Shhz91:مترجم
[پادشاه زمین]
یوری
با کسی قرار بذار که دوستت داشته باشه
نه با من
باشه
اگه کسیو پیدا کردم، بهت میگم
پس تو هم باید وقتی کسی که دوستش داری رو پیدا کردی، بهم بگی
نذار اینو از زبون کس دیگه ای بشنوم
، کسیو که دوستش دارم
پیدا کردم
مرغ سوخاری
بیا
میشه یه کم با هم حرف بزنیم؟
مدیر کل
فکر کنم منتظر مرغ سوخاری بودی
میتونی این همه رو تنهایی بخوری؟
صبر کن ببینم، شما اینجا چی کار میکنین؟
بیا همینطوری که مرغ میخوریم، حرف بزنیم
بله؟
کجا میرین؟
[قسمت 7]
باید بهمون میگفتین که شما همکار سارانگ هستین
ببخشید که بی خبر اومدم
ولی اگه بهش فکر کنید، میبیند که شما حتی بهم فرصت ندادید
سخت نگیرید. ما همه مون یه خانواده ایم
همه مون برای گروه کینگ کار میکنیم
من توی آلانگا و بخش مد کینگ کار میکنم - من برای کینگ ایر کار میکنم -
ما همه مون عضو یه خانواده ی بزرگیم - یه خانواده ی بزرگ -
هرمس - هرمس -
شما هم توی همون بخشی که سارانگ کار میکنه، کار میکنین؟
نه
ایشون
آره. توی یه بخش کار میکنیم
حتما باید سخت باشه
شنیدم یه حمال اونجا کار میکنه که خیلی هم گیر میده
هی
نخیر، اینطوری نیست
چی داری میگی؟
مدیر کلشون بود
آره. همون مدیر کل بود
اسمش چی بود؟
اسمش... گو وون
پسر رئیس. همون که با پارتی بازی مدیر شده
مگه نه؟
گفتم که نه - وای خدا -
اینقدر اذیتت میکنه که هروقت اسمشو میشنوی، اشکت درمیاد
اشکال نداره
شنیدم از سر خوش گذرونی میاد سر کار
باید بدون اینکه بقیه رو اذیت کنه، خوش گذرونی کنه
همیشه همه جا همچین آدمایی پیدا میشن
هی
خب
اولش
اولش یه کم اینطوری بود
فقط یه کوچولو. ولی دیگه اینطوری نیست
منظورت چیه؟
تو که گفتی خیلی شخصیت ضعیفی داره
من گفتم؟
آره. گفتی نخاله ست
کِی؟
دیروز - دو روز پیش هم گفتی -
هفته قبل هم گفتی - ماه قبل هم همینطور -
آهان
راستی، ما هنوز خودمونو معرفی نکردیم
اسم شما چیه؟
بچه ها
ایشون - میتونین منو مدیر نو صدا کنین -
خدای من، شما مدیر هستین؟
من هم مدیر تیم هستم
اسمم کانگ دائوله. توی آلانگا کار میکنم
اگه یه موقع خواستید برید خارج از کشور، یه سر به فروشگاه ما بزنید
بهتون تخفیف خوبی میدم - باشه -
من او پیونگ‌ها هستم
مهماندار شرکت کینگ ایر هم هست
هرموقع خواستین با هواپیما برید مسافرت، بهت زنگ بزنید
ممنون
زیاد باهاشون صمیمی نشید
راستی مدیر نو
چی شده که اومدین اینجا؟
معلومه چرا اومدن
به خاطر اینه که نمیتونسته از فکر سارانگ بیاد بیرون
یعنی یه همچین رابطه ای با هم دارین؟
هی
اینو بخورید و برید
چرا؟ داره بهمون کلی خوش میگذره
میخواین وقتی ما رفتیم، چی کار کنین؟
هی، کانگ دائول
میخوای جدی جدی بندازمت بیرون؟
هی، نصف این خونه مال منه
ودیعه و اجاره رو با هم قسمت کردیم
حق نداری مهمونمو بندازی بیرون
تا هروقت که دلت بخواد، میتونی بمونی
ممنون پیونگ‌ها جونم
راستی، اون چیه؟
هدیه ست؟ - این؟ -
بگیرش، برات دارو گرفتم
نمیدونستم علائم بیماریت چیه، به خاطر همین همه داروها رو گرفتم
این برای منه؟
چرا باید دارو لازم داشته باشم؟
اون موقع زیاد سرحال نبودی. فکر کردم شاید مریض شدی
مدیر نو، شما قبول شدین
من هم تاییدتون میکنم
مسخره بازی درنیارید. تمومش نمیکنید؟
مگه چی کار کردیم؟
حتما خجالت کشیده
بیا وانمود کنیم که انگار خبر نداریم جریان چیه
بهتون که گفتم اونطوری نیست
ببخشید
میخوام باهاش تنها صحبت کنم
آره؟ باشه - همین کارو بکنید -
حتما حرفای زیادی با هم دارین
ما دیگه تنهاتون میذاریم - البته -
لازم نیست عجله کنید - اوقات خوبی داشته باشید -
اصلا عجله نکنید
بریم
اینو بخورید
باشه. ممنون
ببخشید، خیلی سروصدا میکردن، نه؟
نه زیاد
میشه گفت برام ارزشمند بود
که فهمیدم چه فکری درموردم میکنی
عوضی
و نخاله
با شخصیت ضعیف
شوخی بود. زیاد جدی نگیرید
بچه ها زیاد از این شوخی ها میکنن
حتما خیلی با هم صمیمی این
مثل یه خانواده ایم
خانواده ی خیلی خوبی داری
راستی، واقعا چی شد که اومدین اینجا؟
خب، اون موقع زیاد سرحال به نظر نمیومدی
به خاطر همین نگران شدم که نکنه یه مشکلی پیش اومده
یا نکنه مریض شده باشی
به هرحال نباید نامزدتونو ول میکردین و میومدین دیدن من
اون هم توی روز تولدش
اون نامزدم نیست
نیست؟ - نه. نیست -
پس چرا اینقدر باهاش گرم گرفته بودین؟
چی؟ - ، چرا با اینکه نامزدتون نیست -
اینقدر باهاش گرم گرفته بودین؟
یعنی درِ قلبتون به روی همه بازه؟
قلبتون یه جور استراحتگاه عمومیه؟
نکنه الان حسودیت شده
من؟
چرا باید حسودیم بشه؟ اصلا هم حسودیم نشده
حسودیت نشده؟
چشمات داره از حسادت برق میزنه
اصلا هم برق نمیزنه
ببینید
برام یه ذره هم اهمیت نداره
با کی گرم میگیرین
خیلی خوب
، حالا که اینقدر برات مهمه
از این به بعد حواسم هست
دیگه با هیچکس گرم نگیرم
من که نگفتم همچین کاری بکنین
باشه
از حالا به بعد
حواسمو جمع میکنم که دیگه هیچ ابهامی به وجود نیارم
