[آنچه گذشت]
چیزی رو میخوام که در اختیار توئه
، چیزی که مال منه .ولی به تو داده شده
آقای جگرز، ورود شما به دنیای تجارت دریایی رو با آغوش باز
.خوشامد میگم
مطمئن میشیم که فقط درامل
.برگه‌های بیمه‌ی کشتی‌رو امضا میکنه
.به جرم همدستی محاکمه میشه
.ما 5هزار پوندت رو به 50هزار پوند تبدیل میکنیم
پول منو خرج میکنیم؟
.پول تورو خرج نمیکنیم
.اونو سرمایه‌گذاری میکنیم
محض اطمینان .همونقدر از جیب خودم هم پرداخت میکنم
، اگر با اون ازدواج نکنم .منو از ارث محروم میکنه
، مسئله اینه که .پیپ عاشق منه
.ولی باید دست بکشه
.باید
، اگه به اینجا برگرده .باید بری پیشش
اصلا چرا بهش اهمیت میدی؟
!استلا، نه
.من پدرتم
، وقتی خورشید طلوع کرد به مادرت بگو
با اخباری در مورد مردی که .قلبش رو شکست اومدم
ولی فقط در صورتی بهش میگم .که لباس‌هاش رو عوض کنه
.برای پیپ بیچاره روشنش کردم
.توی خواب‌هام، اطرافش رو پر از دردسر میبینم
نمیخوام به کاخ مجلل بیای
.چون نمیخوام هیچکدوم از آشناهام تورو بیینن
.این آدمیه که من هستم جو
کامپیسون و مگ‌ویچ
.تا هزار سال دیگه هم با هم میجنگن
چرا؟
.مالی همسر مگ‌ویچ بود
.همچنین معشوقه‌ی مخفی کامپیسون مقاومت‌ناپذیر هم بود
این مالی بود که بین دو همدست اختلاف ایجاد کرد
.و اونهارو محکوم به جنگ ابدی کرد
.اینو بهت میدم
اول باید توضیح بدی
.که ممکنه به چه کسی شلیک کنم
.به‌نظرم خودت میدونی
معمولا آقای جگرز .به اندازه‌ی توپ قدیمی من قابل اعتماده
، اخیرا، از وقتی اومدی
.بعضی وقت‌ها تیر آقای جگرز خطا میره
.اسلحه رو بده
.پسره رو ول کن
.جو
توی همچین شبی کی اون بیرونه؟
.توی رودخونه بودم
.طوفان منو به ساحل اورد
.به پناهگاه نیاز دارم
.بیا داخل
.کار یه کوسه بوده
کوسه گیرم انداخت
برای امشب اتاق اضافی دارید؟
.فقط دو اتاق خواب توی این خونه هست
.هر دو پر هستن - .یکی پر، یکی در انتظار -
انتظار چی؟
.پسرمون
.پسرمون، پیپ - .پیپ -
چه اسم جالبی
.ممکنه هر لحظه برگرده
پیپ...چرا نباید پیپ شما بخواد که برگرده؟
.خوبه، برای همچین جای دور دستی
.یه مهمانخونه هست .اتاق خالی دارن
.تری جالی بارجمن .توی همین جاده‌ست
.پس به اونجا میرم
و از صمیم قلب امیدوارم که پسرتون پیپ
.خیلی زود به خونه برگرده
.شب خوبی داشته باشی آهنگر
[آرزوهای بزرگ]
.ببخشید
در نمیزنی؟
در نمیزنی؟ - معذرت میخوام قربان -
.این رو از شرکت پست لوید میارم
.یه پیام از فانوس دریایی سوانِج
.اوه لعنتی
.بذار حدس بزنم توی پیام چی نوشته
کشتی دورژه که به مبلغ 10هزار پوند
بیمه کرده بودیم
.طی طوفان دیشب غرق شده
.بله. همینطوره
.عالیه
چرا عالیه؟
آقای ومیک، این عالیه چون راهی پیدا میکنم
که از این اتفاق شوم
.نهایت بهره‌ شخصی رو ببرم
.بله، آقای جگرز
.میدونید، چیزی به اسم بدشانسی وجود نداره
صرفا نادان‌های بدبختی که توانایی تصور
!لعنتی
نادان‌های بدبختی که توانایی تصور
