.
[...آنچه گذشت]
...سرعت مارک 65 درصد
استقامت 70 درصد
و قدرتش 138 درصد بیشتر شده
!ولش کن
ما می‌خوایم برگردیم به گروه نگهبان‌ها
شماها باهم نامزد کردین؟
...الان داری بهم می‌گی ازم خوشت میاد
چون نسخه دیگۀ من بهت گفته احساس بدبختی می‌کرده؟
دی‌ای سین‌کلیر خیلی چیزها رو ازم گرفت
فکر نمی‌کنم همه‌شون رو پیدا کرده باشن
...تمام لحظات حبس کشیدنم
!اگه قراره من نابود بشم، بقیه هم نابود می‌شن
من اینطوری فکر نمی‌کنم
تو با دی‌ای سین‌کلیر کار می‌کنی؟
اون نمی‌تونه اشتباهاتش رو توی زندان اصلاح کنه مارک، دارک‌وینگ هم نمی‌تونه
اتاق سفید برای حفاظت از مَنه
حفاظت در برابر کی؟
در برابر تو
ماهی تازه دارم
بیاید ماهی تازه بخرید
سلام دوستِ من
امروز چطور می‌تونم برای پیدا کردن آرامش درونی بهت کمک کنم؟
ممنون که پرسیدی ولی فکر کنم واسه این حرف‌ها یه‌کم دیر شده باشه
همه بیرون !همین الان
خواهش می‌کنم !هرچی می‌خوای بردار
استدمن هستم اینجا خبری نیست، سرنخ‌مون به‌درد نمی‌خورد
تکرار می‌کنم سرنخ به‌درد نمی‌خورد
لعنتی
تو پیدامون کردی
ولی دیر پیدامون کردی
تا چند لحظه دیگه اینجا پر از مأمور می‌شه
نخیرم تو خیال‌مون رو راحت کردی
نه الان کسی میاد
نه بعداً قراره کسی بیاد
...قدرتِ سادۀ بدنِ انسان رو
فراموش کردی
درک نمی‌کنم
می‌خوای اون دستگاه رو روشن کنی؟
و هزاران نفر رو به قتل برسونی؟ که چی بشه؟
درسته بیشتر مردمِ شهر می‌میرن
ولی بازماندگان یک دنیای جدید رو به ارث خواهند بُرد
...و متوجه می‌شن که زندگی
موهبتی‌ـه که نباید هدر داده بشه
...دنیا دچار تحول می‌شه
...و از بندِ
جامعه صنعتی آزاد می‌شه
...به طبیعت‌مون برمی‌گردیم
به بهشت
خانم شما هنوز آدم‌ها رو نشناختی
ظاهراً درست به‌موقع برگشتم
کارت عالی بود فورس‌فیست
تو شکست خوردی
...تو و اون دولت کابوس‌وارت
...هیچوقت نمی‌تونید جلوی مُشت
از همون لحظه‌ای که اومدم اینجا شناختمت
غلط کردی که سرنخ‌مون به‌درد نمی‌خورد
...یه رمز بود
رمزِ اینکه بیاید جلوی این احمق‌ها رو بگیرید
...زندگی در اینجا
فقط یک حواس‌پرتی‌‌ـه
شماها دارید چه غلطی می‌کنید؟
...و ترس از مرگ
هیچوقت مانع رسیدن‌مون به سرنوشت‌ نمی‌شه
!صبرکنید !نکن! نه
!لعنتی !زودباش کمکش کن
[پنتاگون: مقر وزارت دفاع آمریکا]
چند نفر رو از دست دادیم؟
...اگه تو نبودی
هزاران نفر رو از دست می‌دادیم
پس سوالم رو جواب بده
...مقداری از گاز، قبل از اینکه بتونیم جلوش رو بگیریم
وارد بازار شد
‏17
مقداری جزئی از چیزی که واقعاً ممکن بود اتفاق بیوفته
ما برنده شدیم سیسل
از خانوادۀ ‌اون 17 نفر بپرس ببین موافق هستند یا نه؟
کمی مرخصی بگیر و استراحت کن و بعد بیا مدالت رو تحویل بگیر
راستی، خوشحالم که می‌بینم پوست مصنوعی روی پوستت نِشسته
ولی باید پولم رو ازشون پس بگیرم
یه قسمت رو جا انداختن
فقط همینقدر از پوست واقعیم مونده بود
می‌خواستن جایگزینش کنن ولی بهشون اجازه ندادم
چرا؟
یادآور گَندی‌ـه که زدم
و اینکه دیگه اجازه ندم همچین اتفاقی بیوفته
ولم کن استدمن این یه دستوره
