!جی، وقتشه بیدار بشی
جی، یه دقیقه وقت لازم داری؟
نظرت چیه من برم و 5 دقیقه دیگه بیام بهت سربزنم؟
دفعه‌ی پیش که خوب بود
آره، لطفا
آهنگ
♪ من آدم مهم این شهرم ♪
♪و توی جاده‌ی اصلی رانندگی میکنم ♪
♪ توی نور خورشید دنبال اضافه بار میگردم ♪
♪ از طریق سیم‌ها آهنگت رو میشنوم ♪
♪از ناله کردنت صدات رو میشنوم ♪
♪ و مدیر خط ویچیتا♪
♪من هنوز پشت خطم ♪
♪میدونم به یه مسافرت کوچیک نیاز دارم ♪
♪ ولی بنظر نمیرسه بارون بیاد ♪
!چرخش مدادی
تهویه
!مثل آب خوردن راحت بود
تهویه فعال شده ولی قاتل فرار کرده
امروز قراره یه روز عالی باشه
کنون کامیک رو بیار پیش من
ساختمون رو حرکت میدیم تا کنون کامیک رو بیاریم پیشتون
‫خیلی واضحه که این هیولای ‫توامپه(پروتکل اندازه گیری فعال دو طرفه)
‫همین چند وقت پیش بود که به کار میگفتن پروپاگاندا (تبلیغات)
هست
چی چیه؟
تبلیغاته
همه‌ی هنرها تبلیغاتن
یه عوضی تصمیم میگیره که طبیعت یعنی عشق
یه نقاشی از گل‌ها میکشه، که یه بخشی از تفکر مردم میشه
یهویی انگار همه میدونن که طبیعت یعنی عشق
ولی طبیعت ترسناکه
یه سری چیزا توی طبیعت آدمو میکشن
یه کوسه‌ی سفید بزرگ یا یه گله گرگ
عشق انسانی که صرف چرخ دنده های فلزی میشه چی؟
مکانیک صنعت، یه عشقی که بر اساس سیر کردن و
لباس پوشوندن به انسان پایه گذاری شده
هیچکس یه نقاشی عاشقانه در این مورد نمیکشه
بجاش، ما همینجوری فکر میکنیم که نقاشی‌ای که این عوضی از گل‌ها کشیده
صرفا واقعیت رو بازتاب میده، وقتی که در واقع، واقعیت رو خلق میکنه
چون درک ما رو از واقعیت خلق میکنه
کارهایی که میکنیم رو مشخص میکنه، بر اساس چی؟
بر اساس اون درک واقعا پروپاگانداس
کل زندگی من پروپاگانداس
یک تبلیغ درست مبتنی بر حاکمیت قانون
و این عوضی مجبوره که تبدیل به یه نماد برای مخالفین بشه
کسی تیر خورده؟
شیشه ضد گلولس، ما خوبیم
شیطان در طول شب پرسه میزنه، ولی هیرو سحر بیدار میشه
جمله‌ی قصار جدید
پس وقتی که شیطان میخوابه، هیرو بیدار میشه؟
بیخیال
دفترو بیار پیش من
پس تو الان ابرشرور شدی؟
شبکه‌های اجتماعی همین الانشم دارن منو اینجوری نشون میدن
پس منم میرم به سمت ابرشرور شدن تا بهشون نشون بدم ماهم میتونیم بجنگیم
با یه سرقت؟
آره، با یه سرقت
یه سرقتی که شرایط مادی آدما رو عوض میکنه
شرای مادی - زندگی همه در لحظه بهتر میشه -
تو همیشه نمیگی میخوای اینکارو بکنی؟
نه
نه، ما داریم تلاش میکنیم یکاری کنیم مردم کنارهم کار کنن
نه، ببین ما داریم پیشرفت میکنیم
ما داریم به مردم نشون میدیم که قدرتشون کجاست
ما اینجا رو با یه اعتصابات گسترده تعطیل میکنیم و خواسته‌هامون رو دیکته میکنیم
این مسیر خیلی طولانیه، جونز - آره، خب، مسیر توام کوتاه‌تر نیست -
!کوتی، مراقب باش، هیرو
پسر، تو خیلی ترسناکی
هیرو واقعا دهنتو سرویس کرد داغونت کرده
میبینی منظورم چیه، جونز؟ - اون فقط داره سر به سرت میذاره -
من یا یه ابرشرورم یا یه دلقکم
من میخوام به مردم انگیزه بدم
انگیزه بدی که چیکار کنن؟ پنج متر رشد کنن؟
تو یه ایده‌ی کوچیک داری که چی جواب میده و بقیه‌ی چیزها رو از لیست خط میزنی
آره، بهش میگن فرایند علمی
ماروین
من یه مشکل بزرگ و فوق‌العاده تو مخ دارم
...من
ببخشید، یکم طول کشید که بسته‌ها رو بیارم
