آنچه گذشت در "نیروی اهریمنی او"
یه جنگ بزرگ در راهه
تمام موجودات آگاه، در این جنگ دخالت دارن
و من هرچیزی و هرکسی رو به خطر میندازم
تا متاترون رو نابود کنم
آزریل، اون دخترمونه و الان تو خطره
میدونی که میگن اون کیه؟
تنها چیزی که مهمه اون بچه ست
بچه ی من
من باید برم به سرزمین مردگان تا همه چیز رو درست کنم
نمیتونم به راجر خیانت کنم- فقط برو-
ما از یک طره موی دخترت استفاده میکنیم
تا پیداش کنیم و نابودش کنیم
راجر! باید از اینجا بریم
این زندگی پس از مرگ نیست یه زندانه
هیچمدومتون نباید اینجا باشید
به محض اینکه این روح هارو رها کردی
باید همدمت رو پیدا کنی ویل
من اون رو به سمت جمهوری آزریل هدایت کردم
لرد آزریل فانی یک تکنولوژی تهیه کرده
تا باهاش شمارو به چالش بکشه
وقتشه که برای اون فانی ها یه هشدار بفرستیم
من از انفجار بمب جلوگیری کردم
اما یک رعد نور فرشته ای به اتاق برش برخورد کرد
و آزادسازی رو فعال کرد
جواب متاترون به فریاد جنگی تو
لایرا در سرزمین مردگانه
اما زنده به اونجا رفت
پیشگویی جادوگر
اون حوا ست و مرگ رو شکست میده
!براشون داستان تعریف کنید
اون خارق العاده ست
...روحی رو از سرزمین مردگان رها کردن
برزخ متاترون شکسته شده
حالا با تمام وجود میاد سراغ تو
!بدو بدو عجله کن
بجنب. عجله کن
بیاید! بجنبید
قربان، خازن ها آماده ان
خوبه. انتقالشون بده به دریچه
مراقب باشید
کوهستان ابری داره بهمون نزدیکتر میشه
حالا ادامه راهمون به لایرا بستگی داره
اگر حوا یک بار دیگه از سقوط نجات پیدا کنه
همه دنیاها آزاد خواهند شد
اما اگه متاترون بچه هارو کنترل کنه
یا همدمشون رو آینده برای همیشه متعلق به اون میشه
من تمام زندگی م رو وقف علم کردم
و جستجوی حقیقت
کورکورانه قسم خوردم که پیشگویی ها
چیزی جز قصه برای کنترل افراد زودباور نیستن
اما حالا اینجا ایستادم
و نمیتونم حقیقت پیشگویی شده ای که جلومه رو انکار کنم
موفقیت تمام این شورش
کاملا بستگی داره به
زنده موندن دخترمون
پس، برنامه هامون تغییر میکنن
نیازی نیست این جنگ رو پیروز شیم
فقط باید نیرو های متاترون رو به اندازه کافی
از پسر و دختر دور نگه داریم
تا بتونن به همدمشون ملحق بشن
از سقوط، به دنیای امنی فرار کنن
وقتی چاقودار بریدن رو شروع کنه بهت خبر میدم
ارواح میتونن تیزی خنجر رو احساس کنن
تمامی شهروندان در سنگر زیرزمینی پناه گرفتن
نیروهای انسانی مون در اطراف محوطه میتونن مستقر بشن
کایزا داره دنبال همدم ها میگرده
وقنی پیداشون کنه میرم پیششون
خوبه. میاریدشون اینجا؟
اینجا؟ وقتی کوهستان ابری بالای سرمونه؟
این ساختمون رو طوری طراحی کردم که در برابر نیروهای فرشته ای مقاوم باشه
چطور ممکنه بدونی که متاترون ...چجوری میخواد حمله کنه؟ من
حسابی براش خودمو آماده کردم
"نیروی اهریمنی او"
میتونیم وارد اون دنیا بشیم
آفتابیه. بوی خوبی هم داره
نمیتونیم
یه فکری به ذهنم رسید
باید به همدم هامون برسیم نه؟
اگه با چاقو بشکافم و برم به جمهوری و پیداشون کنم
تو میتونی به اون دنیای قشنگ بری من اونجا میبینمت