ولی دیگه تقریباً به اتاق امن رسیدیم
کجا با این عجله؟
چیزی نیست اون‌ها واسه ما کار می‌کنن
اون‌ها دیوونه بودن - بودن -
ولی همچنین نباید می‌ذاشتیم حیف بشن
برای همین درست‌شون کردم
رئیس
اون‌ها الان باید یا مُرده یا توی زندان می‌بودن
دارن اشتباهات‌شون رو جبران می‌کنن
اشتباهات؟ اسم‌شون رو اشتباه می‌ذاری؟
چشم‌هات رو باز کن اون‌ها همین الان جونت رو نجات دادن
پس بذار ازشون تشکر کنم
من با جنایتکارها کار نمی‌کنم
...نه حتی اگه
[شکست‌ناپذیر]
این هم‌اتاقی جدیدمه؟ - !بمیر -
!خودت بمیر
!باشه
تازه وارد
چه خوشمزه
سلام خوشتیپ چه موهایی داری
اینجا دیگه قانونی وجود نداره مرتیکه
موفق باشی هم‌سلولی قبلیش رو با سطل از اینجا بُردن
سلام اسمت چیه؟
رئیس، ملاقاتی داری
اینجا چی‌کار داری ردکلیف؟
می‌شه تنهامون بذاری؟
می‌خوام از مقام ریاستِ سازمان دفاع جهانی استعفا بدم
و وارد یک مجموعه پروژه‌های خاص جدید بشم
برام مهم نیست
می‌خوام تو جایگزین من بشی
تعجبی نداره که ازت خواستن استعفا بدی
قبل از اینکه بیای اینجا هفته‌ای 3 نفر می‌مُردن
...سه سال بعد
...حتی روحت هم خبر نداره
که واسه اینطوری شدنش چه کارهایی کردم
تو دقیقاً کاری رو کردی که لازم بوده
تو به بی‌نظمی، نظم دادی نه کمتر، نه بیشتر
درسته، تعداد کمی تقاصش رو دادند ...ولی
ارزشش رو داشت
فکر می‌کنی من حواسم بهت نبوده؟
قبلاً هم بهت گفته بودم
نمی‌ذارم استعدادها هدر برن من درست‌شون می‌کنم
اینجا دورۀ توان‌بخشی تو بود
قرار بود مجازاتم باشه
هردو بود
و حالا تموم شده
البته اگه این مقام رو قبول کنی
نه
نمی‌تونم تو رو وادار کنم که چیزها رو به شکلی که واقعاً هستند ببینی
ولی این چیزی‌ـه که هنوز متوجه نشدی
می‌تونی آدم خوبه باشی
یا می‌تونی کسی باشی که دنیا رو نجات می‌ده
ولی نمی‌تونی هردوشون باشی
حفاظت در برابر کی؟ حفاظت در برابر من؟
اصلاً چی داری می‌گی؟
وظیفۀ من حفاظت از زمین در برابر تهدیدهاست
کاری نکن تو رو هم یه تهدید واسه زمین ببینم مارک
واسه سر به راه نگه داشتنِ دارک‌وینگ از این‌ها استفاده می‌کنی؟
یا سین‌کلیر
...دارک‌وینگ و سین‌کلیر
توانایی‌های تو رو ندارند
توانایی‌هایی که فقط برای کمک به مردم ازشون استفاده می‌کنم
الان داری به کی کمک می‌کنی؟
تو واسه هر شرایطی یه دیدگاهی داری و هیچ دیدگاه دیگه‌ای توی مغزت نمی‌ره
تو کسانی که باهات مخالفت می‌کنند رو تهدید می‌کنی
من کسی رو تهدید نکردم
نه؟
چون الان حسابی داری من رو می‌ترسونی
!من که اصلاً کاری نکردم
قضیه چیه؟
فکر کردی می‌تونی من رو خفه کنی؟
...مارک
می‌ترسی لو بدمت، مگه‌ نه؟
به بقیه بگم اینجا رو چطوری اداره می‌کنی
فکر کردی مردم نمی‌دونن ما اینجا چی‌کار می‌کنیم؟
آروم بگیر و بذار راجع‌ بهش صحبت کنیم
همۀ زورت همین بود؟
آخه این چه سوالی بود پرسیدی بچه؟
راضی شدی؟
حالا بس کن
تا وقتی به بقیه نگی چی‌کار کردی، نه
مارک، من نمی‌خوام بهت آسیب بزنم
اونی که آسیب می‌بینه من نیستم
تو که گفتی تهدید نمی‌کنی
آره
خب، آدم‌ها عوض می‌شن
نکن مارک دارم بهت اخطار می‌دم
