خط استوا
از دشت های سوخته ی شرق آفریقا میگذره
به همون اندازه که میتونین ببینین از قطب ها دوره
اما برف و یخ اینجام هستن
این بالا توی کوه
هر قاره ای روی زمین از این میدون های برفی مرتفع داره
و هرکدومشون جامعه ی خودشونو دارن از حیوونایی که راه خودشونو
توی این شرایط سرما دارن و خودشونو با شرایط سازگار کردن
طلوع توی شرق آفریقا
توی دامنه ی بلند کوه کنیا
چهار هزار متر ارتفاع داره
دما تازه از نقطه ی انجماد شروع شده
به سختی جاییه که توش انتظار داری یه
خزنده ی خونسرد پیدا کنی
اما یکیشون هست که این بالا زندگی میگه
آفتاب پرست
این ماده از دمای منجمد کننده شب زنده بیرون اومده
با متابولیسم هاش
و ضربان قلبش تا به طور قابل توجهی کم بشه
حالا، صبح اون باید غذا بخوره
ولی خیلی سرده اون نمیتونه پاهاشو تکون بده
زبون فنریش، با این حال هنوزم کار میکنه
با بالاتر رفتن خورشید توی آسمون ..زمین یخ زده شروع به آب شدن میکنه
و لوبلیا های غول پیکر برگ های خودشونو پخش میکنن
تا آفتابو جذب کنن
با دمای بدنش که هنوز پنج درجه ی سلیوسه
آفتاب پرست متحرک تر میشه
و بالا میره تا زیر نور آفتاب بشینه
پوستش تیره میشه
توانایی جذب کردن گرمای خورشیدش سریع تر میشه
اون بارداره
و به زودی دماش به 20 درجه ی سلیوس میرسه
که بهش انرژی ای که برای زایمان نیاز داره رو میده
بیشتر گونه های آفتاب پرست تخم گذاری میکنن
اما اینجا برای اینکه یه تخم ..بخواد باز بشه خیلی سرده
بنابراین اون جوون زنده تولید میکنه
فقط یه ساعت براش طول میکشه تا
شیش تا بچه ی آفتاب پرست رو به دنیا بیاره
یکی از مزیتای زندگی روی قله های یخ زده اینه که
اینجا شکارچیای کمتری وجود دارن
و رقابت کم تری برای غذا
اما دلیلی وجود داره که خزنده های نسبتا کمی
توی کوه های بلند زندگی میکنن
با غروب خورشید دما به زیر صفر میرسه
در عرض چند دقیقه
بچه ها باید سریع عمل کنن
تا از یخ زدن شبونه فرار کنن
اونا نیاز به پوشش گیاهی غلیظ دارن
یه افتاب پرست جوون که توی سرما گرفتار شده
به زودی تواناییش برای حرکت کردنو از دست میده
و ممکنه بمیره
با این حال، بیشترشون به طور غریزی واکنش نشون میدن
و با سریع ترین حالتی که میتونن یه پناهگاه پیدا میکنن
قله های خط استوا مثل کنیا
فقط هر چند ساعت توی شب محدود به سرمان
اما شمال استوا
در طول 750 مایل آلپ اروپا
سرما ماه ها ادامه داره
کوه های بلند به طور پیوسته نیمی از سال منجمدن
زمان آزمایش برای بزرگ ترین شکارچی هوایی کوه های آلپ
عقاب طلایی
توی زمستون، اینجا به اندازه ی کافی شکار مرده و زنده وجود داره
برای این که حفظشون کنه
اما وقتی بهار میرسه کوه ها دگرگون میشن
برای یه نر و ..شرثیک زندگیش
نیاز پیدا کردن غذا اورژانسیه
اونا یه جوجه ی سه هفته ای دارن
باید چند بار در روز بهش غذا بدن
برای این کار پدر و مادر جفتشون باید شکار کنن
با این حال، حتی توی بهار
حیوونای کمی این بالا توی کوه های بلند زندگی میکنن
و پیدا کردن طعمه آسون نیست
اما بابونه یه جور بز کوهی
اونا اینجان، و دارن زایمان میکنن
یکی از بچه هاشون هم وزن یه عقابه
وقتی عقاب ها جفتی شکار میکنن
رویکرد خودشونو هماهنگ میکنن
یکی خم میشه
