.
Shhz91 :مترجم
[این سریال تخیلی است]
[مکان‌ها، شخصیت‌ها و اتفاقات، تخیلی هستند]
[سه ماه بعد، گانگنام]
[جینوو: دونگوانگرو 42، سوئیت 1]
[دو مهمان وی‌آی‌پی]
سه میلیون وون یا بیشتر برای] [شکلات اضافه
[کریستال وی ویل]
آغاز مسیریابی
به چی نگاه می‌کنین؟
زودتر منو برسونید
اینو بهت قرض میدم. بگیرش
مراقب خودت باش
اسمت مینهی بود، درسته؟ - آره اوپا -
دنبالم بیا
منطقه‌ی صفر: امروز می‌تونی یه نفر] [دیگه رو برسونی، نه؟
یه مشتری از باشگاه رجنسی می‌خواد] [بره سوئیت هتل آسنتی
[باشه]
[روی پنهان گانگنام]
منطقه‌ی هانول: ایکس کراس، اتاق وی‌آی‌پی] [برو دنبال یه نفر
راننده داره وارد می‌شه
هی، تو راننده‌ای، نه؟
...اونجاست. لعنتی
زودباش از جلوی چشمم گمشو
اه، داره حسابی حالمونو خراب می‌کنه
زنیکه‌ی عوضی
بندازیدش بیرون
چیه؟ به چی نگاه می‌کنی؟
تو فقط یه راننده‌ی لعنتی‌ای
بی‌عرضه
لعنتی، واقعاً مسخره‌ست
هی هی، چه خبره؟
برو کنار
لعنتی
ترسوندیم لعنتی
...دستمال گردنت
هزینه‌ی دردسری که براش درست کردی
صبر کن. هی! لعنتی
آجوشی
همه چیو درمورد اون یارو به رسانه‌ها بگم؟
پدر اون آشغال، یکی از وزیرهای دولته
با اینکه همیشه توی مهمونیه و ،نوشیدنی می‌خوره
می‌گفت جواب آزمایش اعتیادش منفی شده
اینو می‌گی؟
اینو از کجا آوردی؟
اون پسر مو بلونده بهت داده؟
آره
پس تو همون کودنی
درمورد یه دیوونه‌ای که همیشه دردسر درست می‌کنه، شنیده بودم
تمام گانگنام رو دنبال نئون می‌گرده
نئون"؟"
پیاده شو
اونی
همین الان پیاده شو
ممنون. سفارشمو کنسل کردم
شما دیگه می‌تونید برید
فکر کنم باید ببریمش بیمارستان
چی شده؟
[اقامتگاه پرواز]
[نئون]
بیست و سه تماس از دست رفته] [از سو جیسو
یازده تماس از دست رفته از مامان یسو] [هشت تماس از دست رفته از جانگهو
[مامان یسو: کجایی؟]
[سو جیسو: سرگروه، لطفاً جواب بدید]
[مامان یسو: حداقل جواب بده]
[جانگهو: جیسو هی بهم زنگ می‌زنه]
واقعاً لازمه؟
پرونده بسته شده
دختره خودش رفت اونجا و خودکشی کرد. باشه؟
می‌دونی که خیلی تلاش کردم تا بتونم منتقلت کنم به کلانتری محلی حومه‌ی شهر
تا بی‌احتیاطی‌ای که درمورد شهود پرونده‌ت مرتکب شدی رو لاپوشونی کنم
من همین الانش هم کلی برای پلیس دردسر درست کردم
باعث دردسر شما هم شدم کمیسر
لیاقتشو ندارم که توی نیروی پلیس بمونم
دونگوو
تو مقصر نیستی، باشه؟
ممکنه دخترت با اون دختر مُرده ،دوست بوده باشه
ولی این تقصیر تو نیست
با ول کردن کارت، یسو برنمی‌گرده خونه. باشه؟
[غیر فعال شده]
[آخرین فعالیت: دو هفته قبل]
[مکان: نوهیون‌دونگ]
هی کوین
شماره‌ی جعبه‌ها درسته؟ - چه به موقع -
...این
مراقب خودت باش