پس نگران نباش
بهتون که گفتم اینطوری نیست
واقعا اینطوری نیست؟
همین کارو میکنم
چه خبره؟
یعنی الان با هم قرار میذارن؟
خیلی خوبه
اوقات خوبی داشته باشید - راحت باشید -
بریم سر قرار؟
الان؟
خیلی دیروقته
فردا صبح چطوره؟
باید بریم سر کار
پس کِی برات خوبه؟
بهترین زمان برای غذا خوردن بهترین زمان برای چای خوردن
یا بهترین زمان برای نوشیدنی خوردن
بهم بگو چه موقع هایی برات مناسبه
درموردش فکر میکنم
چرا باید درموردش فکر کنی؟
نمیشه هرموقع که دلت خواست، باشه؟
باید برنامه کاریمو چک کنم
شما هم دیگه بهتره برید
به این زودی؟
بیا چند دور دیگه بگردیم
وقت با ارزشمور در اختیارت میذارم
من متواضعانه وقت گرانبهای شما رو رد میکنم
زودباشید برید دیگه
لازم نکرده منو رد کنی برم
هرموقع وقتش برسه، خودم میرم
فکر کنم همین الان وقتش باشه
باشه
بعد از یه دور دیگه
چی کار میکنین؟ - مگه چی کار کردم؟
فقط میخوام حواسم بهت باشه
فکر دیگه ای به سرت نزنه
من هم فکر دیگه ای نکردم
به هرحال مردم این منطقه خیلی بد رانندگی میکنن
خطرناکه که بخوای تنهایی این اطراف بگردی
خودم حواسم به ماشین ها هست
پس دستمو ول کنید و زودتر برید
فکر کنم مردم خوابیدن
پس بیا آروم حرف بزنیم
آروم حرف بزن
[خورشید هاوایی، میزبان هاوایی]
[عطر دیور 30 میلی لیتر]
سلام
چیزی لازم دارین؟
این روزا زیاد با جوون تر ها میای سر کار
شما دوتا با هم قرار میذارین؟
فقط دارم میپرسم
با هم قرار میذارین؟
با زبون خوش دارم میگم ولم کن
درمورد رابطه ی ما میدونه؟
بهت خوش میگذره که با جوون تر از خودت وقت میگذرونی؟
به تو چه ربطی داره
که من چی کار میکنم
دلت میخواد رازی رو که
مخفی کردی، به همه بگم؟
چیه؟
ترسیدی؟
به خاطر همینه که باید دست از نقش بازی کردن، برداری
وقتی اینطوری رفتار میکنی، باعث میشی دلم بخواد زیپ دهنمو باز کنم
جرئت نداری حرفی بزنی
اگه دهنتو باز کنی، راحتت نمیذارم
عاشق این قیافه ی عصبانیتم
به خاطر همینه که نمیتونم فراموشت کنم
زنت میدونه اینطوری رفتار میکنی؟
سلام کاپیتان
هوم
آقای روئون
نظرت درمورد زنی که گذشته ی خوبی نداشته، چیه؟
یه زن حقه باز
که هویت واقعیشو محفی کرده
چرا
یهو ازم همچین چیزی میپرسین؟
درسته
چرا به خودم زحمت پرسیدن دادم؟
هیچ مردی از همچین زنی خوشش نمیاد
خیلی خب. هردوتون خسته نباشید
اگه یه موقع به مشکل خوردین یا ، کمک لازم داشتین
میتونین همه چیو بهم بگین
باشه؟
سلام
حالا اصلا خوب نیست. چی میگی؟
همین الانش هم خیلی عصبانی ام
سعی داری مسخره ام کنی؟
زود لباستو عوض کن
این چیه؟
بهم گفتن به سر و وضعت برسم و همراهیت کنم
شنیدم حتی برای نجاتت هلیکوپتر هم فرستادن
باریکلا
متاسفم
کسی که متاسفه، اینطوری رفتار میکنه؟
فکر کردی چون بهم گفتن برات لباس بیارم، میتونی منو دست کم بگیری؟
الان احساس غرور بهت دست داده؟
نه
چی کار میکنین؟
سلام خانم مدیر
داشتم آداب اولیه رو بهش یاد میدادم
به نظرم چون با خوش شانسی به اینجا رسیده، آداب اولیه رو بلد نیست
عجب شانسی هم بهش رو کرده
خانم کیم، شما به خاطر خوش شانسی تونستین به این موقعیت برسین؟
بله؟
قسم میخورم که به خاطر شایستگیمه که تونستم ارتقاء مقام پیدا کنم
البته
هیچکس توی هتل کینگ نمیتونه به خاطر خوش شانسی، ارتقا پیدا کنه
مهمتر از همه اینه که فقط کسایی توی لمکده ی کینگ کار میکنن که شایسته ترین باشن
درست میگم؟
درسته، ولی
خانم سارانگ برای دو سال متوالی به عنوان استعداد برتر هتل انتخاب شده
در نتیجه، برای شرکت در فعالیت های تبلیغاتی هتل انتخاب شد
موفقیتش نتیجه تلاش خودشه
به خاطر خوش شانسیش نیست
فهمیدین؟
بله
، اگه یه بار دیگه با کارمندهای من بدرفتار کنین
خودم آداب اولیه رو بهتون یاد میدم
اینجا چی کار میکنین؟
مدیرعامل بهم گفتن که برای کنفرانس مطبوعاتی، آماده ش کنم
ایشون دستور دادن که خانم چون باید از سر تا پا، شیک به نظر برسه
من انجامش میدم. شما میتونید برید
چشم
فقط متنی که اینجا نوشته رو بخون
مخاطب تمام سوال ها منم. پس نگران نباش
چشم
[پاسخ نامه کنفرانس مطبوعاتی]
این قسمتش یه کم مغایرت داره
هوم؟
اینجا نوشته موقعیت مرگ و زندگی بوده
ولی اینقدرا هم جدی نبود
مهم نیست
مردم اهمیتی به حقایق نمیدن
اونا هیجان میخوان
به خاطر همین هم باید داستان سر هم کنیم
اینطوری که داریم گولشون میزنیم
میدونی نجات دادنت چقدر هزینه داشت؟
شرکت هزینه شو پرداخت کرد
اصلا عذاب وجدان نداری؟
ببخشید
این مراسمو ترتیب دادم که عذاب وجدانتو کم کنم
حتی تیم ارتباط با مشتریان هم برات داستان درست کردن
مایه ی تسلیه، نه؟
همه مون داریم بهت لطف میکنیم
پس تو هم باید تمام تلاشتو بکنی
چشم
بخش آخرشو بخون
همین الان؟
آره. همین الان
به خاطر شرایط بد آب و هوایی، توی موقعیت
مرگ و زندگی گیر افتاده بودم
از هتل کینگ
‫[و مدیر عامل گو هاران تشکر میکنم ...]
