.
آکیکو
!آکیکو، بیدار شو
!زودباش - بابا، چه اتفاقی افتاده؟ -
همین‌جا بمون - نه، نه، نه، من رو ول نکن -
باید چیکار کنم؟
خیلی مشغول کمپین هستم
...نمی‌تونم بچه بزرگ کنم
[مدرسه دخترانه ساساکی]
نگران نباش
اینجا حسابی بهت می‌رسن
اه
به چی نگاه می‌کنی بچه یتیم؟
[عمو شینجی: عمو دیگه نمی‌تونم اینجا بمون]
[لطفاً بیا دنبالم]
ببخشید، اینجا اجازه ندارید گوشی داشته باشین
اینجوری بهم نگاه نکن عوضی
!نه، نه
چی؟
[آسایشگاه یاماناشی]
!عمو
عمو
!نه
[میمون آدمکش]
[قسمت پنجم] [آکیکو]
اوه، باشه، خیلی‌خب
...خب
منظورت چیه فرصت شلغی رو از دست دادیم؟
تو گفتی کار مال منه، آندره
!من برای این بمب خریدم مرد
الو؟
!اه - خبر بد؟ -
به نظر خبر بدی بود
من دارم به خاطر خرابکاری تو با وتر تنبیه می‌شم
از وقتی که تو، میمون، و خانوم کالومبو وارد زندگیم شدین
چپ و راست دارم قرارداد از دست می‌دم
حالا این میز قهوه 30000 دلاری مونده دستم
آره، نه می‌فهمم، می‌فهمم
پس به نظرت الان زمان خوبی برای درخواست یه لطف‌ـه؟
چی می‌خوای؟ - خب، می‌دونی -
بعد اون خرابکاری‌ای که تو رستوران آیریس داشتم
اون اخراج شد
پس من... امیدوار بودم بتونی کمک کنی
تا براش شغل جدید پیدا کنیم
مثلاً چی؟ - اوه، نمی‌دونم
شاید کاشتن گل یا مرتب کردن گل‌ها
اوه، می‌دونی، حتی رسوندن گل‌ها
برایس، این کار الکیه همه چیزهاش ساختگیه
هی، خب پس داستان چی شد؟
آره، نه، داره خوب پیش می‌ره
لطفاً، یونیس
،باشه، اون ازم کمک خواسته
و اگه کاری نکنم دیگه از من نمی‌پرسه
لطفاً، بیخیال. قطعاً کاری هست که آیریس از پسش بر بیاد
هرچیزی، خیلی محتاجم
خب، بادی به زودی بازنشسته می‌شه
باشه، خوبه
می‌تونه پاک کننده صحنه جرم جدیدم باشه
می‌تونه همه جنازه‌ها و این‌ها رو تمیز کنه
اوه، اون دیگه نه - وایسا، چی؟ -
پسر، بهتره زودتر از دفتر من بری بیرون
اوه، وایسا، واو واو، واو، واو
وایسا، وایسا، وایسا به نظر شغل خوبیه
چی... عمراً نه
نه، نمی‌خوام دخترم شغلش تمیز کردن روده بزرگه ملت باشه
اوه، باشه پس با ول کردنم تو دو سالگی مشکلی نداشتی
ولی این خط قرمزته؟
تمیز کردن؟ - اوه، لعنتی -
تازه، جرایم واقعی ژانر مورد علاقه منه
دقیقاً بعد فیلمای علمی تخیلی سافویی (سافویی: نوعی سبک شعر از شاعر یونانی)
خیلی خوب می‌شه
اهم، برایس بذار انجامش بده
!نه، عمرا
و منظورت از سافویی چیه؟
من نمی‌فهمم، من به کار نیاز دارم
اون هم یه کاری داره مشکلش چیه؟
مشکل اینه که من پدرت هستم و گفتم نه
خب، نمی‌دونم چی بگم ولی شغل رو قبول می‌کنم
چه بخوای چه نخوای
خب، به نظرم بهتره که خودت رو آماده کنی بابا
چرا به من نگاه می‌کنی؟
این بین شما دوتاست
