آره خلاصه دختره...تکلیف منو روشن نمی‌کنه
اینو نمیدونم
من دوست دارم عاشق شم
با اینکه تا حالا هیچ‌وقت برام پیش نیومده- صبر کن بابا-
داری خیلی سریع پیش میری
خب من شهریوری‌ام. کارام یه نظمی دارن- منم اسفندی‌ام-
من با تنهایی خوب کنار میام- دوست داری منم تو تنهایی‌هات باشم؟-
خودتو لوس نکن-
باشه
لوس کن
خوشم میاد
اوه لعنت بهش
رفیقمه
رفیق‌ته؟
قانون ما رو کنار هم نگه میداره
همینجوری یه جامعه ساخته میشه
اون عوضیا دارن سعی می‌کنن یه تخلیه ملک قانونی رو متوقف کنن
ما می‌تونیم این تخلیه ملک رو متوقف کنیم
اگه پلیس اثاث‌مون رو بریزه بیرون ما دوباره برشون می‌گردونیم تو
می‌تونیم تا اومدن حکم قاضی طاقت بیاریم و زمان بخیریم
خاله جان حالت خوبه؟
هواتو داریم نگران نباش
نمی‌تونیم بذاریم همه رو آواره کنن
هی گرگ آروم باش
نه نه نه
نور بنداز- همین الان قربان-
اثاثیه رو بذارید زمین این کارتون ورود غیرقانونیه
این تخلیه ملک کاملا قانونیه
هی تمومش کن- تکرار می‌کنم-
دست از سرمون بردار- اوه لعنت بهش-
نه نه بچه‌ها نه
نه ما حق داریم اینجا باشیم
این حق‌مونه
تکرار می‌کنم اثاثیه رو بذارید زمین
هیرو رو میگی؟- آره-
من
من خیلی از اون شعار سیاسی‌شون بدم میاد
همون شعار «درست فکر کنین احمقا»
اون حرفش خطاب به مجرم‌هاست
اون معتقده که مجرم‌ها اصلاح‌پذیرن
«درست فکر کنین»
تغییر امکان‌پذیره
اون طالب عدالته
منم باهاش موافقم
ببین
مشخصه...خیلی پایبندی
مامانم خیلی خوب خیاطی می‌کنه
اون خیلی از هیرو خوشش نمیاد ولی
اما طرفدار توئه
صبر کن صبر کن
تو...اولین
اولین باره اومدی یه رستوران؟
نه؛ مگه توی بینگ بنگ منو ندیدی؟
آره ولی منظورم یه جایی بود که بشه نشست
نه از این غذاخوری‌هایی که فقط بیرون بر دارن
خب بعد از اینجا؛ یه جای دیگه هست که حتما باید غذاشو امتحان کنی
الان؟
اوهوم
!دو تا قرار توی یه شب
تازه پای خرچنگ کاجونی به منو اضافه کردن
مرغ تیکا مارسلا با پاستای چسیو پپه
یه نکته مهم
صاحب‌های اینجا اهل کانتون چین ان
برای همین برنج سرخ‌شده ینگ چاشون اصل جنسه
عجب
چقدر راجع به غذاها اطلاعات داری
تا حالا کسی رو ندیده بودم که بتونه به اندازه‌ای که من میتونم غذا بخوره
من خیلی می‌خورم
پس همش از بینگ بنگ برگر نگیر من یه سرآشپزم
میدونی من تصمیم گرفتم سمت مسیر متفاوتی ببرم
دوست دارم غذای سالم، خوشمزه و ارزون بدم دست میلیون‌ها نفر
می‌خوام یه کاری کنم آدما یکم آروم بگیرن از شلوغیای زندگی دور شن
آره وقتی دارن از غذای من می‌خورن دیگه به هیچی فکر نکنن
من می‌خوام تو آشپزی تاریخ‌ساز بشم
تو قبلا گفته بودی که
تو بچگی...دوستی نداشتی؟
هیچ دوستی؟
.آدمای توی تلویزیون دوستام بودن دوستای تلویزیونی
آها
آره اما خب خوشحالم که
