آنچه در قسمت قبل "پناهگاه" گذشت
دیلان شیکس، بچه گمشده از کسلتون [دیلان شیکس]
اشلی کنت، بچه گم شده از کسلتون
این دو تا چه ربطی به هم دارن؟
خانم کنت، حال دخترتون اشلی خوبه؟
،ما اشلی رو گم کردیم اما من پیداش می‌کنم
تو به اندازه کافی انجام دادی
اینجا جاییه که دفنش کردی؟
،ما فکر می‌کنیم هرکی که اینکارو کرده
دوست‌مون رو دزدیده
ما اصلا نمی‌دونیم اشلی کجاست
باشه، من چیزی که به پلیس گفتم رو بهتون میگم
و بعد می‌خوام از اینجا برید
...مردی که اینکارو با شوهرم کرد
یه خالکوبی روی صورتش داشت
اون مال تو نیست
یه اختاپوس
!همونجا وایسا
موزیکال امسال "شبح اپرا"ست
من دارم دنیاش رو نابود می‌کنم
باک، باک، باک، باک، باک، باک
!سورپرایز
شما قبلا با بابام نامزد نبودین؟
راستش بودیم
و دوست نزدیک مادرم هم بودی
دوستای صمیمی
پیام‌های منو جواب نمیدی
توی مدرسه منو نادیده می‌گیری مشکلت چیه؟
باورم نمیشه نمی‌تونم حتی باهات حرف بزنم
شوخی کردم - نزدیک من نشو -
...بچه‌ها - ...اونا به وضوح می‌دونستن -
که رمز قفل کمد اشلی چیه
خدای من، میکی حسابی تعجب می‌کنه
تو لیزی سوبکی
تو گفتی پدرم هنوز زنده‌س
[پناهگاه]
لعنتی
بابا
[پناهگاه هارلن کوبن] [فصل اول قسمت چهارم]
[آیا شما در خطر هستین؟]
اوه، لعنت بهت
اوه، چیکار...چیکار می‌کنی؟
می‌رم مدرسه
درسته
خوبه
میدونی...یه کم قرمز شدی
یه چیز ارثیه، خب؟
به خاطر...ورزشه
من اصلا نمی‌دونستم تو ورزش می‌کنی
حالا این همه سوال واسه چیه؟
من حتی یه سوال هم نپرسیدم
تو خوبی؟ - آره، البته، البته -
چرا خوب نباشم؟
توی اون مراسم پنکیک بسکتبال میبینمت
مراسم پنکیک بسکتبال
آره، آره، اوهوم اونجا میبینمت
آره
همه چی ردیفه؟
آره
عالیه
آره
امکان نداره هر دو نفر یکی باشن
دقیقا همون یاروعه
حتی زخم‌هاشون هم یه جوره
ولی چجوری؟
...امکان نداره یه نازی از دهه 1940 میلادی
...که بابای بانوی خفاش رو کشته الان یه امدادگر توی کالیفرنیا باشه
...نه، آخه ...تمام رتینول‌های دنیا هم
نمی‌تونن چهره یکیو انقدر جوون نگه دارن، درسته؟
پس حرفم رو باور نمی‌کنید
نه، من باور می‌کنم که تو این باور رو داری
...فقط موضوع اینه که غیرممکنه
اون یه خالکوبی پروانه داشت
و بابام اونو شناختش
آره، ولی تو اینو تقریبا همین یه ساعت پیش یادت اومد
چی؟
میکی، تو فقط داری چیزی رو می‌بینی که دلت می‌خواد ببینی
تو هم همین حس رو داری؟
...آم
آره، یعنی...حافظه واقعا چیز عجیبیه، نه؟
...یعنی...من وقتی بچه‌تر بودم
...واقعا و کاملا متقاعد شده بودم
که یکی از باریگرای سریال "شنود" بودم
...اما بعد بزرگتر شدم و فهمیدم
که توی زمان پخشش هنوز بدنیا هم نیومده بودم
اون موقع واسم یه شوک جدی بود
پس شما دوتا هردو فکر می‌کنید من دیوونه‌م؟
نه، اصلا، میکی - نه -
منظور ما اصلا این نیست
ولی اینجوری به نظر میاد
آره، ما آدم بدهاییم، میکی
نه اون بانوی پیر دیوونه
که فکر می‌کنه ترمیناتور آن فرانکه