چیه؟ مشکلی هست؟
کسی که منو نجات داد، مدیر کل گو بود
من مجوز پرواز هلیکوپتر رو دادم
اون همچین اختیاری نداره
پس باید از من تشکر بشه
دوباره بخونش
بهترین مکان ها برای قرار گذاشتن در سئول
قرار رمانتیک" "نگران نباشید و همه چیزو به ما بسپارید
میخواین برین سر قرار؟ - خوبه -
وای! چی کار میکنی؟
[مدیر کل گو وون]
میخواین با کی برین سر قرار؟
هیچکس
هیچ قراری در کار نیست
چرا، هست. پس این چیه؟
نکن
فقط میخواستم یه بررسی کنم و ببینم
اگه هتلمون توی لیست محل های مناسب قرار گذاشتن باشه، چی میشه
این پوزخندت چه معنی ای میده؟
شما اصلا میدونین سر قرار رفتن چطوریه؟
معلومه که میدونم - معلومه که نمیدونین -
یه مهارت فوق العاده دارم که میتونه در یک دقیقه، قلب هر زنی رو مال خودش بکنه
میخواین بهتون یاد بدم؟
توی یک دقیقه؟
یک دقیقه
فکر کردی من آدمی ام که
از تو چیزی یاد بگیرم؟
قرار گذاشتن
مثل یه جنگه که باید توی اون جنگ، قلب یک زن رو به دست بیارید
و نکته ی کلیدی برای به دست آوردن قلبش رو بلدین؟
چیه؟
راستی، گفتین به کمک من نیاز ندارین
اه
بهت لطف میکنم و گوش میکنم
باشه
احتمالا اینو نمیدونین
ولی باید کاری کنین که بهتون توجه کنه
مدام در معرض دیدش قرار بگیرین
و بعضی وقتا بدون اینکه بهش توجه کنین، از کنارش رد بشین. انگار که اتفاقی بوده
فهمیدین؟
اینطوری که مثل مزاحم‌ها میشم
نباید علنی این کارو بکنین
باید ظاهر بشین
بعدش هم غیب بشین
بهش نزدیک بشین، ولی نه زیاد
فهمیدین؟
اونوقت با خودش فکر میکنه
"چرا مدام این پسره سر راه من سبز میشه؟"
"یعنی منظور خاصی داره؟"
درست همون موقعی که همچین ، فکری به سرش زد
باید ناپدید بشین
اونوقت دلش براتون تنگ میشه و مدام به شما فکر میکنه
بعدش بازی تموم میشه
فایده داره؟
معلومه. صددرصد فایده داره
خدای من
کجا میرین؟
باید یه چیزیو گزارش کنم
به من ارتباطی داره؟
نه زیاد. ولی به هرحال باید خط مشی شرکت رو بدونین
از حالا به بعد، چیزایی که به من ربطی نداره رو
بهم گزارش نده
جالبه
چیز دیگه ای لازم ندارید جناب مدیر کل؟
نه. فقط همین اطراف بودم و گفتم یه سر بزنم
لازم نیست به من توجه کنید
چشم
دنبال کسی میگردین؟
همه ی کارمندها اومدن؟
بله
پس چرا خانم چون سارانگ رو نمیبینم؟
رفته به کنفرانس مطبوعاتی
کنفرانس مطبوعاتی؟
[کنفرانس مطبوعاتی با موضوع عملیات] [اضطراری در هفته کشاورز ممتاز در هتل کینگ
میتونستید بعد از تماس با نیروی امداد، منتظر بمونین
در عوض با اعضای هیئت مدیر تماس گرفتید تا همون شب تشکیل جلسه بدید
حقیقت داره؟
بله. یکی از کارمندها در خطر بود
دلیلتون برای فرستادن هلیکوپتر چی بود؟
بهم خبر رسید که عملیات جستجو به دلیل بدی آب و هوا به تاخیر افتاده
کارمند ما توی کوهستان تنها بود
معلومه که باید اقدام میکردم
اعزام هلیکوپتر فقط برای نجات یه کارمند
احتمالاً تصمیم آسونی برای شرکت نبوده
نه. آسون نبود
لازمه دوباره بگم که
یکی از کارمندها در خطر بود
مطمئنم براتون سخت بوده که هزینه ی اعزام هلیکوپتر رو در نظر نگیرید
مگه این روزها شرکت ها به ویژه شرکت های بزرگ
معمولاً در راستای منافع خودشون عمل نمیکنن؟
درسته
سود برای هر شرکتی حرف اول رو میزنه
اما کارمندها کسانی ان که این سود رو تولید میکنن
به همین دلیله که میگیم کارمندها صاحبان واقعی شرکت هستن
به نظر میاد کارمنداتون واقعا میتونن به این شرکت اعتماد کنن
این وظیفه ی منه که این موقعیت رو فراهم کنم
یه سوال از کارمندتون دارم
حرفی ندارید
که بخواید به شرکتتون بزنید؟
، به خاطر بدی آب و هوا
من توی موقعیت مرگ و زندگی گیر افتاده بودم
از هتل کینگ
و مدیر عامل گوهاران که برای نجات من اومدن، متشکرم
خانم مدیرعامل، شما حرفی برای کارمندتون ندارید؟
ببخشید
میتونم یه چیز دیگه هم بگم؟
یه نفر بود که توی طوفان، با هلیکوپتر پیش من اومد
از صمیم قلب ازتون ممنونم مدیر کل گو وون
واقعا ممنونم
خانم مدیرعامل، لطفا اینجا رو نگاه کنید
نسل سوم مدیران کسب و کار" "در حال افزایش اند
یه جوری صحبت میکنن که انگار تازه شروع شده
وقتی مدیر عامل گو هاران از" ، وضعیت اسفناک کارمند خود مطلع شد
یک جلسه اضطراری هیئت مدیره تشکیل داد
"و شخصا یک هلیکوپتر
کاری که شما کردین رو به اسم خودش ثبت کرد
شما بودین که هلیکوپتر اعزام کردین
همچین چیزی منطقیه؟
مدیرکل، باید این چیزا رو از خواهرتون یاد بگیرید
، با این کاری که کرد
باعث شد مطبوعات شایعه ی جانشین شدنش رو پخش کنن
گوش میدین چی میگم؟
صاحب شرکت داره باهاتون صحبت میکنه
منظورم اینه که
اینجا نوشته کارمندها صاحبان شرکتن
چرا چیزی درمورد کنفرانس مطبوعاتی بهم نگفته بودی؟
