه؟
من دارم نگران میشم، مایا
تو تنها نیستی
ما هممون سوگوار پدرتیم
من خشمت رو درک میکنم
جدی؟
پدر منم به قتل رسیده بود
وقتی که 12 سالم بود
دردی که توی
...اون لحظه حس کردم
چیزیه که از اون موقع تاحالا حسش نکردم
...اجازه بده
کمکت کنم این خشم رو آزاد کنی
از یه راه سازنده‌تر
چطوری؟
با یه کار
تو خیلی فوق‌العاده‌ای
از زخمت
از فقدانت
از دردت استفاده کن
و تبدیلش کن به یه چیز مفید
باورم نمیشه که کینگ‌پین داره
مجبورمون میکنه که از این بچه مراقبت کنیم، مرد
سالها طول کشید که اولین ماموریتم رو بگیرم
آماده‌این؟
واسه قرار اومدیم
یکم دیر اومدین
دونات‌ها رو آوردین؟
آره، یکم بیشتر آوردیم
به سمت دوربین لبخند بزنید
آره، اونا می‌تونن بیان داخل
می‌تونید بیاید، دستا بالا
تو می‌تونی بری
برگرد
باشه، باشه
اه
خیلی خب
اینا رو می‌بینی؟
اینا دارن تلاش میکنن بیان توی مناطق فیسک
ما قراره بکشیمشون
بذار یه جور دیگه بگم
ما میریم این تو
به آدما شلیک می‌کنیم
مشکلی نداری؟
خوبه، در بزن
کینگ‌پین بابت وفاداریتون ازتون ممنونه
دو نفر دیگه برای جلسه اومدن
وایستا، وایستا، چی؟
نه، نه، اشکالی نداره، داداش اونا منتظرمونن
آره، آره، آره
بازم تو؟
زود باش
باریکلا
کارت خوب بود بچه
من کل شب حواسم بهشون بود
و بعدش شماها سر و کله‌اتون پیدا شد
و گند زدین توی همه چی
تا حالا هیچکدوم از افرادم
انقدر خوب در مقابلش دووم نیاوردن
تو کارت از اونی که انتظار داشتمم بهتر بود
و تمرینی که به دردت بخوره رو پیدا کردی؟
به شدت
امیدوار بودم اینجوری باشه
چیزی که تو کم داشتی یه مکان و یه هدف بود
پیش من اینو داری
ما یه خانواده‌ایم
مهم نیست چی پیش میاد
مرسی، عمو
آره، خوبه
و من همه‌ی افرادم رو گذاشتم
برای اینکه قاتل بابات رو پیدا کنن
امیدوارم اینو بدونی
وقتی پیداش کردی، اون مال منه
جز این کاری نمیکنم
من و
تو، مثل همیم
وقتی پر از خشم میشی
باعث میشه کور بشی
میشه ازت سوء استفاده کرد
میشه گولت زد
رئیست
می‌خواست پدرت بمیره
آره
...رئیس
تو
داری دروغ میگی
عجب سورپرایزی
مایا
من و تو
پدرت، ما یه خانواده‌ایم
[پنج ماه بعد]
[به اوکلاهومای آمریکای اصلی خوش آمدید]
!آخ چه مرگته؟
اگه مامان‌بزرگم بفهمه که یکی اومده اینجا
به فنا میدت
مایا؟
منم، بیسکوئیت
...تو مثل قبلی
بعد از بیست سال
....چند وقته که
توی شهری؟
خیلی وقت نیست
هی
...اون
بیلی جکه
...این مایاست
اون دخترخاله‌ی ماست
اون آدم خوبیه
آره، می‌دونم
...اون سرش شلوغه
تو نیویورکه
خیلی بزرگه
این واسه توئه؟
اوه، این ماشینه؟
نه، نه، نه، واسه مامان بزرگه
بیا اینجا
بیا می‌خوام این اطراف رو بهت نشون بدم
بیلی جک، توام همینطور پسر
خیلی از دیدنت خوشحال شدم
کاش می‌دونستم قراره بیای
برای یه موضوع کاری اومدم اینجا
میام و میرم
ازت میخوام حرفی در این مورد نزنی
هیچکس
نباید بدونه من اینجام
...اگه مامان بزرگ ازم بپرسه
حالا هر چی
فقط هر کاری می‌تونی بکن که بین خودمون بمونه