دیگه اونقدرا تنها نیستم
می‌فهمم. خاص بودن چندان هم چیز فوق‌العاده‌ای نیست
همه‌مون خاص هستیم
مثلا جوری که تو خیلی سریییییع
دکتر گفت داره تشنج می‌کنه
ولی من فکر می‌کنم چیز دیگه‌ای باشه
[تشنج مزمن مستمر در کودکان]
[کار درمانی برای بچه‌های مبتلا به اوتیسم]
[صبح بخیر فلورا تو فوق‌العاده‌ای] [و ما خیلی دوستت داریم
مامان و بابا لطفا اینو 20 بار بخونین
موقع خوندن با انگشت روی کلمات نگه دارین این یه آزمایشه
می‌خوام ببینم میتونم سرعت
شنیدن و حرف زدنم رو بیارم پایین تا بتونم باهاتون صحبت کنم
ببینیم میشه یه راهی پیدا کرد که بتونیم باهم حرف بزنیم؟
اینجوری دیگه تنها نیستم- ماااااماااان-
و بااااااابااااا
مـــــــــن
دوســــتـتون دااااارم
خیــــــــــلی زیاااااد
قراره از این به بعد با پدرت زندگی کنی
من و اون نظرات مختلفی داریم
که چجوری نیازهای تو رو برآورده کنیم
و نمی‌تونیم با هم کنار بیاییم
وقتش رسیده که برم خودمو پیدا کنم
و یه کارایی انجام بدم
بازم با هم وقت می‌گذرونیم دختر سرسختم
قول میدم
سریع هستی
من سریع نیستم
تو زیادی...کندی
شنیتزل‌ات رو نخوردی
باشه
خب من دیگه برم
میدونی...امشب خیلی به من خوش گذشت
فردا می‌بینمت؟- باشه-
اه لعنتی چه خبر شده؟- هی چه خبره؟
هی پس به نظر میاد قرارتون خیلی خوب پیش رفته
ذهنش خیلی سریع پیش میره و خوب میدونه چی می‌خواد
کاش منم مثل اون می‌تونستم نسبت به همه‌چیز انقدر مطمئن باشم
خب ببینم دفعه بعدی کی همو می‌بینین؟
امشب- امشب؟-
ایول میدونی این چه معنی‌ای داره دیگه؟
میدونی قانونش چیه دیگه
اگه فردا دوباره ببینیش، یعنی واقعا ازش خوشت اومده
میدونی قراره داستان چجوری پیش بره دیگه؟
اوهوم
اوه اوه
اوهوم
ولی خب تمرین که زیاد داشتی دیگه درسته؟ !این همه سال، روی خودت
خب پس خوبه
چرا از وسایل من استفاده می‌کنی؟
بهت گفته بودم اینا خیلی گرونن
خودم دارم از اون مدل مسخره‌ی تو استفاده نمی‌کنم
نه میدونی...من...چندان نگران نیستم
می‌دونی؟
بوینگ
چه خبرا؟
چطوری؟- خوبم. خوبی؟-
چطوری کوتی؟- خوبم داداش-
خب ببینم میای بریم تون تاون یا نه بالاخره؟
اوه لعنت بهش قرارمون امروز بود؟
داداش ما اینجا کار داریم بیا فردا بریم
کلی راه اومدم تا اینجا
لعنت بهش بیا اینجا
داداش تقصیر من بود شرمنده
ببین کوتی داره دوباره امشب فلورا رو می‌بینه
مگه کوتی بهش زنگ زد؟- آره-
خلاصه الان یکم به توصیه احتیاج داره
از طرف کسی که...یکم تجربه‌ش بیشتره
خیلی‌خب باشه کوتی
پس بعدا می‌بینمتون بچه‌ها
می‌خوام یه چیزی برات بگیرم باشه؟ صبر کن الان میام
منظورت چیه؟- صبر کن داداش-
خب فیلکس من دارم میرم
مراقبت کن داداش
کوتی عجب زبلی هستیا
پنج دقیقه استراحت