اون به جز سر به سر گذاشتن تو کاری نکرده
باشه، باشه
من فقط می‌خوام یه عکس برای تخته قتل بگیرم
وای بیخیال پسر - ...فقط برای -
...من - الان نباید از دست ما عصبانی بشی -
ما فقط داریم منطقی حرف می‌زنیم - حالا هرچی -
کجا میری؟
راستش یه چیز مهم هست که باید بهت نشون بدیم
و درباره اشلیه
صبر کن، آره، نه حسابی تعجب می‌کنی
واقعا خوبه
...واقعا
باید با ریچل صحبت کنیم
خودم با ریچل صحبت می‌کنم
ولی میکی...میکی...میکی
اون ویدیو رو برام بفرست
کارت زیاد خوب نبود، ایما
چی؟ پس تو باورش می‌کنی؟
زیاد مهم نیست
ما همه با هم دوستیم
عکس رو برام بفرست
باید حرف بزنیم
باشه، البته
همه چی مرتبه؟
نمی‌دونم
چرا کمد اشلی رو خالی کردی؟
راستش این کمد منه
خودت می‌دونی در مورد چی حرف می‌زم
ولی نمی‌دونم
...خیله‌خب، ببین
می‌دونم تو نیت خوبی داری و این حرفا
باشه، اما باید بیخیال بشی، میکی
بهم بگو جریان چیه
میشه فقط بیخیالش بشی؟
فقط بیخیال شو لطفا، فقط بهم اعتماد کن
تو می‌دونی چه بلایی سر اشلی اومده
باشه، آم...فقط بعدا بیا خونه‌مون
و همه چیو بهت می‌گم
شوخی می‌کنی، مگه نه؟ - نه، شوخی نمی‌کنم -
من جدی‌ام، اینجا نمیشه - باشه، کِی؟ -
نمی‌دونم...مثلا شیش
تروی؟
تروی
سلام - سلام -
...ببین
من واقعا به خاطر دیشب متاسفم
آره، واقعا مزخرف بود
...می‌دونم...فقط
فقط الان اتفاقای زیادی در جریانه
خب؟ - فقط در موردش بهم بگو -
به جای اینکه منو سکته بدی
میدونم، میدونم
و اصلا چرا با بولیتار حرف می‌زنی؟
!همونجا وایسا
!از من دور شو
به مراسم صبحانه بسکتبال دبیرستان کسلتون خوش اومدین
!رفیق خودم
برای خودتون غذا بردارید و بشینید
و ما تا یک دقیقه دیگه شروع می‌کنیم
الان می‌تونم برم خونه؟
چه خبرا شترهای من؟
!دوست داریم، مامان تروی
به عنوان مادر تیم شترهای کوهان‌دار امسال
...دوست دارم صحبت‌هام رو با تشویق
یه مهمون ویژه اضافه که امروز همراهمونه شروع کنم
اون...باکه؟
اوه، نه، باک نیست
اوه، لعنتی
این شخص دفاع مرکزی من بود
و بهترین گل زن تاریخ شترهای کسلتون
لطفا هم‌تیمی سابق من، شیرا بولیتار، رو تشویق کنید
ممنونم، ممنون، مرسی
ممنونم
...خب، شیرا، شاید درمورد مدتی که
...اینجا به عنوان یه شتر گذروندی چند کلمه نصیحت برای تیم ما داشته باشی
اوه، اصلا لازم نیست
!یالا، سخنرانی کن
!زودباش شیرا
بیا این بالا و فوت و فن بسکتبال رو بهشون نشون بده
بیا دیگه
...بسکتبال
می‌دونم چی فکر می‌کنید، درسته؟ من؟
من...ریز اندامم
...ولی می‌دونین من کوتاه و توانمندم
...اوه، آره
من با برادرزاده‌م اومدم اینجا
که اونم کارش توی بسکتبال حرف نداره
...آم، آره
...پس اوقات خوبی رو
توی باشگاه داشتیم
و کلی هم خاطره
...بس کن
...بنابراین
بعضی وقتا شما برنده می‌شید
و بعضی وقتا هم می‌بازید
اما درنهایت، هیچ کدوم از اینا مهم نیست
بلکه ارتباط‌هایی که با ...همدیگه برقرار می‌کنید
چیزیه که اهمیت داره
این چیزیه که براتون می‌مونه