هی، اومدش - خوبه -
خیلی‌خب. فعلاً
چی شده؟ لعنتی، فکر می‌کردم از گانگنام رفتی
من خبر نداشتم. قسم می‌خورم
اول اون عوضی‌ها پیشنهاد معامله رو دادن
این چیه؟ تا حالا این‌ها رو ندیده بودم
محصول جدیدیه که شرکت بازرگانی گانگنام به زودی عرضه‌ش می‌کنه
فعلاً به صورت عمده معامله می‌شه به خاطر همین ارزونه
چی کار می‌کنی؟
چه‌ت شده؟ هی
مدیرعامل! لعنتی، مدیرعامله
به خاطر اون، مجبور شدم بفروشمش
مدیرعامل؟ - می‌دونی -
اون یارو که صورتش جای زخم داره، الان همه کاره‌ست. همون یارو
هی هی هی
نه، لعنتی
لعنتی
وای
به عنوان دادستانی که پرونده‌ی افراد ،گم‌شده در گانگنام رو حل کرد
چه فشارهایی از خارج باعث شده که تصمیم بگیرید تحقیقات در رابطه با موادمخدر
و پسر وزیر بهداشت، لی هانپیونگ رو متوقف کنید؟
تحقیقات متوقف نشده
پرونده بسته شده، چون نمی‌تونیم ایشون رو بدون مدرک، متهم کنیم
خیلی کم پیش میاد که دادستان‌هایی ،که از مدارس عادی فارغ‌التحصیل شدن
بتونن مسیر پیشرفت رو طی کنن و رئیس بخش مبارزه با فساد اداری بشن
راز این پیشرفت باورنکردنی شما چیه؟
یعنی اینقدر باورنکردنی به نظر میاد؟
شما هم همون ارتباطی که آقای تاک جیل، دادستان سابق داشت رو
با بالادستی‌ها دارید؟
چون شما یکی از افراد نزدیک به ایشون هستید
و از اونجایی که ایشون تونستن پیشرفت ،کنن و وارد دفتر ریاست جمهوری بشن
،و شما هم اخیرا موفقیت زیادی به دست آوردید
می‌خوام بدونم کسی داره بهتون کمک می‌کنه تا بتونین وارد امور سیاسی بشید
و در عوضش از اعضای شرکت‌های بزرگ حمایت کنید؟
دادستان مین سوجین با من همکاری می‌کنی؟
واقعاً ازت خوشم اومده
مگه دادستان تاک با شما همکاری نمی‌کنه؟
تاک صبرش تموم شد و با رئیس امور کارگری همدست شد
با اینکه من اونو رئیس دادستانی کردم
من
هیچوقت به هیچکدوم از اعضای تیمم خیانت نمی‌کنم
مگه اینکه اول اون‌ها خیانت کنن
ولی
استفاده از یه نفر و بعدش هم ول کردنش، یه بحث دیگه‌ست
اگه ترجیح میدی این کارو نکنی، درک می‌کنم
ولی دلم نمی‌خواد دوباره حرفمو تکرار کنم
...شما
چی کار می‌تونید برام بکنید؟
بهت یه جفت بال برای پرواز میدم
این دیگه به خودت بستگی داره که چقدر بتونی اوج بگیری
اینجا هم خیلی اضافه کاری می‌کنی
فقط می‌خواستم یه سری اطلاعات بهت بدم
این نئونه. یه ماده‌ی مخدر جدیده که داره توی باشگاه‌های سرگرمی دست به دست می‌شه
حدوداً دو روز پیش
یه نفر پسر معاون وزیر رو دیده که داشته از این مصرف می‌کرده
و تو پرونده رو به خاطر کمبود مدارک، بستی
پس شاید این لازمت بشه
داری معذبم می‌کنی
تو متوجه نیستی الان یه شهروند عادی هستی