ماروین
کاری که من انجام میدم در مورد تاثیر گذاری روی روح مردم با یه روش دقیق هست
توی کار من شکل هم به اندازه‌ی عملکرد مهمه
قفل حرارتی من چند روز پیش خاموش شد
وقتی کلاهم رو در میارم، میخوام موهام درست باشه
آره - ببین -
همم - میبینی چه اتفاقی داره میوفته؟ -
آره
میخوام مردم به من باور داشته باشن - باشه -
رفته بالا - شوخیت گرفته؟ -
اوهوم اجازه هست؟
این مشکل سخت‌افزاریه
فقط میتونه توسط شرکت خودش توی چین درست بشه، چند هفته طول میکشه
ادوین، به قسمت خرید بگو که حق ثبت اختراع قفل حرارتی رو تا آخر روز بخرن
حتما، آقای ویتل - اوه، ماروین -
دقت کردی که هوش مصنوعی من این اواخر صداش خیلی شبیه بیل کازبیه؟
بیل کازبی؟ بنظر من که شبیهش نیست، قربان
همم، باشه
ادوین، خیلی خوبه که هر روز میبینمت
جدی میگم - همچنین، قربان -
جدی میگم، حرفمو باور میکنی، درسته؟ حرفمو باور میکنی؟
بگو حرفمو باور میکنی - حرفتونو باور میکنم، قربان -
هیچوقت یه دستیاری نداشتم که حتی یکمم به سطح تو نزدیک باشه
آماده‌ای؟ - البته -
یادت باشه - چشمام رو تکون نمیدم، قربان -
!ها
نون بیار کباب ببر واقعا باعث میشه بهترین نسخه از خودمون باشیم
داری قوی‌تر میشی، میتونم حسش کنم
ممنون، قربان
و این قرار خاص چیه که بخاطرش شبیه تام فورد لباس پوشیدی؟
امشب دارم با اون زنی که بهت گفتم دوباره میرم سرقرار
دوباره بگو - اسمش ساشاعه -
ساشا؟ - ساشا -
ساشا، ساشا
وقتی جوون‌تر بود چنتا کلاس جهشی خوند از دانشگاه سارا لارنس فارغ‌التحصیل شده
همم! همم - رقاص شده -
به سعودی‌ها و اوباما مشاوره داده
!همم
و هر روز صبح دو ساعت یوگا انجام میده و تدریس میکنه
!همم
ممکنه عشق زندگیم باشه
هی، آماده‌ای که امروز صبح یه چالش انجام بدی؟
برای شما هر کاری میکنم، قربان
اینو خنثی کن یه بمبه
کوک شده که تا یه ساعت دیگه بترکه قاتله بیخیال نمیشه
میتونم خودم انجامش بدم ولی فکر میکنم که بهتره زمانم رو صرف چیزهای دیگه کنم
و بنظر میاد که این باید کار تو باشه
همه چی خوبه؟
صد در صد
من هواتو دارم
دارم بهتون یادآوری میکنم، دیمین والس، 5 عصر
!حرکت کن برو
به اولین جلسه‌ی برنامه‌ریزی سرقت مسلحانه‌امون خوش اومدین
وقتی رسانه‌ها این خبرو پوشش بدن به ما میگن ابرشرور
ولی...ولی مردم تشویقمون میکنن ...چون
مردم تشویقمون میکنن چون کاری که درسته همیشه قانونی نیست
[سرقت]
...و
زود باش، ادامه بده، سخنرانیت خوبه
یه سخنرانی ابرشروری خوب، ادامه بده
خیلی خب، اساسا، گور بابای هیرو
ما هممون تقریبا دو ماهه زیر پل توی یه کارتن خالی
شکلات خانواده و زیر یه پتوی بچگانه‌ای که از فیلم دبیرستان موزیکاله میخوابیم
ده تا آدم عوضی هستن که از کوچیک کردن
ما نفع میبرن و ما میخوایم از هر ده تاشون انتقام بگیریم
باید از استعدادامون استفاده کنیم، درسته؟
بزرگ بودن من، شما کوچولوها، کوچیک بودنتون
فلورا سر رفتن حوصله‌ی تو، و فیلیکس، توام آدمی هستی که ماشین داری
برعکس اون چیزی که بیشتر مردم فکر میکنن، احمق نیستی
تو میخوای یه باندی درست کنی که ما یکم
انتقام بگیریم، ما پایه‌ایم
یه باند؟
باند یه گروهی از مردمه، ماهم یه گروهی از مردمیم
باند یه گروهی از مردم با آلات موسیقین
تو ویکی پدیا سرچش کنید
