براوو تویی؟ - مه شد، ارتباطمون قطع شد -
تداخل از ایستگاه تقویت پیش اومده
کاوننت از قبل اونجا بوده [آنچه گذشت]
توی پناهگاه، قبل ازینکه اونجا رو منجمد کنن
پرِز
اگه هدف‌تون اینه که یه سیاره رو منجمد کنین، چرا اول بهش یورش می‌برین؟
این یارو دیگه کیه؟
آقای اکرسون جانشین دکتر هالزی
به نظر دنبالت چی ان؟
به نظرم داشتن واسه یه چیز بزرگ‌تری تمرین می‌کردن
به ما گفت مراقب یه تیم تکنولوژی که واسه تعمیر می‌رن باشیم
بهتون چی داد درست کنین؟
ایستگاه تقویت مخابرات توی یه سیستم ناکجاآبادی از کار افتاد
پس واسه چی تیم کوبلات رو فرستاد؟
فقط بهشون بگو دارن وارد چه قضیه ای می‌شن. به کوبلات بگو
جان، من هیچوقت روش های هالزی رو تایید نکردم
سیستم کورتانا - نه -
هیچوقت قصد نداشت - تو اخراجش کردی -
من نمی‌تونم به تیم سیلور مجوز بدم
تا عملیات اجرا کنن
باید پیش من می‌موندی
در ازای پناهندگی
این افراد به خدمات قراردادی مراجعه می‌کنن
نمی‌دونم چطور اتفاق افتاد
ولی خونواده های دیگه، از تو نمی‌ترسن
چیزی که تو می‌خوای دست منه
یه جایزه برای کاترین هالزی
من می‌دونم کجاست
آنتارس، داری چه غلطی می‌کنی؟
سورن-066؟ تو بازداشتی
تنها چیزی که این هیولا می‌خواد
اینه که تو بدونی
که چیزی وجود نداره که دوستش داشته باشی
که اون نتونه ازت بگیرتش
حالا دیگه حرفم رو باور داری نه؟
عصر بخیر
،دوتا کلوچه با چای ماچا دوتا مغز ماکادامیا، دو تا نون
و یه چای شلیل آبی
اینو خیلی دوستش دارم
قشنگ نیست؟
فقط روی زمین بار می‌ده
توی هفت ماه، شکوفه‌های پرتقال
باید تبدیل بشن به میوه‌های درشت و قرمز
و بعدش وقتی یه گاز می‌زنی
تخماش هی می‌ترکن توی دهنت
مثل بادکنک‌های کوچولویی که توشون پر از آب میوه اس
این رو هم دارم
فکر کنم یه جور بازیه
تو خودت یکی داری
چیزی نیست
بهم یاد می‌دی؟ - آره -
ولی قبلش می‌خوام یه کاری بکنی برام
البته
می‌خوام بهم بگی وقتی از اینجا می‌ری چه اتفاقی میوفته
مشکلیه؟
نمی‌دونم اجازه گفتنش رو دارم یا نه
مطمئنم عیبی نداره
یه اتاق دیگه ام هست
چه جور اتاقی؟ - از این اتاق بزرگا -
نمی‌دونم چی بهش می‌گین؟
این یکی چی‌کار می‌کنه؟
این به بازیکنا اجازه می‌ده روی خروجی شرط بندی کنن
و بعدش چی می‌شه؟
تاس می‌ندازیم تا ببینیم کی اول شروع می‌کنه؟
نه، چی پشت اتاقه؟
یه راهرو هست
ادامه بده - یه عالمه در هستش -
پشت درها چیه؟
...نمی‌دو
اجازه ندارم نگاه کنم
کی بهت گفته نباید نگاه کنی؟
همون آقاهه. من تاس می‌ندازم
ازش برام بگو
ازش خوشت میاد. خیلی مهربونه
اون مرد همونیه که همه این کادوهارو فرستاده
ازت می‌خوام از این مرده بهم بگی