چرا بالاخره مثل یه آدم عادی زندگی نمی‌کنی؟
وقتی هیچ مدرکی نداری، تئوری توطئه درست نکن
پس مدرک منو نمی‌خوای
دیگه نیا اینجا
می‌شه بپرسم برای کدوم خبرگزاری کار می‌کنید؟
"چه بوگی از "شبکه‌ی خبری یک ساعته
تونستم کانال خبری خودمو هم راه بندازم
هدف نهایی یه دادستان، عدالته. نه وارد شدن به سیاست
و آقای تاک ارشد من بود، فقط همین
می‌دونید که خبرنگارهای حرفه‌ای معمولاً سوال‌های مهم می‌پرسن
چون زمان ما اینجا محدوده
فهمیدید آقای آنلاین؟
ما تعهد خود را برای تامین امنیت متخصصان تغذیه حرفه‌ای
و فناوری مراقبت هوشمندانه از بیمار تضمین می‌کنیم
ما یک شهر رویایی ایجاد خواهیم کرد
که در آن خدمات پزشکی تخصصی و سفارشی
افراد را قادر می‌سازد تا سلامت روان خود را حفظ کنند
و از سال‌های آخر زندگی پربار خود، لذت ببرند
شهر مراقبت‌های بهداشتی که همه در آرزوی آن هستند
شهر مراقبت‌های بهداشتی اچ‌آی
شرکت بین‌المللی اچ‌آی این طرح را عملی می‌کند
بد نیست، نه؟
نظرتون چیه؟ به نظرتون فوق العاده نیست جناب معاون وزیر؟
آره
و مرکز پزشکی ویهو هم موافقت کرده
پس اگه بتونیم توی کنفرانس، به خوبی ،به رسانه‌ها ارائه بدیم
نباید مشکل زیادی برای تامین بودجه داشته باشیم
مشکلی پیش نمیاد. نه تا وقتی که آقای چه حواسشون هست
به سلامتی
بله. به سلامتی
بدون آقای چه، این پروژه عملی نبود
وادار کردن چینی‌ها به شل کردن سر کیسه‌شون آسون نیست
و بودجه‌ش یک تریلیون وونه. باورتون می‌شه؟
باعث افتخاره که اعلام کنیم داریم این کار رو در حمایت از مردممون
انجام میدیم
گفتید حمایت؟
معمولاً این کار رو پشت صحنه انجام نمیدن؟
توی کشور بزرگمون، مردمی هستن که حتی خونه هم ندارن
اگه می‌خواستید ازشون حمایت کنید، باید به جاش براشون خونه می‌ساختید
منظورم اینه که
...ساخت شهرک بهداشتی برای ثروتمندها
اونقدرها هم مردم رو هیجان‌زده نمی‌کنه
حرف من همینه
منشی تاک، شما برای رئیس جمهور کار می‌کنید
خب، به نظرم باید این مورد به خوبی بررسی بشه
به خاطر همین کل این طرح رو دوباره برای رئیس جمهور فرستادم
و شهردار وو هم موافقت کردن
ببخشید، ولی... این یعنی چی؟
مشکل چیه؟
حرف منشی تاک زیاد هم اشتباه نیست
اگه بهش فکر کنید، می‌بینید مخالفتشون منطقیه
،توی این ظرف‌های پر زرق و برق
گوشتی برای خوردن نیست
شهردار وو، بیاین یه کم سوپ دم گاو بخوریم
نظرتون چیه؟ بریم - سوپ دم گاو عالیه -
صبر کنید منشی تاک - کجا میرید شهردار وو؟ صبر کنید -
فعلاً
شهردار وو - صبر کنید، برگردید -
شهردار وو
[مرغ سوخاری یانگجه]
چرا هی مزاحمم می‌شی؟ سرم شلوغه
چرا داری سد راهم می‌شی؟
پرونده‌ی اون شهرک دیگه بسته شد. چرا هنوزم داری درموردش حرف می‌زنی؟