به سرعت بیشتر از 150 مایل در ساعت میرسه
حمله ش اون گله رو پراکنده میکنه
و واسشون آسون تر میشه تا هدفو انتخاب کنن
یه صید موفق
هنوز میتونه زنده باشه
پس عقاب ها اونو با خودشون میبرن ..در فراز تنگه
و بعد
عمدا رهاش میکنن
ضربه فورا اونو میکشه
جوجه میتونه روزانه اندازه یک سوم وزن بدنشو بخوره
والدین نمیتونن برای مدت طولانی استراحت کنن
باید از روزای طولانی تابستون استفاده کنن
عقاب ها بی وقفه شکار میکنن
هرروز
بعد از هشت هفته یه جوجه کاملا رشد کرده
و بعد وقتی تابستون داره تموم میشه
فشار روی والدین برای تغذیه کردن بچشون ناپدید میشه
بچه هاشون به لونه پرواز کردن
و درست سر وقت
سیگنال های آب و هوای بدتر زمستون
تو راهن
پیدا کردن طعمه الان خیلی سخت تره
بابونه ی جوون ام الان بزرگ شده
الان تقریبا پنج برابر عقاب وزنشونه
حیوونا با این وزن به سادگی طعمه ی پرنده ها نمیشن
اونا به سختی توی معرض حمله قرار میگیرن
اما نزدیک شدن به صخره واسشون خطرناکه
عقاب ها از شانسشون استفاده میکنن
گرفتنش
عقاب بابونه رو میکشه سمت لبه
یه حرکت خیلی ریسکیه
اگه عقاب یه بالش بشکنه کشنده میشه
یه شکار با این سایز تا چندروزشونو جواب میده
این وقتیه که اونا باید ذخایر چربی بسازن
که برای حفظ خودشون بهش نیاز پیدا میکنن
در طول ماه هایی که پیش روئه
زمستون توی کوه های آلپ دلهره آوره
اما تو رشته کوه های دیگه چالش ها سخت ترم هستن
توی شرق دور، باد های گرم و مرطوب میوزن سمت دریای ژاپن
وقتی میرسن به ارتفاعات 300 متری توی آلپ های ژاپنی
اونا میرن بالا
با بالا اومدن هوای مرطوب ..یخ میزنن
و قطره های آبی که حمل میکنن تبدیل به برف میشن
هیچ دو تا کریستال برفی کاملا شبیه هم نیستن
توی کوه های ژاپن سیزده متر برف
میتونه توی چندماه اتفاق بیوفته
این برفی ترین جای روی زمینه
برای اینجا نجات پیدا کردن حیوون باید تمام کمکی که میتونه رو دریافت کنه
توی زمستون، ماکاک های ژاپنی
میتونن توی ارتفاعات 1500 متری زندگی کنن
تقریبا بالاتر از ..هر پستاندار دیگه ای
اما اینجا، استخرای آتشفشانی گرم
همیشه آماده و منتظرن
یه حموم آب گرم خوب استرسشونو میاره پایین
همونجوری که واسه ما عمل میکنه
با این حال، این اسپا به شدت کنترل میشه
ماده های رده ی بالا ..دیکته میکنن که کی اجازه ی ورود داره
و کی باید توی سرما بمونه
این نر سه ساله اخیرا
از سپاهش اخراج شده
گشنشه
ماکاک های عمدتا گیاهخوارن
توی زمستون، وقتی هرنوع غذایی کمیابه
اونا با هرچیزی مقابله میکنن
با این حال، یه نر جوون بعیده که زیاد زنده بمونه
مگه اینکه یه راهی پیدا کنه تا گرم بمونه
و برای اینکار ممکنه مجبور شه تا 50 مایل
جنگل خالی رو سفر کنه
دست و پای برهنه میتونن به طور دردناکی سرد باشن
مالیدنشون به ترمیم گردش خون کمک میکنه
سرمازدگی میتونه کشنده باشه
ماکاک های نر جوون به احتمال زیاد میمیرن
توی اولین زمستونشون بیشتر از هرموقع دیگه ای احتمال مردنشون هست
اما درست مثل اون، یه جوون طرد شده ی دیگه ای هست
پیشنهاد دادن به داماد یه روش استاندارد برای ایجاد
یه رابطه ی دوستانه ست بین ماکاک ها
و آغوش گرم غریبه خیلی خوشاینده
با جمع شدن کنار هم سپر همدیگه از برف میشن
