خانم. داری میری خونه؟
آره، هفته بعد برمیگردم
از کجا میای؟
یه بازی رو باختم و باید بستنی میخریدم
یکی میخوای؟
مرسی
مواظب باش
خانم. خوبی؟- آره-
اون مردک
خدای من!
وای، اینجا ناکجا آباده
!هی
تو اون عوضی اون دفعه‌ای
تو همون داوطلبی هستی که باید امروز میومد؟
آره، که چی؟
وای، خدا
آجوما- چی-
دیوونه شدی؟ داری چیکار میکنی؟
ببین چیکار کردی مغز نداری راحتی؟
اگه اجاره نداده بودم فکر کردی این‌کار رو میکردم؟
انگار ماشین خیلی خفنه
چرا سریع رفتی و منو عصبانی کردی؟
فکر کردی کجایی؟ اینجا یه بیمارستانه
یه داوطلب چطوری میتونه اون‌طوری بیاد؟
داوطلبا باید از اونجا سینه‌خیز بیان؟
چیکار کردی؟
خودشو انداخت تو دردسر- برگردیم داخل-
بریم قهوه بگیریم. زود باش
اگه من این‌کار رو کردم، پول خشکشویی رو میدم
پول تعمیرشو بده
وقتی برای تعمیر رفتی، پولش رو میدم
تو
پسر یه خانواده‌ی پولداری؟
یا یه آیدل بی‌ادب که من ازش خبر ندارم؟
وسایل گرون قیمتی داری ولی نمیتونی شخصیت بدی که داری رو پنهان کنی
آقای کانگ. نباید بذاریم رانندگی کنه
هیچ ادبی نداره
بازم، نمیتونیم پس بفرستیمش
بستنیم
نمیای تو؟ میخوای برگردی زندان؟
بیا تو
دیوونه کننده‌ست
لعنتی
بیشتر بیمارای اینجا
سرطان مرحله آخر دارن
باید آموزش مناسب داوطلبان بگیری
پس، به تنبلی فکر نکن
هنوز تصمیم نگرفتم
این کار داوطلبانه
تصمیم نگرفتم اینجا‌ کار کنم یا نه
، بعد اینکه یه نگاه انداختم میخواستم کار کنم
، به‌خاطر اون زن دیوونه
حس انجام دادنش رو ندارم
باید تصادف در نظر بگیرمش؟
این واقعا عجیبه
چرا تو باید
توی جایی که باید کار کنم باشی؟
چون من بودم که
درخواست راننده دادم
بعدشم، کی باعث شد نتونم کار کنم؟
راستش، هیچ‌وقت انتظار نداشتم بیای
به‌خاطر یه اتفاق کوچیک سرم غر نزن
مگه من
ساکت باش. همین‌جا وایسا
کجا میری؟
اینجا. کجا برم؟
اوروشین
لطفا همین‌جا صبر کن
من
برمیگردم
باشه
راستش
این هفته ممکنه هفته آخرش باشه
ممکنه؟
خواهر. ما کی هستیم؟
ما تیم جینی هستیم
انتقام جویان آرزو
بعدا میبینمت
چیه؟
داری میگی
باید با این رانندگی کنم؟
میخوای بزنیش تو دیوار؟
این
آینه‌ی بغل ماشینت شکسته نمیتونی از ماشین استفاده کنی
این چیه؟ آنتن؟
بذارش سر جاش
اون‌قدر دست نزن بهش
اگه اومدی رانندگی کنی، پس بکن
وای، خدا
چیکار میکنی؟ سریع سوار شو
اه
ای خدا
خیلی تنگه
بهتره یه ماشین نو بخری
آیگو
هی تو
میخوای اون سگ رو هم بیاری؟
انتخاب دیگه‌ای داریم؟ به هرحال ممکنه دیگه برنگردم اینجا
آیگو. چه پدر فداکاری
تو تنها داوطلبی هستی که
یه سگ میاره
تو خونه‌تون کسی نبود که از این سگ مواظبت کنه؟
خانواده‌ای نداری؟
تنها زندگی میکنی؟
اوه، واقعا روشن میشه
روندن این ماشین کار راحتی نیست
پسرم. بریم
پسرم؟
اسمش پسرمه؟