اون خرچنگ غول‌پیکر که توی آتلانتیس باهاش درگیر شدی رو یادته؟
به بچه‌های آزمایشگاه گفتم صدای اون رو بازسازی کنند
ظاهراً می‌تونیم صدای اون رو به گوشی مخفیت منتقل کنیم
اون نه
اونی که وقتی توی بیمارستان بودی برات کار گذاشتیم
اون انقدر عمیقه که دستت بهش نمیرسه
پس منطقی باش مارک
برو خونه
کار از منطق گذشته
!خدای من
سوای دردی که برات ایجاد می‌کنه اون صدا گوشِ داخلیت رو هم بهم می‌زنه
کاربرد گوش داخلی واسه کارهایی مثل پرواز کردنه
یا راه رفتن
تو داخل بدنم سلاح گذاشتی؟
...با کارهایی که تو می‌تونی بکنی
و بعد از بلایی که پدرت ...سرمون آورد
معلومه که سلاح کار می‌ذارم
امیدوار بودم هیچوقت ازش استفاده نکنم ...ولی
تو گفتی من مثل پدرم نیستم
اصلاً اون حرف رو از ته دلت زدی؟
آره، مارک و هنوزم بهش باور دارم
...پس انقدر احمق نباش و
برگرد اینجا
ردیابی‌ش کنید
پسره سرکش شده
تا وقتی ندونم می‌خواد چی‌کار کنه نمی‌خوام جلوش رو بگیرم
لعنتی
نباید پای اون‌ها رو به این قضیه باز کنیم
افتضاح بود
هنوزم باورم نمی‌شه دکتر سایزمیک دهن‌مون رو سرویس کرد
حداقل فقط ما نبودیم
ممکن بود بدتر از این بشه
ممکن بود مثل بقیه کُشته بشیم
فکر کنم بعد از این اتفاقات یه نوشیدنی بچسبه
نمی‌خوای یه چیزی تنت کنی؟
نمی‌دونم ...تو نمی‌خوای
می‌دونی، وایسا
منِ قدیمی اینطوری صحبت می‌کرد
من جدید انتقادت رو قبول می‌کنه
و بابت انتقاد سازنده ازت تشکر می‌کنه
...بعد هم کاملاً اون رو نادیده
!خدای من
مارک؟
رودی، یه چیزی توی سَرمه
باید قبل از اینکه سیسیل پیدام کنه بیاریش بیرون
سیسیل؟ متوجه نمی‌شم
همه برید عقب
این قضیه ارتباطی به شما نداره
اون می‌خواد من رو بکُشه
چی؟
این چه حرفیه من نمی‌خوام اون بچه رو بکُشم
ولی باید همراه من بیاد
دی‌ای‌ سین‌کلیر دانش‌آموزها رو سلاخی کرد
دارک‌وینگ با خونسردی کامل مردم رو کُشت
سیسیل با قاتل‌ها همکاری می‌کنه
خودتون هم دیدید
اینجا، جای این حرف‌ها نیست
بدم نمیاد ببینم شکست‌ناپذیر چی می‌خواد بگه
رأی‌گیری که نکردم ضد گلوله
تو باید همراه من برگردی به سازمان دفاع جهانی
همین الان - نه -
من هیچوقت دوباره از اینجا خارج نمی‌شم
انقدر لوس‌بازی درنیار
من جایی نمی‌رم
منم درخواست نکردم
!خدای من - !خدایا -
این دیگه چیه؟ - ...بهم حس -
بَدی می‌ده
...داری چی‌کار !بس کن
یعنی چی؟
هیچ کاری نکنید
با همه‌تون‌ام گفتم این به شما ربطی نداره
بیخود کردی
همه‌تون بتمرگید سر جاتون
همین الان
بگیریدش باید بریم
به درک
!بس کنید
رکس، نه
!خدا لعنتت کنه رکس
چرا اثر نکرد؟
فقط با فرمان خودش متوقف می‌شه
حالا که دستگاه نابود شده دیگه نمی‌شه خاموشش کرد
دارم سعی می‌کنم جلوی فرکانسش رو بگیرم
خاموش‌شون کن
!آره ری‌انیمن
همین الان !همه‌شون رو
فرکانس مختل شد
...پسرک مغرورِ
احمق
ببین چه گندکاری‌ای کردی
هرجا که می‌ری با خودت خرابی به همراه داری
همه‌ش به‌خاطر غرورته
تو یه آدم دورو هستی !کسی که افتاد دنبال پدرِ قاتل زنجیره‌ایش
...ولی خدا نکنه کس دیگه‌ای خراب‌کاری کنه