و دمای جفتشون میره بالا
فقط یکم
این میتونه برای نجات زندگی جفتشون کافی باشه
برف توی دامنه ی پایین کوه میتونه یه چالش بزرگ باشه
واسه هرجور حیوونی که اونجا زندگی میکنه
توی فله های مرتفع بارش برف سنگین میتونه واقعا کشنده باشه
کوه های راکی توی آمریکای شمالی
اونا تا ارتفاع بیشتر از 4400 متر بالا میرن
توی زمستون، بادهایی که توی سراسر قله های مرتفع میوزن
میتونن برآمدگی های برفی و قرنیز هایی رو ایجاد کنن که تا ده متر ضخامت دارن
و وزن زیادی دارن
توی بهار وقتی دما بیشتر میشه
قرنیز ها ممکنه ناپایدار شن
و این میتونه فاجعه بار باشه
بهمن
همونطور که میره سمت پایین
شتابش تا 100 مایل در ساعت یا بیشتر میشه
فقط یه دوربین پهباد مسابقه ای میتونه مسیرشو دنبال کنه
فقط توی دقیقه تا یه میلیون تن برف
از دامنه ی کوه سرازیر میشن
بهمن میتونه خیلی مخرب باشه
و تغییرات آب وهوایی اونارو بیشتر و غیرقابل پیش بینی تر میکنن
توی اقیانوس آرام جنوبی توی جزایر نیوزلند
یه موجود خیلی باهوش یاد گرفته چطوری از مزیتای طبیعت کوه ها
استفاده کنه
کیا
گونه ای از طوطی
تنها یکی از خونوادشه که میتونه بالای خط برف زندگی کنه
و فقط اون که میتونه به طور فعالی دنبال گوشت باشه
لاشه ی بز کوهی
این کیای نر بالغ ..یه منقاری مثل تیغ داره
که واسه قصابی مناسبه
گوشت سرشار از کالری توی زمستون کمکش میکنه
تماس با صدای بلند
اما اون اونو برای طولانی مدت واسه خودش نداره
گروهی از کیاهای جوون
تماس با صدای بلند
این کیاهای جوون تر بزرگ تر هارو تحت الشعاع قرار میدن، بزرگسالای با تجربه تر
برای یادگیری ترفندای زنده موندن توی کوهستان
و اینکه کجا غذا پیدا کنن
اما وقتی منتظر نوبتشونن
وقت برای بازیه
این رفتار ظاهرا بی خیال یه منفعتی داره
به ایجاد روابط طولانی مدت کمک میکنه
بین جوونا
و حتی تنشو از بین میبره
به طوری که وقتی یه کیا یه ...یه وعده ی غذایی کمیاب اما قابل توجه پیدا میکنه
اغلب با کمال میل اونو به اشتراک میذاره
و این خیلی رفتار مهمیه ..به ویژه توی زمستون
وقتی غذا خیلی کمیابه
توی زنجیره ی کوه های بزرگ تر تلاش برای غذا
میتونه حتی خواستار بیشتری داشته باشه
کوه های آند توی آمریکای جنوبی
طولانی ترین برد روی زمین
بیشتر از 4500 مایل به سمت قطب جنوب امتداد داره
توی جنوبی ترین انتهاش خورشید خیلی پایین آسمون میمونه
که گرمای کمی رو میاره
و درجه ی حرارت به طور منظم به زیر صفر میرسه
توی زمستون زمین توی تاریکی پوشیده شده
تقریبا 15 ساعت در روز
اینجا، وقتی خیلی تاریکه یه شکارچی باید شکار کنه
که فقط با یه دوربین حرارتی میتونه کاری کنه که ما به چشم ببینیمش
پوما
این ماده ی یک ساله با یه چشم انداز دلهره آور مواجهه
اون تازه مادرشو ترک کرده و مستقل شده
توی سخت ترین زمان سال
وقتی طعمه توی کمیاب ترین حالت ممکنشه
تنها اهداف اساسیش نوعی لامائه
گواناکو
قد یه بالغش 1.5 متره و دو برابر وزن پومائه
ماده، به هر حال یه مزیت داره
دید در شب عالی
اگه جوون بتونه پنج متر گواناکو رو بگیره
شانس موفقیت داره
اما گواناکو حس بویایی ..خیلی حساسی داره
و شنوایی عالی
بعد از شیش ساعت ..تعقیب از پایین باد
