نرو داخل
چرا نمیتونم برم؟
چرا قفله در؟
...توی اون اتاق
یه روح هست
خندیدیم
خب. بیا بگیم اون روحه مریضه
راستی، آدم خوبی هستی؟
واقعا آدم خوبی هستی؟
،وقتی یه اتفاقی میوفته
همه دنبال تو میگردن
پس، آدم خوبی هستی؟
مطمئن نیستم
هستی یا نیستی؟
خیلی وقت زیادی واسش نمونده
درسته؟
اینجا بشینم
آیگو
...غذای پادشاه چوسان
در مقابل این هیچی نیست
اگه تو هم میتونستی باهامون بیای خوب میشد
اینجایی
باید کمکم کنی و قاشق‌ها رو بذاری
تازه رسیدم
چه‌جوری میتونی زود ازم کار بکشی؟
قبلا هیچ‌وقت ندیده بودم کسی این‌طوری لبخند بزنه
باید ازش عکس بگیرم و هر وقت ناراحتم نگاهش کنم
چیکار میکنی؟ زود باش
هی
...ولی
واقعا جلوی یه مریض اینا لازمه؟
چه جالب
خودش ازمون خواست
بعدشم، تو که به هر حال نمیخوای غذا بخوری
آره. من این‌جور چیزا رو نمیخورم
به ذائقه‌ام نمیخوره
خیلیم خوشمزه به نظر نمیرسه
چون گشنشه داره پرت و پلا میگه
وای خیلی غذا هست
چه‌جوری همه اینا رو درست کردی؟
!هی
چرا تو خونه‌ی خودت سرک میکشی؟
اومدم شارژرمو بردارم
اگه سرتون شلوغه، بعدا برمیگردم
پسر، ما داریم غذا میخوریم
ناهار خوردی؟
خیلی گشنه‌ام نیست
بیا تو- چی؟-
بیا و با ما غذا بخور
گشنه ا‌م نیست
گفتم که
غذایی رو میدم بخوری که ...تا حالا تو عمرت نخوردی
حتی اگه گرسنه نباشی
گرسنمه. چقدر دیگه طول میکشه؟
میدونم. دیگه وقتشه
اومدن
سلام- سلام-
خوش اومدین- خوشحالم اینجایین-
...هی سوک
بابا
هی سوک
بابا. چرا بهم نگفتی؟
ازم عصبانی بودی
اون مال خیلی وقت پیشه
نتونستی بیای چون باید پول عمل مامان رو میدادی
اون موقع، ناراحت بودم به‌خاطر اون سرزنشت کردم
بابا
...متاسفم
خیلی معطل کردم
نه، عیبی نداره
متاسفم- اشکال نداره-
خب حالا، بیا غذا بخوریم
...ما آخرین آرزوت رو برآورده کردیم
که یه غذای دلچسب با دخترت و ...کسایی که میخوای ازشون تشکر کنی
توی خونه‌ات بخوری
مرسی
چه‌جوری میتونم ازتون تشکر کنم؟
میتونی بعدا ازمون تشکر کنی
حالا، بیا اینجا و غذا بخور
بشین اونجا
از غذای کره‌ای خوشت میاد؟
دوست دارم
کره‌ایت خوبه
بهتر شدم. میخوام به پدربزرگ نشون بدم که چقدر تمرین کردم
آره. نشونش بده
آیگو
شروع میکنم
هنوزم یک گل توی کوه هست
هنوزم یک گل در مرزعه هست
هنوزم یک گل در خیابان هست
همه شون گلن
هرجایی که شکوفه بده
هر شکلی که باشه
حتی بدون اسم
همه شون گل هستن
هنوزم یک گل در بهار هست
هنوزم یک گل در تابستان هست
هنوزم یک گله حتی اگه مخفیانه شکوفه بده
همه‌شون گل هستن
هر جایی که شکوفه بده
هر شکلی که باشه
حتی بدون اسم
همه‌شون گل هستن
آفرین
عالی بود
خیلی بامزه‌ای
آره. خیلی دوست داشتنی‌ای
بیا
گفت پنکیک کیمچی میخواد؟
منم همینو میگم. بین این همه غذا
باید غذای موردعلاقه‌اش باشه
...پنکیک کیمچی
غذای موردعلاقه‌ی مامانم بود
...به مامان بگو
که این چقدر خوب بود وقتی دیدیش
بیاین بخوریم
نوش جان- لذت ببرین-
میدونی چطوری از چاپستیک استفاده کنی؟
بخور
خیلی خوشمزه‌ست
زیاد بخور
مزه‌اش غیر قابل توصیفه