هی چی شده شپش گرفتی؟- فکر کنم دارم جوش می‌زنم
هی جنس این لباسا چیه؟- بازیکن‌های تیم بالرز از اینا می‌خرن-
داداش احتمالا انقدر دختر !ندیدی داری جوش می‌زنی
[کمیته مدافع تخلیه]
دوسش دارم
اما
چی شده؟ قسمت چنگک‌ها و
چاقوی قصاب زیادیه؟- نه خوبه-
اینجا یه جوری کشیدی انگار کمیته دفاع از تخلیه ناجی داستان ان
و بقیه هم فقط دارن دنبال‌مون میان
ما ناجی نیستیم
ما می‌خوایم مردم بفهمن که خودشون ناجی خودشونن
در هر صورت یکی باید رهبری کنه، نه؟
آره- پس چه‌گوارای ذهنت کجاست؟
که از پس کوه‌ها سر برسه
کار یه رهبر اینه که رهبرهای بیشتری بسازه
این اون کار رو نمی‌کنه
شبکه‌مون کمپین های مختلف داره
خب رهبرهای بیشتر قراره به چه سمتی هدایت کنن؟
کاری که داری اینجا می‌کنی چندان مشکل رو از ریشه حل نمی‌کنه
خب پس پس برای اینکه مطمئن شم هم‌عقیده‌ایم
بهم بگو پس چی حل می‌کنه؟
باید بزنیم کلش رو نابود کنیم
برای این کار به نیرو نیازه و ممکنه به جاهای باریکی ختم شه
ما نیاز به یه رهبر داریم که بتونه همچین الگویی باشه
ببین من یه کمونیستم
من می‌خوام مردم به صورت دموکراتیک بتونن
ثروتی رو که نیروی کارگر مملکت تولید می‌کنه، کنترل کنن
آره برای این کار نیرو لازمه اما برای اون نیرو به مردم احتیاج داریم
باشه- اونا باید بدونن که قدرت‌شون کجاست-
خب پس به جای اینکه مستقیم بریم سراغ هدف اصلی
می‌خوای با...رقص پا به هدفت برسی
بابا مردم واقعا اون رقص پا رو دوست دارن
تو
خب بعدش سیر خام رو بمالین روی پوست‌تون
خیلی خوب بمالیدش
آروم و خوب بمالید سعی کنید به همه‌ی قسمت‌ها برسه
خب میدونیم که سیر بوی مناسبی نداره برای همین بعدش این خمیر رو
بوش عالیه بوش خیلی عالیه
♪ انقدر از ادکلن من استفاده نکن ♪
♪ برو برای خودت یکی بخر ♪
♪ انقدر ازش نزن ♪
نمی‌زنم اومدم اینجا چون دستشویی خودم گرفته
♪ ادکلنم رو تموم کردی ♪
♪ یه خروار ازش زدی که ♪
♪ دو تا پاف کافی بود ♪
♪ انقدر از ادکلن من نزن ♪
اینجا چه خبر شده؟- پسره نصف شیشه پاکو رابان رو خالی کرد-
پاکو رابان؟
معلوم شد چه خبره
خب
خب امشب حواست باشه حرکت ضایعی‌ نکنی
دختره بهت می‌خنده بعدم میره برای همه تعریف می‌کنه
دیگه اون وقت تا چند ماه هیچ‌کس نگاهت‌ هم نمی‌کنه
فهمیدی؟ اون وقت همه فیلکس ضایع صدات می‌کنن
اون وقت باید یه سری کارا کنی- فیلکس؟ چرا باید فیلکس صدام کنن؟-
ولش کن
خب میدونی من وقت‌هایی که حس می‌کنم دارم گند می‌زنم
داد می‌زنم: ریــــدرز (اسم تیم فوتبال آمریکایی)
واقعا؟- آره-
این کار چه کمکی بهت می‌کنه؟
میدونی خب بهم کمک می‌کنه که
خب کمک می‌کنه...حواسم پرت شه
میدونی بعدم تیم ریدرزه بالاخره خیلی خفنه
حس مارشان بودن بهت دست میده (بازیکن تیم)
مارشان...مارشان لینچ؟
