.
اگه من رو به مولدیور برسونی
میتونی آینده رو عوض کنی
فقط سرم رو ببر
فقط اینطوری میتونی پدرت رو پس بگیری
مردک احمق
همه اینا تقصیر توئه
بخاطر اینکار می‌کُشنت
نه اگه هدف رو برگردونم
اون...؟
سَره
!ایول
چیزی میخواستی بگی نورم؟
نمیخواستم رهبری شما رو زیر سوال ببرم سرپرست
ممنون - ممنون -
نمیدونم مردم پناهگاه 32 چیکار میکردن
ولی هرچی بودن گناهکار نبودن
درش از بیرون باز شده
برای باز کردن در به پیپ‌بوی نیاز دارن - یکی داشتن -
[رُز، مک‌لین]
مالِ مامانم رو
فکر کردم زدمش
واقعا فکر کردم زدمش
...اینطوری بود که
یادته اون رو تیکه پاره گردی
و دل و روده‌اش همه‌جا پخش شده بود؟
فکر کردم دیگه کارم تمومه
واقعا کارت خوب بود
آره، واقعا کارم خوب بود
وایسا ببینم تو باید اسمت رو روی بدنم داغ کنی
نمیدونم
ولی تا وقتی اسمت روی من حک نشه که نمیتونم ملازمت باشم
دیروقت شده - بیا دیگه -
مطمئنی؟ خیلی درد داره
اشکال نداره، خودم میخوام خواهش میکنم
باشه
باشه، بیا انجامش بدیم
مقدس‌ترین وظیفه تو
محافظت از انجمن برادریه
بعد از اون هم مقدس‌ترین وظیفه تو
محافظت از من یعنی شوالیه تایتسه
قبول میکنی؟
آره، معلومه که آره
خب، تکون نخور
تقریبا تمومه
بهت که گفتم درد داره
وای پسر
هنوز داره میسوزه
ممنون شوالیه تایتس
قربونت - ...دلم میخواد برگردم پایگاه -
و وقتی بقیه میبینن که با هدف برگشتیم
قیافه همشون رو ببینم
وای پسر
تایتس و تادیوس
!داداشای تی! آره
...هی، ببین
...قبل از اینکه
...برگردیم
...پایگاه
احتمالا یه چیزی هست که باید بهت بگم
باشه، آره، هرچی میخوای بگو
من دیگه رسما ملازمت شدم میتونی هرچی میخوای رو بهم بگی
هدف، ترس، افکار یا پشیمونی‌هات رو
حتی درباره عشق و عاشقی برام مهم نیست
...راستش
مکسیموس
هنوزم میتونیم دوست باشیم
تو چیکار کردی؟
شوالیه تایتس کجاست؟
...اون
مُرده
...میدونی
ما... من و تو باید قبل از اینکه برگردیم
حرفامون رو یکی کنیم
اونا تو رو میکُشنت - نه، آخه، لازم نیست همه‌چی رو بهشون بگیم -
اونجا انجمن برادریه آخرش که میفهمن
نباید بهت اعتماد میکردم
متاسفم
انقدر تکون نخور
ولم کن
...تاد
تادیوس
...نه، نکن
اینجا ولم نکن
میکشمت تادیوس - باید همین کارو میکردی -
باورم نمیشه اجازه دادم اسمت رو روم حک کنی
تادیوس؟
!اینجا ولم نکن
این کله بوگندو مالِ منه
!نه
برگرد اینجا، خواهش میکنم خواهش میکنم، نه
اینجا ولم نکن
تادیوس! برگرد اینجا
!تادیوس
!میکشمت !قسم میخورم که میکشمت
[ سقوط ] [قسمت پنجم: گذشته]
نه، نه
نه، نه، نه
خواهش میکنم
خواهش میکنم، نه، نه از اونجا نه
نه
میشه لطفا من رو از اینجا بیاری بیرون؟
تو بودی، مگه نه؟
توی فیلی؟ - ...آره -