بر درست میگه
مرسی، زیبا
!هی، هی
چیه، چرا داری میگی هی هی؟ حداقل یکی داره بهم میگه خوشگل
منم دلم میخواد بهت بگم خوشگل ...فقط نمیدونم که اینجوری دارم فقط به ظاهرت توجه میکنم
باشه ولی تو بهم نمیگی خوشگل، و چرا..حسودیت شده؟
اون خیلی کوچیکه - شش سانت کافیه -
باید خیلی برای به دست آوردنت تلاش کنم باید یکم بهم اعتماد کنی
همونطور که دربارش حرف زدیم
اولین هدفمون نیروگاه برقه، خب؟
ولی گوش کنید، گوش کنید، نکته‌ی کلیدی اینه : رگلاتور نیروگاه برق
رگلاتور بهشون این اجازه رو میده که هی
قطعی برق رو انجام بدن چون بدون رگلاتور
...برق هنوز آزاده
من اینو نوشتم، این یعنی براشون سود کمتری داره
و برق همچنان به راحتی به همه میرسه [رگلاتور رو نابود کن- برق به همه میرسه]
فلورا، تو میری به صندوق امنیتی
و من، خب، فیلیکس، پشتته
اینا الکتروراپاپاپ هستن
من از اینا استفاده میکنم تا رگلاتور رو خرد کنم
نگهبانی چی؟
این قسمت قبض جریمه‌اس که وقتی اسکات مرد همراهش بود
و من فکر میکنم اگه ما اینجوری ازش استفاده کنم خیلی خوشش میاد
نه، من فکر کنم اون ترجیح میده که نمرده باشه
این ممنوع شده بود بخاطر اینکه در 93.5 درصد بیننده‌هایی
که دیدنش باعث فروپاشی روانی شده بود، باعث شده بود مجذوب بشن
و توی کل این قسمت توانایی انجام هر کاری رو از دست بدن
...پس، ام، شما کوچولوها شماها میرید و خودتونو اون تو جا میکنید
و این رو میذارید برای بخش نگهبانی، و بهشون نشون میدید
این دیگه چجور نقشه‌ایه؟
اگه میخواید اینکارو درست انجام بدید، به اینا احتیاج دارید
ازتون میخوام اینارو بپوشید و اون قهرمان هایی باشید که دنیا بهش نیاز داره
شرور مامان ابر شرور، ابر شرور
خیلی خب، الان باید اسم بذاریم - من سریع و خشن 2ام -
نه، این حق کپی رایت داره - فیلم مورد علاقمه -
میخوای مردم هر وقت اسمت رو سرچ میکنن قیافه‌ی ون دیزل بیاد جلوی چشمشون؟
من دارم فکر میکنم همه‌ی ماهایی که این پایینیم
باید یه اسم واحد داشته باشیم ...بخاطر اینکه ما
اسممون "مرگ با هزاران خراش" هست
اووه
من وی8ام - قابل احترامه -
اسم تو چیه، کوتی؟
من اوباشم - ایول -
!آره
از زمانی که حکمم رو گرفتم توی ذهنم بودی
مثل یه دوست خیالی
خب امیدوارم از نزدیک دیدن من باعث شه این موضوع رو بپذیری
فکر میکنی آخرین لحظات من توی این دنیا در مورد توعه؟
همین الان منو بکش
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
من آدم بی‌گناهی نیستم
یکی میخواست بیاد منو بکشه و من اول اونو کشتم
ولی به هر حال، من حق نداشتم جون اونو بگیرم
بیخیال، تو حتی منو یادت نمیاد، میاد؟
...تو دیمین والسی، تو یه فروشنده‌ی مواد مخدری
خیلی قبل‌تر از اون - ...تو حکم گرفتی که -
سال 1992، کامیک کان
تو یه نسخه از اولین کامیک هیروی که منتشر کردی رو برام امضا کردی
کاری که تو کردی هوشمندانه بود، مرد
تو از کامیک‌ها استفاده کردی تا یه رویا درست کنی
...یه جای خالی که از ایده‌ها درست شدن و
و اون رویا رو جلوی چشممون به واقعیت تبدیل کردی
یه حقه‌ی جادویی ارزون
اینجاست که من تبدیل به یه ایده میشم
بله؟
باشه
فرماندار دستور داده که برای اعدام زندانی از یه روش
انسانی‌تر استفاده کنیم
من پیشتم
