آنچه در "پناهگاه" گذشت
شیرا، لطفا دوباره نرو
من خونه‌خراب‌کن نیستم
باک فهمید که من 500 هزار دنبال‌کننده اولم رو خریدم
گفت اگه از تو بهش آتو ندم منو لو می‌ده
دیگه هیچوقت نمی‌خوام باهات صحبت کنم
این همه آدم توی زندگیم از دست دادم چرا فقط برد اومده سراغم؟
!میکی
تو و میکی اون باشگاه رو تحت نظر گرفتین، درسته؟
ما نقشه‌ها رو داریم
آدرس رو داریم و منم یه اسلحه دارم
پس میریم توی کارش
...آدمای اینجا دوست‌تون رو گرفتن
اونا اسپون رو گرفتن - چجوری کمکش کنیم؟ -
من ازش مراقبت می‌کنم،قول می‌دم
شماها روی اشلی تمرکز کنید
کندی
!اشلی
ولش کن، عوضی
میکی؟ -
پدرت همچنین بچه‌ها رو هم از قبیل لوتر نجات می‌داد
!این در رو باز کن
!باز کن
!بازش کن !در رو باز کن
[آلبوم پناهگاه]
منو ول کن
ولم کن - نه -
خودتو نجات بده - !نه -
برو - من ولت نمی‌کنم -
[پناهگاه] [فصل اول قسمت آخر]
هنوز هیچ جسدی پیدا نکردن؟
نه
لوتر چی؟ اثری ازش نیست؟
نه
این بانوی لعنتی
و آیا مطمئنیم که بانوی خفاشی خودش آتیش رو راه ننداخته؟
.آره کاملا مطمئنم اون مشغول چاقو خوردن بود
شاید اونم یه جوری اومده باشه بیرون
ممکن نیست آتیش همه جا رو گرفته بود
یعنی، حتی منم نمی‌تونستم بهش برسم
هرکاری از دستت برمیومد انجام دادی
می‌خواست یه چیزی در مورد بابام بهم بگه
چی بگه؟
نمی‌دونم
و هیچوقت نمی‌فهمم، مگه نه؟
چون اون دیگه رفته
همش تقصیر منه - میکی، فقط تمومش کن -
ببخشید ولی من باید برم
مامان تروی وحشت کرده داره بهم پیام میده
و می‌پرسه تروی کجاست
خبری شد بهتون می‌گم، باشه؟
باشه
خدافظ
...خیله‌خب، پس، آه
...فکر کنم همه‌مون باید
دیگه بریم خونه
شیرا دنبال من بوده نه؟
آره، بود
به من پیام داد ولی گفتم حالت خوبه
و همه داریم سری فیلم‌های گرگ و میش رو می‌بینیم
ولی میشه واقعا به زودی این کارو بکنیم؟
پس فکر کنم الان دیگه همه می‌ریم خونه
شاید اونم یه جوری اومده بیرون
اوه خدای من
لعنتی
مرسی که اینجا باهام ملاقات کردین
اینجا همون جاییه که با هم صمیمی شدیم
...به جز ریچل با اون توی لامبورگینی ایما صمیمی شدیم
وای، باعث افتخارمه که دوست صمیمی شما باشم
همچنین من و ایما هم اولین بار اینجا دعوا کردیم
پس فکر کنم خوبه با خاک یکسان بشه
شماها دعوا کردین؟
دوباره بگو چرا اینجاییم؟
باید یه چیزی بهتون نشون بدم
این ورودی تونل‌هاست
لعنتی
از اینجا وارد و خارج می‌شدن
،بانوی خفاشی .دیلن، تجهیزات
واسه همینه که هیچکس نمی‌دید که اون وارد یا خارج بشه
...با یه ماشین میومدن توی گاراژ
...در رو می‌بستن و
افسانه‌های بانوی خفاشی خوفناک رو می‌ساختن
دقیقا
این دیگه خیلی زیادیه
!صبرکن اگه لوتر اون پایین باشه، چی؟
اوه، یادم افتاد
یادم رفت هدیه‌م به شماها رو بدم
خب، من اینا رو واسه دخترای گروهم گرفتم
تا آخر این فصل هوا ساعت 4 دیگه تاریک می‌شه
می‌تونین رنگ خودتونو انتخاب کنین
آه، ممنون، ریچل
ولی قطعا همه گوشی همراه‌مون داریم
آه، آره اون دکمه پایینش رو فشار بده
اوه، لعنتی
چه کوفتی؟ - شوکر 60 مییون وولتی -