من بودم
چرا نمیتونی تکون بخوری؟
چون یکی باطری مرکزیم رو دزدیده
خواهش میکنم میشه من رو بیاری بیرون؟
باورکن ...خیلی میخوام بهت اعتماد کنم، ولی
هفته سختی داشتم
آره
منم همینطور
اون مرد عینکی که یه بدن کامل داشت و باهاش رفتم رو
یادته که باهاش از اونجا رفتم؟
آره - آره، دارم دنبال سرش میگردم -
...واسه همین اینجام
واسه همین دارم از اینجا رد میشم
تو مسمومیت رادیواکتیو داری
توی زره دست چپم داروی ضد تشعشع دارم
اگه بذاری بیام بیرون بهت میدمش
واقعا دلم میخواد حرفت رو باور کنم ...ولی
هرکس رو که تا اینجا دیدم ...میخواسته من رو بکشه، پس
ببین
اگه این دارو بهت نرسه بیهوش میشی، خب؟
و اگه بیهوش بشی هردومون میمیریم
بهم اعتماد کن خواهش میکنم
لطفا
اسمت چیه؟
من شوالیه تایتس هستم
منم لوسی هستم
...یه گزینه دستی اونجا داره، باید
بلدم
تی60، درسته؟
ارتش بعد از نبرد انکوریج از اینا استفاده میکرد
اینا رو توی کتاب‌ها آموزش مهندسی دیده بودم ولی از نزدیک ندیده بودم
این حتی یه پوشش آبدیده هم داره ...که واقعا
مهاجم‌ها چطوری به پیپ‌بوی مادرم دست پیدا کردن؟
شاید گزارش‌ها دستکاری شده
چرا؟
این دیگه چرا نداره
میخوام یه چیز دیگه رو هم بررسی کنم - ...نه -
نمیشه بریم خونه؟
زودباش
انگار میخواستن وارد 31 بشن ولی چرا؟
من فقط میدونم
که باید بریم
...اگه کسی پرسید کجا بودیم - من که از ترس سکته میکنم -
نورمن؟ چستر؟
شما دوتا کجا بودید؟
داشتیم گوجمینی میکاشتیم - گو‌جمینی -
خب برید به کارتون برسید
من نمیدونستم توی اون پناهگاه‌ها هم آدم زندگی میکرده
پس فکر کردی داخلشون چی بوده؟
هیولاها
مردم اینا رو میگن
نه
آدمای عادی مثل من اونجان
خب، ملازمم یه چیزی که خیلی برای انجمن برادری مهم بود رو دزدید
باید برم دنبالش
موفق باشی
صبرکن
...این انجمن برادری
توی بازم از این تی60ها دارین؟
آره - تفنگ هم دارین؟ -
...تفنگ واقعی
که بگه من اصلا با کسی شوخی ندارم دارین؟
آره
ببین، من یه ردیاب توی اون سر گذاشتم
از اونجایی که هر جُنبنده‌ای افتاده دنبال اون سر
حدس میزنم تو هم دنبال همون میگردی؟
پیشنهادت چیه؟
باهم سفر میکنیم
از ردیاب استفاده میکنیم تا به ملازم برسیم، سر رو بگیریم
و ببریمش به انجمن برادری
در ازای کمکی که بهتون میکنم
شما 5 یا 6 شوالیه بهم میدید که بتونم پدرم رو نجات بدم
ممکن بود تو راجع به داروها دروغ بگی ولی نگفتی
و وقتی از هوش رفتم ...میتونستی من رو بکشی و
نکشتی
میدونم که نمیشه راحت اعتماد کرد
ولی میتونی به من اعتماد کنی
من از جایی میام که بدترین کاری که یکی ممکنه بکنه
اینه که یادش بره ازت تشکر کنه
انگار روش خوبی برای زندگیه
هست
صبح‌بخیر پناهگاه 33