یعنی وسط قرار تصور می‌کنی مارشان لینچی؟
ببین فقط امتحانش کن الان باشه؟
بگو
ریدرز- نه بابا-
نه؟- بلندتر بگو-
یالا- باشه-
صداتو ول بده قشنگ
ریدرز
فکر نکنم این کار رو بکنم داداش
پس یعنی هر ثانیه درحال کند کردن سرعت هستی؟
آره
کلماتم و راه رفتم رو دائم کند می‌کنم
میدونی شبیه...ترجمه کردن میمونه
باید هربار حالت صورتمم تغییر بدم تا مردم حرفامو بفهمن
اما راستی بذار بذار
بهت نشون بدم چرا آوردمت اینجا
میدونم خیلی بیس دوست داری
اوه ایــــــول
دلیل دیگه‌ای که
دلیل دیگه‌ای که آوردمت اینجا
می‌خوام
خب
خب من وقت داشتم و نشستم کل پیامدهای ممکن
ناشی از تصمیم‌هایی که امشب می‌گیریم رو اینجا نوشتم
خلاصه خبر خوب اینه که با وجود کلی تصمیم بد بالقوه‌ای
که می‌تونیم بگیریم و پیامدهای افتضاح‌شون
بهترین
یعنی محتمل‌ترین تصمیم‌هایی که ممکن بود بگیریم نتیجه خوبی داشتن
همه اینا رو امروز نوشتی؟
محتمل‌ترین پیامد
که میشه استنتاج کرد اینه که با هم از اینجا بریم و خوش بگذرونیم
خوش بگذرونیم؟
توالت خونه‌مون گرفته
خب کوتی داداش بعدا می‌بینمت
صبر کن یه چیزی می‌خوام برات بیارم
منظورت چیه؟- صبر کن-
فیلکس به گرد پای منم نمی‌رسی
کوتی، حتی اگه هیچ دختری گیرت نیاد هم باز باهات دوست می‌مونم باشه؟
چه خبرا؟
چطوری؟- خوبم تو خوبی؟-
چطوری داداش؟
این خیلی فیلم خوبیه
[!بزن کنار]
زمین حسابی لیزه دوستان برف داره از سمت شمال شرقی می‌باره
قراره یه پتوی ضخیم از برف تمام شهر رو بپوشونه
[آب و هوای سرد غیرقابل جلوگیری]
از خونه‌های کوچیک پایین شهر تا عمارت‌های بالای شهر
[اون بیرون واقعا سرده]
آره خیلی عجیبه هیچ راه فراری از طوفان و برف نیست
چه جوون باشید چه پیر چه پادشاه باشید چه گدا؛ برف داره می‌باره
همین الان روی تمام موجودات زمین
برف روی اونایی که دنبال عشق رفتن نگهش داشتن و بعد نسل به نسل
به بقیه منتقلش کردن، می‌باره با این امید که از دل‌ها پاک نشه
برف روی اونایی که عشق رو به باد دادن، از خودشون روندن هم می‌باره
حتی بدتر از اونا، کسایی که از ترس از دست دادن عشق هیچ وقت اونو تجربه نکردن
اونایی که زمان‌شون روی زمین تموم شد؛ در حالی که دنیا به زندگی ادامه می‌داد
برف روی اونایی می‌باره که تمام چیزی که از زندگی می‌دونن
فقط نفس کشیدن، گریه کردن، دفع کردن و
تماس پوست نرم مادرشون با لب‌هاشونه
برف روی اونایی می‌باره که هیچ‌وقت نمی‌فهمن سرنوشت چقدر می‌تونه
حتی برای قوی‌ترین افراد میان ما بی‌رحم و تخریب‌گر باشه
بله برف داره می‌باره روی تمام سطح شهر
روی ما نجات‌یافته‌ها و کسانی که به کمک ما نجات پیدا می‌کنن
این آخریشه
یه دوستی دارم که عاشقش میشه
اون یه غوله- میدونم، تو اخبار دیدمت-