خودتون گفتین درمورد چیزایی که بهتون ربط نداره، بهتون چیزی نگم
چطور این بهم ربط نداشته؟
یکی از کارمندهای لمکده ی کینگ رو مثل عروسک خیمه شب بازی
با خودشون بردن کنفرانس مطبوعاتی که هرچی بهش میگن رو اونجا بگه
پس واضح بهم بگین
تا چه حد باید بهتون خبر بدم؟
من هرچی بهم بگید رو گزارش میکنم
فقط چیزایی که به خودم مربوطه
دقیقا
تا چه حد میخواین درگیر بشین؟
مثلا
کارهایی که خانم مدیرعامل برای جانشین شدنش انجام میده؟
این چیزا رو لازم نیست بدونم و دلم هم نمیخواد که بدونم
پس این یکی چی؟
تا چند روز دیگه، یه شاهزاده عرب به نام سمیر از خاورمیانه میاد به کره
اون سیزدهمین مرد ثروتمند دنیاست
و هزینه ی یه شب اقامتش، به اندازه ی درامد یک ماه هتله
همه ی هتل های کره دارن با هم میجنگن تا بتونن اونو به هتل خودشون ببرن
حتی خانم مدیرعامل هم سعی خودشو کرد، ولی موفق نشد
میتونین از این موضوع به نفع خودتون استفاده کنین
این ربطی به من نداره
فقط درمورد کارمندام بهم گزارش بده
کدومشون؟
لازمه سوابقشونو بررسی کنم؟ - نه -
میخوام بدونم کیا توی شرایط سختی ان
یا باهاشون غیرمنصفانه رفتار میشه
فقط همینو میخوام بدونم
همه ی کارمندها توی شرایط سختی ان و باهاشون غیرمنصفانه رفتار میشه
همه ی کارمندها همینطوری ان
مدیرکل
اگه واقعا میخواین کار رو جدی بگیرین، باید بذارین بهتون همه چیو گزارش بدم
میدونم از کاری که مدیرعامل انجام دادن، ناراحت شدین
باید قدرت به دست بیارین
تا بتونین از کارمنداتون محافظت کنین
اینطوری بهم خیره نشین
قدرتی به دست بیارید که مناسب جایگاهتون باشه
توی کنفرانس مطبوعاتی امروز عالی عمل کردین
جانشین یه شرکت فقط از طریق شرکت خودش انتخاب نمیشه
افکار عمومی هم مهمه
این باعث میشه وقتی به شرکت ما فکر میکنن، اون شخص خاص به ذهنشون برسه
الان میخوای منو نصیحت کنی؟
ببخشید
درمورد شاهزاده سمیر، هیچ راه دیگه ای نداریم؟
هتل فرست رویال الان در حال مذاکره برای اقامتشه
هرکاری از دستمون برمیومد رو انجام دادیم، ولی شاهزاده خیلی یه دنده ست
بعد از 6 ماه تلاش، باید یه همچین چیزیو بشنوم؟
ببخشید
ولی کاری از دستمون برنمیاد
پس بیا بیخیالش بشیم
از حالا به بعد
این دیگه ربطی به ما نداره
کار تو بود؟
تو بهش گفتی اسم تو رو ببره؟
یا تصمیم خود خانم چون سارانگ بود؟
من مجبورش کردم این کارو بکنه
هرچی نباشه، خودم بودم که نجاتش دادم
پس از نقشه ی من به نفع خودت استفاده کردی
به نظرت کارت حقیرانه نبود؟
بهتر از گول زدن بقیه ست
به هرحال نمایش خوبی بود
"کارمندها صاحبان واقعی شرکت هستن"
واقعا همین نظر رو داری؟
معلومه
کارمندها صاحب های شرکتن
و به طور اتفاقی، من صاحب اون کارمندام
حرفت بی شرمانه نیست؟
من بهشون حقوق میدم
همه جای دنیا، کسی که پول میده، صاحب اون کسب و کاره
، اگه واقعا اینطوری فکر میکنی
لیاقتشو نداری
که صاحب شرکت بشی
پس تو لیاقتشو داری؟
میدونی چقدر به شرکت خسارت وارد کردی؟
من بودم که خسارت تو رو جبران کردم
البته مطمئنم نمیتونی حساب کنی که کنفرانس مطبوعاتی امروز
چقدر از نظر اقتصادی برامون سود داشته
ارزش جون آدما با پول حساب نمیشه
به خاطر همینه که میگم مناسب این کار نیستی
رئیس یه شرکت باید سود شرکت رو به حداکثر برسونه
حتی اگه مجبور بشه یه نمایش ترتیب بده
اگه من نبودم، این شرکت وجود نداشت
و کارمندها هم بدون شرکت، وجود ندارن
آفرین خانم مدیرعامل
نشون دادی که چطوری میشه وجهه ی شرکت رو تقویت کرد
همه ی مقالات اقتصادی امروز در مورد شماست، خانم مدیرعامل
ماجرای شما داره مدام توی شبکه های اجتماعی پخش میشه
و روزنامه نگارها دارن درموردش مقاله مینویسن
واقعا؟
فکر نمیکردم اینقدر استقبال بشه، ولی خوشحالم که توجه عمومی رو جلب کرده
قضیه شاهزاده عرب چی شد؟
فکر کنم توی هتل فرست رویال بمونه
، اگه هنوز قطعی نشده
هرکاری میتونی بکن تا بیاریش به هتل ما
همین کارو میکنم
اما لمکده ی کینگ مسئول مدیریت و دعوت کردن از مشتری های وی آی پیه
پس این وظیفه ی مدیرکل گو ئه
پس باید هرکاری میتونی بکنی اونو بیاری به هتل ما
اگه هتل فرست رویال شاهزاده رو به هتلش ببره، مسئله فقط درآمدش نیست
این قضیه میتونه جایگاه هتل های این صنعت رو تغییر بده
اینطوری شرایط هتل های جهانی تغییر میکنه
فهمیدی؟
چرا جواب نمیدی؟
هیچ برنامه ای براش نداری؟
اگه نمیتونی، بهم بگو
تا خواهرت اقدام کنه
خودم انجامش میدم
مطمئنی؟
شاهزاده عرب رو میارم به هتل خودمون
حتی اگه مجبور بشم نمایش برپا کنم
خوبه
میدونی که امروز یه ضیافت داشتیم، نه؟
میدونی چقدر سرمون شلوغ بود؟
حتما خوشحالی که امروز برای خودت خوش گذروندی و غذا خوردی