خیله‌خب، عزیزم
نظرت چیه بری توی دستشویی؟ هوم؟
اون خیلی احمقه - وای -
دوباره بگو چرا باهاش دوستی؟
چون یه احمق جذابه
نه - آره -
نه
و اینم از آخرین آهنگ امشب
خب، از اونجایی که رفیق تو حالش خوب نیست
...و رفیق منم از پارکینگ نتونست رد شه
می‌خوای از اینجا بزنیم بیرون؟
آره بیا بریم
هی...صبر کن
اوه
عجب سخنرانی‌ای بود
میدونی چیه؟ کارت اصلا خوب نبود
خیلی الهام بخش بود
هنوزم استعدادش رو داری - !سلام -
وایسا، اون ببزه؟
آره ببزه
سلامی که هزارتا ضربه روحی وارد کرد
وای خدای من
روحمم خبر نداشت که ببز قلدر هنوز توی کسلتون زندگی می‌کنه
قیافه‌ش دقیقا مثل قبله - دقیقا -
...دقیقا مثل قبله عینکش رو دیدی؟
خب...یعنی...نصف صورتش رو می‌گیره
ممکن نیست نبینی - خب...شایعه اینه که -
...توی یه مرکز خرید توی استیتن آیلند
با تخفیف بوتاکس کرده
بس کن
واسه همین دچار افتادگی پلک جدی شده
که زیر اون عینک آفتابی قایمش کرده
خیلی بده که بدبختی اون واسه من مثل دارو می‌مونه؟
اوه، من هیچوقت قضاوتت نمی‌کنم
هیچوقت
هی، برنامه‌ت واسه بعدا چیه؟
فقط...فقط یه کمی کار باید بکنم
اوم...به نظر باحال میاد
خب، من ی پیشنهاد جایگزین دارم
باشه
فقط بیا با من بریم یه بستنی بخوریم
توی ساحل هوبوکن
روز دوست داشتنی‌ایه
نمیدونم...نمیدونم...هانا
فکر نمی‌کنم زیاد فکر خوبی باشه
منظورت چیه؟
منظورت چیه که منظورم چیه؟
فقط یه بستنیه
آره ولی بعد از دیشب؟
تو متاهلی و خانواده داری
...آره، خب من بیخیال اون قضیه شدم
مال قبل بود و تموم شد
من فقط می‌خوام دوستت باشم، لطفا
دلم برات تنگ شده
باشه، فعلا تصمیم نگیر
فقط در موردش فکر کن
من ساعت 4 میرم اونجا
شاید بیای شاید هم نه
ولی اگه خوشحالی رو دوست داری اونجا می‌بینمت
...اگه نه
تصمیم با خودته
به خودت بستگی داره
خیله‌خب
فراموش نکنید
هفته آینده زمان تحویل پروژه‌هاتونه
سلام
خانم فریدمن، می‌تونم یه سوال ازتون بپرسم؟
البته، بفرما ولی من فقط یه ثانیه وقت دارم
امروز روز آزمون واسه موزیکال شبحه
اوه، آره
فقط یه ثانیه طول می‌کشه
خب، من و ریچل داریم روی پروژه‌مون درمورد لیزی سوبک کار می‌کنیم
و این نازی رو پیدا کردیم
اسمش جلاد لودزه
و نتونستیم چیزی درموردش توی اینترنت پیدا کنیم
به جز این عکس
و فقط می‌خوایم بدونیم شما چیز درموردش می‌دونید یا نه
اوه، این عکس رو از کجا آوردی؟
از کتابخونه
این جلاد لودزه
[جلاد لودز]
کی اون عکس رو بهت داده، میکی؟
...نمیدونم ولی
یکی داره سر به سرم می‌ذاره
ممنونم
[پیام از طرف اسپون]
♪ ...روی خودت رو از ♪
♪ نور پر زرق و برق روز برگردون ♪
♪ ...افکارت رو از نور سرد ♪
♪ و بی‌احساس دور کن ♪
♪ ...و به موسیقی شب گوش کن ♪
!عالیه - آره، ایول باک -
♪ ...چشمانت رو ببند و تسلیم ♪
♪ تاریک‌ترین رویاهات بشو ♪
ایول باک - اسپون، چیشده؟ -
ایما، من بیچاره شدم
عملا مثل یه احمق بیچاره شدم
در مورد چی حرف می‌زنی؟