من بتی هستم و ازتون میخوام برای انتخاب سرپرست جدید رای بدید
زمانی که وارد اتاقک رای‌گیری شدید یادتون باشه که امروز
[دموکراسی به معنی واقعی]
آینده پناهگاه مشخص میشه
[بتی پیرسون] [رج مک‌فی] [وودی توماس]
و از اون مهمتر آینده تمدن‌مون مشخص میشه
روز آباد سازی
روزی که این فرصت بی‌نظیر رو بدست میاریم
تا دوباره ساکن زمین بشیم
و نظم و تمدن رو بهش برگردونیم
رای امروز شما قدمی مهم
در راستای رسیدن به این اهدافه
من مطمئنم که شما تصمیم درست رو میگیرید
ممنون
متاسفم رج
...حس میکنم در مواقع بحرانی
باید یه فرد باتجربه رو انتخاب کنیم
رایِ خودته
اشکالی نداره دیوی - باشه -
میدونی، با شرایط بحران آب و زندانی‌ها
...این‌همه بلاتکلیفی - واقعا میگم، طوری نیست -
بی‌دلیل نیست که توی اتاقک خصوصی رای میدیم
درسته
و اینکه بتی قبلا هم یه بار سرپرست بوده
من به بتی رای میدم
متوجه شدم
[رای گیری برای انتخاب سرپرست پناهگاه 33] [وودی توماس][بتی پیرسون][رج مک‌فی]
مگه کیو میخوام گول بزنم؟
با این روند تا غروب بهش میرسیم
میشه یه لطفی بهم بکنی؟
باشه
میشه بگی توی 200 سال گذشته چه اتفاقاتی افتاده؟
منظورت چیه؟
فقط 200 سال گذشته یه خلاصه مختصر
راجب جنگ بزرگ و بمب‌ها میدونم
و تاریخ 320 ساله آمریکا رو هم بلدم
فقط 200 سال اخیر رو نمیدونم
بعد از بمباران
وقتی بمب افتاد من بچه بودم
توی انجمن برادری اینا رو بهتون میگن؟
تو داخل یه جعبه توی زیرزمین بزرگ شدی
تازه، فکر کردی میتونی بدون زره و کمک
بری سراغ یه آدم کله گنده
و اونم گروگانش رو دو دستی تقدیمت میکنه؟
واقعا فکر کردی اینکار جواب میده؟
کله دستم بود
آره، ولی نمیدونیم چی داخلشه
درسته
ببین، من از دنیایی میام که همه چیزش دست خودمونه
خب؟ مثل اینجا نیست
اونجا همه آدم‌های ساده‌ای هستن
تا 6 سالگی فکر میکردم نوری که توی مزرعه‌ست
واقعا خورشیده
مامانم من رو می‌برد تا زیر اون نور بازی کنم
و قسم میخورم میتونستم گرمای خورشید رو حس کنم
داشت پوستم رو میسوزوند - لوسی -
بعد از اینکه مادرم مُرد
فهمیدم بخاطر اون بوده که همه‌چیز حس واقعی بودن میداده
چیزایی مثل گرد یا تخت بودن زمین
شماها نظرتون راجبش چیه؟
[مطلب فوق یکی از سوابق مبادلات بین‌پناهگاهی‌ست و برای طرح توزیع کارکنان انجام شده]
[رابرت اولسن از 31 به 33 به عنوان سرپرست انتخاب شد]
[اوا وست از 31 به 33 به عنوان سرپرست انتخاب شد]
[جورج یفی از 31 به 33 به عنوان سرپرست انتخاب شد]
[از پناهگاه 31 سرپرست پناهگاه 33 شد]
[هنک مک‌لین از 31 به 33 به عنوان سرپرست انتخاب شد]
باعث افتخاره که اعلام کنم
با اکثریت 98 درصدی آرا