دنیا خیلی ناعادلانه است
من خوش نگذروندم
داشتم دستورات مدیرعامل رو برای یه مراسم انجام میدادم
به من ربطی نداره
چون خیلی شلوغ بود، همه مون درگیر پذیرایی از مشتری ها بودیم
پس تو اینجا رو مرتب میکنی دیگه، نه؟
تنهایی؟
چون سرمون شلوغ بود، هیچکدوممون نتونستیم استراحت کنیم
ما میریم توی استراحتگاه کارمندها
هرموقع کارت تموم شد، بهمون خبر بده
بریم بچه ها
فایتینگ
میخواستی ازم تشکر کنی؟
بله؟
منظورم اینه که
حالا که میخوای ازم تشکر کنی، پس بیا بریم یه قهوه بخوریم
الان حسابی سرم شلوغه
باید قبل از تموم شدن زمان استراحت، همه چیو مرتب کنم
پس من کمکت میکنم
نه. اینطوری نه
مگه اونا فقط یه رومیزی ساده نیستن؟
هیچی توی این هتل ساده نیست
لبه های رومیزی باید به طور مساوی با زاویه مناسب آویزون بشن
همه ی این کارا لازمه؟ قراره از اینا فقط یه بار استفاده بشه
خیلی ها وقت و انرژیشونو صرف
رضایت مشتری هایی میکنن که قراره اینجا بشینن
و من هم دارم فداکاری اونا رو پهن میکنم
فقط کافی نیست که مرتب باشه؟
حتما باید بهش معنا و مفهوم بدی؟
، اگه این کارو نکنم
کارهایی که انجام میدم، تبدیل به وظایفی میشه که هرکسی میتونه انجامش بده
ولی
اگه بهش معنا و مفهوم بدم، این تبدیل به یه کار خاص میشه که فقط خودم میتونم انجامش بدم
این حتی به کار من به عنوان هتلدار هم معنا میده
من هم این فداکاری رو باهات پهن میکنم
بهم یاد بده. یاد میگیرم چطوری درست انجامش بدم
خیلی خوب
پس سعی کنید لبه ها رو اینطوری قرار بدید
لبه؟ - بله -
و - اینطوری؟ -
نه. نباید اینطوری بکِشیدش
بذار ببینم. اینقدر؟
خوبه؟ - نه -
هنوزم باید یه کم بکِشیدش
تا این حد
پس
اگه نباید خیلی کشیده بشه
بله
نباید خیلی هم چروکیده باشه
پس میتونم معمولی نگهش دارم
ولش کنید. خودم انجامش میدم
باشه. بیشتر توجه و تلاش میکنم
نظرت چیه؟ اینطوری خوبه؟
بله
خیلی خوب
با شماره 3
خیلی آروم ولش میکنید
آروم؟ - یک دو سه -
خوبه
کارمون تموم شد؟
بله. خیلی زحمت کشیدید
خب معلومه
من توی همه کاری خوبم
خوش به حالتون
داشتم از این طرفا رد میشدم و گفتم یه سر بزنم
میدونم
احیانا شاید
فکر کردی که عمدا اومدم
همچین فکری نکردم
چرا هیچوقت بهم فکر نمیکنی؟
فقط گفتم فکر نکردم که عمدا اومده باشین
هیچوقت نگفتم که بهتون فکر نمیکنم
درسته
امکان نداره که به من فکر نکنی
دنبالم بیاین. هنوز کلی کار مونده
زودباشین
اون طرفشو بگیرید و دوباره آروم پهنش کنید
یک دو سه
[مدیر کل گو وون]
برای شام چی دوست داری بخوری؟
هرچیزی به جز دنده کبابی - دنده نه -
امیدوارم تا من نبودم، تنبلی نکرده باشین
اگه اینقدر نگرانید، میتونید خودتون هم بیاید باهامون کار کنید
چرا باید همچین کاری بکنم؟
یادتون بمونه
مثل عقاب حواسم به تک تکتون هست
چشم
داشتم فکر میکردم این هفته یه شام گروهی بخوریم
هرموقع وقت داشتین، بهم خبر بدین
درضمن، من هرروز به جز
پنجشنبه ها، سرم شلوغه
پس میتونیم پنجشنبه بریم
واقعا؟
اگه اینطوری میخواین، پس همین کارو میکنیم چی بخوریم؟
هرچی که دخترا دوست داشته باشن
چی دوست دارین بخورین؟
ساشیمی. کلی وقته نخوردیم - درسته -
من دیروز رفتم سوشی فروشی و اینقدر ساشیمی خوردم که دیگه داشت حالم بد میشد
دیگه حالم از ماهی به هم میخوره
نظرتون درمورد روده گاو کبابی چیه؟
چطور میتونی همچین چیزی بخوری؟
حانم مدیر
چطوره بریم رستوران خانوادگی؟
مگه بچه ای؟ مگه قراره تولد بگیریم؟
جوکبال چطوره؟ غذاخوری کناریمون جای خوبیه
چطور میتونی جوکبال رو اصلا بیاری سر میز غذا؟
بوی گند میده
میتونیم هرجایی که شما میگین، بریم
بین خودتون تصمیم گیری کنین
مگه همیشه من باید براتون تصمیم بگیرم؟
پس بعد از مشورت کردنمون، بهتون خبر میدیم
اون جایی که دفعه قبلی رفتیم
اسمش چی بود؟
خدای من
اونجا دنده کبابی های خوبی میفروشن
همینطوری محض اطلاع گفتم
خسته نباشید - ممنون -
خداحافظ
چرا دوباره برگشت سر خونه ی اول
و گفت دلش دنده کبابی میخواد؟
فقط میخواست خودشو خوب جلوه بده
زنگ میزنم و رزرو میکنم
بله
پنج پرس خوراک دنده
صبر کن، دنده های طعم دار شده ی اینجا خیلی عالی ان
میشه طعم دارشون کنید؟ - حتما -
بچه ها دنده ی ساده دوست دارن
درآمد چقدر افزایش پیدا کرده؟
حدود 15 درصد
با این وضع، میتونیم به هدف 20 درصدیمون برسیم
چطوره که 10 درصد دیگه بیشترش کنیم؟
نمیشه. با اضافه کاری تونستیم به این مقدار برسیم
بهت سفر تشویقی میدن
قبلا بهمون قول سفر تشویقی رو برای 20 درصد دادن
، به جای سفر 3 روزه به ججو
بیاین برای 6 روز بریم جنوب شرقی آسیا. چطوره؟
بالی، پوکت، سبو، کوتا کینابالو