و سعی ‌کنه همه‌چیز رو درست کنه
...دیگه هیچوقت
من رو تهدید نکن
...بقیه‌تون
من دیگه هیچوقت واسه تو کار نمی‌کنم
دیگه چیزی بین‌مون نیست ...و اگه دوباره
...به خانواده من نزدیک بشی
خودم می‌کُشمت
رودی
این چیز کوفتی رو از توی سرم در بیار
همین الان
باشه
حتماً
لعنتی
اون بهم قول داده بود که ازت محافظت می‌کنه
...بعد از اتفاقاتی که برای نولان افتاد
توی چشم‌هام نگاه کرد و بهم قول داد
تقصیر تو نبود مامان
ما بیشتر از چیزی که لایقش بود به سیسیل اعتماد کردیم
این همیشه کار من رو راه انداخته
ممنون
...ما هر روز با هیولاها مبارزه می‌کنیم
ولی فکر نمی‌کردم سیسیل هم یکی از اون‌ها باشه
اون دیوونه شده
اگه تا این حد پیش رفته کی می‌دونه بعدش می‌خواد چی‌کار کنه؟
من می‌تونم باهاش مبارزه کنم دهنش رو سرویس می‌کنم
به سیسیل گفتم ...اگه به شما یا الیور نزدیک بشه
...یا
...هرکسی که بهش اهمیت می‌دم
خودم می‌کُشمش
مارک
ولی چرا تا الان نکُشتیش؟ اینطوری الان هم دیگه نگران نبودی
!الیور - ما کسی رو نمی‌کُشیم -
...ولی همین الان گفتی اگه سیسیل
می‌خواستم مطمئن بشم حرفم رو جدی گرفته
همین
ما آدم‌ها رو نمی‌کُشیم
توی این خانواده همچین کاری نمی‌کنیم هیچوقت
باشه، باشه
ولی تو الان به کمک نیاز داری درسته؟
منظورم اینه ...اگه الان توی دردسر بیوفتی
دیگه اون نیروهای سازمان دفاع جهانی کنارت نیستند
حالا دیگه من قدرت و همه‌چیز دارم
می‌تونم جای اون‌ها بهت کمک کنم !مامان گفت تو بهم تمرین می‌دی
تمرین دادن و کمک کردن دو کار متفاوته
مارک تا 17 سالگی هیچ قدرتی نداشت
اولش تونست یه بچۀ معمولی باشه
تو هم لایق این هستی
و از اونجا بیا پایین
انقدر عجله نداشته باش الیور
بهم اعتماد کن
یا حداقل من اینطوری فکر می‌کردم
چرا همچین کاری کرد؟
از من می‌ترسید
یا از چیزی که ممکن بود بهش تبدیل بشم
مزخرفه
من تو رو می‌شناسم
تو اگه بتونی بهشون کمک کنی بهشون آسیب نمی‌رسونی
مثلاً، رکس چندین ساله داره اذیتت می‌کنه
ولی هنوز پرتش نکردی توی فضا
ما این‌ایم دیگه آقای خویشتن‌دار
ولی حق با سیسیل بود انگستروم
من نمی‌خواستم اون رو بکُشم ولی کُشتم
سیسیل می‌خواست اعصابت رو بهم بریزه
زندگیت بدون اون بهتره
ممنون
می‌دونم الان شرایط بین‌مون عجیبه
ولی همین اینجا بودنت خیلی ارزش داره
نه، با خودم گفتم ممکنه دِبی به کمکم نیاز داشته باشه
چون ممکنه کارت با سیسیل خوب پیش نره خصوصاً الان که برادرت هم پیش اونه
...و
من نگرانت بودم
...اون بحثی که اون موقع داشتیم می‌کردیم
...قبل از اینکه دکترسایزمیک
...حرفی که زدم، من
منظورم رو اشتباه رسوندم
خدای من الان لازم نیست راجع‌ بهش صحبت کنیم
...اگه فکر می‌کنی
فقط برای این ازت خوشم اومده ...که نسخه آینده‌ت بهم گفته
نه، قضیه فقط اون نیست
تحقیرآمیز بود
اون مالِ چند سال آینده بود؟ 20 سال؟
منِ آینده تقریباً 40 سالش بوده
...و هنوز قلبش برای اتفاقی شکسته بوده
که تقریباً 2 دهه قبل اتفاق نیوفتاده بوده
من همچین آدمی شده بودم؟
اون نسخه متفاوتی از تو بود