ماریسا زامبونی، تصمیم گرفته ...به جای تئاتر موزیکال
مراسم رقص پرچم رو انجام بده
ولی ما آهنگ رو به جای دونفره ...تک‌نفره تمرین کرده بودیم
اسپون، توی پیامت گفتی یه نفر مُرد
آره، نه، حرفه‌م مُرد
ایما، ذهن من الان خیلی درگیره
یعنی، باک رو اون بالا ببین
مثل "پسران جرسی" آواز می‌خونه
♪ جوری که انگار قبلا زندگی نکردی ♪
ایول باک
!کارت حرف نداشت
!نقش رو بهش بدین
خب، می‌خوای من چیکار کنم؟
نمی‌دونم
من...من...نمی‌دونم
نمی‌دونم - اسپون، اشکال نداره -
درست میشه
باشه - گل کاشتی -
...آرتور اسپیندل و - من نمی‌تونم انجامش بدم -
ایما، نمی‌تونم
من همینجا می‌مونم، باشه؟
زودباش، برو
اوه، قطعا واسه این می‌مونیم
نه، قراره عالی باشه
...مامان می‌خواد بدونه ساعت چند
هیس
هی، بیا بگیر
ماریسا زامبونی کجاست؟
اوه...اون...نتونست بیاد
خب، خوشحالیم که تو اینجایی، آقای اسپیندل
پس شروع کن
♪ شب...شب ♪
♪...شب♪
♪ شبانگاه تیزتر می‌شه ♪
♪ هر احساسی رو تشدید می‌کنه ♪
هیس
ببخشید
♪ ...تاریکی تکون می‌خوره و ♪
!هی، روی آهنگ تمرکز کن
...بیدار می‌کنه
♪ تخیل رو بیدار می‌کنه ♪
داره روی صحنه خفه می‌شه، پسر
!مامانت
♪ ...و ♪
...ببخشید، فکر نکنم بتونم
♪ ...روی خودت رو از ♪
♪ نور روز ♪
♪ نور پر زرق و برق روز برگردون ♪
♪ ...روی خودت رو از ♪
♪ نور سرد و بی‌احساس برگردون ♪
♪ و به موسیقی شب گوش کن ♪
♪ ...چشمانت رو ببند و تسلیم ♪
♪ تاریک‌ترین رویاهات شو ♪
♪ ...افکارت رو از ♪
♪ زندگی‌ای که قبل داشتی پاک کن ♪
♪ چشماتو ببند ♪
♪ ...اجازه بده روحت شروع کنه به ♪
♪ اوج گرفتن ♪
♪ ...و زندگی می‌کنی ♪
♪ جوری که انگار قبلا زندگی نکردی ♪
هردوتون عالی بودین
...من اصلا خبر نداشتم
که تو همچین پرنده آوازخونی هستی، خانم وینزلو
و آقای اسپیندل
آفرین
خیله‌خب، اینم از این
لعنتی، تو آواز هم می‌تونی بخونی؟
...من فقط من فقط سعی کردم کمک کنم
خفه شو و هیچوقت دست از آواز خوندن برندار
...ایما
دوست دارم، خب؟ حاضرم برات آدم بکشم
و برات می‌میرم، باشه؟
صبرکن، صبرکن
الان بهش گفتی "ایما"؟
این اسمشه، احمق
آره، نه، شوخی می‌کنید، درسته؟
...اِما بهتون نگفته
که ما کسایی بودیم که اسم ایما رو براش گذاشتیم؟
رفیق، باید داستانش رو براشون بگی
این یکی از پنج لحظه برتر تراکه، رفیق
تراک؟
آره، ترکیب تروی و باک
رفیق، اینم قطعا یکی دیگه از پنج لحظه برتر تراکه
خب...ما همه با هم توی کلاس اسپانیایی هستیم، درسته؟
...اِما شاگرد جدید بود و استایل ایمو داشت ...پس ما هم گفتیم
"...ایما"
چون اسمش اِماست و یه دختره
به سختی
رفیق، تو همیشه یه کم زیاده روی می‌کنی
رفیق
هی، باک؟
نباید باک صدات کنیم
باید لعنتی صدات کنیم
رفیق - چون لعنت بهت، لعنتی -
خیلی ضعیف بود، داداش
اونو نادیده بگیرید
اون فقط به این دلیل عوضی بازی درمیاره چون به راحتی می‌ترسه
این چیزیه که مامان میگه
لعنت بهت، ویتنی اصلا هم اینطور نمیگه
حالا هرچی، لعنتی
با یکی دیگه برگرد خونه