خدای من. ما که درمورد کسب و کارهای کوچیک حرف نمی‌زنیم
می‌دونی چند نفر قربانی شدن تا بتونن اون ویدیو رو پیدا کنن؟
ضررش بزرگتر از چیزی‌ـه که فکرشو بکنی
تازه، من هیچوقت نتونستم پولمو از کولوسوم به دست بیارم
،و اگه من دخالت نکرده بودم
خرابکاریش از قضیه‌ی نو جونسو هم بیشتر می‌شد
امیدوارم اینو درک کنی
خب؟
هنوزم اون 30 درصد سهمت از درآمد رو می‌خوای؟
آره. می‌خوام
معلومه که شرایط عوض شده
...ممکنه اینطوری به نظر نیاد
ولی من مدرک حقوق دارم
پس شاید از مدرکم استفاده کنم
و وزیر خوشبختی خودم بشم
شهردار وو درمورد استفاده از زمین] [تجدیدنظر می‌کند
آپارتمان های ارزان] [قیمت در بالای شهرک بایو
شهردار گونام، وو دشیک
آدم دردسرسازیه. ولی زنش بدتره
زنش، خانم یو
مدیر یه شرکت سرمایه‌گذاری ریسک‌پذیر به اسم هولدینگ سوون ـه
[وویگی بویگی]
این شرکت 2.5 میلیارد وون وام غیرقانونی گرفته
و سال 2019 این وام رو از یه بانک گرفته
تا فقط یه اثر هنری رو بخره
حالا چرا باید یه شرکت سرمایه‌گذاری ریسک‌پذیر بخواد همچین چیزیو بخره؟
خب، به نظر می‌رسه این قطعه‌ی هنری اتفاقاً توی خونه‌ی همسر شهردار پیدا شده
...این زن و شوهر درگیر انواع و اقسام
نه نه نه، گوش کن. باید یه نگاه بهش بندازی
می‌گن رئیس دفتر دادستانی داره این موضوع رو بررسی می‌کنه
داره درمورد ما تحقیق می‌کنه
و مشخص نیست چقدر اطلاعات از ما به دست آورده
هرچیزی ممکنه
می‌دونی دادستان مسئولش کیه؟
یه زنه که توی بخش مبارزه با فساد اداریه
اسمش مین سوجینه
چی؟
فکر کنم الان هم اینجاست
...شهردار وو. شهردار
آه، لعنتی
وقتی گفتم دادستان هستم، گذاشتن بیام داخل
برو بیرون. مراقب باش کسی نیاد داخل
خدای من
اگه چیزی لازم داشتی، می‌تونستی افرادت یا یه سری مدرک
بفرستی اینجا
من سرم شلوغه و دلم نمی‌خواد مثل کسی که نزول‌خورها دنبالشن، دنبالم بیای
من علاقه‌ای به پرونده‌های کلاهبرداری وام ندارم، ولی ظاهراً همسر شما علاقه داره
چطور جرأت می‌کنی منو با این مزخرفات تهدید کنی؟
تا اخلاقم خوبه، برو بیرون
همین رفتارتون هم خیلی بی ادبانه‌ست
من اومدم بهتون پیشنهاد کمک بدم، ولی شما اینطوری رفتار می‌کنید؟
می‌خواستم شخصاً بیام تا بتونم ...چندتا نکته‌ی مفید درمورد
حفره‌هایی که توی پرونده پیدا کردم بهتون بدم
نکته‌ی مفید"؟"
این تاییدیه‌ی تغییر کاربری شهرک بایو ـه
که به امضای شهردار گیونام هم رسیده
بقیه‌ی مدارک رو تا چند روز آینده می‌فرسته
[شهردار گیونام]
پس شهردار وو قانع شد؟
خب، اون خیلی همسرشو دوست داره
منو به صرف غذا با همسرش دعوت کرده
فکر کنم جالب باشه
ولی راستش اون خیلی خجالتیه