پس یه خانواده‌ای داری
آجوشی. ساکت باش. کجا میریم؟
اول از اینجا برو بیرون
واقعا حرکت میکنه
کجا میریم؟ میریم دنبال مریض؟
چرا فقط آمبولانس رو برنداشتی؟
وقتی رسیدیم میفهمی
راستی، این ماشین بهت میاد
، مهم نیست چقدر محکم گاز میدی سرعتش از این بیشتر نمیشه
و اگه یه ماشینی داشته باشی که ، هرچقدر میخوای تند بره
سریع میمیری
به هر حال که برنامه‌ای برای زندگی طولانی ندارم
ماشینم خیلی خوبه
، ولی اگه با این تصادف کنیم در جا میمیرم
اصلا ایربگ داره؟
معلومه که داره- آیگو-
چرا داری گوشیمو نگاه میکنی؟
فکر کنم خونه‌اش نزدیک اینجا باشه
کجاست؟
بهم بگو
دور و اطرافِ اینجاست
کجاست؟
همین‌جاست. خرمالوها
درست رو به روته
(نه به بازسازی هه یونگ دونگ)
بله؟
سلام
ما از خانه‌ی سالمندانِ ووری هستیم
چرا زنگ در رو زدی؟
ناراحت کننده‌ست
مشکلش چیه؟
من- از دست این فرقه‌ها-
حالم ازشون بهم میخوره
هیچ چیزی جز اعصاب خورد کنی نیستین
وا چرا ما رو با این فرقه‌های زپرتی اشتباه گرفت؟
دست از اذیت کردن من بردارین برید
هی
چیکار میکنی؟ هی
اون عوضی. هی
دیوونه شدی؟
گمشو از اونجا بیا بیرون
عوضی ما شرخر یا دزد نیستیم
چرا از رو دیوار میپری؟ بیا بیرون
من حسابش رو میرسم. آروم باش
فقط ساکت بمون
عجله کن و از اونجا بیا بیرون
چه اهمیتی داره؟ فکر کردم میخوای بری داخل
بازم نمیتونی از رو دیوار بپری
آجوما
!آجوما
دیوونه شدی؟
سوار ماشین شو
اومدی؟- آره-
دونگ هو اومدی؟
دونگ شیک
دستاتو بشور و بیا شام بخور
تو هم همین‌طور
لذت ببر
خانواده‌ی آروم و ساکتی‌ان؟
خانواده‌ی ساکت دیگه چیه؟
تو تلوزیون دیدم
، خانواده‌ای که زیر یه سقف زندگی میکنن
ولی اصلا باهم صحبتی نمیکنن
خانواده
نامعقول‌ترین رابطه‌ی انسانیه
و تو رو از همه بیشتر ناراحت میکنه
حتی نتونستی خانوادتو انتخابشون کنی ولی مسئولیت خیلی زیادی وجود داره
فکر نمیکنم خانواده‌ای که ناراحتت میکنه سگ پشت سرت باشه
دارم جدی میگم. حقیقت محضه
من هیچ چیزی نگرفتم
پس پول قرض کردی، ولی هیچ‌وقت چیزی نگرفتی؟
من خودم از بانک پول برداشت کردم و
تو کیف فرستادم
320میلیون وون
داری میگی پسرام دروغ میگن؟
نه
میتونم سر خانواده‌ام قسم بخورم
هیچ‌وقت هیچ چیزی
ولی واقعیت داره
این‌جوری که جون خانواده تو قسم میدی معلومه یه یه عوضی عیاشی
متاسفم
سوک جون- بله رئیس-
تو یون گیو ره رو جلوی مدرسش پیاده کردی، درسته؟
هیچ ماشین غریبه‌ای اجازه‌ی ورود نداشت
ولی پیاده کردم و سوارش کردم
نه. درست نیست
اون نیومد
چطور میتونی به عنوان یه استاد اقتصاد قمار کنی؟
عذر میخوام
تونستی یون گیو ره رو پیدا کنی؟
همه باید حرف بزنن
تا ببینیم کی دروغ میگه
معذرت میخوام- تقصیره تو نیست-
بهش بگید که سودش 1 میلیون وون در روزه
بله رئیس
اگه بازم خودشو نشون نده یعنی آرزوی مرگ داره