.ایجاد تغییر در دسیسه‌های سرنوشت رو ندارن
.یه آینه‌ی جدید بگیر
.یه نفر رو به‌دنبال مارماهی و پاچه‌ی گوسفند بفرست
.و به پیپ هم خبر بده
.توی رودخونه‌ست
!پیپ
!پیپ گارجری
!به ساحل بیا
!باید باهات صحبت کنم
چی شده که انقدر فوری‌ئه؟
.خدای من
.طبیعت خودش رو به داخل دعوت کرده
.باید یه نفر رو خبر کنیم
!یه مرد. خدا بهمون کمک کنه
.یه مرد با اره
.مامان، کار فوری این نبود
.و یه مرد اینجاست
با کسی تماس گرفتی؟ - .نه -
طوفانی که درخت رو انداخت .اونو به اینجا اورده
.اون مرد رو میشناسی
مردانی که من میشناسم .اهل بریدن درخت نیستن و اینجا به چشم نمیخورن
.خب، یه مردی که میشناسی اینجاست
.مردی به اسم مگ‌ویچ
.مگ‌ویچ
، وقتی طوفان شد ، درباره‌ی خودش بهم گفت
.و کمی هم درباره‌ی خودم
تنهاست؟ - .آره تنهاست -
.ولی میگه از مرد دیگه‌ای خبر داره
.باید خرده شیشه‌هارو برداریم
.مردی به اسم کامپیسون
، از پایان طوفان تا طلوع خورشید
تصمیمات زیادی گرفتم - واقعا باید یه نفر رو خبر کنیم -
که درخت رو قطع کنه .و شیشه هارو برداره
.طبیعت نباید وارد خونه بشه
تصمیم گرفتم
، که با هربرت پاکت ازدواج نکنم
.و با آقای درامل هم ازدواج نکنم
و شما
.سعی نمیکنید که مجبورم کنید
.و دیگه مثل سابق ادامه نمیدیم
، مگ‌ویچ، پدرم
.میگه امروز روزیه که همه چیز تغییر میکنه
.و شما تغییر میکنید
.نمیخواد با یه عروس دل‌شکسته صحبت کنه
چه چیزی انقدر فوریه آقای ومیک؟
.شب گذشته، طوفان خسارت بزرگی بهمون وارد کرد پیپ
، کشتی‌ای که بیمه کرده بودیم .از بین رفته
کشتی ناخدا دورژه در سوانِج .به صخره برخورد کرده
.تمام خدمه و محموله‌ها از بین رفتن
.پس برای خدمه خیلی ناراحت‌کننده‌ست
.بله، بسیار ناراحت‌کننده
.و همینطور خانواده‌هاشون
.و همینطور برای درامل و شرکا
.نه خیلی ناراحت کننده‌ نیست
برای درامل و شرکاش، فقط کمی ناراحت‌کننده‌ست
.برای تو و آقای جگرز بسیار ناراحت‌کننده‌ست
اگر به یاد داشته باشی بعنوان بخشی از نقشه
که در صورت دستگیری درامل
، صاحب سهم اعظمی از دارایی بشی
هشتاد درصد مبلغ بیمه
.توسط آقای جگرز و تو برعهده گرفته شد
.ولی کشتی بدون محموله‌ی غیرمجاز غرق شد
.پس قرارداد بیمه اجرا میشه
آقای ومیک، طی چند هفته‌ی گذشته .کمی گیج بودم
.یادم بیارید
چه مقدار از سرمایه‌م رو روی این پروژه سرمایه‌گذاری کردم؟
.همش‌رو پیپ
.تا آخرین پِنی
.البته
استلا گفته بود که سرنوشت افرادی مثل من
.همیشه یک چیزه
، آویزون شدن از یکی از پل‌های لندن
در حالیکه بجای سکه .توی جیب هام سنگه
.نه، نه، نه، نه
.نمیخوام همچین حرفایی ازت بشنوم
به لندن اومدی و فکر کردی
فکر کردی که یه سگ خونگی‌ئه
.ولی...یه روباهه
.لندن یه روباهه، میدونی - .آقای ومیک -
فکر میکنید امکان داشته باشه کمی منو تنها بذارید؟
، کمی پایین‌تر کمتر از 60 کیلومتر به سمت شرق
یک خانواده‌ی دوست‌داشتنی
.با شغل بسیار شریفی زندگی میکنن
پیپ، در نهایت توی آهنگری زندگی شادتری