دماغم داره خون میاد - می‌دونم -
بهم بگو چه شکلیه
حالم خیلی خوب نیست
اسمش رو بهم بگو
ترسیدم - می‌دونم -
اسم مرده رو بگو
!اسمش
اسمش رو بهم بگو
داری چی‌کار می‌کنی؟ - تمرین می‌کنم -
شنیدی رئیس چی گفت
قراره تا کی به این کارات ادامه بدی؟
بهم گفتن می‌تونم برم
خب، می‌تونستی با اکرسون صحبت کنی، یکم وقت بخری
...شانس اینو پیدا کنی تا - وقت، واسه چی؟ -
برای درمان شدن
اکثر روزا اصلا حالیم نمی‌شه زخمی‌ام
خب، جفتمون می‌دونیم حقیقت نداره
من یه اسپارتان هستم کای
ما توی جنگیم
می‌تونی دوباره قرصات رو شروع کنی
به کاهش دردت کمک می‌کنه
باید اول با تیر بزننم تا این کارو کنم
چند ساعت قراره به اون چیز خیره شی؟
اکرسون فکر می‌کنه من یه چیزیم هست
هیچوقت فکرشم نمی‌کردم دلم واسه هالزی تنگ بشه
انگار بهمون اعتماد ندارن
تو هم همینطور؟
منم چی؟
فکر می‌کنی یه مشکلی هست؟
...فقط شیش ماه گذشته از
از وقتی که کورتانا رو از سرت بیرون کردن
مسئله این نیست - پس چیه؟ -
من تورو می‌شناسم جان
...ما چیزای بیشتری از فقط - دیدمش -
کیو، کیو دیدی؟
مکی رو، توی پناهگاه
مکی مرده - می‌دونم -
خودم بهش شلیک کردم - می‌دونم -
خیلی‌خب
داری چی‌کار می‌کنی؟
چی؟ - "آماده باش" -
واسه چی اینو تغییر دادی؟
...خب، به نظرم به این معناست که
اونا هنوز اون بیرونن هنوز برنگشتن
اینو می‌دونی درسته؟ - کوبالت کجاست؟ -
ببین، من فقط دارم کارمو می‌کنم - چه خبر شده؟ -
آره، سعی داریم ته و تو همینو دربیاریم
چه بلایی سر کوبالت اومد؟
نمی‌دونم، اونا بهم می‌گن
،تابلو اعلانات رو عوض کنم پس منم تابلو رو عوض می‌کنم
کی بهت می‌گه عوضش کنی؟ کیز، اکرسون؟
اونو بذارش سرجاش
[هیلو]
بعدی
کلایو، یکی داریم
ممنون، ممنون
یالا
این متعلق به تو نیست
ولی تو متعلق به منی
تو به اسپیف ها سپرده شدی
گمون نکنم
خب، تگت که یه چیز دیگه می‌گه
هی وایستا
اسلحه رو بنداز
کوچه رو بگیر
وایستا، اون اینجاست
اون اینجاست
حرکت کن
اونجاست قسمت زباله ها، برو
خفه شو. شنیدی؟
اون ور رو بگیر
ای حیوونا
دختر باهوشی باش
روبی ان، افراد سورن رو خریده. اون برنمی‌گرده
کلایو؟
ای عوضی فراری
خجالت آوره حالا دیگه حتی سریع کارت رو تموم نمی‌کنم
گفتم وایستا
زخمت چقدر اوضاعش خرابه؟
چیزی نیست
عوضیا
کل زندگیت تو جنگ بودی
وقتی از هم پاشیدی غافلگیر شدم
بذار کمکت کنم - اینجا نه -
می‌تونم توصیه کنم که از خط بکشنت کنار
و من می‌تونم بکشمت
آها این شد
آروم باش، کسی نگاه نمی‌کنه
از کجا می‌دونی؟
درد داره؟ - نه -
!عوضی
مهربون باش - نذار ببینن -
چیزی نیست، هوات رو دارم
ممنون
می‌دونی که نمی‌تونی تا ابد این کارو کنی