باید آرزوش رو برآورده کنم
همیشه پول قرض میکنی ولی لباس گرون قیمت میپوشی
من نمیتونم همچین کاری کنم
حتی اگه مالک سابق هم بوده باشه من اصلا نمیشناسمش
ازمون میخوای که بذاریم تو این خونه بمیره؟
متوجه‌ام چی میگید
ولی صاحب خونه سابق ده ها سال اینجا زندگی میکرد
خیلی به این خونه وابسته‌ست
مشکل خودشه من مشکلات خودمو دارم
کل محله درحال بازسازیه
تا ماه بعدی باید جابه‌جا شم
گیج کنندست. خیلی چیزا تو ذهنمه
فکر میکنی میتونی تا هفته‌ی بعدی جابه‌جا شی؟
، خانواده‌ام بی‌صبرانه منتظرن از اینجا برن
چه برسه به اینکه یک هفته صبر کنن
برای همینم بیشتر از هشت ماه از موقعی که اومدیم میگذره
ولی هنوز وسایلمونو جابه‌جا نکردیم
آجوشی
فکر نمیکنم اون‌قدرا هم کار بزرگی باشه
چرا اینو نمیگیری و جای خودتو اجاره نمیکنی؟
هی- ما فقط-
چرا داری بهشون پول میدی؟
بس کن
یه استودیو وجود داره که صاحب خونه قبلی اونجا اقامت داشته
اگه میخواید میتونید برای یه مدت اونجا اقامت داشته باشید
ممکنه کمی کوچیک باشه
، باید کمی وقت برای جابه‌جایی داشته باشید
برید، تمیز کنید
بخورید، بشینید، دراز بکشید
ولی این زندگیه، این‌طور نیست؟
تو با بقیه ارتباط داری
ولی باید با خانواده‌ات صحبت کنی
، اگه یه هتل میخوای
میتونیم بهتون ارائه‌اش بدیم
متاسفم
تصمیم راحتی نیست. خدانگه‌دار
بیا داخل
اگه نظرتو عوض کردی
اگه این کافی نیست، بهت یکی بیشتر میدم
دوتا
هی، بس کن
معذرت میخوام
بله؟
چقدر وقت براش مونده؟
خب، دکتر گفت که
تا آخر این هفته
ولی باز هم، هیچی قطعی نیست
خیلی خب- ممنونم-
ولی
عذر میخوام
کدوم سرمایه‌گذاری سهام؟
تو حتی یه‌دونه کتاب هم قبلا درباره‌اش نخوندی
احمقی یا خیلی شجاعی؟
ببخشید. خیلی عذر میخوام
حالا چیکار کنیم؟
منظورت چیه که داریم جابه‌جا میشیم؟- دونگ هو-
سال دیگه آزمون ورود به دانشگاه‌ دارم
عذر میخوام. اوه خدای من
احساس بدی دارم
خدای من
شاید این خونه
معنی خیلی زیادی
برای کسی داشته
ولی
چطور ما به جایی رسیدیم که ازش متنفریم؟
بیا اینجا
بریم
آجوشی، بفرما. سوئیچ ماشین
بگیرش
بمون شام بخوریم
شام؟ نه ممنون
بیا بریم داخل
بیا داخل و غذا بخور
بفرمایین- واووو-
واو، عالیه- فوق‌العاده‌است-
اصلا هم ظاهرش اشتهاآور نیست
اوه خدا- اوه خانم یوم-
خشمت رو کنترل کن
یه قاشق بخوری دیگه نمیتونی از این حرفا بزنی
حالا چی؟
درست میگه بیبیمباپ خانم یوم اصلا باهات صحبت نمیکنه
دقیقا. اصلا هیچ ایده‌ای نداری که خانم یوم چه دست‌پختی داره
بدون من بخورید
‫ذائقه من این‌جوریه. ‫ این‌قدر درباره‌اش غر نزنین
این مردک داره زیادی قیافه میگیره دیگه
چطوره خودمون ازش لذت ببریم، هوم؟- آررره-
بیاین بخوریم- به منم یه قاشق بدین-
اوه خدا
دیوونه‌ام کرده- عالی به نظر میرسه-