.از صرافی خواهی داشت
.خانم هویشم به زودی میان پایین
اونو خانم هویشم صدا میکنی
یا مامان؟
، تو یه کارگر زاده شدی
پس فکر میکنی کار فیزیکی مال پدر هاست؟
.آرزو میکنم که کارگر بودم
.نه
آرزو میکنم هر چیزی .بجز اونی که بودم باشم
.اونو توی چشمات میبینم
چه کسی رو توی چشمام میبینی؟
.فکر کردم که بهتره سوخت بیارم
.خیلی تغییر کردی
.تو هم همینطور
استلا بهم گفت که 21 سال و 3 ماه و 4 روز
بعد از اینکه اون به محراب نیومد
اطلاعاتی درباره‌ی
.شیطانی که توی این تصویر دیده میشه داری
.بیست و یک ساله که اسمش رو به زبون نیاوردم
کامپیسون
بیا
چه خبری از این مرد داری آقای مگ‌ویچ؟
خیلی سال پیش
.سوار یک کشتی مشترک به استرالیا شدیم
.من رو هم فریب داد
.تمام اون قاره‌ی لعنتی رو دنبال اون گشتم
.موفق شدم این کارو باهاش بکنم
.ولی زنده‌ست
.آره، زنده‌ست و به انگلیس برگشته
.اون دلیل دیگه‌ای برای برگشتن من از استرالیاست
من بخاطر عشق تو
.و نفرت اون برگشتم
.برگشتم که پیداش کنم و بکشمش
.ولی به کمکت نیاز خواهم داشت
.پیپ
!پیپ
چی شده؟!؟
.ببخشید
اینطوری گزارش کار میدی؟
پیپ رو پیدا کردم
.و بعد گمش کردم
.تمام سواحل تا دپیتفورد رو گشتم
ولی فقط مرغ‌دریایی
.و بچه ها و صدف پیدا کردم
منظورم اینه که
تقریبا مطمئنم که اتفاق خوشایندی
.برای پیپ نیفتاده
.تیمز جان دیگری رو گرفته
.ممنونم، ومیک
.شخصا به خانواده‌ش خبر میدم
.همه چیز میتونست مال اون باشه
.میتونست همه چیز رو داشته باشه
چرا به محراب نیومد؟
.دلیلش تو نبودی
چرا؟ - ، به‌خاطر موهای فری که داشت -
، لباس های مشکیش .و دستمال جیبی سفیدش
، بطور خلاصه خانم هویشم .کامپیسون یه جنتلمن زاده شده بود
.و جنتلمن‌ها کار هایی رو میکنن که دلشون میخواد
دزدی میکنن و دروغ میگن و بهش افتخار میکنن
.و از خودشون مجسمه میسازن
.با این‌ها امپراتوری میسازن
اون روز پیداش نشد چون
.چون اتفاق مناسب‌تری براش پیش اومد
.من کامپیسون رو به خوبی خودم میشناسم
پس مطمئنی که دنبال این میاد؟
.حتما دنبال طلا میاد
.و دنبال تو هم میاد
تو چقدر قدرتمندی؟
.از تو قدرتمند ترم
.از این خونه قدرتمند ترم
.از آتش قدرتمند ترم
!پیپ
.بیدار شو پسر
، چای
.و نوشیدنی
.آب رو از بدنت خارج کن
.نه
.پس چای
.جزیره‌ی سگ ها
به شرق میری؟ - .آره -
.به اسکله‌ی محکومین در گریوزند
.اسکله‌ی محکومین در گریوزند
.البته
از لطف خداست
که روی قایقی دراز کشیدم .که منو به مقصد اجتناب‌ناپذیرم میبره
تا زمانی که اینجام خانم هویشم مایله ازم استفاده کنه
.و از چیزهای قدیمی خلاص بشه
.گفتی یه نفر رو توی چشم‌هام دیدی
مادرت رو دیدم
.توی چشم‌هات
.لازم نیست دربارش دروغ بگم
.اهل کنتاکی آمریکاست
.از زندان نجات پیدا کرد
زنده‌ست؟
، وقتی محاکمه شدم
توسط وکیلم استخدام شد
.آقای جگرز
، وقتی به لندن برم
.اونو ملاقات میکنم
.تو هم میبینیش
این یعنی
آرزوم اینه که وقتی کارم اینجا تموم شد