اینا قانونی‌ان؟ - بله -
مثلا توی نوادا و اون جاها
...باشه، خب من نمی‌خوام اینجوری باشم که
"این کار خیلی خطرناکه"
"و من نمی‌خوام کسی آسیب ببینه"
...ولی فقط می‌خوام بگم بدونین که
من نمی‌خوام کسی آسیب ببینه
آماده‌این؟
باید یه کلید برق یه جایی باشه
قبلا نور داشت
[پناهگاه سقوط]
...وای، بچه‌ها
اوه، واقعا ای کاش اشلی می‌ذاشت تفنگش رو نگه دارم
حتما بانوی خفاشی رفته بیرون
یا یکی اونو برده
بچه‌ها
یه چیزی اون پایینه
هی وای
یکی اخیرا این پایین بوده
اینجا فیلم هست
روشون فقط تاریخ زده
اینا چی‌ان؟
صبرکن
این فیلم چیه؟
این واقعا ترسناکه
اصلا از این خوشم نمیاد
لعنتی، اون لوتره
داره خونریزی می‌کنه
...دکتر ما داره میاد
تا صورتت رو ببینه
!به من دست نزن
!ما می‌خوایم بریم خونه. همین الان
...ما نمی‌ذاریم تو و برادرت
یا هرکدوم از شماها، دیگه صدمه ببینید
چرا باید حرفت رو باور کنم؟ !این تقصیر اونه
یه میخ داخل قاب پنجره بود
متوجه‌ام
می‌دونم چقدر برات ترسناکه
.ولی باید بدونی که دیگه جاتون امنه !همه‌تون
یکی داره میاد - پلیسه -
من معطل‌شون می‌کنم
تو باید ببری‌شون به پناهگاه عایق صدا
فورا... - همه، همین الان -
!زودباشید، زودباشید یالا، بیاین
ما هیچ جا نمی‌ریم
همگی، عجله کند
!یالا یالا
[تی-23]
!دارم می‌رم
!زودباشید
اوه خدا من
چی؟ چیه؟
اون پدرمه
رسمی شد [مجوز بازی]
امروز نمی‌تونم بازی کنم
دکتر بهم اجازه نمی‌ده
معلومه که نمی‌ذارن
تو همین 12 ساعت پیش توی کما بودی
[پیام از شبکه مجازی یودو]
همه چی مرتبه؟
ظاهرا ویتنی یه چیز پر سر و صدا گذاشته توی یودو
[صفحه ویتنی در شبکه مجازی یودو]
حقیقت اینه که من حسابی گند زدم
من روحم رو فروختم
تا چیزی که قراره الان بهتون بگم رو یه راز نگه دارم
،خب، اولش که من وارد این شبکه شدم دنبال‌کننده خریدم
،یعنی، تعداد خیلی زیاد
اونم با پولی که از برادرم دزدیدم
اون فهمید و تهدیدم کرد که به همه میگه
مگر اینکه بهش کمک کنم ،تا یه کاری با یه دختری بکنه
که من خیلی بهش اهمیت میدم
دختری که هنوز خیلی خیلی بهش اهمیت میدم
و الان اون دیگه نمی‌خواد هیچ کاری با من داشته باشه
که حق هم داره
من واقعا زیاد آدم خوبی نبودم
همچنین، حالا که دارم همه چیو رو می‌کنم
من یک دقیقه بعد از اینکه دوست صمیمی برادرم
با نامزدش تموم کرد بهش پیشنهاد دادم
باشه، خدافظ
خدای من ریچل، منظورش ترویه؟
...آه
فکر کنم
شماها تموم کردین؟
یه جورایی یه جورایی
ولی آره
میدونین چیه؟ آره، ما تموم کردیم
ریچل، متاسفم
اشکالی نداره اشکالی نداره
خب، نه، داره
ولی درست می‌شه
تو چطوری؟ خوبی؟
آره من خوبم
...یعنی، تروی چه فکری با خودش کرده؟
نمی‌دونم
خیلی احمقه
آره، مدت خیلی زیادی
من یک دقیقه بعد از ...اینکه دوست صمیمی برادرم
با نامزدش تموم کرد بهش پیشنهاد دادم
رفیق، خواهرم؟
ببخشید، رفیق - هوم -
توی حال خودم نبودم
آره، زیاد مهم نیست
بازم عجیبه
...اون اون خواهر دوقلوی منه
دیگه هیچوقت اتفاق نمیوفته، واقعا
راستش نمی‌خوام دیگه در موردش حرف بزنم