پوما بالاخره به قاصله ی قابل توجهی رسیده
یه فرصت تلف شده
سه تا تلاش ناموفق توی یه شب
ذخایرشو تخلیه کردن
بی تجربگیش داره به گرسنگی نزدیکش میکنه
یه رایحه ی ضعیف دیگه
اما این داره جوونو به قلمروی یه پومای دیگه نزدیک میکنه
همسایه ش که یه ماده ی بزرگ تر و. با تجربه تر از اونه
و به تازگی یه کشتار موفق داشته
ماده ی جوون تر باید با احتیاط نزدیک شه
پوماهای بالغ به طور طبیعی تنهان
و به طور معمول از رقبا استقبال نمیکنن
اون توی یه حرکت از تسلیم عقب میوفته
اما اگه تا چندروز دیگه چیزی نخوره
بعیده که زنده بمونه
ماده ی بزرگ تر ..دیگه الان به طور فعال تغذیه نمیکنه
پس یه رویکرد دیگه انجام میده
بالاخره، صاحب نادیده ش میگیره
پوما تنها گربه ی بزرگ منفرده
که شناخته شده که یک وعده ی غذایی رو با همسایه ش به اشتراک میذاره
شاید پومای جوون با کمک همسایه ش
بتونه از اولین زمستونش زنده رد شه
و شاید گربه ی بزرگ تر یه روزی
نیازمند برگشت لطفش باشه
دامنه های پایین تر آند خشن ترن
اما هرچی بالاتر بری کوه ها ماورایی تر میشن
ارتفاعاتشون از ابرهای بارونی جلوگیری میکنن ..که سمت شرق نوزن
در حالی که یه محدوده ی پایین تر دیگه نزدیک تر به ساحل غربی
از ورود بارون از اقیانوس آرام جلوگیری میکنه
این اتفاق، بینشون باعث ایجاد یکی از خشک ترین
بیابونای مرتفع روی زمین میشه
آتاکاما
با این وجود یه دریاچه بینشون وجود داره
یه نوع آتشفشانیش که با آب فوق العاده شوری پر شده
از زیر زمین
و این باعث جذب فلامینگوها میشه
اونا هر تابستون میان اینجا
و اینجا لونه میکنن و بچه هاشونو بزرگ میکنن
از جلبک های زیاد دریاچه استفاده میکنن
اما با رسیدن زمستون
دما توی شب ..تا زیر صفر کاهش پیدا میکنه
شرایطی که حتی این پرنده های مقاوم ..نمیتونن توش زیاد دووم بیارن
میرن سمت یه دمای گرم تر
پایین کوه
اما اونا جوجه های چهار ماهه شون رو رها میکنن
که به اندازه ی کافی بزرگ شدن تا واسه خودشون غذا پیدا کنن
اما اونقدر قوی نیتسن که پرواز کنن
با گذشتن هر شب کاهش دما ادامه پیدا میکنه
و بعد، یه صبحی بعد از یه شب سرد
جوجه ها میبینن توسط یخ محاصره شدن
جمع میشن تا گرمای گرانبهای بینشونو حفظ کنن
اما اونایی که بیرونن
حتی بیشتر توی معرض دید قرار میگیرن
و بعضیاشون قبلا تسلیم انجماد شدن
یخ شور الان خیلی سرده
که پرهای جوجه ها بشون غلبه میکنن
وزن پایین، شانسشون برای پرواز حتی دور تر هم میشه
حالا بادهای 40 مایل در ساعت به اونور دریاچه شلاق میزنن
دمارو حتی بیشتر هم کم میکنن
با این حال همین بادی که میتونه اونارو بکشه
میتونه نجات دهنده شون باشه
جوون ها برمیگردن سمتش تا باهاش مواجه شن
اگه بتونن درست رفتار کنن میتونه بهشون
اولین حرکت پروازشونو بده
واسه اونایی که با بارهای ..سنگین یخ درگیرن
مبارزه تقریبا زیاده
بالاخره ازادی
بسیاری از حیوونا که بین قله های یخ زده زندگی میکنن
بیشتر از هزار سال طول میکشه تا با شرایط وفق بدن خودشونو
تا با چالش هایی که توی اون ارتفاع بالا هست مقابله کنن
اما الان دنیاشون داره به خاطر
گرم شدن زمین تغییر میکنه
یخی که توی اعماق یخچال های کوهستانی باقی مونده
شروع به آب شدن میکنه
حرکتشونو تسریع میکنه