از کجا معلوم توی زندگی اون چه اتفاقاتی افتاده بوده؟
بازم حس بدی بهم می‌ده
...ایو، وقتی تو رو دیدم
از نظرم محشر بودی
از همون لحظه اول
...ولی تو با رکس صمیمی بودی
برای همین احساساتم رو سرکوب کردم
بعدش با امبر آشنا شدم ...و اون عالی بود
...و عاشقش شدم، ولی
...حسی که به تو داشتم
هیچوقت کامل از بین نرفت
صرفِ اینکه توی مدرسه از یکی خوشت بیاد کافی نیست مارک
این عادلانه نیست
خودت هم می‌دونی که حسم بیشتر از اونه
نمی‌دونم مشکل همین‌جاست
باید راجع‌ بهش فکر کنم هردومون باید فکر کنیم
من همیشه هوات رو دارم مارک
و شاید فعلاً همین کافی باشه
واسه این کارها تیم تمیزکاری نداریم؟
اون‌ها اینجا نیستند ما هستیم
یه جارو بردارید
مثل اون اتفاقی که توی پایگاه موشکی افتاد
می‌دونی که مجبور نیستی این‌کار رو بکنی
سیسیل میلیون‌ها دلار هزینه کرد تا من رو دوباره سرهم کنه
بعد هیولاهای مُرده‌ش سعی کردن ما رو بکُشن
اصلاً ما برای اون چی هستیم؟
ما سلاح‌ایم
مثل تانک و تفنگ و اینجور چیزها
مفید ایم، تا وقتی که دیگه نباشیم
نه بابا
!اینقدر غر نزن
اگه یه‌کم عرق بریزی حالت بهتر می‌شه
وایسا ببینم پسر تو که اصلاً اینجا نبودی
سیسیل نزدیک بود مارک رو بکُشه
باشه انگار سیسیل زیاده‌روی کرده
ولی شکست‌ناپذیر ...با نفوذ به وزارت دفاع آمریکا و خرابکاری‌هاش
سیسیل رو مجبور به این‌کار کرد
اون بچه باید یاد بگیره وقتی به عواقب کارش فکر نکنه چه اتفاقی میوفته
دقیقاً باید به عاقبت کدوم کارش فکر می‌کرد؟
به آب‌پز شدن مغزش توسط سیسیل فکر می‌کرد یا کُشته شدنش توسط ربات‌های مُرده؟
واسه یک‌بار هم که شده مارک با عواقب کارش روبه‌رو شد، خوبه
سیسیل همیشه به اون آسون می‌گرفت درست مثل پدرش
پدر مارک نزدیک بود اون رو بکُشه عوضی
فقط کافی بود مثل ما از دستوراتش پیروی کنه
ولی من دیدم اکثر شماها از قوانین پیروی نمی‌کنید
راستش به کَرّات دیدم
هیچوقت نباید از تیم نوجوانان میومدیم بیرون
اصلاً یادته چقدر دلت می‌خواست عضو نگهبانان باشی؟
اینکه چقدر سخت تلاش کردیم تا به اینجا برسیم؟
من واسه این کار مُردم - و دوباره هم می‌میری -
و دوباره و دوباره و سیسیل هیچ اهمیتی نمی‌ده
واسه من اینطوری حرف نزن رِی
دقیقاً همون بلاهایی که سر تو و رکس اومد سر من هم اومد
حتی بدتر - نه، اینطور نیست -
حتی نزدیکش هم نبود
من فقط یه دونه هستم
نمی‌تونم مثل تو یه نسخه پشتیبان از خودم رو یه جا کپی بگیرم
آره، قدرت‌های من با تو فرق داره خب که چی؟
تازه، لحظه‌ای که آسیب دیدم متلاشی نشدم
داری زیاده‌روی می‌کنی کیت - چطور جرأت کردی؟ -
انقدر طوری رفتار نکن که انگار فقط نزدیک بود تو کُشته بشی
منم درست مثل تو چیزی تا مُردنم نمونده بود
مسئله تو نیستی کیت مسئله سیسیل‌ـه
سیسیل فقط کاری رو می‌کنه که لازم باشه
پس فکر کنم گذاشتن بمب توی سر مارک هم لازم بوده؟
ثابت کرد که لازم بوده
حالا برگرد سر کارت
این یه دستوره - !نه -
این مزخرفه و ما دیگه مجبور نیستیم تحملش کنیم
سیسیل که صاحب ما نیست
ما می‌تونیم خیلی راحت بریم
کجا بریم؟