چطور تونستی تخم‌مرغ‌ها رو دقیقا گرد در بیاری؟
نیمروهایی که درست میکنه خیلی خفنه
یه‌خورده از این بخور- خوشمزه است-
چرا تخم‌مرغت رو نمیخوری؟- من میتونم داشته باشمش؟-
خدااا- به این میگن بیبیمباپ-
خدای من، خیلی لذت‌بخشه
عالی شده
نیمرو قسمت مهم بیبیمباپه
!معلومه که هست
اگر نباشه احساس میکنی یه چیزی کمه
دست‌پخت شما مثل همیشه عالیه
درست کردن این مدل تخم‌مرغ اصلا راحت نیست- امروز خوب شده-
آره، مگه نه؟- دیگه بیشتر از عالی شده-
امروز مخصوصا بهتر درستش کردم- معلومه-
عشق
میتونه به تنهایی
معجزه‌‌ بکنه؟
نمیشه حداقل یکی از آرزوهام رو
برآورده کنین؟- اینجا اتاق خصوصی نیست-
کی میخواد بفهمه که این اتاق مشترکه؟
نمیتونه یه جای دیگه آواز بخونه؟
اصلا چطور میتونه تو این وضعیت آهنگ بخونه؟
چطور جرئت میکنی با کسی که ازت بزرگ‌تره این‌جوری صحبت کنی؟
اینجا تنها بودن طاقت آدم رو سر میبره
تا جایی که دلم میخواد بمیرم
بمیری؟ گفتنش واسه تو راحته
از اونجایی که قرار نیست بمیری
دارن دعوا میکنن- شوهر تو و من-
و هم‌اتاقیش قراره بمیریم
تو فقط احساس ناامیدی میکنی
ولی ما فاصله‌ای تا مرگ نداریم
اون اعصاب ضعیفت تو رو مریض کرده- چقدرم ساکتن-
شرط میبندم همه مریض‌های زن- آیگو-
ازت متنفرن- چقدر سر و صدا-
به‌خاطر همین چیزا نیست که انتقالت دادن به اتاق شوهر من؟
چی گفتی؟
من به‌خاطر اعصاب ضعیفم مریض شدم؟
ببخشید. آروم باشین، باشه؟
آره. و به‌خاطر همین- تمومش کنین-
هیچ‌کدوم از اعضای خانواده‌ات به دیدنت نمیان
آجوما لطفا
آروم باشین- امروز تو یا من-
یکیمون این اتاقو ترک میکنه
وایسا وایسا، با حرف زدن تمومش کنین خب؟- لعنتی-
ولم کن- با اینکه مریضی زورت زیاده-
ولم کن
ولم کن تا نزدم لهت نکردم- باشه باشه-
خسته شدم
زندگی بدبختانه من
چطور میتونی همچین حرفی بزنی وقتی شوهرت مریضه؟
!زنیکه سست ضعیف- بسه دیگه، تمومش کن-
تو دیگه کی هستی؟- کارمند داوطلب، مشکلی داری؟-
آره جون خودت تو؟ داوطلب؟ عمرااا
ترجیح میدم بمیرم- الان چی گفتی؟-
میگم الان چی گفتی؟- باعث تاسفه-
!برو بیرون
لعنت بهش
به درک
ای خدا
کی اینو با چسب نواری چسبونده؟
خدای من
کی این‌کار رو کرده؟
کی رو ماشین من چسب زده؟
تو
چرا آخه این‌ورش رو چسب زدی؟
‫اگر بیبیمباپ دوست نداری، ‫این یاکباپ رو امتحان کن
خوردنش راحت‌تر و هضمش سریع‌تره
آخرشم باید نظرتو بگی، باشه؟
نه ممنون- بگیرش-
فراموشش کن. من همچین چیزایی نمیخورم
تو رو خدا ببینش
محض رضای خدا
با توجه به ماشین وارداتیش باید خیلی پولدار بوده باشه
پولداره ولی ندید بدیده
یه بچه‌ی لوس که خانواده‌ی تازه به دوران رسیدش بزرگش کردن
اون پولدار نیست. با یه نگاه هم میشه فهمید
هیچ آدم پولداری نمیتونه در برابر دست‌پخت من مقاومت کنه