.امیدوارم با من به لندن بیای
مثل یه پدر و دختر؟
.بله
.نه
.امروز همه چیز تغییر کرد
.بجز قلب من
جو؟
.آقای جگرز
.داشتم گذر میکردم
.با خانم هویشم کار دارم
.شمال شهر
میشه یه چیزی بنوشم؟
.شب سختی بود
.ندیده بودم از این‌ها بنوشی
.چون نمی‌نوشم
.پس اینجایی
.تصمیم گرفتی به زندگی ادامه بدی
چرا فکر کردی به زندگی نکردن فکر کردم؟
.ومیک بود که طناب رو پاره کرد
کجا زندگی میکنی؟
.اینجا
.همینجا زندگی میکنم
زانوهای جو ضعیف شدن، پس
.من جو میشم
حالتون خوبه آقای جگرز؟
.مثل همیشه بنظر نمیاید
.فکر نمیکنم باشم
.حداقل الان نیستم
دارم سعی میکنم بفهمم چه بخش‌هایی از گذشته هنوز توم وجود دارن
.و چه بخش‌هایی دیگه نیستن
.البته این نوشیدنی واقعا حال بهم زنه
.حالا درست شد آقای جگرز
.بله
ولی تو
.باید به نوشیدنی‌های ارزون بچسبی
.همین کارو میکنم
.از کشیدنی‌ها هم فقط تنباکو
اگر زیادی روی نکنی اشکال نداره
.شخصا خودم‌رو توش غرق نمیکنم
ولی امیدوارم دیگه به لایم‌هاوس نری
.هرگز
.خب، جامو بلدی
توی بِیلی
.و تو هم به آهنگری برگشتی
.انگار هیچ کدومش اتفاق نیفتاده
.نه کاملا
الان میفهمم
چرا تنها افرادی که تا بحال از لندن به اینجا اومدن
.دیگه زنده نیستن
برام نوشیدنی
.و میخک بیار
.باید این مزه‌ی بد رو از بین ببرم
.بطری‌رو بده
، آخرین باری که اینجا بودی .با پیپ گارجری رفتی
حالش چطوره؟
.تصمیم گرفته که به خونه برگرده
.به این موش‌دونی
.احمق بیچاره
.هنوز بابت شب گذشته چهار شیلینگ بهم بدهکارید
.از پذیراییتون ممنونم
، اگه به سمت لندن میرید
.طوفان تمام جاده هارو بسته
پس باید امروز هم
.افتخار اینجا بودن رو داشته باشم
.معلومه
دیگه مال کی میتونی باشی؟
.پیپ
.اسبت رو نعل کردم بیدی
تو نعلش کردی؟
چطور انقدر مسیر رو اشتباه رفتم؟
.میخوام همونی که قرار بود بشم
.نوشیدنی‌های ارزون
.تنباکو بجای تریاک
.بیدی بجای استلا
.گزینه‌‌های ارزون‌تر
.نه، عذر میخوام بیدی
.منظورم اون نبود
.منظورم اینه که تصمیم گرفتم که برگردم
.که ببینمت
.ببخشید
فقط، فقط اومدم .که اسبت رو برگردونم
عوض شدی پیپ؟
یا هنوزم مرکز دنیایی؟
چطور ممکنه عوض نشده باشم؟
.من تغییر کردم
.من یه چارتیست شدم پیپ (جنبش آزادیخواه و ضد فساد در لندن)
.به جنبش چارتیست‌ها پیوستم
.زن‌هارو قبول میکنن
داریم دنیارو تغییر میدیم پس زیادی سرم شلوغه
برای اینکه توی آشپزخونه‌ی تو .و کنار نوشیدنی‌ها و تنباکوهات باشم
.من آشپزخونه‌ای ندارم
.خونه‌ی خواهرمه
.از اومدنت خوشحال میشم بیدی
پیپ؟
.بذار حدس بزنم
داری به مدرسه میری
که به پدر بیدی خبر بدی .که اسبش از مغازه دزدیده شده
.توی کلیسا بودم. دعا میکردم
.برگشتم و اسب نبود
.اسب دزدیده نشده
نعل‌های جدیدی بهش وصل کردم .و تحویلش دادم
.بیا. سارا الان آتیش میگیره
آتیش خوب یا بد؟
.قابل پیشبینی نیست پیپ
.قوانین و دسته‌بندی‌هایی وجود خواهد داشت
.تو بعنوان یه شاگرد معمولی شروع میکنی