مگه تیم نوجوانان چه مشکلی داشت - همه‌جاش مشکل بود -
حداقل سعی نمی‌کردیم همدیگه رو بکُشیم
ولی باورم نمی‌شه دقیقاً همین اتفاق افتاد
!محض رضای خدا بس کنید
!نگهبانان بهترین ابرقهرمان‌های دنیا هستند
!کار کردن اینجا یک مزیت و باعث افتخاره
!بله، سختی داره !بله، باید فداکاری کنیم
!اگه شما بچه‌ها این رو درک نمی‌کنید، برید بیرون
فکر خوبیه ...چون من ترجیح می‌دم استعفا بدم
...تا اینکه یک روز دیگه
...با یه آدم دوروی، ریاکار
!پاچه‌خواری مثل تو کار کنم
در اونجاست
شنیدید که چی گفت
کی همراه من میاد؟
من میام
منم همینطور - !صبر کنید -
همه آروم باشید
...اگه سیسیل اون‌کار رو با مارک کرد
از کجا معلوم همون کار رو با ما هم نکنه؟
این یه‌کم زیاده‌رویه
به‌درک منم نیستم
نمی‌تونم برای کسی که بهش اعتماد ندارم کار کنم
من می‌مونم
متأسفم نامیرا
شیپ‌اسمیث؟ سامسون؟
سیسیل اجازه داد بعد از کاری که توی مریخ کردم ...زنده بمونم
و تخت خوابم یه ماشین مسابقه‌ایه
برای همین من با سیسیل هستم
من با سیسیل می‌مونم
کاری که سیسیل کرد بد بود ولی نمی‌تونم از بیرون درستش کنم
دو ساعت وقت دارید خودتون برید بعدش خودم می‌ندازم‌تون بیرون
نامیرا
مطمئنی نمی‌خوای قانع‌شون کنی؟
خودشون برمی‌گردن
فکر نمی‌کنم
سین‌کلیر توی زندان نیست؟
...فکر می‌کردم
باید باشه
ولی در عوض، سیسیل بهش یه کار داده
این ناجورترین چیزی‌ـه که تاحالا شنیدم
پس، هرکاری که بخواد می‌کنه؟
بازم از اون موجودات می‌سازه؟
آره، فکر می‌کردم جلوش رو گرفتیم ولی بهش یه آزمایشگاه بزرگ‌تر دادن
شاید نباید راجع‌ بهش صحبت می‌کردم
ولی با خودم گفتم شما لایق دونستنش هستید
نه، بهتر بود که بدونیم
باید واسه متوقف کردن سین‌کلیر بیشتر تلاش می‌کردم؟
این تقصیر تو نیست
من می‌تونستم تا ابد جلوش رو بگیرم
مارک
اون آدم‌های زیادی رو کُشت
به آدم‌های خیلی بیشتری صدمه زد از جمله شما دو نفر
حقش بود که بمیره
از وقتی پنج سالت بود می‌شناسمت
و تو چنین آدمی نیستی
نمی‌تونستی حدس بزنی چه اتفاقی قراره بیوفته
باید حدس می‌زدم
،اگه می‌کشتیش
می‌شدی مثل خودش
دنیا به افراد بیشتری مثل اون نیاز نداره
به آدم‌های بیشتری مثل شکست‌ناپذیر نیاز داره
این برای چی بود؟
وقتی برای عضویت تو نگهبانان تلاش کردم
واقعاً فکر نمی‌کردم قبول بشم
،توی چند هفته اولی که اینجا بودم
به نظر واقعی نبود
شاید هم تقریباً حق با من بود
تنها بخش واقعی‌اش افرادش بودن
نمی‌فهمم چی می‌گی
دارم سعی می‌کنم بگم
خوشحالم که داری با ما میای
،فقط از نظر منطقی با عقل جور در میومد
باتوجه به شرایطی که درش هستیم
فقط به دختره بگو که داری به خاطر اون می‌ری
پیشنهاد خوبیه، بهش فکر می‌کنم
اما... هرچقدر که دوستش داشته باشی
یک چیز دیگه هم هست
نمی‌فهمم منظورت چیه
معلومه که می‌فهمی
...شکست‌ناپذیر قوی‌ترین ابرقهرمان
روی سیاره‌ست - هی تند نرو -
...یک حقیقت ساده‌ست، و یک روز
شاید بخوام که کنارم باشه
تو همیشه بی‌احساس بودی پسر
اما دلم برات تنگ می‌شه
می‌دونم نمی‌شه با ایتالیا مقایسه‌اش کرد مگه نه؟