اشتباه میکنم؟
ادویه‌اش خیلی خوبه
عاشق بیبیمباپت شدم
‫اگر بیبیمباپ دوست نداری، ‫ این یاکباپ رو امتحان کن
نه مرسی- بگیرش-
خدایا، چرا اون‌قدر دوستانه رفتار میکرد؟
باور نکردنیه
هی مشکل چیه؟ درد داری پسرم؟
چیه؟
لعنت بهش. ماشین زده شده؟
هی، یه لقمه غذا هم نخوردی
اما از هتل بدت میاد
از این ماشینم بدت میاد؟
حالا چی؟
نمیدونم
همه چیز برای منم بهم ریخته پسرم
این همه چیزیه که میتونم بگیرم؟
این حتی نصف چیزی که من پرداخت کردمم نیست
اینجاش
چطوری بعد از شکستن اون آینه بغل میتونی اینو بگی؟
من خیلی بخشنده بودم- خدایا-
خوبه زندگی خوبی داشته باشی
همین‌طوری داری میری؟ اوکی. باشه
چرا نمیای بریم داخل و به صرف چایی به ماشینای دیگه نگاه بندازیم؟
چیه؟
دوباره به سوک جون زنگ زدی؟
خدایا تو آشغالی
لعنت بهش
چی؟
صبح بخیر. زود بیدارشدی
ای بابا
شما دوتا دارید چیکار میکنید؟
اوه خدای- نه من اوکیم-
خدایا- من کاملا خوبم-
بس کن دیگه. پاتو گچ بستی
چرا داری زمینو جارو میکنی؟
ماشینمو پاک نکن
!واقعا به اندازه کافی تمیزه
خدایا
لطفا لذت ببرید! از طرف تیم جینی
صرفا به‌خاطر تو باید کار داوطلبانه انجام بدم
تو نتونستی تو اون هتل رویایی بخوابی
چیه؟ اینجا راحت‌تره؟
تو واسه کار داوطلبانه اینجا نیستی؟
پس چرا از زیر کار در میری؟
هی فقط به راه رفتن ادامه بده
و به‌خاطر هیچی دعوا راه ننداز
اما اگه میخوای دعوا راه بندازی
بعد از اینکه هزینه تعمیر رو دادی انجامش بده آجوما
هزینه‌اش چقدر شد؟
تو بلافاصله پولو بهم میدی درسته؟
یه وام میگیرم یا سپرده خونمو میگیرم
پس بهم بگو هزینه‌اش چقدر میشه
اگه عصبانیتتو کنترل میکردی
نمیتونستی پولدارتر باشی؟
خودم حواسم به پولام هست
یالا بگو دیگه
هزینه تعمیر؟
نزدیک 18 میلیون وون
شوک بزرگی بود درسته؟
چی؟ 18میلیون وون؟
آره 18میلیون وون. داری؟
خدایا
خب 18 میلیون
کمتر از 20 میلیون وونه
سپرده خونم 20 میلیون وونه
2میلیون وون برام میمونه
خدایا پس میخوای اسباب‌کشی کنی؟
و با اون 2 میلیون وون کجا زندگی میکنی؟
خودم حواسم بهش هست
با تشکر از تو من به اولین زنی که تو طبیعت زندگی میکنه تبدیل میشم
هه هه
بامزه‌ست
اون دیوونه شده
یه دیوونه
خونم امروز خوشگل‌تر به نظر میرسه
هزینه تعمیر؟ نزدیک 18 میلیون وون
مامان
یه آدم واقعا عجیبو دیدم
واقعا
عجب احمقی
رو مخ بود
واقعا رو مخه
واقعا میخوای اینجا بخوابی؟
واقعا؟
نمیخوای دیگه نه؟
چرا اینجا مثل بچه‌ها راحت میخوابی؟
سلیقه غیرعادی‌ای داری
واقعا اینجا احساس ناراحتی میکنم
احتمالا نمیتونم اینجا بخوابم
پسرم
باشه
ولی ما
فردا میریم هتل باشه؟
همه اینا به‌خاطر توئه-
هی گیو ره- من خواب نیستم-
ترسوندمت؟- نه-
ما انجامش دادیم
چیو؟
خدایا. ببین
ما تصمیم گرفتیم قرارداد و یه هفته عقب بندازیم