...یه بار که امتحانش کنی
دوباره میخوای فقط برای خودت یه چیز گرون بخری؟
نمیدونی چی واقعا خوبه
فقط از غذاهای آماده خوشت میاد
نمیدونه چون هیچ‌وقت همچین چیزی که واقعا خوب باشه نخورده
انگار قبلا فرصتی برای امتحانش نداشته
نوش جان- نوش جان-
از غذاتون لذت ببرین
بفرمایید
خودم میخورم
اینو بخور
سس سویا میخوای؟ بخور- عالیه-
اول باید چی بخورم؟
کره‌ایت خوبه- یه‌کم جاپچه بخور-
عالیه- خیلی خوشمزه‌ست-
وای این مزه افتضاحی داره
پسرت زود میاد خونه. نگران نباش
پسرم
منم قبلا خوب بارفیکس میزدم
شنیدم پدربزرگ میخواسته آخرین ...لحظاتش رو
توی اون خونه‌ی قدیمی که ازش متنفرم بگذرونه
احساس عجیبی داشت
میفهمم
منم همین‌طوری فکر میکردم
...همیشه میخواستم از اون خونه برم
و برگردم خونه‌ی قبلیمون
پولی که بهمون دادن
بیا برگردونیم به خودشون
به‌خاطر پول نظرت عوض شد؟
نه
...یه نفر
خیلی منو سرزنش کرد
بهم گفت احساساتت رو کنترل کن
،از موقعی که اومدیم اینجا
،میخواستم یکی منو سرزنش کنه، بهم فحش بده
و سرم داد بزنه
خیلی ساکت بود
خیلی ساکت
بسه
دیوونه شدی؟
سوار ماشین شو
خانم
مردن
خیلی سخت نیست؟
منم امتحانش کردم
...ولی
اون‌قدری که فکر میکردم راحت نبود
...من بهت چیز احمقانه‌ای مثل
شجاعت ادامه زندگی رو داشته باش ...اگه شجاعت مردن رو نداری نمیگم، ولی
خدایا. نمیدونم
نمیر
واقعا، نمیخوای بمیری
نمیخوای این‌کار رو کنی
اون مرده که تتو داشت اون‌کار رو برام کرد
از بیرون شبیه به یه عوضی به‌نظر میرسید
مگه نه؟
دونگ هو
بله؟
بیا بریم خونه
آره. بیا بریم
به هرحال، میتونی دوباره واسم بیبیمباپ درست کنی؟
البته
غذاهایی که اون خانم مسن درست کرده بود رو امتحان کردم
اگه دوباره درستشون کنی میتونم بخورمشون
خوشمزه درستش میکنم
بابابزرگ
بفرما
بدش به همسرت
بابابزرگ؟
...مردن
...او‌ن‌قدرا هم
بد نیست، درسته؟
درسته؟
بابابزرگ
میتونی ولش کنی
احتمالا با خودش برده
...ولی من
ولی من هنوز ازش عذر خواهی نکردم
احتمالا میدونه که چه احساسی داری
بابا
تو خیلی چیزا رو گذروندی
دوستت دارم
مرسی
خوشحالم که با خیال راحت رفت
کارت خوب بود
کار من نبود
کار تیم جینی بود
بگذریم، گیو ره کجاست؟
حدس میزنم از اونجایی که اولین بارشه براش سخت باشه
از خود بی‌خود شدی
هی، رفیق. بشین
چرا بهم زنگ زدی؟ میدونی که نوشیدنی نمیخورم
...فقط یه‌کم
پنکیک کیمچی میخواستم
،فقط از روی نگرانی میگم
ولی فکر که نمیکنی ما دوست یا چیزی هستیم، درسته؟
تو دوستم نیستی
تو جین گو ای
وانگ جین گو
چه قدر بانمک
جدی میگم
هی، جین گو
،میدونی که وقتی صحبت از مردم میشه
حتی به هیچی هم اعتماد ندارم
...ولی میدونی چرا بهت اعتماد کردم
و اون پول زیاد و پسرم رو پیشت گذاشتم؟
نه، نمیدونم
توی عوضی
تو نگاه اول بهم لبخند نزدی
میدونی، بچه‌هایی که تو نگاه اول بهم میخندن
...همه‌ی اون عوضیا
یا منو زدن، یا ازم پول گرفتن
یا ازم کلاه‌برداری کردن و یا اینکه سرزنشم کردن
...مخصوصا
فردی که پدر صداش میکردم
اتفاقی، عکسشو دیدم