هرکدومشو که دوست دارین برین، انتخاب کنین
واقعا؟ - معلومه -
اگه فروشمونو بیشتر کنیم، هرجایی دلمون بخواد، میتونیم بریم
میتونی این کارو بکنی، نه؟
ولی 30 درصد یه کم دور از ذهنه
اگه فکر میکنی غیرممکنه، پس غیرممکنه
اگه فکر میکنی ممکنه، پس میتونی هرکاری بکنی
همه ش به خودت بستگی داره سرپرست کانگ
اونی، بیا همین کارو بکنیم
اگه بخوایم 10 درصد دیگه بیشترش کنیم، دیگه هیچ وقتی برای استراحت نداریم
مشکلی با این قضیه ندارین؟
نه. ما احتیاج به استراحت نداریم
معلومه
تا وقتی سرپرست کانگ رو داریم، دیگه غم نداریم
خیلی خب. برای مسافرت
به سلامتی - به سلامتی -
خبرها رو شنیدی؟
شاهزاده عرب قراره توی هتل ما بمونه
سلیقه ی خاندان سلطنتی واقعا خوبه
خیلی خوب میدونه کدوم هتل توی کره بهترینه
بیخودی که اسممون هتل فرست رویال نیست
شنیدم قراردادش موقت بوده
خدای من، انگار تو بهتر از من میدونی توی هتل خودم چه خبره
از قبل برای یه هفته غذا رزرو کرده
و رنگ پرده ها و همینطور توالت رو هم تغییر داده
چطور همچین چیزی موقته؟
تا وقتی همه چی قطعی نشده، نمیدونی چی پیش میاد
خدای من. مثل سگ و گربه به هم میپرین
کِی میخواین بزرگ بشین؟
فقط قبول کن که حسودی
به هر حال دنیای هتلداری تغییر کرده
فرست رویال شماره یکه
هتل کینگ شماره دوئه
پس یعنی لمکده ی کینگ هم شماره دوئه
استعداد برتر خودم
چرا اون استعداد برتر توئه؟
اون استعداد برتر هتل منه
قراره شاهزاده عرب توی هتل ما بمونه
به عنوان نماینده ی هتل من، بیا و بهش خوشامد بگو
بله؟ - خدای من -
با مزخرفاتت، کارمند های زحمتکش هتل منو اذیت نکن
ممکنه این هتل رو بهت بدم، ولی هیچوقت نمیذارم این کارمندم مال تو بشه
میخوای شرط ببندی؟
آره
پس شرط ببندین
تو هم مرد باش و سر هتلت شرط ببند
خدای من - واقعا که -
واقعا؟
چیه؟ - خبرای بدی برات دارم -
شاهزاده عرب قراره به هتل من بیاد
چی؟ - پسرم، وون، ردیفش کرده -
تاریخچه و شهرت یه هتل چیزیه که هتل رو شماره اول میکنه
صبر کن ببینم
، وقتی شاهزاده عرب بیاد
میتونی به عنوان نماینده ی هتل خودمون بهش خوشامد بگی
باشه؟
چشم. ممنونم
الو. منم
چی شده؟
قضیه شاهزاده عرب چیه؟
ما حتی توالت رو هم عوض کردیم
خسته نباشی
الحق که پسر خودمی
همیشه میدونی باید چی کار کنی
شنیدم قبلا پیش پرداخت رو هم واریز کرده
یعنی واقعا داره میاد به هتل ما؟
آره. تلفنی با هم صحبت کردیم
بعد از تماس تلفنی با تو، نظرشو عوض کرد؟
همچین چیزی منطقیه؟
همینو بگو
ولی ممکن بود
الو
سمیر؟
معلومه که خودمم. چی شده؟
شنیدم داری میای کره
چرا داری زاغ سیاه منو چوب میزنی؟
بیا به هتل من
شنیده بودم پدرت هتل داره
کسب و کارش خوب پیش نمیره؟
میخوای پولمو اونجا خرج کنم؟
لازم نیست پولتو خرج کنی
فقط بیا
مگه وقتی دانشگاه میرفتیم، به خاطر اینکه
فکر میکردی فقط به پول اهمیت میدم، ازم متنفر نبودی؟
آره. هنوزم ازت متنفرم
با این وجود، تصمیم گرفتم توی هتل فرست رویال بمونم
چرا باید هتلمو عوض کنم و بیام هتل شما؟
من به خوبی بهت خدمت میکنم
به خوبی بهم خدمت میکنی؟
به خوبی بهم خدمت میکنه
توضیح بده چقدر خوب میخوای بهم خدمت کنی
هرچی لازم داری رو بهم بگو
برات آماده ش میکنم
هرچی؟
هرچی
باشه
بعدا قرارداد رو برات میفرستم
پس امضاش کن
[قرارداد خدمات]
اون واقعا دوستتونه؟
حتی تیم حقوقی هم تا حالا همچین قراردادی ندیده
اون دوستم نیست
فقط همدیگه رو میشناسیم
‫اگه غریبه بود، بهتر بود. ‫یه نگاه به قرارداد بندازین
"باید از تمام دستورات من اطاعت شود"
"همیشه با لبخند به من خدمت شود"
چطور همچین چیزی میتونه توی قرارداد باشه؟
فقط داره دنبال بَرده میگرده
اصلا نباید امضاش کنین
نمیشه
میتونین امضاش نکنین
عمدا میخواد ما رو به بردگی بگیره
مگه چه فکری درموردتون میکنه که میخواد همچین کاری بکنه؟
البته شما یه عوضی خودخواه هستید که به حرف دیگرون گوش نمیکنه
و هیچوقت به کسی لبخند نمیزنه
مطمئنا خودتون قرارداد رو نقض میکنین
بعدش کی قراره این مشکل رو حل کنه؟ من؟
نمیتونم - چرا؟ -
فکر میکنی من یه نخاله
با شخصیت ضعیفم؟
کسی همچین حرفی بهتون زده؟
فکر نکنم اینقدرا هم بد باشین
بهتون که گفتم امضاش نکنید
شما هیچوقت جلوی کسی تعظیم نکردین چه برسه به خدمت کردن
فقط باید یه کم باهاش راه بیام
نه. مطمئنم که نمیتونید
نمیتونید تحملش کنید
میخواین ببینین؟
چیو؟ - خوب نگاه کنید -
فرض کنید من شاهزاده سمیرم
هی، گو وون
بیا کفشامو از پام دربیار
و برام دمپایی بیار
باید با یه لبخند رو لب، از ته "دل بگی " چشم
وگرنه به خاطر نقض قرارداد، هیچ پولی بهت نمیدم
چشم
عالیه
آفرین
بیا اینجا
باید پای راستمو بذارم بالا