میبینی؟
هیچی نیست که تیم جینی نتونه انجام بده
این دلیلیه که من نهایت تلاشمو میکنم
ما باید فردا صبح زود راه بیفتیم
پس کمی بخواب
ازت پول برق یا جا نمیگیرم
به هرحال تو جایی واسه رفتن نداری
چی؟
جایی ندارم که برم؟ عجبا
من یه اتاق تو اون هتل گرون دارم
و نمیتونی ازم به‌خاطر هیچی پول بگیری
کی هستی مگه؟ شرخر؟
من دیگه میرم- باشه-
برمیگردم
سلام
دوباره داری میری؟
بله
از اونجایی که فقط دارید میبریدش به خونه‌ی قدیمیش
میذارم امروز بری
اما دفعه‌ی قبل تصادف کردیم
پس ازت میخوام که بیشتر حواس جمع باشی
باشه
درست میگه
فکر نکن برای انجام دادن کار خاصی تحت فشاری
همه تو این بیمارستان بهترینشونو انجام میدن
پس لازم نیست همه توانتو واسه اون بیمارا بذاری
همه‌مون همین حسو داریم
درست میگی. میدونم
بیشتر حواسمو جمع میکنم
من دیگه میرم
برمی‌گردم- سفر امنی داشته باشید-
خدایا تو همین الانشم آماده‌ای که بری
هی- ببخشید بابت تاخیرم-
صبح بخیر- حالتون خوبه اوروشین؟-
وای گوشام
دوباره شروع کرد با اون مهارتای رانندگی افتضاحش
واسه همین مردم نیاز به یادگیری دارن
مثل ماشین خودت باهاش سرعت نگیر
مواظب باش، باشه؟
سرعت نگیر، اوکی؟
خوش اومدی
بیاید با هم ببریمش- خدایا-
خوشحالید میرید خونه، نه؟
آره
هی
پسرم؟ هی، پسرم. تو هم خوشحالی؟
چه بامزه‌ای
هی
درست رانندگی کن، باشه؟
خیلی غر میزنی
دارم درست رانندگی میکنم دیگه، نمیکنم؟
اگه میخوای لاینتو عوض کنی باید راهنما بزنی
خدایا، من که مربی رانندگی نیستم
من باید بهت اینا رو یاد بدم؟
به هرحال که اینجا ماشینی نیست فقط بسپرش به من
خیلی داری دخالت میکنی. غر نزن، باشه؟
این یه ماشین معمولی نیست
عوضی، ما یه بیمار اون عقب داریم
موقع رانندگی مواظب باش
تف توش. اصلا اهمیتی هم داره؟
به هرحال که داره جون میده
چی گفتی؟
اهمیتی نداره، داره؟
ماشینو نگه دار- چی؟-
ماشینو نگه دار عوضی
پیاده شو
چرا؟
همین الان پیاده شو
چیه؟
جدی، چیه؟
چرا باید این‌جوری میگفتی؟
ولی راست میگم. اون دم مرگه
خب که چی؟
این‌جوری بیانش نمیکنن عوضی
"اون دم مرگه؟"
کسی هست که واسه مرگت عزاداری کنه؟
پس چرا هنوز زنده‌ای؟
چرا؟
لعنتی، ولم کن
کی بود که نذاشت بمیرم؟
!تو بودی
چرا جلومو گرفتی؟
فقط باید میذاشتی بمیرم. پس چرا؟
خدایا
چه حقی داری که سرزنشم کنی؟
تو کی باشی که تو زندگی من دخالت کنی؟
تو
اگه میخوای بقیه ساعتای داوطلبانتو کامل کنی
قبل از حرف زدن دو بار فکر کن
و بی‌خطر رانندگی کن
ببخشید، بریم
چیزی نیست. بپر بالا
چیزی نیست
چیکار میکنی؟ نمیای؟
بدو برو تو ماشین وگرنه بدون تو میریم
اشکال نداره، بیاید تو
آیگو
حتی اینو تزئین کردن. خیلی بامزه‌اس
اینجا خیلی تمیزه
اگه از اینجا خوشتون نمیاد
میتونیم با پولی که بهمون دادن بریم سفر