اسپارتان ها هیچوقت نمی‌میرن
جدی می‌گم
آدم می‌تونه چیزای دیگه ام باشه
راه های دیگه ایم برای زندگی هست
تاحالا به این قضیه فکر کردی؟
به چی؟
زندگی ای بدون این مزخرفات اسپارتانی
منظورت زندگی ایه که اهمیت نداره؟
...لوئیس، ببخشید، من
چیزی نیست - ...نمی‌خواستم -
می‌دونم طرز فکر شما عوضیا چه جوریه
یه زمانی مثل تو بودم
تو عالی بودی
بهترین بودی
انقدر هندونه نذار زیر بغلم
ولی حقیقت داره
ای کاش اون موقع اون بیرون پیش ما بودی
آره، منم همین آرزو رو می‌کردم
چی عوض شد؟
تو نمی‌فهمی
کوبالت کوش؟
یه نوشیدنی می‌خوای؟
من نوشیدنی نمی‌خورم
نه، معلومه که نه
غذا چطور؟ غذا که می‌خوری؟
چی سر کوبالت اومد؟
هنوز زنده ان؟
خب، تا جایی که من می‌دونم اسپارتان ها هیچوقت نمی‌میرن
اجازه اقدام بهمون بده، یا یکی رو پیدا می‌کنم که این کارو کنه
داری تهدید می‌کنی که می‌ری خبرچینیم رو می‌کنی جان؟
تو سلسله مراتب رو دوست داری بهش احترام می‌ذارم
ولی اینجا دست از پا خطا نکن جان
سازمان اطلاعات همه چیزو می‌گردونه
و سازمان اطلاعات خود منم
مطمئنی نمی‌تونم بگم چیزی بیارن برات؟
پس بذار رک باشم
گزارشت از رویدادهای پناهگاه مشکوکه
چی؟
نتونستیم تاییدش کنیم
خب با سرجوخه صحبت کن، پرز، اون اونجا بود
بله صحبت کردم یه مدت طولانی ای باهم صحبت کردیم
ولی این چیزایی که تو اصرار داری اتفاق افتادن
کاوننت الیت، تفنگداران دریایی مارو زیر و رو می‌کنه؟
اون تفنگدارا مردن
فکر می‌کنی چه اتفاقی براشون افتاد؟
فکر می‌کنم کاوننت سیاره رو منجمد کرد
به نظرم تراژدی خیلی وحشتناکی بود
ولی همچنان این اصل استواره سرجوخه
داستانت رو تایید نکرد
داری از چی حرف می‌زنی؟
این یعنی چی؟
یعنی اون عملا هیچی از اتفاقایی که تو می‌گی توی پناهگاه باهاش رو به رو شدی
به یاد نمیاره
غیرممکنه
داره دروغ می‌گه
خودتو بذار جای من جان
،با توجه به رفتارای اخیرت به خودت اعتماد می‌کنی؟
بدون ما نمی‌تونین در این جنگ پیروز بشین قربان
حق با توئه
من به رئیس ارشد نیاز دارم همه مون داریم
...ولی جان، آخر سر
اونم یه آدمه تو یه لباس مخصوص
برات غذا آوردم
چی شده؟
لرا، تو این پایین چی‌کار می‌کنی؟
بهت گفته بودم وقتی کشتی آماده بشه میام دنبالت
گفته بودی امروز آماده می‌شه
آره می‌دونم چی گفته بودم
یه مشکلی پیدا کردیم
یه شکافی توی منیفولد جریان پیدا کردم
چقدر طول می‌کشه؟
یه عالمه زباله اطراف اون کشتی باریه
بیشتر از چیزی که فکرش رو می‌کردیم ضربه زد
چقدر؟ - گفتنش سخته -
یه دو روزی، شایدم بیشتر
داریم تموم تلاشمون رو می‌کنیم
باید بری طبقه بالا و کمی استراحت کنی