بتی پیرسون به عنوان سرپرست پناهگاه انتخاب شد [بتی پیرسون از 31 به 33 به عنوان سرپرست انتخاب شد]
[از پناهگاه 31 به 33]
...واقعا باعث افتخاره
که پا، جای پای هنک مک‌لین میذارم
ایشالا دفعه بعد موفق میشی رج
آره - آره -
تبریک میگم سرپرست
ممنون
پس شما از تکنولوژی قبل از جنگ استفاده میکنین
تا تکنولوژی قبل از جنگ رو پیدا کنید
تا دست هیچکس به تکنولوژی قبل از جنگ نرسه؟
آره
خب وقتی اینطوری بیانش کنی ...آره
عجیبه
مسلح هستین؟
نه
آره، هستیم
شما مسلح هستین؟
نه
فقط میخوایم از کنار شما رد بشیم
اشکال نداره؟
طوری نیست
تفنگت رو بده
چی؟ نه
خب، داریم به سمت شما میایم
جز ما و اونا کسی اینجا نیست
امن نیست تفنگت رو بده
اونا گفتن مسلح نیستن - دارن دروغ میگن -
تو دروغ گفتی
اونجا چه خبره؟
داریم احتیاط میکنیم میتونید رد بشید
میخواین ما رو دور بزنین؟
تفنگ
خب، فکر کنم یکم تنش بینمون بالاست
آره؟
یکم استرس داریم؟
پس نظرتون چیه که همه یه نفس عمیق بکشیم
چه زری داری میزنی؟
...خب
باید کاری که میگم رو انجام بدیم
با شماره سه همه دستامون رو میاریم بالا
ما که گفتیم مسلح نیستیم
!ما هم نیستیم - خب، به هرحال -
میشه اینکارو بکنیم؟
لطفا؟
باشه عالیه
با شماره سه دستا رو میبریم بالا آماده؟
...یک
...دو
سه
چرا؟
آدمخورها
باید میفهمیدم
تیر خوردی
فقط یه خراشه
پیش میاد
آدمخوار چیه؟
کسایی که آدم میخورن
واقعا از اینجا متنفرم
[با وودی، سرپرست آینده همکاری کنید]
کمپین انتخاباتی خوبی بود
میدونم
ده‌تا پوستر چسبوندم - آره -
درستش هم همینه چندتا پوستر میزنی
و اجازه میدی دموکراسی کارش رو بکنه
میدونی، منم یه بار نامزد شدم
بعدش قحطی بخاطر شپشک اتفاق افتاد
بعدشم به هنک مک‌لین باختم
به قول معروف
اگه اوضاع بیریخت شد به پناهگاه 31 رای بدید
من به بتی رای دادم
آره
بنظرت عجیب نیست که همیشه یکی از پناهگاه 31
سرپرست میشه؟
اونا همین کار رو با پناهگاه 32 کردن
راستشو بخوای نه
به هر حال پناهگاه 31 منابع بیشتری داره
نظام آموزشی بهتری داره ...و
و به قول معروف
اگه اوضاع بیریخت شد به پناهگاه 31 رای بدید
هیس
شعار خوبیه
فکر کردی 200 سال حکومت پناهگاه 31 بخاطر یه شعار بوده؟
مثل اینه که بپرسی چرا همه کیک ژله‌ای رو از پای سیب بیشتر دوست دارن
نمیدونم چرا ولی اینطوریه دیگه
خب پس اگه نگران کننده نیست چرا داریم آروم حرف میزنیم
چون الان یواشکی وارد یه پناهگاه شدیم که پر از جسد بود
تازه استف از پناهگاه 31 هم اینجاست
سلام نورمن
استف، راستش من دیگه داشتم میرفتم
خب، بعدا راجع بهش صحبت میکنیم - باشه -
استف؟ - بله؟ -
پناهگاه 31 با اینجا چه فرقی داره؟
بابات بهت چی گفته؟
راستش چیز زیادی نگفته واسه همین دارم میپرسم
نمیدونم