چطوره بریم جزیره ججو؟
دفعه قبلی که رفتیم جزیره ججو خیلی خوش گذشت
لعنتی، شارژرم
چی شده؟ چیزی یادت رفت؟
!لعنت
اوروشین- بله؟-
کدوم اتاق رو دوست دارید؟
اونجا
تختی که اونجاست؟- آره-
خیلی خب
خیلی خب، اینو میذارم پایین- باشه-
هی، میتونی بیای اینجا کمکم کنی؟
زود باش
زیاد ورزش میکنی. خودت نمیتونی انجامش بدی؟
بیا کمک کن
اینم از این
آقا، اگه دردتون بیشتر شد باید سریع بهم بگید
تحملش نکنید
درد ندارم
ببخشید؟
حالا که برگشتم خونه
کل دردم رفتم
حتما همین‌طوره. هیچ جا مثل خونه نیست
برگردید به خونه. آدم تو خونه خودش راحته
ولی
شنیدم
این خونه قرار بود خراب شه
آره، دارن یه مجتمع آپارتمانی میسازن
اون درخت خرمالو
هرسال کلی خرمالو میداد
اوه، اون درخت خرمالوئه- آره-
خیلی خب بچه ها. بخوریم
امتحان کنید
بفرمایید
خوبه؟
دونگ هو، بیا بخور
هیچی نخوردی از صبح
سرخس سرخ کردم که دوست داری
همیشه هرکار بخوای میکنی
حتی نمیخواستم اینجا بیام
چرا؟ بیبیمباپ دوست نداری؟
یه چیز دیگه سفارش بدم؟- اه ول کن دیگه-
حتی این‌کارا رو کنیم هم، نمیتونیم برگردیم به وضع قبلی‌ای که داشتیم
!نمیتونم اینو تحمل کنم. کیم دونگ هو حتما باید با گستاخی با مامانت رفتار کنی؟
چیه؟- عزیزم عیب نداره-
نمیبینی هممون داریم کلی تلاش میکنیم همه چیز و درست کنیم؟
نمیتونی حداقل تظاهر کنی داری همراهی میکنی؟
یا میتونیم همه جدا زندگی کنیم
!اگه نمیخوای همکاری کنی گمشو بیرون
اگه اعتماد به نفسشو داری پول خرج خودتو دربیار
بیاید بخوریم
میتونم کمکتون کنم؟
سلام افسر. فقط کنجکاو بودم
ببینم میتونم چندتا سوال درمورد بزن در روی
نوزدهم آگوست که با یه ماشین لاکچری بود بپرسم؟
یه بزن در رو؟ تو آگوست
یه لحظه صبرکنید لطفا- قربان-
ممنون
اوه، درسته، هی- بله جناب-
بزن در رو با ماشینی که ماه پیش وارد کشور شده
میدونی، کسی که فرار کرد، یادته؟
خب... آره یادمه کسی که راننده آمبولانس بود
درسته، آمبولانس
اوه، اوکی، خب که چی؟
خب، ماشین منم تو حادثه آسیب دیده بود
متوجه‌ام- اما شکایتی نکردم-
باید بکنی- بله-
واقعا نمیخوای بخوری؟ کلی غذا مونده
برای غذا ممنونم، من میرم بخوابم
باشه، کمی بخواب، من تمیز میکنم
ببخشید سرت داد زدم
جوری نیست که انگار قبلا انجامش نداده باشی
وقتی اول همدیگه رو ملاقات کردیم یقه منو گرفتی
توی عوضی، اون
خودت باعث شدی اون‌کار رو کنم
در هر صورت، من میرم بخوابم
صبر کن
خب
میدونی برنامه‌ای که آرزوی بیمارها رو برآورده میکنه
علاءالدین یا هرچیزی که اسمشه
جینی. تیم جینی- درسته، جینی-
مردم
باید براش پول بدن؟
آیگو
به نظر پولدارا فقط درباره‌ی پول فکر میکنن
نه، صد درصد داوطلبانه انجام میشه
اوکی
صبر کن، چرا با من مثل یک آدم پولدار برخورد میکنی؟