که با من بهش لبخند زده بود
،اگه واقعا این اتفاق افتاده بود
کاملا نفرت‌انگیز نمیبود؟
اون حتی ذره‌ای انسانیت تو وجودش نیست
چرا همه‌اش جلوم هی غش میکنی؟
!معلم
خانم پنکیکِ کیمچی فوق‌العادست یه‌کم دیگه لطفا
البته
بلند شو عوضی- خدایا-
کجاییم؟- یالا بگو دیگه کجا زندگی میکنی-
هی، گیو ره
آره، همین‌جاست
دوستشی؟
نه، نیستم- نه-
دوستم نیستش اون جین گوئه. وانگ جین گو
بهت که گفتم بامزه نیست
ازش دو سال بزرگ‌ترم
که این‌طور- خدایا-
هی، حس بدی دارم
احیانا، وقتی اولین بار که دیدیش بهش نخندیدی؟
وقتی اولین بار دیدمش؟
خدایا، بزرگ‌ترین اخمی که ممکن بود رو روی صورتم داشتم
بذارم زمین دیگه- عالیه، باشه-
بریم. اینجا جاییه که زندگی میکنی؟
چرا شما... نه، اینجا نیست
فکر کنم هست- هی-
من رفتم- چیکار میکنی؟-
ببرش داخل- خداحافظ-
!هی- نمیتونی ببریش داخل؟-
مرسی
خدایا، جین گو نمیتونستی ببریش داخل؟
مرد، سرده- هی-
چرا انقدر از خود بی‌خود شدی؟
...چرا به جای داخل رفتن
...حتی فکرشم نکن
خیلی خب. در رو باز کن، هی
اینجا خونه‌ی منه
!هی، اینجا اتاق منه! گیو ره
آها، که این‌طور
داره بالا میاره
خدای من
لعنت بهش. من کجام؟
سرم
پسرم کجاست؟ وای خدایا
هی. میتونم بهش سیب‌زمینی شیرین بدم، خوبه؟
عاشقش میشه
من اونو از خونه‌ای که درخت خرمالو داشت گرفتم
پسرم تو داخل کیف احساس خفگی میکنه، پس لطفا بذار همون‌جا بمونه
قبلتر به بزرگ‌ترا درباره‌اش گفتم
حتی اونو زرد رنگ کردم
پسرم، چرا داخل این خونه نریم؟
نگاه کن
عالیه، این‌طور نیست؟
پسرم، اینجا بیمارستانه
پس سعی کن سرگردون نباشی، باشه؟
دوستش داری پسرم؟
...گوش کن، من قبلا
...یه سبد خرید آنلاین پر از چیزای خوب
از برندای لوکس برات گذاشتم
هی پسرم
اگه اینجا راحتی
میخوای یه گوشه رو با من به اشتراک بذاری؟
،من خونه رو برای اجاره گذاشتم
برای همینم به زودی بی‌خانمان میشم
الانشم ماشینمو فروختم
پس چه‌جوری باید هزینه‌ی تعمیر رو بهت بدم؟
الان یه مقدار سخته
منظورت از چه‌جوری چیه؟ فقط بدش به من
هزینه تعمیر و من که ماشینمو میفروشم دوتا چیزه متفاوته
قبوله
خونه‌ام رو برای اجاره گذاشتم
خیلی طول نمیکشه که یه مستاجر حدید پیدا کنم
پس یه‌کم بیشتر صبر کن
میرم تو کوه زندگی میکنم
خدایا، چرا من با پرورش سیب‌زمینی شیرین امرار معاش نمیکنم؟
اوه، آقای کانگ- داشتی استراحت میکردی؟-
یه‌کم سیب‌زمینی شیرین بخورین هرچند من اونا رو برداشت نکردم
خدایا، پسرم چه خونه‌ی جدیده قشنگی داری
هی
گیو ره، عوضی ...اگه داخل آمبولانس بالا آوردی
فراموشش کن
خماری، آره؟
بیا اینجا. بهت یه‌کم نوشیدنی میدم
...این لیوان که اینجاست
برای سو جین ئه
بعد از اینکه نوشیدنی خوردنت تموم شد بشورش، باشه؟
و موقعی که وقت داشتی برای خودت یه لیوان جور کن
سعی میکنیم از لیوانای یک بار مصرف استفاده نکنیم
،خیلی قرار نیست اینجا بمونم
پس چه فایده‌ای داره لیوان خودمو اینجا بذارم؟
پررو. فقط بنوشش
،آها راستی یادم اومد
روح توی اتاق آخری طبقه چهارم
واقعیت داره؟