ازت میخوام روی زانوهات خم بشی
آروم
آفرین
حواست باشه کفشامو واکس بزنی
خیلی کفشای گرونی ان
من که گفتم نمیتونید
بیا
اینجا
شاهزاده سمیر سیزدهمین فرد ثروتمند جهان
وارد کره شده است
سفر او به عنوان سفر تفریحی اعلام شد
اما به نظر می رسد هدف او مذاکره برای واردات نسل بعدی هواپیماهای جنگی است
او در طول اقامت خود، احتمالا با
رئیس اداره برنامه دفاعی ملاقات
پیاده شو
درو باز کن
رانندگیت هم مثل خودت مزخرفه
پس باید به محافظِت میگفتی برسونتت. نه من
نه. اینطوری دیگه باحال نیست
اینو بگیر
لبخند بزن
شاهزاده سمیر
به هتل کینگ خوش آمدید
من گو هاران، مدیر عامل این هتل هستم
تمام تلاشمون رو برای خدمت به شما به کار میگیریم
و بهترین خدمات رو به شما ارائه میدیم
من فقط بلدم چطوری به عربی سلام کنم
به هتل کینگ خوش اومدید
این گل ها برای منه؟
کره ایتون چه خوبه
خوش اومدید
چه قشنگه
متشکرم
، از طرف هتل
یه هدیه از صمیم قلب براتون آماده کردم
میتونم الان یه نگاه بهش بندازم؟
البته
ممکنه ناامید بشید، چون هدیه ی ناقابلیه
این هدیه از صمیم قلبته. چطور ممکنه برام ناقابل باشه؟
این چیه؟
این یه دستبند سنتی کره ایه
یه سبز رنگشو آماده کردم
چون شنیدم در جهان عرب، سبز نشونه ی فراوانی، تقدس
و بهشته
واقعا ازش خوشم اومد
تو فوق العاده ای
بله؟ - ، از همون لحظه ای که دیدمت -
میدونستم قلبت هم به قشنگی چهره‌اته
سارانگ
میشه اینو برام ببندی؟
بله
خودم برات میبندمش
بفرما
کارهای پذیرشت انجام شده. پس میتونی مستقیم بری به اتاقت
دنبالم بیا
یه همچین هدیه ی گرانبهایی بهم دادی
پس باید یه چیزی در ازاش بهت بدم
غذا خوردی؟
سارانگ؟
بله؟
تحمل کنید مدیرکل
چرا نمیخوری؟
یه چیز دیگه میخوای؟
نه، لازم نیست
حتی فکر نکنم بتونم همه‌شو بخورم
مجبور نیستی همه شو بخوری
فقط هرچی دوست داری بخور
چشم
راستی، غافلگیر شدم که دیدم میتونین اینقدر روون کره ای صحبت کنید
اولین عشق من کره ای بود
واقعا؟
کلی درس خوندم تا بتونم احساساتمو بهش بگم، ولی منو رد کرد
زن بدجنسی بود
شاید قسمت بوده تو رو ببینم
مثل سرنوشت
چیزی باعث شده معذب بشی؟
به نظر میاد معذبی
خب
راستش من اینجا کار میکنم
به خاطر همین یه کم معذبم که وقتی بقیه دارن کار میکنن، اینجا بشینم
میخوای بهشون بگم برن؟ - نه، لازم نیست -
لطفا این کارو نکنید
نه
تا حالا یه همچین جایی غذا نخوردی؟
نه. اولین بارمه
عجیبه که بخوام پشت میزی که خودم مرتبش کردم، بشینم
به نظر میاد مردم همیشه وظایفشونو در اولویت قرار میدن
و بعدا از حق و حقوقشون استفاده میکنن
من کل این مکان رو برای تو اجاره کردم
امروز تو ستاره ی این مجلسی
غذا بخور. تعارف نکن
ممنون
چطور جرئت کردی اونجا بشینی؟
من هم میخوام از حق و حقوقم استفاده کنم
من رسوندمت
در رو برات باز کردم، چمدونتو برات آوردم
فکر کنم من هم حق داشته باشم غذا بخورم
بهت غذا میدم. برو اونجا تنهایی غذاتو بخور
فرض کن من اینجا نیستم
خیلی رو اعصابی
خودت هم همینطور
هی
فکر نمیکنی به اندازه کافی اذیتم کرده باشی؟
دیگه خوش گذرونی بسه
دیگه باید تمومش کنی - خودم هم میخواستم همین کارو بکنم -
دیگه بهت احتیاجی ندارم. پاشو برو
باشه. فکر خوبیه
من بهترین کارمند هتلمون رو برای خدمت بهت میارم
بلند شو بریم - نه، لازم نیست -
من قبلا خدمه ی خودمو انتخاب کردم
سارانگ رو انتخاب کردم
بله؟ - چی گفتی حمال؟ -
نمیشه
چرا نمیشه؟
چون من میگم
خانم چون سارانگ
دستیار شخصی منه
من؟ از کِی تا حالا؟
از امروز
قرارداد رو که یادته؟
باید از تمام دستوراتم اطاعت کنی
پس من هم کنارتون می مونم
نه. لازم نیست این کارو بکنی. برو بیرون
قرارداد رو یادته؟
من باید
تمام مدت، در کنارت بمونم
جلسه یه مدت طول میکشه
لازم نیست اینقدر زیاده روی کنی
منظورتون چیه؟
منظورم اینه که لازم نیست براش هدیه ی از صمیم قلب آماده کنی
و با تمام توانت بهش خدمت کنی
اون یه مشتری مهم برای هتل ماست
باید با تمام توانم بهش خدمت کنم
داری زیاده روی میکنی
هتل کینگ به همه ی مشتری ها بهترین خدمات رو ارائه میده
این چیزیه که بهش افتخار میکنیم
به عنوان کارمند هتل کینگ، این قابل قبول نیست
که بخوام در حد متوسط مهمان نوازی کنم
ولی اون لبخند قشنگتو بهش نشون نده
لبخندم قشنگه؟
فکر میکردم از لبخندم متنفرید
خب، خیلی هم قشنگ نیست
پس چطوری لبخند بزنم که قشنگ نباشه؟
اینطوری خوبه؟
اینطوری چی؟
بسه
همون کاری که میکردی رو بکن
تو که اصلا به حرفم گوش نمیکنی
نه. واقعا نمیفهمم منظورتون چیه
، از اولین روزی که اینجا مشعول به کار شدم
هرروز اینقدر لبخند میزدم که حس میکردم لبم داره پاره میشه