میخوای منو تنها بذاری؟
نمیخوام تنهات بذارم میخوام ولت کنم که بری اونجا
همین الان گفتی که دوست داری اینکارو بکنی
ما اینهمه راه اومدیم و تو هنوز درک نکردی
که ما باهمدیگه به اینجا رسیدیم
مشخصه که نقشه م نتونسته قانعت کنه
بیا
من یه سری خازن داخل دریچه گذاشتم تا جریان غبار رو مهار کنه
مکانیزم ساده ای داره
اما وقتی مواد منفجره رها بشه
سیم پیچ های انرژی با هم برخورد میکنن تا یک موج انرژی ایجاد کنن
میتونه به اندازه کافی قدرت داشته باشه
تا تمام کوهستان ابری رو خنثی کنه
میخوام برم اونجا
میخوام مطمئن شم که وقتی خونه ش سقوط میکنه
متاترون وارد دریچه بشه
و دقیقا چطور میخوای اینکارو بکنی آزریل؟
نیروی فیزیکی محض
اون بالا خیلی به ما حسودیشون میشه ماریسا
فرشته هارو میگم
گوشت و خونمون
زندگی کوتاه و آسیب پذیرمون
هیچکدومش رو ندارن
باید باور داشته باشم که گوشت از روح قوی تره
فکر نکنم بتونی از این بابت مطمئن باشی
میدونی تنها چیزی که تو زندگیم ازش مطمئن بودم چیه؟
که من متولد شدم تا دنیاهارو تغییر بدم
و حالا به نظر میرسه که این سرنوشت متعلق به کس دیگه ای باشه
من به اون دختر هیچی ندادم
اما حداقل میتونم براش زمان بخرم
اینکارو میکنی؟
برای اون؟
نه فقط برای اون
اگه بتونم به درون دریچه ببرمش
دستگاه رو منفجر میکنی؟
حتی اگه بتونی به دریچه نزدیکش کنی
متوجه هستی که اون پایین فقط مرگ نیست درسته؟
فراموش ابدیه
اوهوم
هرچی میخوای ازم بپرس
ما محکوم به فنا هستیم. مگه نه؟
با وجود همه برنامه های آزریل ما هیچ ایده ای نداریم که
قراره با چه چیزی روبرو بشیم
!زودباش
خیلی چیزهارو میبینی اما چیزهای کمی رو به اشتراک میذاری
خواهش میکنم
بهم بگو چطور تموم میشه
تو نیاز نداری که من بگم
همینجوریش تصمیمت رو گرفتی
انقدر خوندن ذهن من راحته؟
عشقت به نسبت لایرا هم نجاتته، و هم سقوطت
وقتی بهش فکر میکنی میتونم افکارت رو بخونم
به شفافی انعکاس آب راکد
تو قدرت خارق العاده ای داری
میتونی از بهترین خودت جلو بزنی
وقتی زمانش برسه، ازش استفاده کن
متاترون غیبگوئه
یه فناپذیر، که با تاریکی درون خودش نتونسته روبرو بشه
در مقابل اون مثل یه بچه ی بیچاره ست
پس یعنی آزریل در حدش نیست
خیلی خب پس واقعا قراره شکست بخوریم
چند نفر از ما امروز قراره بمیریم
مرجع قدرت میخواد که از مرگ بترسید
و چرا که نه؟
همه ما فناپذیر هستیم
چه مدت زندگیمون سیصد سال باشه چه سه سال
زمان ما روی زمین محدوده
پس از ترس سر خم میکنیم
جلوی ظلم قدرتی سر خم میکنیم که
...به خودش میگه خالق
..میگه که جهنم در انتظار کسانیه که
ازش نافرمانی میکنن
و بهشت فقط متعلق به کسیه که ازش فرمان میبره
این یه دروغه
دروغی که جلوی مارو از کامل زندگی کردن گرفته
امروز شانس ماست
شانس ماست که بهش بگیم
زندگی ما باارزش و زیباست
و ما باید اجازه تجربه کردن داشته باشیم
تجربه هرچیزی که این زندگی بهمون میده بدون ترس از مجازات
چون اگه تا آخرش نجنگیم
همه چیز رو از دست میدیم
پس بله، امروز چند نفر از ما میمیره
..اما به لطف دخترم
به لطف لایرا..