برای همینه که بچه ندارم
اوه، آره. من بچه نداریم چون اعتیاد دارم
خیل خب، باشه، باشه
ولی ازش متنفر می‌شی قول می‌دم
هی، برایس، سافویی درباره مسائل دخترونه‌ست
چه عجیب
هو! همون‌جا، بزن بریم - حالا توجه کن -
کلید پرتاب چرخشی بی‌نقص تو نوک انگشت‌هاست
بذار تا زمانی که امکانش هست
روی توپ بمونن - می‌ندازیش یا نه؟ -
...و
بی‌نقص
!عالی
آره، داداش، فقط بهش به چشم نارنجک
بدون داستان ترکیدنش نگاه کن
حالا شد
تلاشت رو دوست دارم - دوباره امتحان کنیم -
به ادامه حرکت موقع پرتاب فکر کن
ادامه حرکت موقع پرتاب، اوه، اوه، باشه
...خب، بیا اینجا با کلتم
!حرکت رو ادامه بده
اوه، خدای من - بیخیال -
!اوه اینو ببین - لعنت بهش، دوضربه -
!دیگه کافیه
اسلایک، بهت که گفتم دیگه ‌این کار رو نکن
ببخشید
چی شد، از اقامتت لذت نبردی؟
خنده‌دار نیست
خندیدن رو تموم کنین
اونجا ترسناکه لعنتیا
می‌بینی؟
خانواده داشتن خوبه، مگه نه؟
موقع اون تصادف اینجوری شد
مامان و بابا داشتن چیزهای هوشمند درست می‌کردن
اه، خب این یکم داستان رو کوچیک نشون می‌ده
پدر مادر دات فیزیکدان‌هایی بودن که مسئول
ساخت بزرگ‌ترین شتاب‌دهنده ذرات دنیا بودن
یک روز من رو بردن تا ببینمش
اما... مشکلی پیش اومد
آتش‌سوزی شد
همه‌مون رو در بر گرفت
اون انفجار همه چیز رو ازش گرفت
ولی همه چیزی که الان هست رو بهش داد
دیدی، همه ما داستان خودمون رو داریم
آخه، قبل اینکه دوضربه عضو گروه کوآپ بشه
اختلال استرس بعد از حادثه بدی داشت
کل واحدش در حین عملیات کشته شدن
و آمارا، درسته؟ درباره پدرت بهش بگو
اسمش اراسموس بود
یک مجسمه ساز بود
بهترین مجسمه‌ساز یونان
باور داشت می‌تونه مرمر رو طوری بتراشه که حتی خدایان نمی‌تونستن گوشت رو بتراشن
برای تنبیه این گستاخی پدرم
تصمیم گرفتن تنها فرزندش رو تبدیل به مجسمه کنن
من - به نظر من که خوشگلی -
اوه، من؟
نه، داستانش برای الان زیادی طولانیه
و این داستان‌های سنگین کافیه، باشه؟
روز سلامت روانه اومدیم تا خوش بگذرونیم
چی، جدی داری می‌گی؟
تا حالا هیچ روز سلامت روانی نداشتی؟
اوه، رفیق مثل یه روز دوباره شارژ شدنه
،وقتی با شپرد روبه‌رو بشیم
مثل چیزهایی که قبلاً دیدیم نخواهد بود
پس باید کامل آماده باشیم هم فیزیکی همه از نظر ذهنی
!هی، من آماده‌ام
اوه، بله آماده‌ترین
!آخ، آخ، آخ باشه عمو
...بهش گفتم چراغ‌ها رو روشن بذاره
ها؟
آره، بهتره این کار رو نکنیم - ببین، بهت که گفتم -
نمی‌دونم میمون کجاست
اون چی بود؟ - بیا، خودت ببین -
حالا بذار دوباره امتحان کنیم
میمون کجاست؟
اه، برایس، من به اسکورت نیاز ندارم
هی، من پدرت هستم خب؟ این اولین جنازه توعه