بالاخره موفق شدیم شهردار وو رو قانع کنیم
البته که منشی تاک آدم سرسختیه
هرکاری لازم باشه، انجام میده تا
به چیزی که می‌خواد، برسه
من حلش می‌کنم
می‌خوام چندتا نقطه ضعف ازشون پیدا کنی
ممکنه لازم باشه چندتا از قوانین رو تغییر بدیم. پس حواستو جمع کن
اداره‌ی مالیات گانگنام] [دریافت کننده: چو گیونگسون
[نتیجه تحقیقات مالیاتی]
چو گیونگسون وزیر ایمنی غذا و داروئه
چرا اون وزارتخونه رو لازم دارید؟
چرا؟
برای اینکه بتونم تحقیقاتمو درست انجام بدم، باید بدونم دنبال چی باید بگردم
اگه بخوایم احکام رو تغییر بدیم، کار آسونی نیست
این اصلاً کار آسونی نبود که بخوام یه دادستان سطح پایین رو
رئیس اداره‌ی مبارزه با فساد اداری بکنم
مگه نه؟
ما تو رو برای کارهای کوچیک به کار نگرفتیم، نه؟
اومدید
خانم دادستان
چی کار می‌کنید؟
چه غلطی داری می‌کنی؟
چطور تونستی با وو دشیک همدست بشی و ما رو دور بزنی؟
الان که داری توی دفتر ریاست ،دادستانی کار می‌کنی
این مزخرفات رو وسط کشیدی؟
می‌بینم عذاب وجدان گرفتید
قبل از اینکه روزتونو شروع کنید، این همه راه اومدید اینجا
ببین، فرق بین دوست و دشمنتو یاد بگیر مین سوجین
هر قصدی هم داشته باشی، بازم زیردست منی، فهمیدی؟
و اگه من پایین کشیده بشم، تو هم با من میای پایین. اینو یادت نره
خب، من فرق بین دوست و دشمن رو بهتر از هرکسِ دیگه‌ای می‌دونم
واقعاً؟
...دختره‌ی
خیلی ممنون که خودتون شخصاً اومدید
و کار رو برای من آسون‌تر کردید
چیه؟ چی شده؟ - ...ببخشید آقای تاک، ولی -
از دادستانی برای بازرسی اومدن
و شما باید حتماً بیاید اینجا
...تو
شما قبلاً مافوق من بودین
فکر کنم بهتر باشه خودم بهتون دستبند بزنم
مگه نه؟
زنیکه‌ی آشغال
بهم گفتن یه پیام رو برسونم
باید اون معامله‌ی کوچیک رو قبول می‌کردی"
به هرحال تو شرایط لازم برای "وزیر شدن رو نداری
آهان
عجیب نبود که یه دختر بی‌عرضه مثل تو تونست یهویی این همه پیشرفت کنه
همه‌ش به خاطر اینه که با اون پیرمرد خرفت همدست شدی، آره؟
آقای تاک جیل
من شما رو به ظن فساد
و رشوه، بازداشت می‌کنم
بازداشت چه کوفتیه
حتماً شوخیت گرفته، لعنتی
قربان، با ما بیاید
مین سوجین
زیاد خوشحال نباش
چون به زودی یه روزی پشیمون می‌شی
[اقامتگاه پرواز]
چه‌ته؟
می‌خواستی با این بزنی تو سرم؟
چطور تونستی همچین کاری با ما بکنی؟
یهویی غیب شدی
تمام مسافرخونه‌های این اطراف رو چک کردم
با گشتن توی گانگنام، پیداش نمی‌کنیم
هیونگنیم، اینطوری بهتر نیست که به ،افرادمون بگیم با عکس یسو
برن دنبالش بگردن؟
اگه این کارو بکنیم، بیشتر خودشو مخفی می‌کنه
اصلاً مطمئنی یسو اینجاست؟
این چیه؟