دیگه از این سرنوشت نمیترسیم
چرا که از امروز به بعد مرگ پایان نیست
اما یک مسیر برگشت به زندگیه
پس از امروز به بعد، مرجع هیچ قدرتی روی ما نداره
امروز، زندگی با مرگ روبرو میشه
و نور ما به تاریکی میتابه
امروز بهش میگیم که
بچه هامون باید بهشت رو تجربه کنن
اما روی همین زمین
!امروز، ما آزادیم
!ما آزادیم! ما آزادیم
!ما آزادیم
ملکوت بهشت نزدیکه
بیا بکشمیش پایین. چطوره؟
خوشحالم که گفتم نیاز نیست پیروز این جنگ بشیم
پس برگزیده نبودن یه فایده هایی هم داره
مطمئنی که آماده ای؟
آره
نمیتونه از سرزمین مردگان بدتر باشه نه؟
به جای خود
اونا اینجان
به سمت جنوب جایی که کوه ها از زمین بلند میشن
!حمله
!حالا
فرمانده
وقتشه. برو به سمت جنوب
دریافت شد باید بریم به لبه کوه. بجنبید
چطوری قراره این وسط پن رو پیدا کنیم؟
حداقل توی یه دنیای یکسان هستیم
پن و همدم تو کنار همدیگه ان از هم مراقبت میکنن
بیا ادامه بدیم
به تو نیاز داریم
برای لایرا؟
متاترون داره همدمخوار هاشو رها میکنه
داره تمام موجودات رو بر علیه ها تحریک میکنه
!شلیک نکنید! اونا همه جا هستن
!به فرمان من
!آتش
بیا سراغ من
بیا
من پنتالایمن رو پیدا کردم
!چاقوتو بذار زمین
تو ویل هستی تو هم لایرا هستی
تو کی هستی؟
من فرمانده اوگونه هستم اینجام تا ازت مراقبت کنم
شمارو میبرم به کمپ آزریل
میتونم بشکافم تا بریم اونجا- !نه-
از اون خنجر استفاده نکن
هرکاری بخواد میکنه
اون فرشته هارو اون بالا میبینی؟
حالا که به این دنیا اومدید
هروقت از خنجر استفاده کنی میتونن احساسش کنن
میفهمن که شما از همدمتون
جدا شدین و حتما اونارو هدف قرار میدن
باید حرکت کنید اینجا امن نیست
دنبالم بیاید
میتونین به من اعتماد کنین
زود باشین
پنتالایمن
تو رنج زیادی کشیدی
اما باید برگردی پیش لایرا
تو در خطر خیلی بزرگی هستی
اونا مارو رها کردن
میدونم
اما بخاطر شما برگشتن
باید عجله کنیم به من اعتماد میکنی؟
شمایل پرنده به خودت بگیر
پدرم تورو فرستاده؟
هیس
ساکت
بیاید این پشت
بهش اعتماد داری؟
نباید اعتماد کنی
اون از آدما سواستفاده میکنه
تنها چیزی که میدونم اینه که آزریل بهت افتخار میکنه
نه. اینطور نیست
شخصا شنیدم که با افتخار اسمت رو جار زد
جلوی صدها نفر از سربازانش
نمیدونم چرا باید همچین کاری بکنه
بجنب باید ادامه بدیم
نزدیک من بمون
اطرافمون رو احاطه کردن
دارن نزدیک میشن
زود از اینطرف برید
!بجنبید
آماده باشید
!چراغ ها روشن
برو پایین
!مراقب پشت سرتون باشید
!بدویید به سمت برج
همین حالا! من جلوشونو میگیرم
!بدویید
!نه! نه
!زود اسلحه و مهمات ذخیره کنید
سرباز شجاع
به من ملحق شو
به من خدمت کن
بهشت جای فاسدالعقیده ها نیست فقط تاریکی نصیبشان میشود
من تنها امید شما برای رسیدن به رستگاری ام
تو کی هستی؟ گفتم کی اونجاست؟؟
خالقت
ویرانگرت
فقط درستکاران از لعن می گریزند
فاسدالعقیده ها باید مجازات شوند
به دشمنانم حمله کنید تا بخشیده شوید
دربرابرم مقاومت کن تا ملعون شوی
از تباهی بگریز...