معلومه که حقیقت داره یه روح اونجا زندگی میکنه
...و اون روح
آدم‌خواره
...یه روح آدم‌خوار که سلامتی و خوشحالیِ
انسان‌های بی‌گناه رو می‌بلعه
ازشون تغذیه و رشد میکنه
...و بعد میره سراغ
انسان بی‌گناه بعدی
به خاطر همین ما تو اون اتاق حبس کردیمش
...و این‌کار واقعا اجازه نمیده روح از
اون اتاق فرار کنه؟- این‌جوری به نظر میاد-
دیوونه‌کننده‌ست
این شهر حتی روح‌هاش هم دیوونه‌ان
کجا داری میری؟- تو بهم گفتی تمرین کنم-
پس بفرما دارم میرم
...خب. شما نمیتونید صرفا چون میخواید
برای کار تو آسایشگاه داوطلب بشین
باید برای یک سری موقعیت‌های خاص آموزش ببینین
و برای شروع این تمرینات و آموزشات باید یه کاری رو اول انجام بدین
باید یه وصیت بنویسین
آخرین چیزی که میخواین تو این دنیا بگین رو، بنویسین
!درد میکنه
درد دارم
!پرستار سو
سه هی
منو ببین، اینجام
لطفا بهم مسکن تزریق کن. بدو
امروز خیلی دارو بهت تزریق شده
...پس لطفا تحملش کن- نمیخوام-
من اومدم اینجا چون نمیخواستم درد بکشم
و بهم گفتی هر موقع درد داشتم ...صدات کنم
که بتونی بلافاصله‌ کمکم کنی
،پس الان بهت میگم که درد دارم
پس چرا بهم مسکن نمیزنی؟
...با دکتر یانگ حرف میزنم- اگر قرار نیست از مرگ نجاتم بدی-
حداقل کاری که میتونی بکنی اینه که دردمو آروم کنی
!پای حرفت بمون، جادوگر
ببخشید. منو ببخش. چطور میتونم کمکت کنم؟
نجاتم بده، لطفا
نجاتم بده
دردمو از بین ببر، یون جو
لطفا نجاتم بده- آروم باش، سه هی-
الان کمکت میکنم- !درد دارم عوضی‌ها-
دارو رو بیار
یه‌خورده دیگه تحمل کن
مسکن‌ها وارد بدنت بشه، بهتر میشی
من چم شده؟
چاق‌تر شدی
غذای بازداشتگاه خوبه؟
چرا؟ میترسی اگر چاق بشم چیزی نفروشم؟
جون کیونگ
یون گیو ره کجا میتونه رفته باشه؟
اون که بیرونه، پس چرا هی از من که اینجا گیر افتادم میپرسی؟
پول چی پس؟ کجاست؟
قبلا هم بهت گفتم
...همه‌اش وقتی که من و یون گیو ره
...سعی کردیم خودمونو با مونوکسیدکربن بکشیم
تو آتیش سوخت
و به خاطرش من به جرم ایجاد آتش‌سوزی زندانی شدم
گوش کن چی میگم، دیوونه- چیه؟-
...نمیتونی یه دروغ
قابل‌باورتر بگی؟
اوه فهمیدم
ولی اگر میخوای این‌کار رو کنم نباید قبلش چیزی پرداخت کنی؟
مگه این پایه و اساس سرمایه‌داری نبود که بهم یاد دادی؟
...بیننده‌های اینترنتی‌ام
بیلیون‌ها وون پرداخت میکنن که لبخندم !رو تو دوربین ببینن، عوضی
و اون پولیه که تو دزدیدی
اون موقع‌ها بیشتر از دو بیلیون وون به دست آوردم
...پس به خاطر 300 میلیون وون
‫اون‌قدر درباره‌اش ازم نپرس. ‫سوال‌هات رو اعصابمه
خوش برگشتی، رئیس
چی شده؟
اشتباهی کردم؟
خدایا
ببخشید
خشمم رو روی تو خالی کردم
فقط خیلی صدمه دیدم
چرا بعد از این همه مدت
اومده پیش من؟
آره، دوباره فرستادمش
ولی خیلی وقته که منتظرش هستم
آخرین معجزه‌ی من
چه معجزه‌ای میخوای؟
هیچ‌وقت فکر نمیکردم شانسش رو به من بدین
من هنوزم جوونم
،و در مقایسه با مریض‌های دیگه
زمان بیشتری برام مونده
...خب، آدم‌هایی مثل ما
ممکنه هر لحظه بمیرن