یه نفر وارد اکانت جه‌هی شده و داره اطراف گانگنام می‌گرده
[جه‌هی38 - سه دقیقه پیش]
[فعال در نونهیون‌دونگ، گانگنام]
[تو کی هستی؟ تو... یسویی؟]
[یسو، منم، بابا]
تو کجایی؟ بیا همدیگه رو] [ببینیم و حرف بزنیم
[چندتا کار هست که باید انجام بدم]
[چه کاری؟ بیا همدیگه رو ببینیم]
[دیگه هیچوقت دنبالم نگرد]
[غیرفعال]
هفته‌ی قبل تونستم به جایی که بود، خیلی نزدیک بشم
آخرین زمان فعالیت: اکنون] [مکان: نونهیون‌دونگ
بعدش یهویی غیبش زد
حالا می‌خوای چی کار کنی؟ می‌خوای قایم موشک بازی کنی؟
تو نشانت رو تحویل دادی و خودتو یه راننده‌ی لعنتی کردی
و هنوزم هیچی پیدا نکردی
از وقتی نو جونسو مُرده، همه چی حسابی به هم ریخته
به نظر می‌رسه دلال‌های خرده‌پا هرچی براشون مونده رو تقسیم کردن تا بتونن دووم بیارن
به نظر می‌رسه یه مخدر جدید از متافتامین و یه مشت آشغال دیگه
داره توی این محله، ارزون‌تر فروخته می‌شه
نئون"؟"
آره. حسابی دارن این آشغال رو توزیع می‌کنن
این چه ربطی به یسو داره؟
،هرجایی که این مخدر پیدا شده
لوکیشن یسو هم به اونجا مربوط بوده
پس منظورت اینه که یسو درگیر مواد مخدر شده؟
حتماً یه دلیلی برای این کارش داره
آخرین فعالیت: دو هفته قبل] [مکان: نونهیون‌دونگ
[غیر فعال شده]
به ما توجه نکن. فقط برو
هی کیم مینهی
هی
ماشینت کجاست؟
می‌شه برسونیش؟
کلینیک اطفال سر تقاطع دچی
من بیرون منتظر می‌مونم
مشتاق دیدار
بلند شو آشغال
بلند شو
دفعه‌ی قبل قول دادی
از جه‌هی مخافظت می‌کنی
ببخشید
به خاطر مردنش عذرخواهی می‌کنی؟
الان ناراحتی؟
،از حالا به بعد
دیگه تو کار من دخالت نکن
گیلهو - هی چه سویین -
لعنتی، الان با پلیس‌ها دوست شدی؟
منظورت چیه؟
دیدم که از ماشین اون عوضی پیاده شدی
منظورت اون راننده‌ست؟
قبلاً بهمون کمک می‌کرد به خاطر همین ازش خواستم منو برسونه
آخه
فکر کردی داره بهت کمک می‌کنه؟
خودتو جمع و جور کن
اون مقصر مرگ جه‌هی‌ـه
...جه‌هی
خودش این انتخاب رو کرد
باید سال‌ها پیش این کارو می‌کردم
زیادی طولش دادم
بیخیال
اون "کی" حروم لقمه کجاست؟
شنیدم این روزها داره برای "چه" کار می‌کنه و یه مخدر جدید به اسم نئون پخش می‌کنه
به خاطر همین بود که جه‌هی بهم گفت هیچی بهت نگم
مخصوصاً درمورد ویدیو
قبل از اینکه ویدیو به دست آقای چه برسه، تو می‌میری
خفه شو! به خاطر همینه که داری اینطوری برای این حروم لقمه‌ها چاپلوسی می‌کنی؟
از من می‌خوای چی کار کنم؟
تمومش کنم؟
...تا وقتی که بتونم
.توی گانگنام زنده بمونم، برام مهم نیست رئیس کیه فهمیدی؟
هی چه سویین
چطوری "کی" رو پیدا کنم؟
[دوتا دختر برای باشگاه کیم. امکانش هست؟]
[از طرف یه نگهبان قابل اعتماد]