باورم نمیشه با اون احمق توی یه رحم بودم
آره، تو همه نجابت اونو اونجا جذب کردی
خب، من عاشق اینم که چرندیات اون پسرای احمق رو مال خودت کردی
تو ایمایی
خوشحالم که اومدی و شادی رو انتخاب کردی
فکر کنم منم خوشحالم
فقط اون کارو نکن
مطمئن نبودم
هرچند مدتی از دستت عصبانی بودم
حالا اینجایی و الان سخته ...که ازت عصبانی بمونم، پس
...می‌دونی، من
دلم واقعا برات تنگ شده بود
منم دلم برات تنگ شده بود
فقط کاش به جای اینکه فرار کنی بری اونور کشور
می‌گفتی که دیگه نمی‌خوای دوست باشیم
من دختر بزرگی بودم، می‌تونستم از پسش بربیام
تو فکر می‌کنی به این دلیل رفتم؟
خب، همینطوره، نیست؟
من اشتباه می‌کنم؟
...من
...رفتم چون
دوست داشتم با هم رفیق باشم
ولی نمی‌دونستم باید چیکار کنم
حالا داری بهم میگی
آره
هی، من یه دانش آموز جدید پیدا کردم می‌خواد واسه تیم تشویق کننده‌ها تست بده
بعدا می‌بینمت، خب؟ ساعت 3 توی زمین باش
حتما میام - آره؟ -
باشه
خبر اشلی رو شنیدی؟
کی؟ - دختر جدیده -
اون از مدرسه انصراف داد
نمی‌دونم، شاید ما ترسوندیمش یا یه چیزی توی این مایه‌ها
سلام
سلام، می‌خوای بیای داخل؟
اوه
اوه، آره، مطمئنا
...من چندتا...آب گازدار دارم
خوبه، ممنون
آره
اون...اون چیه؟
اوه...اونا فقط وسایل قدیمی پدرمن
شیرا امروز آوردشون پایین
اوه، اون مامانته
آره [کیتی مارتیلو]
توی این عکس همسن ما بوده
فقط، می‌دونی، شهرت جهانی داشت
فکر می‌کردم فامیلیش همره
اون با اسم کیتی مارتیلو شروع به بازی کرد
اما مربیش گفت اگه یه ...اسم سفیدپوستی داشته باشه
موفق‌تر می‌شه
این سیاره خیلی داغونه
آره
...گوش کن
من قبل‌تر عوضی بازی درآوردم
باشه؟
باشه
...و اوه، من واقعا عادت ندارم
که...کلا...رفیق داشته باشم
...آم
پس ببخشید
واقعا معذرت می‌خوام
...اوه، من، آم
عکس...عکسی که بانوی خفاش بهت داده بود رو جست و جو کردم
چجوری؟
مهم نیست
چرا همیشه انقدر مرموزی؟
چون به برندم پایبندم
بگذریم، فقط ببین
اون عکسی که بانوی خفاش بهت داده کاملا فتوشاپ شده
خودم تا اینجاش رو فهمیدم - ...ولی این به این معنی نیست که -
اتفاقای بد در حال رخ دادن نیست
گزارش تصادف رو ببین
...من عکس‌های
تک تک امدادگرای فهرست شده اون روز رو پیدا کردم [...راننده، پرستار]
و هیچ کدوم‌شون شباهتی به عکس اون جلاد نداره
اون اونجا بود
من دیدمش - می‌دونم -
من تو رو باور دارم
چیز دیگه‌ای یادت میاد؟
هر چیزی در مورد این روز؟
چیه؟ [کودی ترگز، امدادگر پزشکی]
این نشان [امدادگر پزشکی اورژانس]
...روی آمبولانس
متفاوت بود
برام توصیفش کن
سلام؟
!سلام
!پلیس کسلتون
سلام
خدای من
عذرخواهی می‌کنم، خانم
ما الان یه گزارش ناشناس دریافت کردیم
درمورد من؟
مسخره‌س، می‌دونم
...ولی به ما گفته شده که
که یه جسد توی این ملک دفن شده
یه جسد؟
می‌دونم، می‌دونم
فقط داریم گزارش رو بررسی می‌کنیم
...پس پلیس کسلتون
هر گزارش غیرمستندی رو بررسی می‌کنه؟