فاسدالعقیده ها باید مجازات شوند
ویرانگرت
ویرانگر
من تنها امید شما برای رسیدن به رستگاری ام
...فاسدالعقیده ها
خودت رو به من نشون بده
تو توجه من رو جلب کردی
...تو
غیرعادی هستی..
طوری اون اشباح رو مهار کردی انگار که اسباب بازی ت بودن
به من ملحق شو
میدونی که باید چیکار کنی
داره چه غلطی میکنه؟
استلماریا؟
!استلماریا
ماریسا؟
نایب السلطنه بزرگ
آرزو دارم در خدمت شما باشم
تو آرزو داری که به هیچکس جز خودت خدمت نکنی
تو گودالی از کثافت اخلاقی هستی
به من دروغ نگو
ما فقط به دنبال چیزی هستیم که ازش محروم شدیم
تو قبل از اینکه به قدرت برسی کی بودی؟
مگه تو هم عطشش رو نداشتی؟
...من یه
..انسان بودم
..بی رحم
اما جایزالخطا..
بی شباهت به تو نبودم
میگن که ارواح به تن حسودیشون میشه
چرا به ضعف حسودی کنم؟
گوشت آسیب پذیره
..قدرتش
خامه
تن، خوشی های خودش رو داره
اینکار رو خوب بلدی مگه نه؟
تعجبی نداره که مردان فانی قانع شدن
چرا من رو صدا زدی؟
یک بار دیگه به من دروغ بگو تا زندگی ت رو مثل یه شعله خاموش کنم
کنجکاو بودم
میخواستم ببینمت
!من اینجام
تکبر انسان
فکر میکنی میتونی با خود طبیعت مبارزه کنی؟
چرا نمیای پایین تا بهم ثابت کنی که اشتباه میکنم؟
...لرد آزریل بی نظیر
کسی که در آسمان ها میجنگه..
اما جرئت نداره با خودش روبرو بشه
نگاش کن
کاملا تنهایی
چیه که انقدر تورو میترسونه؟
!فهمیدم
تنفر از دختر خودته
شاید
اما از تو نمیترسم
این دروغه
با خودت روبرو شو
اینجایی، چون من تورو انتخاب کردم
اگه بخوام، میتونم کاری کنم از شمایل انسانی فراتر بری
دیگه هرگز خودت رو کوچک نشمر
یا از قدرتت خجالت نکش
چندجهانی، متعلق به تو میشه تا فرمانروایی ش کنی
داری چه بهم پیشنهاد میدی؟
جاودانگی
در گذشته
افراد کمی برای فرشتگی برگزیده شدن
هزاران سال است که این اتفاق نیفتاده است
از زمان سقوط انسان
تو به حوا فکر کردی جالبه
داری سعی میکنی چیزی رو ازم پنهان کنی
من یه...وابستگی میبینم
یه نقطه ضعف
پشیمانی
شرم
عشق
دخترت، لایرا
بله
من لایرا رو دوست دارم
..دوستش دارم
و از اینکه دوستش دارم متنفرم
هیچ استدعا و دعایی
از خالقت قبل از مرگ نداری؟
تو خالق نیستی
تو حتی مرجع قدرت هم نداری
فقط پشت سرش قایم شدی درست همونطور که الان پشت سر من قایم شدی
من در همه چیز هستم
وجود من، فرای درک توئه
نه نیست. تو یه فرشته ای
و قبل از اون مردی به نام ایناک بودی
بهرحال، تو فقط یه شخصی