ولی به‌جاش، بهم قول بده دیگه ...با بیمارهای دیگه دعوا نمیکنی
و باهاشون به صلح میرسی
این‌جوری نیست که انگار دلم بخواد دعوا کنم
،اما خب وقتی درد شدیدی دارم
نمیتونم خشم و عصبانیتم رو
کنترل کنم
،راستی
چطور این ایده به ذهنتون رسید؟
برآورده کردن آخرین آرزوی بقیه
اولین کسی که این‌کار رو شروع کرد، گفت
"وقتی انسان‌ها متولد میشن"
مادرشون، پدرشون، و حتی گاهی" "خواهر و برادرشون
"براشون آرزوی خیر میکنن"
"ولی همه‌ی ما در آخر"
"تنها می‌میریم"
"حس تنهاییش زیادی نیست؟"
"آخرین لحظه‌ی زندگیه"
"که آدم‌ها به همدیگه نیاز دارن"
،و ما این‌کار رو شروع کردیم
تا تو لحظات آخر همدیگه، پیش هم باشیم
،ولی پیو گو ته
یه سلبریتیه بزرگه که بلیت‌ها فروش بالایی داره
واقعا همچین چیزی ممکنه؟
نقشه‌ای داری؟
منتظر باش و ببین
...و اینکه
به جینی اعتماد کن
...یادم نمیاد که
جدیدا ناخن‌هاش رو گرفته باشم
ببخشید
پرستار سو، سرحال باش
من همیشه طرف تو هستم
پرستار سو، لطفا خوشحال باش
یادت باشه که من همیشه کنارتم
بیخیال پرستار سو
بابت اون دفعه خیلی عذر میخوام
من هیچ‌وقت شخصیت دوستانه‌ای نداشتم
ولی این مدلی هم نبودم که همچین حرف‌های خشنی بزنم
...ولی دردم خیلی زیاد بود
در حدی که نتونستم جلوی خودمو بگیرم
خیلی ناراحت بودم
چون سه هی این‌قدر درد داشت من خیلی ناراحت بودم
ترسوندیم، پرستار سو
بشین. بیا اینجا بشین
سه هی، از بین بردن درد همیشه هم خوب نیست
مهم نیست چندبار به بیمارها درباره درد توضیح بدیم
فکر میکنن که تحمل کردنش بهتره
سعی میکنن تا آخرین لحظه تحملش کنن
زندگی حتی بیشتر منو میترسونه
چیکار باید بکنم؟
حتی اگر تلاش هم بکنم نمیتونم خودمو کنترل کنم
کارت خوب بوده، خیلی خوب انجامش دادی
به خاطر همینه که ازت خوشم میاد
اگر داری درد میکشی، داد بزن در غیر این صورت، کسی متوجه نمیشه
اینجا اصلا لازم نیست خودتو کنترل کنی
...موندم که کی داره به همه میگه
که تحملش کنن و با درد زندگی کنن
...من هیچ‌وقت نمیذارم
هیچ‌کس زجر بکشه
،باید به بقیه بگی تا بدونن
و بقیه باید از دردت مطلع باشن
میدونستم. تو بهترین پرستار این آسایشگاهی
مگه نه؟- آره-
پیو گو ته- آره-
در حال حاضر 37 ساله، متولد شده در بوسان
در گانگ‌نام-گو زندگی میکنه و سینگل‌ه
سال 2005 تو یه گروه به اسم شات‌گان دبیو کرده
و به یه سولو‌آرتیست با صدای مخصوص تبدیل شده
"در حال اجرا از بیست و هفت سالگی به عنوان بازیگر موزیکال"
"هم اکنون، برترین سلبریتی کره"
که این‌طور؟
بذار ببینیم
شایعه هست که میگه راحت عاشق میشه
عجب فخر میفروشه
بهش پیامو فرستادی؟
بله
،اما هر روز کلی پیام میگیره
پس شک دارم واس منو بخونه
این مرد
ملاقات کردنش سخته، هست؟
البته- و اجرا کردن با هم روی استیج؟-
امکان نداره
ولی نباید حداقل ملاقاتش کنیم و بپرسیم؟
!بیا امتحان کنیم
باشه
،باید به بقیه بگی
و بقیه باید دردهای تو رو بدونن
اوه، خدای من
ترسوندیم
بهت میاد، علامت جینی
چی؟- اونجا-
لعنت، ها؟
کی اینجا گذاشتش؟ واقعا