اشکالی نداره بپرسم اون چیه؟
البته که نه
توی حیاط خونه‌م به یه آهو برخوردم که مُرده بود
...و احساس کردم که موجود بیچاره
لیاقت داره که با احترام دفن بشه
...واقعا از این کار متنفرم
ولی می‌تونم تاییدش کنم؟
واقعا ترجیح می‌دم نکنی
می‌تونم با یه حکم برگردم
♪ ...باک ♪
♪ لعنتی، تو خیلی زشتی ♪
♪ هم از درون هم بیرون ♪
♪ ازت متنفرم ♪
برای اعزام آماده باشید
یه ماشین رها شده در میپل و گلن شمالی پیدا شده
که به اسم شارلوت کنت ثبت شده
دریافت شد
نمی‌تونیم با کنت تماس برقرار کنیم
ولی نشونه‌هایی از قتل دیده می‌شه - !خانم کنت -
آره
دقیقا همین شکلی بود
[آمبولانس]
چند مورد مطابق دارم
بیا زنگ بزنیم
شماره‌ش چنده؟
...سلام، من می‌خوام درمورد یه امدادگر
توی یه تصادف پرس و جو کنم
چه تاریخی؟
روز 15 ژوئن
امسال؟
بله، 15 ژوئن امسال
باشه، متوجه شدم
یه ثانیه - باشه -
صبرکنید، یه لحظه
چیه؟
سلام، می‌تونی بیای مدرسه همدیگه رو ببینیم؟
نه الان سرم شلوغه، چی شده؟
یه جورایی بده
ترجیح می‌دم حضوری بهت بگم
از تئاتر موزیکال حذف شدی؟
ایما، لیست بازیگرا تا یه ساعت دیگه مشخص نمی‌شه
چرا اون انرژی منفی رو وارد دنیا می‌کنی؟
بله، توی سانتا مونیکا، درسته؟
جدی؟ واسه این چیزا وقت ندارم
مطمئنید؟
حالا هرچی یه کم دیگه می‌بینمت
خیلی ممنونم
لعنتی
چیه؟
اون آمبولانس اون روز به ...هیچ کسی توی اون حادثه
یا هیچ حادثه دیگه‌ای سرویس نداده
چون شب قبل یکی از آمبولانس‌هاشون دزدیده شده بوده
واقعا چه خبره؟
خدای من
واقعا متاسفم، خانم
باید بررسی می‌کردم
تموم شد؟
آره
...متاسفم، من فقط
نکن
زحمت نکش
مطمئنین؟
مطمئنم
خداحافظ، کن تیلور
چیه؟
تو تمام عمرت رو توی این شهر زندگی کردی
معلومه که می‌شناسمت
زیاد عوض نشدی، مگه نه؟
ببخشید که مزاحم‌تون شدم، خانم
حالا خانم کنت گم شده؟ چه کوفتی؟
باشه، خب، به نظرم نباید عجولانه نتیجه‌گیری کنیم
اما این به نظر تصادفی نمیاد
...یعنی، شاید خانم و آقای کنت
بیشتر از چیزی که وانمود می‌کنن درمورد اشلی می‌دونن
...شاید تمام این قضیه ناپدید شدن
...فقط برای پاک کردن ردشون باشه، یا
خب، ما باید چیکار کنیم؟
خیله‌خب، من یه نقشه دارم
چه نقشه‌ای؟
بهم اعتماد داری؟
نه
خیله‌خب، البته
نه، تو لیاقتش رو داری
!خدای من، آره - اون لیست بازیگراست -
وای خدای من
برو پایین و از وسط‌شون رد شو، ملکه کوتاه، باشه؟
چی؟ وای، خدا
ببخشید، واقعا متاسفم - معذرت می‌خوام، ببخشید -
اسپون، خدای من
ایما [لیست بازیگران]
ایما، تو نقش شبح رو گرفتی
خدای من، ایما تو یه اسطوره لعنتی هستی
وای، استعداد تو، از همه نقش‌های جنسیتی سنتی فراتر می‌ره
...باورنکردنیه، من
اوه خدای من
خدای من، من نقش رائول رو بازی می‌کنم [آرتور اسپیندل: در نقش رائول]
!لعنتی
خدای من، ما نقش دشمن هم رو بازی می‌کنیم
...این محشره ...چون ما با هم دوستیم و
خانم فریدمن مشخصا نقش کریستین رو به من داده
چون می‌دونه صدای من دامنه داره