عجیب نبود اگر فکر میکردم فقیری؟
منظورم اینه، از جوری که لباس میپوشی و مقداری که خرج میکنی
و ماشینت
مهم‌تر از همه، وقتی اولین بار دیدمت
میدونی داشتی چی کار میکردی؟
وقتی اولین بار منو دیدی؟- پول پرت میکردی هوا-
پول نقد، اسکناس های 50 هزار وونی
داشتی پول پرت میکردی این‌ور اون‌ور
انگار داشتی پر فوت میکردی
حتما کلی پول داری
در هرصورت، باید یک چیزی بخوری
‫میتونی اینو بخوری، ‫ دیگه خیلی دیره برای سفارش دادن
قبل از تغییر شیفت بیدارم کن
بهت گفتم با ما بخور
چرا اینو‌ بهم داده؟
این روزا، میتونی شبانه‌روزی سفارش بدی
عزیزم- بله؟-
بهارمون و اون درخت خرمالو، الان دوستن؟
بله، دوستن
کی شروع میکنه به قد کشیدن؟
وقتی بهار سه سالش میشه؟
چطوره اسم این درختو بذاریم تابستون؟
خوب و بلند رشد کن، تابستون
تو هم همین‌طور، بهار
مواظب باش
عالی به نظر میرسی، هی سوک- هی سوک-
گوشوارتو ببین
!نگاه کن، خرمالو
!زود باش بیشتر بکن- خیلی کندی-
دخترم، این خرمالو که کندم رو ببین
مثل توئه، هی سوک
چند تا کندی؟
هی سوک، بیا اینجا و بخور
عسل! تو هم همین‌طور
بیا و کمی پنکیک بخور
پدربزرگ
بله؟
نمیترسی؟
چی؟
از مرگ
میدونی
اگر بخوام راستش رو بگم، میترسیدم
، اما میبینی
زندگی منو بیشتر میترسونه
چی کار باید بکنم؟
بیا اینجا
چیه؟
خیلی ممنونم
که منو رسوندی خونه
پدربزرگ
، اگر چیزی نیاز داشتید
بهم زنگ بزنید
پدربزرگ، اسم من
یون گیو ره است
اما میتونید منو با "هی" صدا کنید
باشی
پسرم امروز سرحاله
باشه
روز قشنگیه، نه؟
بله
صبح به خیر- اوه، بیدار شدی-
شب خوب خوابیدی؟
چی شد؟ اون خرمالوها از کجا اومدن؟
یون گیو ره ئه
کل شب سرش شلوغ بود سر و صدا بیدار نگه‌ام داشت
به زور کمی خوابیدم
، دیروز
اوروشین گفت درخت کلی خرمالو داشت
یون گیو ره بعد از شنیدنش درستش کرد
اگر احساس بدی داشت میتونست معذرت‌خواهی کنه
به نظرم کاملا هم آدم عوضی‌ای نیست
بقیه وسایلشو بردار
حتما عکس خانوادگیش رو هم بردار
واقعا که، چرا نمیتونستیم همه چیو یه جا ببریم؟
چرا دو بار بریم؟
چی؟ کجا رفت؟
پسرم، کجا
هی، چطوری رفتی اون بالا
پسرم، خدای من
هی، بیا اینجا، دردسر ساز کوچولو
اینجا چی کار میکنی؟
نرو تو
بله؟- فقط بهم گوش کن و نرو تو-
چرا نمیتونم برم داخل؟
وایسا بینم، این یکی از اتاقای بخش نیست؟
چرا قفله؟
بهم گوش کن و نرو داخل سوال نپرس
اوه، یک چیزی اینجا خیلی مشکوکه
کنجکاوی؟- بله-
میدونی چرا اون همه پول رو به تو سپردم؟
میخوای آخرین پیامت چی باشه؟
راستشو بگو، میخوای زنده بمونی
چه معجزه ای میخوای اتفاق بیوفته؟
اگر داری درد میکشی فریاد بزن در غیر این صورت کسی نمیفهمه
کانگ ته شیک بهمون بهترین کار رو داد
میتونم این بانداژها رو نگه دارم؟
تا الان اوکیه
حتی فقط یه بار که شده میخوام خوشحال باشم