.یکی برای تو و چهار تا برای جو
، بعد از یک سال
میشه سه تا برای تو .و دوتا برای جو
، بعد از دو سال .سه تا برای تو و سه تا برای جو
.شد 6 تا
.سه و سه میشه شش .بله، میدونم
.نه
منظورم این بود که اول 5 تارو بین
.من و جو تقسیم کردی
.ولی بعدش گفتی هرکدوم 3 تا میگیریم
.میشه 6 تا
، روز اول پیپه
چطوره حرف پول رو به تاخیر بندازیم
و بجاش حرف دیگه‌ای بزنیم؟
، پیپ، طوفان دیشب
توی لندن چطور بود؟
تمایلی ندارم که درمورد
.عواقب طوفان حرف بزنم جو
.کلمات جدید با خودت اوردی
.طوفان دیشب حسابی مارو ترسوند
مگه نه سارا؟ - .همینطوره -
یه مرد توی چارچوب در ایستاده بود
، با یه کلاه بزرگ کاملا خیس شده بود
و یه زخم بزرگ روی صورتش داشت
.و گفت که قایقش چپ شده
چی میخواست؟ - جای خواب -
بهش گفتم که تنها اتاق خالیمون برای توئه
و گفتم نمیتونم اونو اجاره بدم .چون هر لحظه ممکنه برگردی
وقتی شنید که برمیگردی .توجهش جلب شد
.مدام اسمت رو میگفت
.پیپ فلان، پیپ بهمان
کجا رفت؟
.به تری جالی بارجمن فرستادمش
، و با وجود مسدود بودن جاده‌ها .فکر میکنم هنوز اونجا باشه
پیپ، کجا میری؟
آقای جگرز؟
.آقای جگرز، اون اینجاست
تو کی هستی؟
.پیپ
.پیپ گارجری
.اون صدا رو میشناسم
.فکر میکردم مُردی
.هنوز نه
.بیا
.باید از دیدرس خارج بشیم - کلید داری؟ -
.خیلی چیزا تغییر کرده پیپ
.برو
توی روستا پیداش میکنیم
.و به جهنم میفرستیمش
.من و مگ‌ویچ راهی پیدا کردیم
، قبل از اینکه بتونه مارو پیدا کنه .ما اونو پیدا میکنیم
.بعد خودم میکشمش
.بهت گفته بودم آقای جگرز
.این منم که کار امشب رو انجام میده
.نه - .آقای مگ‌ویچ -
پسرک پشتش رو به
، زندگی شریف جنتلمن‌ها کرده
.و به جایی که خدا براش مقدر کرده بود برگشته
آقای مگ‌ویچ، منظور ایشون اینه که
، ثروتی که برای من گذاشتید رو
.هدر دادم
.آقای جگرز داستان تورو برام تعریف کرده
.خیلی مراقبت آبروت بود
ثروت من رو خرج بلیط
به سفر بزرگی کردی
.که تورو به‌جای اولت برگدوند
.من هم به سفر مشابهی رفتم پیپ
.هردوی ما به‌جای مقدر شده‌مون برگشتیم
، آقای مگ‌ویچ
شب های زیادی راس ساعت 4
.سوالاتم از شمارو مرور کردم
.فرصتی برای جواب‌ها نداریم پیپ
، یک بار براتون نون و سوهان فلزی اوردم
.و در ازاش زندگیم رو تغییر دادید
تغییر مثبت یا منفی؟
باروت و ساچمه
.به میزان کافی برای برقراری عدالت
، آقای جگرز، باید عجله کنیم
من اینجا در ساتیس میمونم .و از خانم‌ها مراقبت میکنم
.این خانم‌ها هستن که ازت مراقبت میکنن پیپ
استلا، وقتی به روستا برگشتم
تصمیم جدی‌ای گرفته بودم
.که هرگز جلوی خونه‌ت نیام
.ولی شب اول حضورم به اینجا اومدم
.ولی عشق نیست که منو به اینجا اورده
عشق رو حس میکنی؟
.بله
عشق لجوج
.مثل یه قاطر
، چون محض شفافیت
.من عاشقت نیستم
چرا این حرفو میزنی؟
من و مامان مثل دوتا محقق .در این باره حرف زدیم
عقیده داریم که زندگی اون ثابت میکنه
.که عشق مثل جیوه سمی‌ئه