یا حتی بهش فکر کنم
...پس بیا
آره، بیا روی بازی تمرکز کنیم، رفیق
خب؟
اصلا شماره منو از کجا آوردی؟
اون منتظره
بابت تمام قضایای ویتنی متاسفم
...من من زیاد برام مهم نیست
یعنی، واسه ریچل حس بدتری دارم
اون چند ساله که با تروی دوست بوده، میدونی؟
زمان واسه تعیین کیفیت یه رابطه عادلانه نیست
اسپون
تو با قضیه کندی در چه حالی؟
...آم
نمی‌دونم
اون واقعا دختر خوب و مهربونی بود
مامان داشت
و من حتی نمی‌تونم به مامانش بگم چه اتفاقی واسش افتاد
یعنی، به هیچکس نمی‌تونم بگم چه اتفاقی افتاد
...هیچکس نمی‌دونه، و
هیچکس اهمیت نمی‌ده
،و هیچی تغییر نکرده ...و من فقط...نمی‌تونم
...من متوجه...متوجه
یعنی، چطور ممکنه هیچی تغییر نکنه؟
،ولی اون جون منو نجات داد و خودشم لیاقت زندگیش رو داشت
و بعد فقط دریافتش نکرد
و من حتی نمی‌دونم چه بلایی سر جسدش اومد
...اگه زود ولش کرده باشم و
جزر و مد اونو برده باشه چی؟
اگه فقط شناور باشه چی؟
اگه تنها باشه چی؟
و اون جون منو نجات داد
و خوشحالم که واسه من اتفاق نیوفتاد
خوشحالم که نمردم خوشحالم
واقعا خوشحالم
باید بریم سر بازی
[رکوردداران بسکتبال زنان: 1.شیرا بولیتار]
[بولیتار]
[یالا شترها]
اوه، پسر - تقریبا دیر کردی -
خفه شو
!بزن بریم
توجه، توجه
و خوش اومدین به مسابقات شروع فصل
بین شترهای دوست داشتنی کسلتون
!یوهو
بارک باک بو
و جیم، با برگشتن امسال تروی تیلور و شروع کننده‌های دیگه
...به نظر من مردم انتظار دارن
چیزای خفنی از این گروه ببینن
درسته، آرتور
بدون همکلاسی جدیدشون، میکی بولیتار
از گروه سلطنتی بسکتبال شترها، برنده بشن؟
جیم، نمی‌دونم نمی‌دونم
...و حالا که صحبت از باشگاه شد ...و این یه موضوع جالبه
تا حالا به این فکر کردین که تمام ...افراد توی این باشگاه
یه روز قراره بمیرن؟
من نمی‌تونم بهش فکر نکنم
البته ...اگه منظورت مُردن
!به خاطر هیجان بازی امروز باشه
و تیلور توپ رو می‌گیره
توپ رو می‌فرسته واسه باکلی رنا
....اون دوست صمیمیش و برادر دوقلوی
کلاهبردارترین شخصیت کسلتون یعنی ویتنی رنا هستش
می‌تونین ان حرفم رو نقل کنین
که دیشب به تیلور پیشنهاد داده
درموردش شنیدین؟ در جریان هستی، جیم؟
اوه، آره. درجریانم
عجیبه
!شترها
...فکر کنم وقتی با نامزدت بدرفتار می‌کنی
همین اتفاق میوفته، تروی
می‌تونم بگم این یه شروع احمقانه واسه یه بازی احمقانه‌ست
یکی امروز حسابی بی‌اعصابه
!دفاع
اوه، چجوری گرفتش
باک یه پاس عالی به تروی می‌ده
حالا هرکسی با کمترین استعداد
می‌تونه اینو به امتیاز تبدیل کنه
چه کوفتی؟ تروی خرابش کرد
!بی‌رحمانه‌
خب، فکر کنم شایعه‌ها درسته
توی واقعا بدون نامزد سابقش، ریچل کدول، هیچی نیست
!هل بده !هل بده
!وقت استراحت! وقت استراحت !وقت استراحت
افتضاح، افتضاح، افتضاح
یالا بچه‌ها زودباشید
خیله‌خب، خیله‌خب
تروی، الان اینجا نیازت دارم، خب؟
اینجا نیازت دارم. ردیفی؟ - آره -
همگی همه رو اینجا نیاز دارم
صد و ده درصد، گرفتین؟
این وقت استراحته [شترها: 10 مهمان: 36]
....و وستی‌ها توی نیمه اول کاملا دارن