یعنی چی کی؟ تو نبودی؟
بهت میاد
اینو بگیر
این چیه؟- دنبالم بیا-
این دفعه کجا میریم؟
خدای من، حتی نمیتونم یک لحظه هم بشینم و ریلکس کنم
...آخرین آرزوی سه هی
،اینه که با پیو گیو ته اجرا داشته باشه
ستاره ی موسیقی‌ای که بیشتر از همه دوستش داره
...آرزو میکنه که یک اجرای احساسی داشته باشه
که بتونه یک بار لبخند رو رو لب‌های مردم بیاره، قبل مرگ
گفت بهش کمک میکنه از پس هر نوع دردی بربیاد
هی، گیو ره
فکر کنم من خیلی استرس داشته باشم که جلوی یک سلبریتی حرف بزنم
تو میتونی دیگه، باشه؟
نه، نمیتونم، این‌طوری نیست که قبلا ملاقاتش کرده باشم
واقعا باید همچین کاری کنم؟ واقعا که
سه ساعت کم کن پس
چطور جرئت میکنی توافقتو با من به هم بزنی؟
باشه، این به ازای یک ساعت خدمات اجتماعی محسوب میشه
فقط یک ساعت؟ واقعا که، این همه راهو اومدم
سه ساعت
اوکی، یک ساعت- ای بابا-
سه ساعت، قبول؟
قبول، بحث بسه
مرسی
ببخشید، دستشویی اون طرفه
ببین، اون طرف
صندلی دوم بود؟
فکر کنم دستشویی گرفته
داشت سرریز میکرد
امکان نداره
اوه، واقعا؟
سلام
پیو گیو ته بازم شروع کرد
همیشه این‌کار رو میکنه- میدونم، خیلی عجیبه-
باید فلش رو زمان اجرا روشن نگه داری؟
وقتی سعی میکنم روی احساسات تمرکز کنم حواسمو پرت میکنه
متاسفم
حتی میدونی چرا داری معذرت‌خواهی میکنی؟
آرتیست‌ها رو متوجه میشی؟- متاسفم-
به عنوان یک آرتیست ...من باید مطمئن شم که احساسات
به تماشاگرا درس بده، و برای این
فضای خوب رو محیا کردن ضروریه
تنها در صورتی میتونم انجامش بدم که تو محیطی باشم که بتونم تمرکز کنم
احمق
خدای من
اوه، خیلی عصبانیه
لعنت بهت
آقای پیو گیو ته
اینجا- اوه، ممنون-
راستی کارتون تو اجرا فوق‌العاده بود خیلی متأثر شدم
خیلی خوب آواز میخونین
واقعا؟- بله-
آخرین آهنگ" کشور خوشحال" فوق‌العاده نبود؟
اوه بله! عالی بود
من "کشور خوشحال" رو نخوندم
‫منظورم این بود که، ‫ اگر شما میخوندید فوق‌العاده میشد
در هر صورت، ممنون برای این
صبر کن، آقای پیو
،راستش
من تو آسایشگاه بیمارستان کار میکنم
،و یک بیمار کوچیک داریم
و طرفدار دو آتیشه شماست
‫که این‌طور، ممنون، ‫ دفعه بعد مطمئن شید اجرا رو میبینید
!صبر کنید، آقای پیو گیو ته
!گیو ته- !آقای پیو-
!خواهشا یک بار فقط ببینیدش- !گیو ته-
!آقای پیو، صبر کن- برو کنار آجوشی-
خدای من، خیلی دست و پا گیری
آقای پیو! بیا حرف بزنیم
یک بازیگر موزیکال تازه کاره خواهشا فقط یک بار ملاقاتش کنید
!آقای پیو! صبر کن
الان نمیتونه بشنوه
واقعا خیلی سخته که بشینی و باهاش حرف بزنی
دیوونه است
خیلی خوب اون خرمالوها رو درست کردی، تو این هم کارت خوبه
،چشمای خوبی دارم
به‌خاطر همین تو این کارا خوبم
میخواستم تو دانشگاه هنر بخونم
!سلام، دکتر یانگ
دونه‌های کنجد
فقط اونجا واینستا و تماشا کن کمک میکنی یا نه؟
خدای من، چرا همه کارها رو من میکنم؟
باید سعی کنی خودت انجامش بدی
دونه‌های کنجد
میبینم بعضی سرپرست‌ها هستند که قبلا ندیدم
باید برای همه سخت باشه