ببین، من پایه‌ی این نقشه‌ام، میدونی؟
و میدونی من انقدر سریعم که کسی نمیتونه منو بگیره
پس نگران خودم نیستم نگران توام
لازم نیست نگران من باشی - میدونم، مجبور نیستم هیچکاری بکنم -
....انتظار داری نگرانت نباشم وقتی که
...فقط دارم تلاش میکنم از شرایط استفاده کنم
کی نمیخواد استفاده کنه؟ من فقط دارم تلاش میکنم بفهمم چی درونته که باعث شده
بخوای اینکارو انجام بدی
و نمیخوام اون سخنرانی که برای همه کردی رو بشنوم
من فقط...من نگرانم که تو این نقشه رو خیلی سریع کشیدی
و وقتی یکی انقدر سریع قاطی میکنه، و من درباره مادرم بهت گفتم
نمیخوام هر چیزی که تو سرم میگذره رو بهت بگم
پس میخوای چجور ارتباطی باهم داشته باشیم؟
یعنی، ما میتونیم توی یه اتاق بشینیم و غذا بخوریم
....و حرف بزنیم و تلویزیون ببینیم ولی
من از این چیزا خوشم میاد، ولی هر ماهی که برای تو میگذره برای من یک ساله
...و اگه الان نمیتونی باهام حرف بزنی، پس - نمیخوام فکر کنی من دیوونه‌ام -
...کوتی
من از دیوونه‌ها خوشم میاد
من توی زندگیم به یکم دیوونگی نیاز دارم
ساعت‌ها طول میکشه تا یه ایده و فکری رو بشنوم
و فقط یه چیزی به حوصله سر بریه
اینه که میگن، این جوک رو ببین یا یه چیز اینجوری
من بخاطر اینکه زندگیم کند پیش میره حوصلم سر نرفته
من حوصلم سر میره چون آدما خیلی قابل پیشبینی‌ان
من از قبل میدونستم که تو دیوونه‌ای احتمالا این ویژگی‌ایه که بیشتر از همه دوستش دارم
اینجا انتخاب خوبی بود
عاشق اینم که کنار لیزر تگه
صبر کن، میبینم که داری از بحث خارج میشی
گفتی که توی رشته‌ی عروسک گردانی درس خوندی از اونجا رفتی سراغ رقص
هر کاری میکنی که یه کار واقعی نکنی، هان؟ - نه، من، ام، به بچه‌ها درس میدم -
...درس داد به بچه‌ها کار ساده‌ای نیست - ...خب، منظورم نبود -
خب، میخوای داشته باشی؟ منظورم بچه‌اس
ادوین، داری بهم پیشنهاد ازدواج میدی؟
ها، من فقط میخوام بشناسمت
خب، این قطعا یه راه خیلی خوب برای شناختن منه
میخوای یه بازی کنیم؟ - اگه اون بازی با تو باشه، آره -
توی چشمام نگاه کن، جای دیگه‌ای رونگاه نکن
...دستت رو بذار - نون بیار کباب ببر؟ -
میخوای نون بیار کباب ببر بازی کنیم؟
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته، اگه یکیمونم ضربه خورد
چشممون رو از روی هم برنمیداریم
باشه - قبوله؟ -
آخ، عوضی، خیلی درد داشت
چرا سرتو برگردوندنی؟
منظورت چیه؟ تو الان دست منو داغون کردی
تو موافقت کردی، تو با این بازی موافقت کردی
مجبور نبودی موافقت کنی
قرار بود توی چشمای من نگاه کنی
و تو، مهم نیست چی بشه، تو باید ...قرار بود سرت رو برنگردونی، تو
توی قرار پیشین شکست خوردی
جانم، قرار پیشین؟
برای رئیسم، جی ویتل
اه، آره، یکم گیج شدم
هیرو خیلی سرش شلوغه و خیلیم مشکل پسنده
بایدم باشه، بخاطر همین من بجاش میرم سر قرار تو توی امتحان وفاداری رد شدی
وای، این...یعنی خیلی چندش و سادیسم گونه‌اس
مردم برای حقوق گرفتن چه کارایی میکنن - من اینکارو میکنم چون کار درستیه -
هیرو درگیر قوانینه، نه چرت و پرت
وقتی قانون منصفانه اجرا بشه ینی سیاه پوستا میتونن آزاد باشن
برای همه‌ی آدما، پس من کاری رو میکنم که لازم داره تا بتونه کمکمون کنه
...میتونی منو قضاوت کنی - ببین، من فقط صدای قیژ قیژ میشنوم -