پقدر راحت خون میریزی
تو فکر کردی میتونی دنیاهارو آزاد کنی
اما هرچه زودتر شکست خودت رو قول کنی
همه اینا زودتر تموم میشه
دیگه سرزمین مردگانت از بین رفته
اگه منو بذاری تو قبر فقط روحم رو آزاد میکنی
باید بیشتر برای کشتنم تلاش کنی
...اوهن، وقتی اینکار رو بکنم
دیگه هیچکس تورو به یاد نخواهد اورد
فکر کنم داریم نزدیک میشیم
میتونم پن رو احساس کنم
...باعث میشه احساس کنم
..ضعیفم
من نمیخوام اینطور باشم
توی نگاهش فقط تحقیر میبینم
نیازمند و درمونده میشم
میخوام دیگه این احساس رو نداشته باشم
ترکش کن
چطوری؟- رهاش کن-
تو کاملا تنهایی
هیچکس بهت اهمیتی نمیده- ماریسا هست-
..اون
اون اینجاست مگه نه؟
خودت رو رها کن
...چطوری؟ اون
اون بخشی از وجودمه
!ماریسا
میتونم درون قلبت رو ببینم ماریسا
تو توانایی همچین خیانتی رو داری
ماریسا؟ ماریسا؟
!ماریسا
بله
میتونم
هنوز بهش اهمیت میدی؟
فقط اگه میدونستی که با چه اهانتی به تو نگاه میکنه
داره تورو رها میکنه
نه. هیچوقت
هیچوقت
من دوستش دارم
میتونم لایرا رو بهت بدم
اون هیچوقت به من خیانت نمیکنه
میتونم آزریل رو بهت بدم
داره سعی میکنه ازش محافظت کنه
نیاز ندارم که تو اونو بهم بدی
خودم از پا درش اوردم
نشونم بده
نگاهش کن
میدونه که شکست خورده
زمان مرگش رسیده
صبر کن
میخوام که چهره م رو ببینه
میخوام ببینه که من چیکار کردم
...مار
..ماریسا، نه
همینجا بمونید و قایم شید خیلی طول نمیکشه
لایرا و ویل رو میفرستم به سمتتون
مرجع دستور مرگ تمام فاسدالعقیده هارو داده
شما پر از گناهید
!مرجع شمارو مجازات میکنه
!باید دعا کنید
!گناهکار ها
زانو بزنید !با همتونم
!پیش مرجع دعا کنید
چه اتفاقی داره میفته؟
اون سربازا دارن به همدیگه حمله میکنن
سرافینا
همدماتون توی برج منتظرن
برید به یه دنیای امن
هرجا که باشید پیداتون میکنم
!برید
چه احساسی داره لرد آزریل؟
توسط بچه ت طرد شدی
و حالا زنی که عاشقشی داره بهت خیانت میکنه
!پن
پن! ما داریم میایم
پس واقعا اومدی
ویل
چطور تونستی تحمل کنی؟
چطور من رو تنها گذاشتی؟
...ماریسا، نه
...اه
ما باید باهم باشیم
خواهش میکنم
پنجره ای به یه دنیای امن میشکافم
ببین، آزریل
سرنوشتت رو ببین
!اه
چاقودار توی این دنیاست
همراه دخترته
برو. ما پیدات میکنیم
برای لایرا
ابر رفته
همه چیز رفته
جنگ تموم شده
آزریل برنده شد؟
فکر کنم
تو هم حسش میکنی؟
یکی اونجاست
سعی میکنم آزادش کنم
!ماچی! آریا
میشه بریم؟ میخوام پن رو ببینم