...شترهای عزیز ما رو خورد می‌کنن سیوشش در برابر 10 امتیاز تاسف‌بار
حالا زمانیه که برای ما سوال شده اگه ...میکی بولیتار داخل بازی بود
آیا اوضاع جور دیگه‌ای می‌شد؟
من واقعا نمی‌دونم، اما، همچنین ...نمی‌دونم چجوری ممکن بود
شرایط از این بدتر می‌شد
متاسفم که بازی بزرگ رو از دست می‌دی
الان اون چیزا اصلا به نظرم مهم نیستن
چیه؟
اشکالی نداره که اهمیت بدی
ما جون‌ها رو نجات نمی‌دیم که نشه به طور کامل ازش لذت برد
تو هم به لذت نیاز داری، میکی
قهرمان‌ها کجا ساخته می‌شن؟ - توی زمین -
خیله‌خب، بیاین ببینیم ...یک، دو، سه
!قهرمان‌ها - بیاین بریم -
رفیق، چیشده، پسر؟
سرت به کار خودت باشه - هی، منو از خودت نرون -
الان نه
رفیق، کجا میری؟
تو چت شده؟
کاملا از کنترل خارج شدی
من از کنترل خارج شدم؟
شوخیت گرفته؟
تروی، چیه؟
من میدونم
درمورد چی حرف میزنی؟
درمورد تو و خاله شیرا میدونم
...نمیدونم در مورد چی داری
ما توی این خانواده دروغ نمی‌گیم؟
من شما دو تا رو توی خونه شیرا دیدم
...تروی
چطور تونستی؟
چه خبر شده؟
ازت سوال پرسیدم، پسرم
باید یه چیزی بهت بگم
به نیمه دوم خوش اومدین
شترهای شما 23 امتیاز گرفتن
و وستی‌های لعنتی 53 امتیاز دارن
!یالا، شترها
که دارن توی کاری که بیشتر از همه دوست دارن گند می‌زنن
واقعا یه حس لذت بخشه
اوضاع عوض شد
و دیگه اون یکه داره تحقیر میشه ما نیستیم، عوضیا
!بزنین بریم
و وستی‌ها 71 به 33 بازی رو بردن
حالا، من شما رو نمیدونم ولی من برام مهم نیست
...به نظر میاد این شترها
چایی شترانه خوردن
...چون این بازی
افتضاح بود
منم میگم یه برنامه مزخرف بود
.اعتراف می‌کنم پر هرج و مرج بود
افتضاح بود
من واقعا نمی‌فهمم چرا ما اینجاییم
اصلا درک نمی‌کنم چرا اینجاییم
من عملا تنبیه شدم هیچکس اهمیت نمی‌ده
مردم به این اهمیت میدن ولی هیچکس برام مهم نیست
امروز روز بدی رو سپری کردیم، رفقا
آه، بذارید هرج و مرج حاکم بشه
هی
برنامه مزخرفی بود، مگه نه؟
...ریچل، اون اجرا
فکر کنم زندگیم رو عوض کرد
تو خیلی مهربونی، اسپون
...می‌تونی اون حرکتو بهم یاد بدی - هوم؟ -
آم، اون؟ - اوه آره، اون -
مناسب خودمه - از شونه‌هات استفاده کن -
آره - تو خیلی باحالی -
چرا ما قبلا دوست نبودیم؟
خب، من تا سال پیش با شنل میومدم مدرسه
هوم
سلام، دوستای میکی
،من براش یه کیک گرفتم ...یه کیک بسکتبال، قبل اینکه
،خب، میدونین قبل اینکه همه بدونیم
که قرار نیست بازی کنه
و با خودم فکر کردم شاید اون هنوز...بخواد کیک بخوره
...و داشتم فکر می‌کردم
امشب شماها همه میاین یه جشن براش بگیریم؟
آره، حتما - آره، البته -
باشه عالیه
ظرفای هفت می‌بینمتون؟
هفت خوبه، عالیه - هفت خوبه -
ایول ممنونم، خیلی ممنونم
و...و براتون سودا هم گرفتم
و ریچل اجرات معرکه بود
اوه، ممنونم - باشه -
خب، بعدا می‌بینم‌تون
خدافظ - خدافظ -
من می‌خواستم برم پیش ایجنت
ولی فکر کنم بتونم فردا برم
ایجنت؟ - همون که برام خالکوبی زد -
هوم - می‌خوام اینو پاک کنم -
یعنی، دیگه نمی‌خوامش