متوجه شدم
از دیدنت خوشحال شدم
دخترخاله
هی! بیا اینجا ببینم
مایا لوپز برگشته مایا برگشته
[موسیقی زنده]
[کافه‌ی مری‌من]
[حلقه‌ی آهنی- هنرهای رزمی]
[اسکیت‌های درخشان در شب]
[تاماها- اوکلاهوما]
هی! پاس بده اینجا
کسی جلوم نیست
هی - بانی -
برو پایین - بانی -
!ایول
پرتاب خوبی بود
بازی خوبی بود
[یکاری کنید مردم آمریکا دوباره اسکیت بازی کنن]
سایزت چیه؟
من سر درد دارم
خب؟
تو مال اینجا نیستی ولی آشنا به نظر میای
چطور؟
خب، خیلی خب
تو آدم مرموزی هستی، درسته؟
اومدی اینجا اسکیت بازی کنی، یا نه؟
خب، سلام، سلام
سلام، بکا
اینم کفشای سایز 7 برای بچه‌هات
همشون واسه خودتونن خوش بگذره
خب، می‌خوای چیکار کنی؟
خب، اگه برای اسکیت بازی کردن نیومدی اینجا
اون اینجا نیست
باید برای اسکیت بازی کردن 7 دلار و برای تماشا کردن 5 دلار بدی
یا راحت باش و برو با اون پنج دلارت
بستنی بخر
و حالا
خانم‌ها و آقایون، دخترا و پسرا
لطفا بیاید به خط شروع بازی
...و خوش گذرونی رو شروع کنید
چراغ قرمز، چراغ سبز
!میریم که داشته باشیم
!چراغ سبز، برید
ما اینو از دهه 90 بازی میکردیم
باید عوضش کنی
دیوونه شدی؟
ببین چقدر خوشحالن
!چراغ قرمز، وایستید
از مرکز بدنتون استفاده کنید
!اوه
چی شده؟
بیا بریم یه جا خصوصی حرف بزنیم
[ممکنه در مورد قاتل کینگ اطلاعات داشته باشم]
[اگه مژدگانی هنوز سرجاشه]
این یارویی که واست کار میکنه خیلی بده
ویکی؟
بد نیست
تو مخمه
ولی اون چندین ساله
که واسم کار می‌کنه
فقطم توی پیست واسم کار نکرده
می‌دونی؟
پس بالاخره اومدن سراغت
گلوله یا خنجر؟
گلوله
خیلی خب، قراره با چی کار کنیم؟
قراره با چی کار کنیم؟
امیدوارم که با اون نباشه
همم، جریان خون رو بند میاره
باعث میشه که وقتی داریم خون آدم‌ها رو خالی میکنیم
سوند از شاهگرت خارج نشه
ولی، اه، فکر نکنم امروز بخوایم مومیاییت کنیم
امروز قرار نیست مومیاییت کنه
گرچن رزیدنت
مسئول کفن و دفنمونه
تو یه مرده شوری؟
...اگه بخوایم یکی رو خوب کنیم
...یا یکی رو از بین ببریم
به اون زنگ میزنیم
...می‌خوای منو خوب کنی
یا از بین ببری؟
بیا با
درمانت شروع کنیم
نخ دندون، باریکلا
یه نفس عمیق بکش
اگه اون
بفهمه که تو اینجا بودی
و تو
نرفتی ببینیش
تو قلبش رو
میشکنی
احساسات اون به من ربطی ندارن
من مخالفم
اینم به من ربطی نداره
نوبت توئه
[باربری فیسک]
حدس میزدم از من یه چیزی بیشتر از
چنتا بخیه میخوای
یه واگن لازم دارم
تا به افراد فیسک یه پیغام بفرستم
با راه باربری تو
من اینجا جنگ درست نمی‌کنم
برای آدمایی که دوستشون دارم
و اونایی که
تورو دوست دارن
چرا داری اینکارو میکنی؟
کینگ‌پین فرصت خودش رو داشت
الان نوبت یه ملکه‌اس
من هرگز تورو ندیدم
ما باهم این
مکالمه رو نداشتیم
مترجم ریــحانه سلطانی
[در این فصل از اکو خواهیم دید]
[همه‌ی قسمت‌ها]
[الان در حال پخش هستند]
تو یه امپراطوری می‌خوای
جنگ میخوای
پس بهت میدمش
[اکو]