سورن هیچوقت هیچکدومتون رو رها نمی‌کرد
اون کشتی باری در مداری که در حال پوسیدگی بود، قرار داشت
ضربه خوردیم، ژیروسکوپ رو از دست دادیم ...یا باید جدا می‌کردیم یا
...تو اینو گفتی
حال کسلر چطوره؟ - حال کسلر خوبه -
یه همچین چیزی واسه یه بچه خیلی سخته
سورن نمرده - نه معلومه که نه -
اون زنده اس، می‌فهمی؟
آره
لرا، ما همه مون می‌خوایم سورن رو پیدا کنیم
خودت می‌دونی این تنها کشتی ای که اومده به رابل نیست
این کشتی سورنه
کاپیتانتون
وایستا
چه بلایی سر گوشت اومده؟
من کار اشتباهی کردم؟
کوان؟
نه، این مسائل واسه بزرگ‌تراست
من کارای بزرگانه بلدم
باید برم - چرا؟ -
چون...باید برم دیگه
آدم بدا دنبالتن؟
...چطوری
بهت که گفتم کارای بزرگونه رو بلدم
تو هیچی نمی‌دونی - تو در خطری -
...تو، مامانت
وقتی بابام برگرده ازمون مراقبت می‌کنه
!اون برنمی‌گرده
کسلر
ریز، دارم می‌بینمت - لعنتی -
خیلی سرعتت کمه
هدف در تیر رسمه شلیک می‌کنم
رئیس
باختی
بهم بگو، چجوریه؟
چی؟ - باختن، آخه من که نمی‌دونم -
تو غیرقابل تحملی - چون هیچوقت نباختم -
آره متوجهم - پس برای من -
یه تجربه جدید خواهد بود
رئیس، متوقفش کن - دوباره می‌ریم -
ریز، نوبت توئه - دریافت شد -
خب من می‌تونم برم رئیس - گفتم ریز بره -
!رئیس - چیه؟ -
نگاش کن
هی، حالت خوبه؟
بله، رئیس ارشد
می‌خوای چیزی بگی؟
یالا
ونک - بسپرش به من -
هدف در تیر رسمه
یالا، یالا
!ریز
بلند شو
کم نیار - رئیس -
بلند شو - نمی‌تونم -
نباید انقدر بهش فشار بیاری
کل شبو داشتیم این بیرون تمرین می‌کردیم، چرا؟
!چون اونا دارن تمرین می‌کنن
بهت گفتم توی پناهگاه چی دیدم
دشمن ما اون بیرونه
دارن نزدیک می‌شن، می‌تونم ثابت کنم
چطوری می‌خوای این کارو کنی؟
کوبالت رو پیدا می‌کنم
دوباره تمرین کنین
دوباره
بازی تمومه
ولی تا 50 تا بازی می‌کنیم
من از 50 تام رد شدم
هر راند جفت آوردم
و هردفعه هم قبول کردی
بعضی وقتا پذیرفتن یه باخت کوچیک
بهتر تلاش برای برده
متوجهم
مردی که تورو فرستاده اینجا کیه؟
تو چطوری درباره اون خبر داری؟
خب، این هدایای دوست داشتنی
حتما یکی اونارو داده به تو
قطع نمی‌شه
از اون مرده بگو برام
...اون
آره، گفته بودی مهربونه
آره، ولی توصیفش کن
چه اتفاقی داره برام میوفته؟
داری می‌میری
چی؟ کار اشتباهی کردم؟
منو ببین، منو ببین
ترسیدم - می‌دونم -
خیلی ترسیدم - اسمش رو بهم بگو -
اسم اون مرده رو بهم بگو
فایده این کار چیه؟
ریز آروم باش حالت خوبه
من نباید اینجا باشم
اون تنها کسیه که می‌تونه کمکت کنه
از کجا می‌دونی؟
چون اون همون کسیه که جون منو نجات داد