در طول سه سالی که فیلمبرداری این سریال طول کشید
کلاهک یخی کولسیا ، 5500 متر بالاتر توی آند پرو
به طرز حیرت آوری 60 متر عقب نشینی کرده
توی اروپا، بعضی از یخچال های اروپا دارن سالی 100 متر
کوچیک میشن
یکیشون-سانکت آنافین یخچال طبیعی توی سوییس
تقریبا ناپدید شده
بیشتر از بقیه انتظار میره تا پایان قرن
دنبالش کنن
گرم شدن دامنه های یخ زده ممکنه جون افرادو تهدید کنه
معروف ترین ساکت کوهستان
پنهان شده توی جنگل های ..بامبوی غرب چین
یه پاندای غول پیکر.. گرم و اذیت شده ست
اون کل زمستونو با پناه گرفتن توی پایین دره سپری کرده
حالا اوایل تابستونه
و کت ضخیمش که ازش توی زمستون محافظت می کرد
خیلی آزاردهنده شده
باید به سرمای شیب های بالاتر برسه
اما قبل این که بتونه صعود رو شروع کنه
باید یه وعده ی غذایی خوب داشته باشه تا بهش انرژی لازمه رو بده
پانداهای غول پیکر تقریبا هیچی جز بامبو نمیخورن
اما بامبو کالریش خیلی کمه
جوری که اون باید روزانه 10 ساعتو ..صرف خوردن کنه
با صرف صبحونه
اون صعودشو شروع میکنه
اما توی کم ترین زمان
اون دوباره گشنشه
این یه سفر طولانیه
و ممکنه توی آینده ی نزدیک حتی طولانی ترم بشه
همونطور که توی تغییرات آب و هوایی دمای این کوه ها افزایش پیدا میکنه
پانداهای غول پیکر لازمه که ..بالا و بالاتر برن
تا شرایط خنک تری پیدا کنن
اما اونا بیشتر از همه ..عاشق بامبوی سردن
نمیتونن به سادگی حرکت کنن
و ممکنه به طور کلی از شیب های پایین تر و گرم تر ناپدید شن
تا اینجا، این قله های پوشیده های از برف به ارائه دادن
غذا و فضای کافی به این نر ادامه میدن
بنابراین، اون به سبک پاندایی قلمروی خودشو معطر میکنه
با پایه دستی
به خوبی ممکنه که توی چند دهه ی آینده
کوه های جهان گرم بشن
اگه این اتفاق بیوفته، خیلی از گونه ها به ناچار ناپدید میشن
اما ما هیچوقت نباید تطبیق پذیری و استقامت
حیوونایی که توی استعمار این جزایر یخی
توی آسمون موفق شدن رو فراموش کنیم
توی قله های یخ زده بزرگ ترین چالش تیم
فیلمبرداری از شکار موفق پوما برای اولین بار توی شب بود
تیم توی اعماق زمستون به پاتاگونیا سفر کردن
به تورس دل پین ..خونه ی بیشتر از 200 تا پوما
بالاترین چگالی روی زمین
با این حال، برای پیدا کردنشون توی این بیابون دور افتاده
بزرگ تر از اندازه ی لندن
اونا به متخصص محلی پوما ملحق شدن دیگو آرایا
کسی که توی ردیابی این گربه ها بیشتر از 20 سال سابقه داره
این واسه ما یه چیز کاملا جدیده
چون ما تا حالا با گربه های سیاه طرف نبودیم
و توانایی ادامه دادنش با پای پیاده
فکر میکنم یه کار باورنکردنی میشه
این جنوب دور توی نوک آمریکای جنوبی
زمستون فقط بهشون نه ساعت روشنایی روز رو میده
تا پوماهارو قبل از اومدن شب پیدا کنن
اما زمان زیادی نمیگذره تا با یه برخورد غافلگیر کننده مواجه میشن
قطعا، ما بخشی از منو نیستیم، ها؟
نزدیک شدن به این پومای وحشی یه امتیاز نادره
برای فیلمبرداری هلن هابین
خیلی سورئاله، در واقع بورن توی زندگی واقعی و دیدنش
توی روز، این پوماها به خوبی قابل مشاهده ن
اما با غروب اونا
به حالت شکاری تغییر میکنن
ما به زودی داریم میریم توی سیاهی
و بقیه ی شبو باید به حرارت متکی باشیم