می‌خوام اونجا باشم تا وقتی حالت بد شد برات موهات رو نگه دارم
و وقتی که استعفا دادی بهت بگم "من که گفته بودم"
نفست رو حبس نکن
هی، ببین، یه سری چیزها هستن که هرکی انتظار داره کنار جنازه ببینه
می‌دونی، مثل کرم توی چشم و پوست سبز آبی
همون چیزهای همیشگی
اما چیزی که بیشتر مردم درک نمی‌کنن
اینه که اجساد می‌تونن انقدر باد کنن تا بترکن
مثل بادکنم پر شده از گوشت فاسده
و بالاخره رسیدیم
،آیریس، بادی سیمکینز رو ملاقات کن
سرپرست جدیدت تا وقتی که از کار استعفا بدی
آها
چندتا وسیله آوردم
اوه، دستمال ضد عفونی کننده
چه بامزه - آره -
اوه خدای من، بادی این چه کوفتیه؟
خودت یه چیز کثافت خواستی برایس
ببین، اون قطعاً این کار رو برای همیشه نمی‌خواد
اوه، خدای من
این‌ها سوراخ‌هایی هستن که مسلسل ایجاد کرده؟
اوه، نه
نگران نباش
چیزی پیدا کردم که اون رو می‌فرسته به صومعه
به بدن سوز در حال ثبت بادی سلام کن
لطفاً، بچه‌ها، دست و پاهاتون رو
از منطقه ورپاش دور نگه دارین
،گوشت و استخوان رو
و هر چیز اورگانیکی رو در چند ثانیه ذوب می‌گنه
ببینید و لذت ببرید
اوه، خدایا
دست گل قشنگی نیست؟
اوه، خدای من، تو یک هنرمندی
چی داره می‌شه پسر؟
ها، واقعاً فکر می‌کردم این دیگه کار کنه
اما، خب به هر حال، بچه توعه
باید ببریمت برنامه شارک تنک (برنامه‌ای برای پیدا کردن سرمایه گزار)
لعنتی! هی، این ماست معمولیه
من ماست یونانی می‌خواستم - آها -
هی، ببین، من می‌دونم که تو لیست خرید
نوشتم ماست یونانی... - آره -
آخه، برای چی لیست درست می‌کنم
اگه کسی نمی‌خواد بهش اهمیت بده، ها؟
پنج دقیقه از زمان فیزیکی‌ام رو برای نوشتن لیست هدر دادم
و بعد همه می‌گن "کی به لیست اهمیت می‌ده"
و حالا حتی به من هم توجه نمی‌کنی
اوه ببخشید چقدر بی‌ادم، برایس
فقط دارم سعی می‌کنم انتقام مرگ کل افراد دورم رو بگیرم
وقتی که دارم سلاح‌های هسته‌ای باستانی رو
از دست یک مافیای پلید دور نگه می‌دارم
که قرن‌هاست دنیا رو گروگان گرفته
ولی واقعاً اشکالی نداره داشتی درباره ماست می‌گفتی
...اوه درباره این داستان ماست کلی حرف دارم
!اوه، هی
هی، لکه سبزه چیه؟
و اینکه چرا بوی سان استار می‌دی؟
اوه، ببخشید، تکدانه
نمی‌دونستم پولداری کدوم گوری بودی؟
مشکل چیه؟ هیچی، نه، نه، نه
من فقط قراره این ماست معمولی چندش‌آور رو بخورم
که کسی هم نمی‌خواستش
دخترم عاشق خون و قتله
و تو هم ظاهراً داری قاطی
گروه خرس‌های مهربون می‌شی
!من عالیم
چیه، اون‌ها به خاطر این که برای خودت وقت می‌ذاری بهت عذاب وجدان نمی‌دن؟
وایسا، منظورت اینه که من بهت همچین حسی می‌دم؟
اوه، الان دیگه تو دردسر افتادی [بیا دفترم، حالا]
هی، می‌دونی چیه؟ ایشالله بتونی به یونیس درباره اون گروه بگی