وقتی از پروسه القای ...هوش مصنوعی اومدیم بیرون
حس کردم دوباره متولد شدم
حتی وقتی که مردم شروع کردن به مریض شدن
من شکست ناپذیر بودم
بعد از یه چند روزی
یه تاریکی ای در لبه ی بیناییم پدیدار شد
فقط تظاهر کردم که انگار وجود نداره
...ولی رشد کرد
و رشد کرد
هیچ‌وقت به کسی نگفتم
می‌تونستی به من بگی
نه نمی‌تونستم - چرا؟ -
چون بعدش می‌فهمیدی من یکی از شماها نیستم
می‌دونستم فقط چند روز فرصت دارم
نمی‌خواستم یکی باشم که داره کور می‌شه
می‌خواستم اسپارتان باشم
حتی واسه یه مدت کوتاه
...می‌دونی آخرین روزی که می‌تونستم چیزی ببینم
...یادمه که به همه‌تون نگاه کردم
...چقدر مفتخر بودین
چقدر زیبا بودین
بعدش همه چیز یهو تاریک شد
سلامت باشی
ایشون کی باشن؟
یه دوسته
سلام، دوست
من یکم نگران جان هستم
رئیس ارشد نه ها خود شخص جان
و می‌دونم که شما چند وقت باهم بودین
می‌دونم بهش اهمیت می‌دی
درواقع، جسارت می‌کنم که بگم
تو احتمالا اونو بهتر از بقیه می‌شناسی
موافقی؟ - ...خب من -
فکر کردم شاید تو کمکم کنی که
بهش کمک کنم
به نظرت از پسش برمیای؟
البته
تاحالا شاهد رفتاری بودی
که احتمالا حاکی از این باشه که ...جان می‌تونه تهدیدی برای تیمش باشه
یا خدایی نکرده، واسه خودش؟
نه قربان
خیالم راحت شد
فقط فکر می‌کنم بار همه چیز روی دوشش زیادی سنگینه قربان
باری که اون به دوش می‌کشه دیدن چیزایی که اون دیده
مثل کاری که باهاش کردن قربان
...بعضی وقتا فقط کنجکاوم بدونم
آیا می‌تونه گذشته رو به حال خودش رها کنه یا نه
درخصوص سلامت روانی جان نگرانی؟
نه معلومه که نه قربان
رئیس خیلی سرسخته اون بهترین سربازیه که داریم
خب، مطمئنا می‌فهمم که اون چی در تو می‌بینه
ممنون قربان
فقط امیدوارم برای وفاداریت ارزش قائل باشه
همه اش همین بود؟
بله، مرخصی
در اتاقم همیشه بازه کای
چرا به اکرسون نگفتی چی دیدی؟
ببخشید الان وقت خوبی نیست
نه
ابولا، فقط برگرد داخل خب؟
همه منتظرن
می‌خواست بره دیگه
تو خیلی گنده ای
بله خانوم
اون کسیه که باهاش کار می‌کنم
تو با تالیا توی اون سیاره بودی؟
آره
واسه چی این بیرون وایستادی؟
بیا پیش ما
یه میز پر از غذا روی پشت بوم داریم
تو اولین کسی نیستی که میاد دیدنم
شما جنگ‌جوها فکر می‌کنین زخماتون روی پوست و گوشت‌تونن
ولی اینطور نیست
اون چیه؟
این فقط رنجته
چیزی نیست
رهاش کن بره
زندگیت مال خودته
به تو تعلق داره
بهت قول می‌دم
برای توئه
آمین
حتما مطمئن شو که غذای کافی به مهمون‌مون می‌رسه
داستان شما دوتا چیه؟
می‌شه فقط بخوریم لطفا؟
این یارو رو باش
حتما همه عاشقشن
احتمالا دلشون می‌خواد جاش باشن
هی، سرت به کار خودت باشه