اما اینجا پاستاهای خودشون رو درست می‌کنن
واقعاً خوشمزه‌ست
واقعاً مطمئن نبودم این هرگز اتفاق بیوفته
،وقتی دیگه بهم زنگ نزدی
...فکر کردم شاید علاقه‌ای نداری
پاول، موضوع این نیست
...بعد از انفجار گاز
،خجالت‌آوره ولی مدت‌ها از بیرون رفتن می‌ترسیدم
من که از خونه موندن می‌ترسم
حال مارک چطوره؟
الان چند سالشه، 18؟
نوزده
خدایا، زمان چقدر زود می‌گذره
دانشگاه شمال ایالت می‌ره، آره؟
درواقع، داره چیزهای دیگه‌ای رو امتحان می‌کنه
خب، اون جوونه
خیلی وقت داره تا بفهمه چی می‌خواد
چند ماه اخیر خیلی سخت بوده
درک می‌کنم
بچۀ خواهرم
انگار بیشتر از وقت‌هایی که اصلاً خونه نمیاد
پلیس‌ها می‌رسوننش به خونه
،نه
اینطور هم نیست
اون و الیور بچه‌های خوبی هستن
...فقط مشکلاتِ
خودشون رو دارن
یعنی کودک استثنائی هستن؟ بهش اشاره نکرده بودی
آره، خب، نه
نه اونجوری که قدیم می‌گفتن ...اما اون‌ها
ببخشید
دارم گند می‌زنم
می‌شه فهمید بیست ساله که با کسی بیرون نرفتم؟
...اگه الان خیلی زوده
نه، معلومه که نه
...یا
خدایا، شاید هم باشه. نمی‌دونم
اشکالی نداره
خوش اومدید
این کلاس معرفی فرم معماریه [معرفی فرم معماری 101]
،اگه برای این نیومدید اینجا
تو اتاق اشتباه هستین
اینجا شما دربارۀ
پایه‌های ساخت‌و‌ساز یاد می‌گیرید
،چطور خونه‌هایی که توشون زندگی می‌کنیم
دیوارهایی که برای محافظت از خودمون استفاده می‌کنیم
سقف بالای سرمون رو می‌سازیم
به اون سادگی که فکر می‌کنین نیست
حالا، بیاید شروع کنیم
پس، دیگه تموم شد
اینجوری بهتره
اگه به پشتیبانی نیاز داشتین ری‌انیمیت روی حالت آماده‌باشه
و به زودی می‌تونین برای اعضای جدید آزمون گزینشی برگزار کنین
ولی یه پیشنهاد دیگه هم دارم
شکست‌ناپذیر نمی‌خواست بهش یک شانس دیگه بده
امیدوارم شما با دید بازتری بهش نگاه کنین
اشتباهاتی داشتم، انکارشون نمی‌کنم
اما دارم تلاش می‌کنم جبران‌شون کنم
،اگه بذارید بمونم باعث افتخارمه که خدمت کنم
خوب می‌شه اگه دارک‌وینگ رو دوباره تو تیم نگهبانان داشته باشیم
همه چیز روبه‌راهه قربان؟
به کارمون ادامه می‌دیم
همیشه همینطور بوده
و دارک‌وینگ چی؟
چی‌ شده مگه؟
خسته‌ام دونالد، فقط حرفت رو بزن
تو شهر میدنایت آدم کشته
اینکه وقتی چاره‌ای نداشتیم ازش کمک بخوایم یه بحثه
اینکه اون رو عضوی از نگهبانان کنید یه بحث دیگه
مردم عوض می‌شن دونالد
آدم‌های بد اصلاح می‌شن آدم‌های خوب یادشون می‌ره برای چی می‌جنگیدن
...این فقط
همه چیز اینجوری کار می‌کنه
رئیس استدمن؟
به سازمان دفاع جهانی خوش اومدید
اسم من دونالد فرگوسن‌ـه من دستیار شماره یک شما خواهم بود
اجازه هست شما رو به تیم معرفی کنم؟
هرطور مایلی
صبح همگی به‌خیر
ایشون رئیس استدمن هستن، همونطور که همه می‌دونید
،توسط رئیس ردکلیف به طور شخصی انتخاب شدن
...و باور دارم شما هم بهشون همون انرژی و
احترام رو نشون می‌دین
بی‌صبرانه منتظر همکاری با شما هستم
جمله بندی‌هاشون یکی‌ـه
دارن از گزارشات قدیمی استفاده می‌کنن دونالد
،فقط بعضی جملات رو جابه‌جا می‌کنن از زیر کار در می‌رن