حتی توی خواب هم تمرین لبخند زدن میکردم
مطمئنم تمام کارمندهای هتل کینگ
بهترین لبخند رو توی این کشور دارن
چرا باید توی خواب هم تمرین لبخند زدن بکنی؟
چون میخواستم کارمو درست انجام بدم
درمورد همه چی میخوای تمام تلاشتو بکنی
پس
توی این وضعیت، شما هم باید تمام تلاش خودتونو بکنید
من؟
چرا؟
امروز ما به عنوان تیم نماینده هتل هستیم
بیاین تمام تلاشمونو بکنیم تا شاهزاده سمیر از انتخاب هتل کینگ
پشیمون نشه
قول
خیلی خوب
بهم یاد بده چی کار کنم
تا نماینده ی خوبی برای هتل باشم
خیلی خوب
اول
باید با یه لبخند گرم از مشتری استقبال کنید
لبخند عمیق بزنید
جاییتون درد میکنه؟
بیخیال، ولش کن
منظورم اینه که اول نیت، بعدش حالت صورت
شما به خاطر درخواست دیگران نیست که لبخند میزنید
بلکه باید لبخندتون صمیمانه باشه
همه ی مشتری ها با دیدن لبخندتون
میفهمن توی دلتون چی میگذره
پس سعی کنید توی ذهنتون فکر کنید
"به هتل ما خوش آمدید"
و بعدش به آرومی لبخند بزنید
بله
خوبه
بله. خیلی بهتر از قبل شد
دیدین؟ فقط باید از ته دلتون لبخند بزنید
صداقت چیزیه که قابل احساسه
خب؟
نظرت چیه؟
بله؟
صداقتمو حس میکنی؟
احساسمو حس میکنی؟
سارانگ
برای امروز کارم تمومه. بیا بریم
دیگه جلسه نداری؟ - نه -
من با خرید هواپیماهای جنگنده کشور شما موافقت کردم و به سرعت کار رو تموم کردم
قبلا سوار جت شدی؟
چرا باید سوار شده باشم؟
سرگرمی خیلی خوبیه
خیلی هم ارزون شده. قیمتشون فقط چند میلیارد وونه
باید یکی برای خودت بخری
سارانگ، یه روز میبرمت هواپیما سواری
ممنون
سارانگ
اون چیه؟
قصریه که پادشاهان سلسله چوسون در اونجا زندگی میکردن
"قصر"
دلم میخواد برم اونجا
باشه. بریم
بریم
خیلی خوش میگذره
تو میتونی بری خونه
نه
من هم میام
با هم میریم؟
پادشاهان چوسون توی این مسیر قدم میزدن
که اسمش "اودو" ئه
فقط پادشاه اجازه داشت توی این مسیر قدم بزنه
جذاب نیست؟
چقدر قشنگه
همه چیو دیدی؟
دیگه بریم
تو برو
اگه تو بری، من هم میرم
واقعا
برو قهوه بخر
قهوه؟
این وظیفه ی من نیست
چرا، وظیفه ی خودته. قرارداد رو یادته؟
من میرم قهوه بخرم
چی میخورین؟
نه
تو مهمان ویژه ی منی
زودباش برو بخر
چطور جرئت میکنه بهم بگه براش قهوه بخرم؟
چه بی ادب
اینجا به طرز عجیبی برام آشناست
کره کشور خیلی قشنگیه
بین همه ی چیزایی که اینجاست، هنوزم تو از همه شون قشنگتری
ممنون
سارانگ
تو نامزد داری؟
خب، هنوز نه
واقعا؟ چقدر خوب
باید از خدا تشکر کنم که منو به تو رسونده
باید از من تشکر کنی
بگیرش
‫من خودم این قهوه رو خریدم،
پس باید ازم ممنون باشید
ممنون
هی
ما وسط یه صحبت خیلی مهم بودیم
پاشو برو
حتی اگه خودم هم بخوام، نمیتونم برم به خاطر قرارداد
قهوه ش خوشمزه نیست؟ - بله -
مگه نه؟ - خوشمزه ست -
سارانگ، اون چیه؟
جاییه که مراسم های ازدواج سنتی کره ای اونجا برگزار میشه
ازدواج؟ - همون عروسی -
دلم میخواد امتحانش کنم
با تو
با من؟
آره. اشکالی داره؟
خب، میدونم یه تجربه ی غیرواقعیه
ولی معمولا زن و شوهرها این کارو میکنن
جدی نگیرش
فقط وانمود میکنیم
چه مسخره
، اگه یه موقع دیگه با نامزدتون اومدین کره
خودم تا اینجا همراهیتون میکنم
فقط دلم میخواست مراسم سنتی کره ای رو تجربه کنم
مراسم سنتی چه کوفتیه عجب حقه بازیه
واقعا نمیشه؟
لازم نکرده
این کارو نکن
قرارداد رو یادته؟
"هر دستوری که میدم باید اطاعت بشه"
نه. یادم نرفته
من نمیگم نمیخوام به قرارداد پایبند باشم
فقط میخوام قرارداد رو فسخ کنم
چی؟ - یه هتل دیگه برات پیدا میکنم -
از هتل من برو بیرون
من پول خوبی دادم
یه آدم بی عرضه مثل تو میتونه خسارتمو جبران کنه؟
با کمال میل این کارو میکنم
این قرارداد
باطله
نه
انجامش میدم - چیو؟ -
مراسم عروسی سنتی
مجبور نیستی. لازم نکرده
فقط دارم کارمو میکنم. عروسی واقعی که نیست
فکر میکنم یه مراسم الکیه
پس به خاطر یه همچین چیزی، همه چیو خراب نکنید
من میرم آماده بشم
صبر کن. ولی برای من
کارمندت از خودت بهتره
صبر کن من هم بیام سارانگ
سارانگ
یه عروسی
سارانگ
عروسیه
سارانگ، صبر کن من هم بیام
کجاوه ی عروس وارد میشود
حالا عروس زیبا وارد میشه
داماد، تعظیم کن و بیا جلو
[پادشاه زمین]
هی
چطور جرئت کردی گولم بزنی؟
تو کارمند وی وی آی پی ما هستی
لیاقت اینو داری که امشب اینجا بمونی
میدونستم توی یه همچین لباسی، قشنگ میشی
عشق من
چون سارانگ
نه. دستشو ول کن
صبر کن ببینم، حسودیتون شده؟
از کی تا حالا اینقدر شرکت برات مهم شده؟
میخوام از کسایی که هیچ اهمیتی بهشون نمیدی، محافظت کنم
اگه مدام بخواین طفره بری، از دستش میدی
فقط کافیه بهش بگی چه احساسی داری
میخوام درمورد خودمون حرف بزنم