اوه، آره...پروانه چرا؟
به خاطر کاری که دارن می‌کنن
درست نیست - اونا بچه‌ها رو نجات میدن -
ما...ما بچه‌ها رو نجات می‌دیم
پس اون فیلم توی زیرزمین چی بود؟
نمی‌تونم از سرم بیرونش کنم، ریچل
اون واقعا افتضاح بود
اما به اشلی فکر کن به دیلن فکر کن
ابیونا اونا رو نجات داد
و کندی؟
پس کندی چی؟
چرا ما اشلی رو نجات دادیم ولی کندی رو نه؟
متاسفم - اوه، نه، مشکلی نیست -
...من...نمی‌خوام ..فقط
فقط دارم می‌پرسم
راستش فکر کنم خونه میکی می‌بینم‌تون
باشه؟ - نه -
اسپون، کجا میری؟ - نه، چیزی نیست -
فقط بعدا می‌بینم‌تون باشه؟
متاسفم، اسپون
تو زنده‌ای
کشتن من به این راحتیا نیست
باید تا الان اینو فهمیده باشن
میکی، تو منو نجات دادی
من انداختمت
منو از اون اتاق در حال سوختن آوردی بیرون
دیلن تونست بقیه‌ش رو حل کنه
از طریق تونل‌ها
آره
حالا که حرفش شد ...من معتقدم تو
یه چیزی که مال من بوده رو برداشتی
پدر من توی اون فیلمه اون مال منم هست
ولی باید بدونی آخرش چی میشه
باید بفهمی
بعد از قطع شدن فیلم چی میشه
...ما 6 تا بچه رو به سرعت
از خونه سرپرست‌ها تخلیه کردیم
لوتر به اندازه کافی رنج کشیده بود
ولی آزارگرش حالا داشت شروع می‌کرد ...که تمرکزش رو بذاره
روی اذیت کردن برادر کوچیک لوتر، میکی
لوتر نمی‌خواست بره
،و با عجله پدرت پسرا رو از طریق پنجره
هل داد به بیرون
و یه میخ تیز گونه لوتر رو برید
و صورتش رو پاره کرد
اون جیغ زد
آشوب بزرگی راه افتاده بود
،و البته یکی پلیس رو خبر کرد
من رفتم طبقه بالا که باهاشون سر و کله بزنم
..ولی پدرت از قبل پسرا رو
توی یه اتاق پناهگاه توی تونل قایم کرده بود
یالا
اونجا جیره غذایی داشت
روشویی، توالت و تخت داشت
ولی از همه مهم‌تر کاملا عایق صدا بود
پلیس می‌تونست به راحتی از کنار اون در رد بشه
و هیچوقت نفهمه که کسی اون داخله
پدر تو مسئول این عملیات بود
چند سالش بود؟ - پدرت -
اون همسن الان تو بود
بعدش چیشد؟
...وقتی اون پسرا رو
توی اون اتاق زندانی کردیم تا نجات‌شون بدیم
نمی‌دونستیم که ریکی آسم داره
...و
بهش حمله دست داد
و البته که اسپری تنفسش رو نیاورده بود
زودباش رودباش
!لطفا، یکی کمکش کن
!یکی کمک کنه
!کمکش کنید نمی‌تونه نفس بکشه
!یکی کمک کنه
و وقتی از دست پلیس خلاص شدیم
و اون در رو باز کردیم
...ریکی
مُرده بود
بعد اون در اون اتاق پناهگاه رو جوش دادیم
...و تصمیم گرفتیم بچه‌های نجات یافته رو
به جاش توی یه شرایط موقت دیگه قرار بدیم
مثل کاری که با اشلی کردی - دقیقا -
ما هویت کنت رو به اشلی دادیم
و برنامه ریختیم که اونو توی معرض دید پنهان کنیم
تا زمانی که بتونیم یه خونه دائمی براش پیدا کنیم
اما لوتر تسلی ناپذیر بود
و بابت همه چی پدرت رو مقصر دونست
و دنبال انتقام بود
پس وقتش را گذاشت
...و صبر کرد تا پدرت
برگرده به آمریکا
اون می‌خواست پدرت
دقیقا مثل ریکی رنج بکشه
چجوری انجامش داد؟
اون آمبولانس رو دزدید
و یکی دیگه که از ابیونا متنفره رو پیدا کرد
تا کامیون رو برونه
برای همین من بهت اون عکس جلاد رو نشون دادم