فکر می‌کنن چون زندان بودم یک کودن‌ام
و یعنی می‌تونن با چیزهایی مثل این قسر در برن
هنوز شما رو نمی‌شناسن
آره، خب، اگه این وضع به زودی تغییر نکنه ...قراره خیلی زود
بفهمن من واقعاً کی هستم
ببخشید، آقایون؟
موضعیت اضطراری داریم
رو سیستم‌مون هیچ تطابقی نداشتیم، قربان
...نمی‌دونیم کیـه یا
دوسته یا دشمن
خدایا، باید دعا کنیم که دوست باشه
هلیکوپتر رو آماده کنین
قربان؟
،اگه کسی با این قدرت باشه
طبق پروتکل باید اول نامیرا رو بفرستیم
بعداً سوال بپرس
،هنوز نمی‌دونیم چی می‌خواد، دونالد
و نامیرا دوست داره با مشت‌هاش حرف بزنه
و قربان، اگه دشمن بود چی؟
اونجوری کریسمس زودتر میاد
و شما زودتر به رئیس جدیدی که می‌خواستین می‌رسین
تو کی هستی؟
سیسیل استدمن، رئیس سازمان دفاع جهانی
تیم‌هایی از ابرقهرمان‌ها رو برای دفاع از سیاره مدیریت می‌کنیم
برای هر خطری که به‌وجود بیاد
به نظر نمیاد مال این اطراف باشی
من از سیاره ویلتروم هستم
دولت من، من رو فرستاده
تا کمک کنم از مردم سیاره‌تون محافظت کنید
پس برای همین فرستادنت؟
اسمت چیه؟
مردمک چشم گشاد شده ضربان قلب بالا رفته
،یک آدم فضایی‌ـه و شرایطش رو نمی‌دونیم
،ولی اگه یک انسان بود
داشت دروغ می‌گفت
آره، نه بابا
همه مزخرفاتی که درباره کمیتۀ بهسازی دنیا گفت
صد رحمت به داستان جن و پری
تو این جهان چیزی رو در ازای هیچی بهت نمی‌دن
چی‌کار ‌کنیم، قربان؟
خب، می‌گه می‌خواد کمک کنه پس می‌ذاریم کمک کنه
فعلاً - مطمئن‌اید؟ -
دیدی که چقدر قوی بود
،تا وقتی که جون مردم رو نجات بده
برام مهم نیست انگیزه‌اش چیه
ولی حرکاتش رو دنبال کنین یک پرونده درست کنین
و از عقل‌کل‌ها بخواین روی اقدامات متقابل کار کنن
می‌فهمیم واقعاً برای چی اینجاست
الساعه قربان
قربان؟
قربان، داشتین می‌گفتین؟
دارک‌وینگ چیزیش نمی‌شه دونالد بذارش به حال خودش
و شکست‌ناپذیر چی؟
یا می‌تونیم آدم‌های خوب باشیم
یا آدم‌هایی که دنیا رو نجات می‌دن
نمی‌تونیم هر دو باشیم
سلام - سلام -
می‌شه حرف بزنیم؟
حتماً
...باشه
می‌رم سراغ اصل مطلب
می‌دونم فکر می‌کنی دوست معمولی بودن و هوام رو داشتن
،یا حالا هرچی، فعلاً کافیـه
اما نیست
نه برای من
...مارک
فقط بهم گوش کن
...وقتی سیسیل بهم حمله کرد
من... فکر کردم قراره بمیرم
خدای من، این خیلی ترسناکه
منظورم این نیست
وقتی روی زمین افتاده بودم
...و اون صدا مثل مته توی سرم بود
تنها چیزی که بهش فکر می‌کردم
تو بودی
،به این که اگه بمیرم
دیگه نمی‌تونم ببینمت
اینطور بود که فهمیدم، ایو
اینکه احساسی که بهت دارم یه احساس سطحی احمقانه نیست
واقعیـه
همیشه واقعی بوده
ازت می‌خوام که مطمئن باشی
مطمئنم، راست می‌گم
اگه زودتر نفهمیدم واسه اینه که احمق‌ام
اگه نمی‌خوای با من باشی
،یا علاقه‌ای نداری
نمی‌تونم تغییرش بدم
ولی اگه نصف مقداری که من بهت احساس دارم
...بهم احساس داشته باشی، پس
بیا امتحانش کنیم
باشه
باشه؟
باشه
پس قراره نامزد کنیم یا چی؟
!آره
یعنی، اگه تو بخوای من که قطعاً می‌خوام
ام... بـ... باشه