صبر کن، باید یه چیزی بهت نشون بدم
چه خبره داداش؟
(بوینگ؛ سفر از روز به شب)
این همون قسمت گمشده‌ست نه باور نمی‌کنم
فقط یه بار منتشر شد قبل از اینکه کمیسیون فدرال ارتباطات ممنوعش کنه
کلی آدم بیچاره راهی اورژانس شدن
پس راسته؟
باعث شد مردم دچار فروپاشی وجودی بشن؛ بزنن زیر خنده و بعد
وسط دیدنش تمام کنترل حرکتی‌شون رو از دست دادن
این برای 93.5 درصد از مخاطب‌ها اتفاق افتاد
عجب
تو چجوری گیرش آوردی؟
رفیقم تو آتلانتا یه نامزد داره توی اوساکا
که اونم یکی رو می‌شناسه که نامزدش اونو ضبط کرده بوده
همون موقع پست کردنش به اینجا 5 ماه طول کشید
ولی حواست باشه خودم چهارشنبه هفته پیش دیدمش
وقتی بیدار شدم شنبه بود و هیچی یادم نمیومد بعد تا یه هفته حالم خوب نبود
لعنت بهش
اینو فقط به طرفدارای واقعیش میدم
منم یه طرفدار واقعی‌ام
خوش بگذره- دمت گرم داداش-
!مراقب باش
نه نه نه
ببخشید
لعنتی
آخ گندش بزنن
وای نه گوشیم
ببخشید خانم
چه کمکی ازم برمیاد؟- از دوچرخه‌ افتادم-
لطفا منتظر بمونید
میشه لطفا یه نگاه بهش بندازین؟
خیلی درد می‌کنه من
فکر کنم باید یه دکتر اینو ببینه ببینین
بیمه داری؟
ببخشید بیمارستان کراون فقط افرادی رو که بیمه دارن
پذیرش می‌کنه، مگر اینکه مشکل‌شون حیاتی باشه
چی؟
از کجا می‌دونی این مشکل حیاتی نیست؟
اگر در حال خونریزی نباشید نمی‌تونیم پذیرش‌تون کنیم
باید برید یه بیمارستان محلی
بیمارستان هایلند؟ یعنی میگی برم بیمارستان هایلند؟
خانم خب من با این وضع چجوری می‌تونم برم اونجا؟
الان من چجوری تا اونجا برم؟ ها؟
یه ایستگاه اتوبوس اونور خیابون هست
اینجا رو آخه نگاه کنین از بدنم زده بیرون؛ خواهش می‌کنم
بفرمایید آقا- لعنت بهتون-
گفتن که باید بری- صبر کنید خواهش می‌کنم-
ببخشید
میشه از تلفن‌تون استفاده کنم؟ مال خودم شکسته
خب چرا زنگ نمی‌زنی؟
شماره هیچکس رو حفظ نیستم
!اسکت
هی هی داداش چرا بهم زنگ نزدی؟
بیا بیا بیا
بیا بیا بیا داداش سوار شو
میدونم شرمنده ببخشید این در لعنتی خرابه
لعنتی
خب بیا داداش بیا بیا
پاهات رو بذار روی زمین از پاهات استفاده کن
زودباش رسیدیم دیگه رسیدیم
کمک، کمک‌مون کنین
لعنت بهش بیا یالا
باشه باشه یالا
چشم‌هاتو باز کن چشم‌هاتو باز کن
آره آره حرف بزن اسکت یالا
کمک‌مون کنید لعنت بهش
یالا هی
به جای ما مبارزه کنید- هی هی هی-
یالا رفیق زودباش
برف داره می‌باره- چشم‌هاتو باز کن-
کمک کنید لعنتیا چشم‌هاتو باز کن اسکت
کمک کمک‌مون کنید
برف بر سر کسانی که هیچوقت نمی‌فهمن سرنوشت چقدر می‌تونه
حتی برای قوی‌ترین افراد از میان ما بی‌رحم و تخریب‌گر باشه
اسکت؟ اسکت؟
بله برف بر تمام سطح شهر می‌باره- اسکت اسکت-
بر ما نجات‌یافته‌ها و کسانی که به کمک ما نجات یافتن