و تو توی نقش یه آدم ترسناک ...باورپذیرتری، پس
همچنین، من با هیچکدوم ...از شما دوتا کاری ندارم، پس
خیله‌خب، زیاد عالی نیست که قراره سر باک دعوا کنیم
...ولی...ولی ...ولی وقتی نمایش رو خراب کنی
من انجامش نمی‌دم
...نه، باید انجام بدی
بخشی از داستانه
نه، من نمایش رو بازی نمی‌کنم، اسپون
ایما، چی؟ تو باید نمایش رو بازی کنی
ایول، شبح
آزمون تو دیوونه‌کننده بود کاملا لیاقتش رو داری
نمی‌تونم صبرکنم تا روی گونه‌هات کار کنم
من مسئول گریم‌ام
تو یه بوم رویایی واقعی داری
یعنی...اون چشمای گرد رو ببین
...اوه
باید قیافه برادرم رو می‌دیدی
...خیلی قشنگ بود، اینجوری بود که
خیلی هیجان دارم که وقت بیشتری باهات بگذرونم
آره...عالی می‌شه
خفه شو
عالی می‌شه، خب؟
نقشه خانم کنت چیه؟
خیله‌خب
اسپون، چیکار می‌کنی؟
این ورود غیرقانونیه - هیس -
از کدوم گوری کلید اینجا رو آوردی؟ [لاورنس کنت، متخصص اطفال]
خیله‌خب، ببین، هیچوقت به هیچکس نگو
...ولی کلید رو از طریق چیزی به اسم
شبکه فرزندان سرایداری گیر آوردم
ما بعضی وقتا کلید جاها رو رد و بدل می‌کنیم
ولی ازم نخواه که بیشتر توضیح بدم، باشه؟
چیزی که توی "شفس" اتفاق میوفته توی "شفس" هم باقی می‌مونه (شبکه فرزندان سرایداری)
اسپون - ایما -
باید دست از سوال پرسیدن برداری
وگرنه این گناه باعث اعدامم می‌شه
مطب دکتر کنت
وسط هدف
الان گفتی "وسط هدف"؟
داریم دنبال چی می‌گردیم؟
چیزی که به اشلی ربط داشته باشه
نشونه‌های...مشکوک بودن
باید یه دلیلی داشته ...باشه که اون و زن گمشده‌ش
به عنوان پدر و مادر اشلی ذکر شده بودن
...می‌خوای کمکم کنی
یا همونجوری زل بزنی به من؟
ازت متنفرم - یالا -
اشلی
اشلی، اشلی، اشلی، اشلی
[دیلان شیکس]
خدای من، اسپون، ببین
چه کوفتی؟
دکتر کنت، دکتر دیلان شیکس بوده
[پرونده بیمار، دیلان شیکس]
کبودی شکم
پدر بیمار می‌گه که بیمار از پله‌ها افتاده
علائم خفگی
پدرش می‌گه دلیلش آسیب ورزشیه
اون عوضی همش دیلان رو اذیت می‌کرده
خیلی وحشتناکه
همه همیشه می‌دونستن که کار پدرشه
چجوری این یارو توی زندان نیست؟
فکر نمی‌کنم هیچوقت تونسته باشن به طور قطع بندازن گردنش
ولی همه اینا چقدر داغونه؟
ما اندازه سال‌ها مدرک اینجا داریم
که این بچه زندگی خیلی بدی داشته
و هیچکس توی شهر درموردش کاری نکرده
چجوری هیچکس هیچی نگفته؟
یعنی...همش اینجاست
این خیلی افتضاحه
صبرکن
توی آخرین ویزیت چیزی نوشته نشده
خدای من
دکتر کنت روزی که دیلان گم شد، اونو دیده بوده [روز 9 ژوئن 1995 میلادی]
یالا، بیا، بیا عزیزم
پسر خوب، باشه. بریم
سلام، مارتا
پلیس امروز اومد پیش من
...باید عمیق‌تر می‌کندن
تا اون آشغالی که توی حیاط خونه‌م در حال پوسیدنه رو پیدا کنن
تو باید از میکی بولیتار دور بمونی
اون هنوز در حال سوگواری برای پدرشه
فکر می‌کنی من از بین همه مردم اینو متوجه نمی‌شم؟
تو می‌دونی برد چقدر واسه من مهم بود
پس دست از سر پسرش بردار