بس کن، تالیا تاحالا کسیو نیاورده بود خونه
من نیاوردمش خونه
آره، و به نظرم همه‌مون ...لایق دونستن این هستیم که
آنتونیو؟
بسه آنتونیو
ببخشید
چند نفرو کشتی؟
رنک کشتنت نسبت به مرگت
یالا پسر، تو حمله به اسپارتان بازی نمی‌کنی؟
شمارش دستم نیست
فکر کنم کار خرابی کردم
بهت گفته بودم، اون یکی از اوناست
به بتو زنگ می‌زنم
نه - آره باید زنگ بزنی -
چی؟ یه اسپارتان سر میزمون نشسته
البته که بهش زنگ می‌زنم
دلم می‌خواد این نوشیدنی رو بخورم به افتخار کسی
به افتخار تالیا و تفنگ دارانش
و اسپارتان‌ها
ما از خدا بابت جان فشانی های ایشان ممنونیم
به افتخار تالیا
نوش جان - تالیا -
دخترعمو کوچیکه ای که زد دهن چندتا کاوننت رو سرویس کرد
هی، مشکلت چیه؟
احسنت عوضی
مگه چی کار کردم؟
مخابره اطراف ایستگاه تقویت خاموش شد
نمی‌تونستم متوجه بشم چی داره اینجوریش می‌کنه
...داشتم باند رو اسکن می‌کردم و
...یه چیزی شنیدم
توی تداخل
چی شنیدی؟
نمی‌دونم
فقط می‌دونستم تنها نیستیم
می‌دونستم یه چیزی اون بیرونه
می‌تونستم حسش کنم
و رند هم می‌تونست حسش کنه
و من هیچی ندیدم
و حالا همه رفقام از بین رفتن
چطوری اینو توضیح می‌دی؟
چطوری توضیح می‌دی که چرا اون چیز منو نکشت؟
چون باید منو می‌کشت
واسه همین به اکرسون چیزی نگفتم
اونا یه مدال دادن بهم
هنوزم نمی‌دونم واسه چی
نجات پیدا کردن؟
تنها کاری که کردم همین بود؟
نه
تو یه پیامی رو شنیدی این اتفاق دوباره خواهد افتاد
هرروز بهش فکر خواهی کرد
وقتی اصلا انتظارشو نداری چهره‌هاشون میاد جلوی چشمت
بهتر نمی‌شه
فقط ازت دورتر می‌شه
عجیبه
کلون‌ها همگی یه مرد خوب رو توصیف کردن
و با این‌حال، تو اینجوری ای
خب، جفتمون می‌دونستیم یه روزی میام اینجا
یه درخت انار توی باغ بابام در پورت ورنون
بود
سال‌ها صرف کشت اون انار کرد
حتی با اینکه میوه بومی اندیمیون نیست
و همیشه یه دو ساعتی قبل از طلوع آفتاب بیدارم می‌کرد
تا بریم واسه کارای باغ
،واسه این کارش ازش رنجیده خاطر شدم فکر می‌کردم این کار در سطح من نیست
،و یادمه یه روز صبح طوفان رعد و برق اومد
و یواشکی از اتاقم زدم بیرون و درختشو آتیش زدم
هیچوقت حتی شک هم نکرد که من دخلی به این قضیه داشته باشم
هیچوقت این داستان ...رو به هیچکس نگفته بودم
...و هنوزم یه جورایی اون درخت
فقط یه آدم بود که همه چیزو درباره‌اش می‌دونست
،بهت اطمینان می‌دم هر شباهتی اتفاق محضه
اون کجاست؟
کورتانا؟ جاش امنه - جان کجاست؟ -
بیا دیگه تند نریم
چی از من می‌خوای؟
ازت می‌خوام که به یکی معرفیت کنم
ایشون جولیاست
ایشون می‌شن خدمتکارت
مطمئنم شما دوتا از شناختن همدیگه لذت می‌برین