نه تنها واسه اینکه واکنشت رو جلب کنم
،اما مهمتر از اون برای اینکه بهت هشدار بدم
که اون جلاد منه
آره
لوتر جلاد توئه
چرا بهم گفتی پدرم هنوز زنده‌ست؟
من افراد زیادی رو توی زندگیم از دست دادم
هرکسی که تا حالا دوست داشتم رو از دست دادم
و نفرین من اینه که خودم زنده می‌مونم
اما مرگ مرگه
هیچ مهلتی وجود نداره
...هیچ کدوم از کسایی که دوست داشتم تا حالا
از اون دنیا به ملاقاتم نیومدن
هیچوقت روح‌هاشون رو ندیدم
و هیچوقت صداشون رو نشنیدم
به جز پدرت
من صداش رو می‌شنوم
شبا صداش رو می‌شنوم
منو صدا میزنه
و بعد یه دفعه، تو میای توی زندگیم؟
این اتفاقی نیست، میکی
این سرنوشته
پس اون واقعا مُرده، مگه نه؟
متاسفانه
اما تو، تو زنده هستی
و ابیونا، خیلی قبل از اینکه من بدنیا بیام وجود داشته
و خیلی بعد از مرگ من هم ادامه و نجات پیدا می‌کنه
اما مشعل به دست من رسید
...و یه روز این مشعل می‌رسه
به دست یکی از شماها
یکی از ما؟
منو ببخش، اما باید برم
لوتر، هنوز کارش با ما تموم نشده
دوباره میبینمت؟
حتی منم نمی‌تونم به این سوال جواب بدم
اوه
میکی؟
اون مُرده
اون واقعا مرده - اوه -
خیلی دلم می‌خواست که ...حقیقت نداشته باشه، ولی
اوه، میدونم
منم همینطور
خیلی دل براش تنگ شده
...اوه، منم
اگه بود خیلی بهت افتخار می‌کرد، میکی
بدون اون چیکار کنم؟
یه راهی پیدا می‌کنیم
قول میدم
...خب، آم
خوشت بیاد یا نه زندگی ادامه داره
تو خوبی؟
آره
باشه
اوه، تو کردی؟ - آره -
بفرما
خدای من
وای، ببین وقتی می‌خونه چجوری خودشو تکون میده
خدایا، اون عاشق اون آهنگه
،گوئن استفانی محبوب اون نسل بوده
هی، تو موقع بازی کجا بودی؟
فردا میگم، باشه؟
...امشب بیاین همش رو فراموش کنیم
و فقط...همینجا باشیم
البته
ممنون
هی، میشه یه سودا بهم بدی؟
آره
یالا شترها سریع فکر کنید
با طعم انگور و لیمو داریم
لیمو، لطفا
اون صدای چیه؟ - معلم‌ها -
...این لوله مستقیم میره به
اتاق معلم‌ها
من عجیب‌ترین چیزا رو می‌شنوم
شبا صداشو می‌شنوم
منو صدا می‌زنه
اون می‌خواست پدرت
دقیقا مثل ریکی رنج بکشه
هی، میکی
میکی، میکی
کجا میری؟
!هی، وایسا - فقط برید دنبالش -
سلام؟
سلام
سلام، هانا
پسرعمو راب موفق شد
منظورت چیه؟
اون طابوت برد رو آورد بیرون
وایسا، چی؟
الان توی سردخونه‌ست
می‌تونن تا فرد برای باز کردنش صبرکنن
نه، نه من الان میام اونجا
بانوی خفاشی صدای بابام رو شنیده
درمورد چی حرف میزنی؟
واسه همین بهم گفت اون هنوز زنده‌س
اون گفت هیچوقت صدای کسایی که مردن رو نمی‌شنوه
ولی مال اونو شنیده
و حقیقت داره
،چون می‌بینید؟ حتی این پایین ،حتی توی یه اتاق عایق صدا
،لوله هست لوله‌هایی که صدا رو عبور میدن
مثل وقتی که از اتاق آب گرم مدرسه صدای معلم‌ها رو می‌شنویم
ببینین، کشتن بابام ...برای انتقام
واسه لوتر خیلی راحت بوده
ولی اینکه بیارتش اینجا ...و کاری کنه مثل ریکی رنج بکشه
[تی-23]
این همون اتاقیه که ریکی توش مُرد
یا خدا
این جوشکاری تازه‌ست
بابا؟
سلام؟
!بابا
!بابا! بابا
یا خدا
بابا
میکی