مجهز به یه دستگاه مدرن دوربین عکاسی حرارتی
و دامنه های لکه بینی اونا سعی میکنن پوما رو
دنبال کنن
گربه ها در لحظه خیلی سریع حرکت میکنن
و میتونن مایل ها رو طی کنن
ادامه دادن خیلی سخته با تموم تجهیزات ما
و اینکه واقعا نمیشه دید کجا داریم میریم
چندساعت بعد پوماها فراریشون دادن
سیگنال گرمایی روی تپه میبینی؟
میبینیش؟
آره، فکر میکنم حواسمون بهشون هست
کجاست؟ بین گواناکو
فکر میکنم یه پوما داشتیم که به نوعی از دستش دادیم
اما کاملا مطمئنم که اینجا وایسادیم
به یه بوته که توش خرگوشه خیره شدیم
با گذشت هفته ها تیم فشار
زمستون پاتاگونیا رو تجربه میکنه
وزش باد با سرعت 100 مایل در ساعت و شرایط کولاک
در حال حاضر فقط یکی بعد از اون یکیه
بالاخره، با یه استراحتی توی اب و هوا
پایداریشون نتیجه میده
شرایط اینه که ما یه پوما پیدا کردیم
و یه گروه گواناکو وجود داره
این میتونه استراحتی باشه که تیم بهش نیاز داره
فرصت فیلمبرداری یه شکار شبونه
برای بهینه سازی شانسشون هلن سلاح مخفیشو پرتاب میکنه
یه پهباد که میتونه مثل ..چشماشون توی آسمون عمل کنه
تیم روی زمینو تا فاصله ی 20 متری .. هدایت کنه
واسه شکار گربه ی بزرگ
یه پوما هست
یکم ناراحت کنندست
اون رفته، داره حرکت میکنه
خیلی به اون یکی نزدیک بود
فقط کامل نرسید بهش انقدر نزدیک بود
فوق العاده خسته کننده
چون الان باید مایل های بیشتری رو بریم
طی شب های اینده، تیم به دنبال کردن پومای جوون ادامه میده
همونطور که اون شکار بعد از شکارو امتحان میکنه
همش یه ترن هواییه
یه چیزی انگار داره اتفاق میوفته ادرنالینت
پمپاژ میکنه، تلاش برای گرفتن شان ..و بعد فقط
تعداد تلاش های ناموفق از دستت در میره
خیلی زیاد
فقط یک هفته مونده به فیلمبرداری یه شکار شبونه
فشار روی تیم داره زیاد میشه
هنوز در تلاش برای به دست آوردن اون رفتار کلیدی ایم که دنبالشیم
اما بعد ماده ی جوون یه کار قابل توجه میکنه
اون نتونست شکار کنه اما با یه گربه ی دیگه رو به رو شد
که داشته به آرومی حرکت میکرده
نمیدونم چقدر شده -شاید ساعت ها
مطیعانه میخزه سمتش
سعی میکنه درخواست یکم غذا کنه
یه تجربه ایه وقتی توی مجاورتشون وایسادی
و نمیتونی ببینیشون
اما فقط میتونی صدای خورد شدن استخونارو بشنوی
دیدنش خیلی فوق العاده ست
میتونی صداشو اون اطراف بشنوی همونطوری که دارن خرناس میکشن
!اوه
تا همین اواخر، پوماها حیوونای منفردی در نظر گرفته میشدن
اما موفقیت تیم با دوربین حرارتی
دو تا گربه ی غیر مرتبطو نشون میده که دارن یه کشتارو در شب باهم شریک میشن
میفهمی چقدر از انفرادی بودن دورن
این مثل یه معاشرت از موجوداته
که توی یه قلمرو زندگی میکنن
تکنولوژی جدید در مورد بقای شگفت انگیز روشن شده
استراتژی پوما آند
فقط یکی از حیوونای مرموز
که توی قله های یخ زده ی ما ساکنن
دفعه ی بعد ..قطب جنوب
خصمانه ترین دنیای یخ زده
زندگی راهشو برای بقا پیدا میکنه
اما پیشرفت
توی بعضی از بزرگ ترین شرایط حیاتی روی کره ی زمین
دانشگاه آزاد یه پوستری در مورد چگونگی سازگاری حیوانات
با سردترین محیط ها تولید کرده
برای دریافت نسخه ی مخصوص خود با 03003030553 تماس بگیرید
ترجمه از هستی