میخواید در هر صورتی نگه‌شون دارید نه؟
و میخواید باور داشته باشید که میتونید نجاتشون بدید؟
،اما بعضی مواقع
،بهشون استرس وارد میشه
و همزمان احساس بدی و بیچارگی میکنی
،وقتی دخترم اولین بار اومد این بیمارستان
همین احساسو داشتم
دیگه نمیخوام این‌کار رو بکنم
...خواهشا- ...دخترم بهم گفت-
...که نمیخواست با درد بمیره
وقتی توی یک بیمارستان معمولی شیمی درمانی میشه
خیلی رک بهم گفت
...پس دخترمو آوردم این بیمارستان
...و شروع کردم به آشپزی برای دخترم
باید زیاد بخوری- و بقیه بیمارا-
چطوره؟
،قبل مرگ دخترم
...ازم خواست
...که برای بقیه غذای خوشمزه درست کنم
حتی بعد از اینکه مرد
‫پس خواهشا از غذا لذت ببرید، ‫ امیدوارم خوشحالتون کنه
...باید خوشحال باشید و قوی بمونید
که بتونید به بقیه بیمارها قدرت بدید که دووم بیارن
...خواهشا
وقت با ارزشتون رو هدر ندید
از غذا لذت ببرید
ممنون
چیه؟
همه رفتن؟
چی شده؟ داری گریه میکنی؟
مشکل چیه؟
واقعا غذا هایی که من درست میکنم رو دوست نداری؟
خب، من همین‌طوری‌ام
‫غذاهای محدودی میخورم، ‫ و معمولا زیاد میل ندارم
غذای منو امتحان کردی، پس نمیتونم باور کنم هنوز اشتها نداری
غذای خاصی هست که دوست داشته باشی؟
نه، چیزی نیست
فقط میخورم که زنده بمونم، از غذا خوشم نمیاد
لذت غذا خوردن یکی از بزرگ‌ترین خوشی‌های زندگیه
خوشی‌های زندگی؟
اون چیزیه که وقتی نگران چیزی نیستن میگن
هر چی، اینو ببرمش؟
پس چطوره سعی کنم بفهممش؟
چی؟- بیا بفهمیم تو چی دوست داری-
،وقتی مردی که تو اون عکس هست رو میبینی
مطمئن شو نامه رو میگیره
چهار روز طول کشید بنویسمش کل قلبمو براش گذاشتم
اوکی، شنیدمت
کانگ ته شیک بهمون بهترین کار رو داد
!احساس به درد بخور بودن چیز خوبیه برای تنوع
به خاطر این جذب کار داوطلبانه شدی
درسته، به هرحال روی شماها حساب میکنم
نگران نباش- نگران نباش-
سلام
کارتون خوب بود آقای کانگ لطفا بانداژشون رو باز کن
ببخشید، یه لحظه
دکتر
میشه بانداژا سر جاش باشه؟
چرا؟ حتما سختتونه
یه مرد جوونی هست که میخوام باهاش کار کنم
ولی هیچی نمیتونم بهش بگم که باعث شه باهام کار کنه
پس میخوام از این استفاده کنم
ری الان جای خوبیه
صبرکن
...ری... نه
...نه
خلاص شد
وقتی اون‌قدر درد میکشی
مرگ از زندگی پر از درد بهتره
هی
...پسرم
همین‌قدر درد میکشه؟
خب، اون داره به لطف داروها تحمل میکنه
...راستی، میدونی
آخرین آرزوش چی میتونه باشه؟
"میخوام یه بارم که شده"
"تو زندگیم خوشحال باشم"
چی؟
احتمالا همچین چیزی میگفت
به نظر راحت میاد ولی کار سختیه
پسر خوب
تئاتر آلتوران، 7 بعد از ظهر
در تصوراتت
...ما همدیگه
متاسفم. یه بار دیگه امتحان میکنم
ما همدیگه رو ملاقات کردیم
اون زیادی احساساتی نیست؟
بعدی لطفا
چون میدونم نمیتونم زمانو به عقب برگردونم
نمیخوام این لحظه بگذره
"ایم سه هی؟"
این لحظه، میتونیم با هم باشیم- چیکار میکنید؟-
فقط یه لحظه اجازه بدید
و من واقعا ممنونم
عشق، شاید اون یه معجزه است
خب، عذر میخوام
...این آهنگ
...توسط