،معلومه که جناحت رو مشخص کردی
و مطمئنم که باهاش مشکلی نداره
نگران نباش
سرش خیلی شلوغه
باهاش حرف می‌زنم
عمرا من نمی‌رم یونیس از من متنفره
بهم می‌گه قیافه‌ش همیشه عصبانیه
ولی برای بقیه این قیافه رو نمی‌گیره
ببین، فقط روراست باش
بهش احترام می‌ذاره
شاید
!آخ، ببین، اون اومد
ها؟ - ...میمون -
!میمون! اون دیوونه‌ست
!باید از اینجا بریم بیرون
!من رو ول کن حیوون
ها؟
!تو زندگی من رو نابود کردی
!حداقل بیا بیرون و باهام رو در رو شو
اگه تو رو ندیده بودم عموم الان زنده بود
!تو یک نفرینی میمون
ما قرار بود یک خانواده باشیم
چرا اون رو کشتی؟
چرا؟
...چی شد
کی می‌تونه باشه؟
ببخشید، میمون، اما آکیکویی که قبلاً می‌شناختی دیگه مرده
،خشم اون رو در بر گرفته افکاری که با انتقام و تاریکی
آلوده شدن
داره با خشم آدم می‌کشه
،کاشکی اشتباه می‌کردم ولی متاسفانه
این رو قبلاً دیدم
بیا، با من بیا
خیلی‌خب، می‌خوای یه فیلم کوتاه ببینیم؟
باشه، اولا، موها رو قضاوت نکن، باشه؟ همه ما همین مدل مو رو داشتیم
[پخش زنده پسران کهکشانی]
هی، بچه‌ها، مایا هستم با آخرین اجرای
تور مال‌های دور آمریکای پسران کهکشانی
این برادران جوان دارن در کشور به شدت معروف می‌شن
با استفاده از نیروی ذهن‌شون برای دزدیدن قلب‌هاتون
باشه، اکه درباره پسران کهکشان چیزی نشنیده‌این
احتمالاً زیر سنگ زندگی می‌کنین
هی، بون
یو، یو، یو، یو چه خبر مایا؟
به نظرت تو رهبر گروهی؟
چی؟ - باشه -
من بهش نگفتم این رو بگه
قسم می‌خورم - تو بهش گفتی این رو بگه
اون آخرین اجرای ما به عنوان پسران کهکشان بود
دقیقاً بعد این صحنه ما توسط دولت استخدام شدیم
بخش عملیات تاریک سی‌آی‌ای
بهمون گفتن به کشور خدمت می‌کنیم
و باعث تغییر می‌شیم
کدوم آدم 16 ساله‌ای به اون نه می‌گه؟
اما چیزی که نفهمیدیم
این بود که تبدیل به ماشین‌های کشتار بی‌روح می‌شدیم
پس به‌جای اینکه مردم رو وادار به این کار کنیم
کاری می‌کردیم اهداف برن زیر ماشین
اسلایک هم سران ایالت‌ها، نیروهای شورشی
و هرکی که جلوی اهداف آمریکا بود رو جذب می‌کرد
خب، بذار بهت بگم اون همه مرگ
همه ما رو عوض کرد
نه، می‌دونی چیه؟ درواقع ما رو خراب کرد
...اما کولت
آره، کولت فرق داشت
نمی‌دونم آیا روش کنار اومدنش بود یا طبقه بندی کردن افکارش
یا نمی‌دونم شاید فکر و خیال باطل
اما به کشتن علاقه داشت
از حد خودش برای کشتن اهداف و هرکی سر راه بود
گذشت،حتی بچه‌های بی‌گناه و رهگذرها
آخه، خشن و سادیسمی بود
و سال‌ها گذشت تا بفهمیم که
دولت زیر دست آلدرمن بود و
تمام این مدت داشتیم کارهای بدی می‌کردیم
این ویدیو مسخره
آخرین باریه که یادمه چشم‌های برادرم این جوری بود