چرا صورت لوتر رو روی اون عکس فوتوشاپ کردی؟
اون از بین همه مردم
تو به جای اینکه روش‌های ...منو زیر سوال ببری
باید بهتر از همه بدونی
به هرحال، به بازی‌های ذهنی پیچیده‌ت
و قتل معلمای تئاتر ادامه بده
اون آقای "وی" شما که با علاقه صداش می‌کردی
بچه‌ها رو قاچاق می‌کرد
اون یه دختر جوون رو در ازای پول فروخت
اشلی کنت
آره
...و می‌دونی چندتا بچه دیگه به خاطر طمع اون
رنج کشیدن و مُردن؟
باور کن، من به دنیا لطف کردم
قتل همچنان قتله، الیزابت
مهم نیست چجوری نشونش بدی
ایناهاشش
چی؟ - این خود برتربینی تو -
می‌دونی، تعجب می‌کنم که بعد از دیلان شیکس بیچاره
هنوزم بهش چسبیدی
اون اسم رو به من نگو
...فکر می‌کنی این مراسم یادبود
به تسکین عذاب وجدانت کمک می‌کنه؟
تو براش هیچ کاری نکردی
از من دور شو
بهم گوش کن
از این کارت می‌گذرم چون یه زمانی دوست بودیم
ما دوست بودیم
...اما اگه دوباره به پر و پای من بپیچی
تو رو هم می‌برم زیر خاک
وقتشه درمورد اشلی صحبت کنیم
!ایول
ازت می‌خوام انقدر به دوستت خیره نشی
همونطور که خودت می‌دونستی، اشلی واسه آزمون ورودی تیم تشویق‌کننده‌ها اومد
اون رقصنده خوبی بود ...ولی حرکاتش یه کم
نمی‌دونم، یه جورایی عجیب بود
خیله‌خب
و خب، بعضی از دخترای دیگ شروع کردن بهش خندیدن
و اونو مسخره و اینجوری چیزا خطاب می‌کردن
از جمله خودت - نه -
نه، ولی من جلوشون رو نگرفتم
و بعدش احساس خیلی بدی ...پیدا کردم، چون
...چون من رهبر گروهم و باید
کاری کنم دخترا احساس راحتی و امنیت کنن
و این کارو نکردم و احساس می‌کنم ناامیدش کردم
واسه همین رفتم دنبالش تا عذرخواهی کنم
اشلی؟
اشلی
!هی! ولش کنید
!ولش کنید! بذارید بره
!زودباش، باید بریم
!بهش شلیک کن
نه، زنده لازمش داریم
!بیا از اینجا بریم! یالا
حالت خوبه؟
ما باید از اینجا بریم
اونا پیدام کردن
اشلی، اون آدما کی بودن؟
نمی‌خوام بهت بگم
فقط حس می‌کنم هرچی کمتر بدونی بهتره
باید بریم پیش پلیس
می‌دونی دیگه، نه؟ تو فقط یه بچه‌ای
...هرچیزی که هست که نگرانشی
به خاطرش توی دردسر نمیوفتی، قول میدم
لطفا، ریچل، پلیس نه
اونا هم توی این کار دست دارن. لطفا
باشه، باشه، باشه
پیش پلیس نمی‌ریم ولی چجوری می‌تونم کمکت کنم؟
!نمی‌تونی اونا می‌کشنت، ریچل
من باید از کسلتون برم
این کاریه که باید بکنم باید از اینجا برم
بیا خونه من بمون
البته که نه - آره، آره -
.بابام هیچوقت خونه نیست واسه کارش می‌ره سفر
.هیچکس خونه نخواهد بود هیچکس نیاز نیست بدونه
باشه؟ و اونجا جات امنه
لطفا، لطفا بذار کمکت کنم
مجبور نیستی این کارو بکنی، ریچل
می‌دونم، ولی خودم می‌خوام، باشه؟ خودم می‌خوام
صبرکن
پس اشلی الان اینجاست
آره، توی خونه کنار استخره
صبرکن، صبرکن میکی، نرو بیرون
چی؟ - یکی اینجاست -
لعنتی
زنگ بزن پلیس
آم...لعنت بهش، آنتن ندارم
گوشیم آنتن نمی‌ده
لعنتی، مال منم آنتن نمی‌ده
!لعنتی
اون اومده دنبال اشلی
!میکی، نه
[براساس رمانی از هارلن کوبن]