.امروز چیزهای مهم زیادی‌رو سوزوندیم
.سوزوندن یه هیزم ساده خنده‌داره
.دوستت دارم استلا
.خوبه - چطور خوبه؟ -
، توی یه رابطه
.اونی که بیشتر عاشقه، میبازه
.کسی که کمتر عاشقه، برنده میشه
چیو میبره؟ - ، توی یه ازدواج -
اون طرفی که اصلا عاشق نیست
.بهترین موقعیت ممکن رو داره
، اگر قراره ازدواج کنی .بی‌تفاوت بودن بهترین حالته
درباره‌ی کدوم ازدواج حرف میزنی؟
.همه‌چیز معین شده پیپ
مامان موافقه
، باید با کسی ازدواج کنم که دوستم داره
.و من دوستش ندارم
، تو اونو به بیرون میکشونی .من به جهنم میفرستمش
!سوار شو
!اون رفته
.خدایا
چی میخوای؟
.اومدم که بگم متاسفم
.که شخصا ازت معذرت خواهی کنم
.رفتار بدی داشتم - ".متاسفم" -
من مرد متفاوتی بودم
اگر دوباره فرصت داشتم - .زمان گذشته -
.تنبیه شدم - .نه به اندازه‌ی کافی -
یک روز هم نبوده که
.زشت شدی - .خوشحالم -
این زخم
.من‌رو از دردسر دور نگه میداره
.توی اتاقم میمونم و حسرت میخورم
امشب توی اتاق تاریک خودم بودم و فکر کردم
به چی؟
.وقتی منو ببینی چطور برخورد میکنی
چی میخوای؟
.این روزها آدم صادقی‌ام
.به پول نیاز دارم آملیا
.کسی منو به این اسم صدا نمیکنه - .آملیا -
.به پول نیاز دارم
.بهت دروغ نمیگم. اهل دروغ نیستم
.به طلا نیاز دارم
.یادمه که اینجا از چین طلا داری
.درامد حاصل از فروش تریاک چندین سال پیش
.طلا مثل ما پیر نمیشه
فکر کردم
آیا واقعا به این اسلحه نیاز دارم که یه مشت سکه بگیرم
و به لندن برم و اتاقی اجاره کنم؟
جایی که شاید
.روزی بتونی بیای و منو ملاقات کنی
.بالاخره اومدم آملیا
.اتفاقی که همیشه دنبالش بودی رخ داد
.آره
.اومدی که حالم خوب بشه
.آره. آره
.از اون زمان چیزی با بدنم حس نکردم
.سلاحم پره
، ولی سوال اینه
که لازمه مجبورت کنم کمکم کنی؟
.نه
.نه، لازم نیست
.حلقه‌ی خانم هویشم
.حالا مال منه
.اوه خدای من
.حتی پُر هم نیست
.ولی بهت اطمینان میدم که این یکی هست
.امیدوار بودم که بهش نیاز نداشته باشم
.ولی ظاهرا دارم
گاو صندوق رو باز کن
.و چیزی که دنبالشم رو بهم بده
!کلید لعنتی رو بده
اسلحه‌ی پر یا شادی؟
.فکر کنم، اسلحه‌ی پر
.محبوس توی یه جعبه، برای سال های متوالی
.بر خلاف طبیعته
درست مثل یه زنی که توی یه خونه در حال پوسیدنه
.ارزشی نداره
.بر خلاف طبیعته
من - .تصویرت رو سوزوندم -
.حالا خودت رو میسوزونم
ببین چه دیوانه‌ای رو
.توی محراب تنها گذاشتم
کدوم برنده میشه؟
طمع یا صیانت نفس؟
.اون اینجاست، توی روستا
.اسلحه داره
فقط یکی داره، درسته؟ - .یکی که پُره -
.اینجا بمونید
!اون مال منه
!برو
.منم مگ‌ویچ
.باید اینجا بمونی
مگ‌ویچ؟
.تو پسرک
.بگیر و بذار برم
!برو به جهنم
.خیلی خب، خیلی خب
.فکر میکنم تحصیلاتت تکمیل شده پیپ
.ساتیس
.کافیه
پیپ؟
تو
.روی قولت نموندی
.گفتی دربرابر عشق مقاومی
چیزی که بهش نیاز داری .کسیه که با تو برابره
.یک تبعیدی از نسل انسان
[یک سال بعد]