[مهمونی بزرگ برای توزیع مخدر جدید، نئون]
[اگه اطلاعات بیشتر می‌خواید، پیام بدید]
[شرکت دارویی هه‌ایل]
[تحقیق و توسعه]
لطفاً گوشیتونو اینجا بذارید
و بعدش باید کت و کیفتونو بگردیم
کافیه؟
خیلی خوشحالم که بالاخره تونستم دعوتت کنم بیای
حالا چه موضوع فوری‌ای پیش اومده؟
وقتی داشتم اطلاعات حساب بانکی ،منشی تاک رو چک می‌کردم
سوابق مربوط به یه شرکت داروسازی رو پیدا کردم
می‌خواستم باهاتون چک کنم که یه وقت چیزیو از قلم ننداخته باشم
[تاریخچه معاملات]
شرکت داروسازی مال شماست؟
فکر می‌کردم تمرکزتون روی شهرک بایو ـه
فکر کنم دیگه وقتشه درمورد
جزئیات کار بهت بگم
ممکنه متوجه نشده باشی که مواد اولیه‌ی تولید مواد مخدر
در انحصار شرکت‌های آمریکایی قراره گرفته
خدای من، واقعاً توی محوطه‌ی] [یه مدرسه توی دچی‌دونگ ـه
شرکت‌های تولید کننده‌ی مسکن‌های مخدر، پادزهر هم تولید می‌کنن
اعتیاد و درمانش
اون‌ها یک دفعه آدم رو به کشتن نمیدن
برای کسب سود، بدنتو نابود می‌کنن تا اینکه تبدیل به زامبی بشی
این یه دنیای جدید و شجاعه
به جای توزیع پودرهای خام ...توی بازار سیاه
[پلیس‌ها توی این منطقه گشت‌زنی نمی‌کنن]
والدین برای محافظت از بچه‌هاشون] [براشون نگهبان استخدام می‌کنن
داروها رو با مسکن‌های مخدر مخلوط ... می‌کنن تا بتونن قانونی توزیعشون کنن
بعدش برای درمان، اون‌ها رو توزیع می‌کنن
واقعاً کار هوشمندانه‌ایه
و اینطوری کسب و کار تا ابد سرپا می‌مونه
به خاطر همین لازم بود نقطه ضعف وزیر بهداشت رو پیدا کنید؟
تا انحصار مواد اولیه رو به دست بیارید
و مجوز قانونی برای فروششون رو به دست بیارید؟
[آکادمی آموزشی خوب]
[این یه مخدر بهشتیه]
[آکادمی آموزشی خوب]
قبلاً پتانسیلشو روی گروه‌های هدف آزمایش کردیم
چطوره؟
قشنگه، نه؟
[فعال]
[آکادمی آموزشی خوب]
[توزیع - نئون - چه زمانی؟]
[چه هاکگو]
[سویین: معرفی محصول جدید، نئون، امشب]
استخدام کارآموز، مهمونی دیوونه] [کننده در آموزشگاه خوب
[آکادمی آموزشی خوب]
هنوز نرسیدی؟
نه
شنیدم یه روانی همین الان رفت داخل
دخترهایی که انتخاب کردیم رو از اونجا ببر و از شلوغی دورشون کن
الان کجایی؟
به تو ربطی نداره
فقط به فکر جابه‌جا کردن افراد باش
کی] [تماس پایان یافت
جه‌هی 38 - فعال در 16 دقیقه پیش
جه‌هی؟
هی، بریم. باشه؟
خودتو جمع و جور کن
یسو
یسو یسو
یسو
[آکادمی آموزشی خوب]
یسو
...این عوضی
تو راننده نیستی، یه مامور پلیس عوضی‌ای
چرا هی توی محل کار من جاسوسی می‌کنی؟
چه فکری داری؟
چیه؟
تو کسب و کارمونو خراب کردی، پس باید غرامتشو بدی
مگه نه؟
هی
ببریدش توی ماشین
لعنتی
مشتاق دیدار
کیم مینسوک عوضی