دنبال چی میگردی؟
اوه، بیلی خونین ...بیلی خونین
نیاز داشتم تورو ببینم، رفیق اوه، کل روز میخوام تورو بخونم
سلام، جی - مامان، تو آبمیوه‌ی منو خوردی -
قرار بود توی طبقه‌ی خودت بمونی - خب، چه استفبال قشنگی -
به مخلوط کن نیاز داشتم
مامان، ما یه قرار داشتیم که تو نیای توی اتاق خواب قدیمیم
میدونی که اینجا اتاق خواب قدیمیت نیست، نه؟
چرا باید توی طبقه‌ی خودم بمونم؟ ازم خجالت میکشی؟
برای اینکه مطمئن بشم دوباره به خودت آسیب نمیزنی
اوه، من میخوام یه مهمونی بگیرم
نمیتونم اجازه بدم افراد متفرقه بیان توی ساختمون، مادر خودت اینو میدونی
من میتونم از خودم مراقبت کنم یعنی، از تو که مراقبت کردم
واقعا؟ واقعا؟
میخوای درباره‌ی این حرف بزنیم؟ - جی، چرا انقدر عصبانی‌ای؟ -
زندگیت رو ببین، تو همون آدمی هستی که میخوای باشی
یعنی، داری کارای ابرقهرمانا رو انجام میدی
میدونم که برات خیلی هیجان‌انگیزه - هیجان‌انگیز؟ -
فکر میکنی این هیجان انگیزه؟
لازمه، مادر
متوجه نمیشی؟
متوجه نمیشی من چیکار میکنم؟
بیا اینجا، زود باش
مامان، لطفا
جی، چرا انقدر به قانون علاقمندی؟
تو، توی خانواده‌ای به دنیا اومدی که بیشتر از
هر ابرقهرمان لعنتی دیگه‌ای قدرت دارن قوانین برای ما ساخته شدن
باشه، باشه
اوه، میتونی هر چقدر دلت میخواد ازت متنفر باشی ...ولی من همیشه
ساختمون رو متوقف کن
سلام، قربان
این چیه؟
بهتون نشون میدیم که ازتون قدردانی میکنیم
من میخواستم از طرف همه‌ی دنیا ازتون تشکر کنم
ها
ال فضانورد
یه رنگین کمون از تپانچه‌های آبی دارید
عروسک فرانک کله خراب با حرکاتش؟
!این فوق‌العادس
!این فوق‌العادس - ما میخوایم شما خوشحال باشید، قربان -
...برای عملکرد شرکت حیاتیه
صبر کن، یه لحظه صبر کن همه‌ی این چیزا رندومن
ادوین، تو هیچوقت هیچکار رندومی نمیکنی
قرارت...با ساشا چطور پیش رفت؟
متاسفانه به درد شما نمیخوره
تو گند زدی
آره، و من همین الان دارم دنبال کاندیدهای جدید میگردم
...اگه میخواید فقط با یکی حرف بزنید، چند نفر هستن
به یه کلمه‌ از حرفام گوش دادی؟
مشکل من این نیست که کسی رو ندارم باهاش حرف بزنم ...موضوع اینه که
همه‌ی کارایی که میکنی یه چیزی رو اثبات میکنه
هیچی مهم نیست
یه وقتایی، یه آدم بیخود و
عوضی و بی ملاحظه‌ای
فردا میبینمت، هیرو
آهنگ رو اجرا کن
[Mexican blue by jolie Holland آهنگ]
همین الان پول رو برای اگزین تولوز بریزید
اسم واقعیمو از کجا میدونی؟
چون من استخدامت کردم - تو منو استخدام کردی که بکشمت؟ -
از بقیه یکم بیشتر نزدیک شدی
من باید آماده باشم تا وقتی که ابرشرور واقعیم پیدا بشه
یه رقیبی که مخاطبین من اون رو در حد و اندازه‌ی من بدونن
آره، خب، اه اگه بخاطر اون دستیار تو
مخت حواسم پرت نمیشد، میتونستم بیشتر غافلگیرت کنم
خب، من واسه تو مخی بودنش بهش پول میدم
شاید تو دلت میخواست من موفق بشم
من الان میخواستم یه نوشیدنی باز کنم
یه نوشیدنی ناب
بدون درنگ از زندگی کاریم میرم سراغ زندگی عادیم
میخوای کنارم باشی؟
[برگر بیگ بنگ]
من دارم ژنراتورهای پشتیبان رو روشن میکنم
این یه قطعی برق عادیه، هیچ قصد شومی پشتش نیست
[جونز: لطفا اینکارو نکن]
گند نزن، کوتی
شماها آماده‌این؟
بزن بریم