یکم پوره‌سیب‌زمینی رو بهتر درست میکنن
بابام هم همین رو میگفت
پس حتما همینطوره
حتما همینطوره
پناهگاه 33 سلام
برای اولین فرمان به عنوان سرپرست
فردا ساعت ده یک ملاقات با تمام اعضا درباره آینده پناهگاه 32
برگذار میکنم
بعدا میبینم‌تون
[شیدی سندز] [اولین پایتخت جمهوری کالیفرنیا] [جمعیت 34852]
چیه؟
این که واقعی نیست مگه نه؟
تاحالا اسم جمهوری کالیفرنیای جدید رو نشنیده بودی؟
یعنی بعد از جنگ 34 هزار نفر اینجا زندگی میکردن؟
آره
پس روز آبادسازی چی میشه؟
...تمام هدف پناهگاه من این بود که
یک روز برگردن روی سطح زمین
و تمدن رو دوباره بسازن
روز آباد سازی اینه همین باعث میشه که تسلیم نشیم
...این
این اتفاق بدون ما افتاده
خب، اگه باعث میشه حس بهتری داشته باشی اینکارشون جواب نداد
هی
بیا
چه اتفاقی افتاده؟
همون همیشگی
هرکی میخواسته دنیا رو نجات بده
روی نحوه انجامش به توافق نرسیدن
دوست دارم بدونم کسی هم زنده مونده یا نه
من زنده موندم
باید به راهمون ادامه بدیم
...هی
تایتس این فقط یه خراش ساده نیست
باید یه دارویی از یه جایی پیدا کنیم
باید سر رو پیدا کنیم
سر باشه واسه بعد
بیا
ببین
[آزمایشگاه پزشکی هاوتورن]
هی
وایسا
ممکنه هرچیزی اونجا باشه
آره
مثل جعبه کمک‌های اولیه
!لوسی
[آزمایشگاه پزشکی هاوتورن]
لوسی؟
لوسی
!لوسی
ممنون از همه که تشریف آوردن
برای من مهم هست که همه ما
اینجا رو باهم ببینیم
به عنوان یک جامعه
به عنوان یک خانواده
تا بتونیم باهم ترمیم
و بازسازیش کنیم
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
من با سرپرست پناهگاه 31 صحبت کردم
و اتفاق نظر داشتیم که پناهگاه‌های ما
مقدس‌تر از اونی هستن که ولشون کنیم
برای همینم میخوام اسکان مجدد رو شروع کنم
بعضیامون خونه میمونیم تا پناهگاه 33 رو بازسازی کنیم
بقیه به پناهگاه 32 میان
تا در هفته‌های آتی برای اینجا یک شروع مجدد رو راه‌اندازی کنیم
باید یادمون بمونه
که چقدر توی پناهگاه‌های 31،32 و 33 وضعمون خوبه
سه دموکراسی در سه پناهگاه
از هم جدا شدند تا جلوی تهدیدها رو بگیرند
ولی بهم متصل هستند تا درمواقع نیاز
بهمدیگه کمک کنند
ما خوش‌شانس هستیم
ما نوری هستیم
که در تاریکی درخشیدیم
و تا روزی که این نور به سطح زمین برسه
به کارمون ادامه میدیم
چیز جالبی پیدا کردی؟
خوب تمیزکاری کردین
مهاجم‌ها چیزهای زیادی رو نابود کردن
ولی روحیه‌مون رو نه
بتی؟
وقتی مادرم از دنیا رفت پیپ‌بویش چی شد؟
همراهش دفن شد
از کجا انقدر مطمئنی؟
چون خودم دفنش کردم
من و پدرت
[مراقب اشیای درحال سقوط باشید]
ما کجاییم؟
چیزی نیست
مشکلی برامون پیش نمیاد
اینجا کجاست؟
ما بهترین جای دنیاییم
توی یه پناهگاهیم