بازیگر تازه کاری که حدود 5 سال کلاس بازیگری رفته بود خونده شده
بعد از دیدن موزیکال آقای پیو گیو ته
رفت دنبال بازی تو تئاترای موزیکال
...اون مرد
اوه بله
دوباره همدیگه رو دیدیم
این بازیگر مشتاق، ایم سه هی
الان تو خانه سالمندانی که من کار میکنمه
...چون وقت زیادی
برای زندگی نداره
آقای پیو، لطفا
...آرزوش
اجرا با شما روی استیجه
...پس لطفا
آجوشی شما باید برید- باشه، فقط یه لحظه-
آقای پیو، لطفا آرزوش رو برآورده کنید
!لطفا... من دارم میرم. بریم
آقای پیو، ازتون میخوام لطفا آرزوی آخرشو براورده کنید
!آقای پیو! هی، ولم کن
!لطفا آخرین آرزوش رو برآورده کنید آقای پیو
آجوشی، شما باید برید- باید شخصا باهاشون صحبت کنم-
!هی
شما عوضیا، دیوونه شدین؟
گیو ره- هی، دیوونه شدی؟-
تو کی هستی؟
عوضی، دیوونه شدی؟- گیو ره-
نکن
...تو
!بس کن احمق
اگه بزنیش
نمیتونی به سه هی کمک کنی
و خدمات اجتماعیت رو تموم میکنی
این‌کار رو نکن
چه کوفتشه؟
آقای کانگ، این شغل برآورده کردن آرزوی بیمارا
واقعا رایگان انجام میدی؟ پول نمیگیری؟
بی‌خیال. معلومه که مجانی انجام میدم
اگه پول بگیرم که کار داوطلبانه نمیشه
میفهمم که داوطلبانه است
ولی خیلی بد باهات رفتار میشه
واقعا باید این‌کار رو بکنی؟ خدایا این دیوونگیه
آره اشکال نداره
...واقعا نمیفهمم
نمیفهممت
خدایا
اون رفیقت سوک جون، حتما خیلی دوستت داره
فکر نمیکنم اون‌قدر ازم خوشش بیاد
ولی فکر کنم واقعا میخواد منو ببینه
ای واااای
هی
اون شیشه لعنتی گیر کرده بود
هی، اون خیلی خفن بود
اوه خدا
زندگیت کلا خفنه؟
یا چیزی واسه از دست دادن نداری؟ ای خدا
کاری به این‌کارا نداشته باش
بیا تو زندگی هم دخالت نکنیم باشه؟
خدایا، این ماشین حتی از حالت عادی بیشتر بالا پایین میشه
!بوق- هی-
هی پسرم، بریم
هی- چیه؟-
داره دیر میشه
...این اطراف یه جای خوب پیدا کن
بخوابی
چی؟
جدی؟ کیسه خواب؟
چرا باید اینجا بخوابم؟
!آجوشی
نمیتونم اینجا بخوابم
کی میتونه اینجا بخوابه؟
مثل یه اتاق استراحته که ملت میان و میرن
خدایا، زمین مثل سنگ سفته
این اصلا راحت نیست
همیشه سرم داد میزنن و دعوا میکنیم
ولی همیشه یه جوری آشتی میکنیم، هی پسر
پس چرا الکی دعوا میکنیم؟
و وقتی غذا نمیخورم
مثل چی بهم غر میزنن
جدی خسته‌ام کردن ازش دیگه خسته شدم
خدایا، فقط بهم دستور میدن
"این‌کار رو بکن، اون‌کار رو بکن"
...ولی بازم
باعث میشه احساس زنده بودن کنم
...یه روز
وقتی خیلی مریض باشی
...افراد اینجا
احتمالا کمک میکنن از درد خلاص شی
...ولی مشکل اینه که، پسرم
...این احساس آرامش
...واقعا به زندگیم نمیخوره، که
اصلا شبیه اسم فوق العاده‌ام یون گیو ره نیست، نه؟
رفتی تو؟
آره، فعلا همه چی خوبه
هنوز زنده‌ام
اون اینجاست- دیدیش؟-
زیر آینه یه عکس آویزون دیدم
اون پسرتونه؟
چرا یهو نظرتو عوض کردی؟
یه زنی که عجیب غریبه و مردی که به فنا رفته
متاسفم
مرسی که توجه کردید
مردم فکر میکنن اون پسرتونه
عاشقتم
آقای یون گیو ره. این اذیتتون میکنه؟
این چیزیه که باید من بگم