بعد این که استخدام شدیم، تغییر کردن
چیزی پشت‌شون نبود
و اون وقت بود که با ماموریت بعدی‌مون اومدن سراغ من و اسلایک
کشتن برادر خودمون
و ما نمی‌تونستیم قبول نکنیم
ببین، آکیکو مشکل توعه
مربوط به من نمی‌شه ولی اون شنل لیدی بولزای رو گرفت
تا انتقامش رو بگیره
اون الان چنین آدمیه
وقتی با کولت به این وضعیت رسیدیم
باید قبل اینکه به کس دیگه‌ای آسیب نزده بود کنترلش می‌کردیم
می‌فهمیم حرفم چیه؟
میمون؟
فقط یادت باشه کسایی که می‌بخشی
همیشه تو رو نمی‌بخشن
آخه، باید امروز می‌دیدیش
کاملاً مسحور شده بود
حتی یک لحظه هم سرش رو از خون و اون انزجار برنگردوند
انگار الی روث و اون یارو از شام‌واو بچه دار شدن
و بچه‌شون یه عوضی زشت نبود
خب مشکل چیه؟
!من چنین زندگی‌ای رو براش نمی‌خوام
می‌دونی، سعی کردم بهش بگم ولی بهم گوش نمی‌ده
برایس، فقط یک هفته‌ست که وارد زندگی‌ش شدی
...آره، اما من
خیلی چیزها رو دارم قربانی می‌کنم تا باهاش حرف بزنم باشه؟
نمی‌خوام ادای شهدا رو در بیارم
چون می‌دونم قبلاً خرابکاری کردم
اما لعنتی، خانوم به من یه شانس بده، می‌دونی؟
برایس، اون داره بهت این شانس رو می‌ده
این کاریه که بچه‌ها انجام می‌دن
اون‌ها تو رو امتحان می‌کنن و باهات می‌جنگن
همینجوری با یک لیوان شیر نمیان پیشت
و منتظر نمی‌مونن بهشون درس زندگی بدی
اوه، باشه، من هم نگفتم می‌خوام این کار رو کنه
آیریس از تو کمک خواست و بعد برگشت و
این کمک رو زد تو صورتت تا عصبانیت کنه
این یه برده - جدی؟ -
ها - آره -
نشون می‌ده که اهمیت می‌ده
اگه مهم نبود درگیر نمی‌شد
و اون بدترین اتفاقه
به نظر خیلی چیزها می‌دونی به عنوان زنی که بچه نداره
واو - آره، اما... نه -
نه، نه، منظورم اون نبود
اوه، خدایا، من یک احمق‌ام
متاسفم - نه نیستی -
تو آدم خوبی هستی
داری تلاش می‌کنی
به نظرت من آدم خوبی هستم؟
آره
چی؟ واو، داری چیکار می‌کنی برایس؟
ببخشید، ببخشید، ببخشید، ببخشید
قضیه آدم خوبی بودن رو بد فهمیدم، اشتباه من بود
فقط می‌خواستم خوب برخورد کنم
می‌دونم، می‌دونم
هی، اما روراست باش به خاطر اینه که مُردم؟
می‌دونی چی می‌گم؟ - چی؟ نه -
اگه جاهامون برعکس بود مشکلی نداشتم ولی می‌فهمم
ها، چی؟
هی، سلام
اینجا چیکار می‌کنی؟
تو بهم بگو
تو ماسک من رو گذاشتی
گذاشتمش چون باید میمون رو بکشم
و فکر نمی‌کردم اگه خودم بودم می‌تونستم
به اندازه کافی قوی نیستم به اندازه کافی خبیث نیستم
اوه، عزیزم، شروع خوبیه
اگه برایس و اون پلیس رو به لیستت اضافه کنی
من می‌تونم مربی‌ت بشم
قبوله
[میمون آدمکش]
[میمون باعث خرابی و تلفات در فرودگاه شد]
هیس، هیس
وقت درخشیدنه، حیوون خونگی عزیزم