درختت
برنامه پرواز ماموریت تیم کوبالت رو نشونم بده
هیچ ماموریتی با چنین اسمی درکار نیست
تموم برنامه های پرواز اسپارتان هارو نشونم بده
درحال نمایش برنامه‌های پرواز اسپارتان ها
سلام کورتانا
سلام، سرهنگ اکرسون
به نظرتون اطلاعاتی که بهتون داده بودم مفید بودن؟
خیلی، ممنونم
چیز دیگه ای هست که بخواین
درباره دکتر هالزی بدونین؟
نه، بعدا می‌تونیم صحبت کنیم
خب، در خصوص مسئله ای که بهت دادم، پیشرفتی داشتی؟
بله، ولی شبیه سازی پیچیده ایه
می‌تونم آنالیز دقیق‌تری بهتون ارائه بدم
اگه بتونین دسترسی به سیستم‌های خارجی رو به من بدین
خب، متاسفانه نمی‌تونم چنین کاری کنم
ولی نهایت تلاشت رو بکن
حتی با وجود خطا
پروژه‌هات ارزشمندن
براساس داده ای که در دسترس من قرار داره
احتمالی 97 درصدی وجود دارد
و با توجه به داده هایی که به شما دادن
هیچ استراتژی با دوامی هست که شما بخواین پیشنهاد بدین
برای جلوگیری از این خروجی؟
تموم شبیه سازی های من یک خروجی دادن
علی‌رقم تموم اقدامات صورت گرفته
متوجهم
پس هیچ کاری نمی‌شه کرد
من می‌تونم به اجرای شبیه سازی بدم
نه، لازم نمی‌شه
دارین می‌رین به این زودی؟
آره
باز دوباره سعی می‌کنم بیام ببینمت
ولی نمیای
نمی‌تونی
طبق شبیه سازی ها
می‌دونم
این اصطلاحیه که آدما می‌گن
تقویت کننده های ارتباطی رو بررسی کن
دو تا ماموریت فعال وجود داره
تقویت کننده نصف‌النهار چرخش استاندارد خدمه
ماموریت ناشناخته سیستم اپسیلون اریدانی
زوم کن
[ریچ]
مدت ماموریت، 81 ساعت
اسمش رو شناسایی کنین - اسمی مرتبط با برنامه پرواز -
وجود نداره
اونا هیچوقت از سیاره خارج نشدن
هتل ویکتور 3-2 پرواز ریچ فلات براوو صحبت می‌کنه
بخش لانگهورن برای شما پاکسازی شد، برین به سمت 2-4-9
دریافت شد براوو، 3-2 تمام
خلبان اتوماتیک غیرفعال شد، مسیری جدید
تمرین نیست؟ - چه خبر شده؟ -
فکر می‌کردم قراره بریم به دره لانگهورن
منتظر بودم تا همه تون رو طعمه چاقو کنم
نقشه تغییر کرد - چی؟ -
داریم کجا می‌ریم؟ - ایستگاه تقویت ویزگراد. ریز -
نظم مخابره ای در پناهگاه درست قبل از
حمله کاوننت از بین رفت
ویزگراد چند روز پیش از بین رفت و اونا کوبالت رو فرستادن
می‌ریم پسشون بگیریم
پس می‌تونیم مبارزه کنیم؟
درسته ویک، آماده باش
ونک، اسلحه هارو سرهم کن
رو به چشم رئیس
این ماموریت چیه دقیقا؟
کاوونت در ریچ
[ریچ، مقر شمشیر]
توقف
آماده شین
خدایا
تکون نخورین
آتش بس! آتش بس
آتش بس
لعنتی
جوخه اول
آروم
جوخه اول، شرح وضعیت بدین
جوخه دوم، برو
برخورد
!بسه
افتخاری در این جنگ نیست
در
لطفا
«ترجمه و تنظیم: پوریا»