Shhz91:مترجم
[پادشاه زمین]
بالاخره به یه کم آزادی رسیدم
قراره یه جوری خوش بگذرونیم که تا حالا تو عمرمون تجربه ش نکردیم. پس جلومو نگیرین
حتی نباید بخوابین. باشه؟
خیلی هیجان زده ای
یعنی اینقدر خوشحالی؟ دلت برای چورونگ تنگ نشده؟
هی، اونم به یه کم تنهایی نیاز داره
تو چه‌ت شده؟ - تو چه‌ت شده؟ -
ببخشید -
بله؟ - بله؟ -
ترک عادت موجب مرض ـه، نه؟
شما دوتا رو صدا نکرد. بشینین
"خیلی بامزه بود که گفتین " بله
الان میفهمم
معما رو حل کردم
کدوم معما؟
فهمیدم چرا مدیرکل گفت که یه مدیر ساده ست و مدیرکل نیست
چون اینطوری باعث میشد همه معذب بشن
ولی چرا گفت من مدیر بخشم؟
چرا مثلا نگفت مدیر ارشد یا یه مدیر ساده ام؟
دقیقا
دلیلش اینه که توی دلش
منو مدیر بخش میدونه
به خاطر همین ازم میخواد از این فرصت استفاده کنم و به عنوان مدیر بخش
کارها رو یاد بگیرم
فکر نمیکنم اینقدر معنای عمیقی پشتش باشه
نه. همینطوریه. مطمئنم
واقعا همچین فکری میکنین؟ - آره -
من که همچین فکری نمیکنم
مدیر بخش؟ - چیه؟ -
فکر کنم بلیت های ما عوض شده
شما قراره توی بخش بیزنس کلاس باشید
واقعا؟ من؟
معلومه که باید توی بخش بیزنس کلاس باشید مدیر بخش
مدیر نو، خیلی خوب آموزش دیدی ها
خوشحالم که طوری تربیتت کردم تا حواست به نیازهای مافوقت باشه
تشویقش کنید
احتمالا باید تا قبل از اینکه نظرمو عوض کنم، خیلی زود برید
خیلی ممنونم ازتون
هیچوقت تغییر نکن
واو، بیزنس کلاس؟
من دیگه میرم بخش بیزنس کلاس
بیزنس
من اومدم
چی شده؟
چی شده مگه؟ اومدم که سر جای خودم بشینم
جای من همیشه کنار توئه، مگه نه؟
دقیقا جای درستی هستید
ولی جاتون ناراحت نیست؟
اصلا
خیلی جام راحته
چرا
چرا این کار نمیکنه؟ خراب شده؟
نه. تا همین جا بیشتر عقب نمیره
بیشتر از این نمیره پایین - نمیره؟ -
ببخشید مدیر نو
بله؟
میخواین دعوا راه بندازین؟
چرا؟
اینو میگم
اگه هی بخواین به عقب فشار بیارین، من هم به صندلیتون لگد میزنم
بیشتر حواسمو جمع میکنم
اصلا چرا صندلیتونو عوض کنید تا جاتون اینقدر ناراحت باشه؟
چون خودم خواستم فداکاری کنم و کنارت باشم
اینجوری بیشتر خوش میگذره، نه؟
فقط منم که خوشحالم؟
نه
من هم خوشحالم
خیلی خوبه
سلام [تایلند]
[ما میتونیم]
[خوشگل شدی]
رسیدیم
دنبال من بیاید
سلام
معلومه. عجب جای خوبیه
باورم نمیشه
خدای من - مراقب باش -
مراقب پله ها باشید
چه خبره؟
بازم هست
دنبالم بیاین
واقعا؟ - چیزای دیگه ای هم هست -
بیاین عکس بگیریم
یک دو سه - سورپرایز -
تو هم بیا - عکس شما دوتا خیلی خوب شد -
یک دو سه - یک دو سه -
استخرش یه کم کوچیکه
کجاش کوچیکه؟ فوق العاده ست
درسته. چرا همیشه شاکی این؟
مدیربخش، اینجا معرکه ست
مدیربخش
ممنونم
حرفشم نزنید. کاری که نکردم
بیاین بریم طبقه ی بالا. اونجا خیلی بهتره
خدای من، طبقه بالا؟ - طبقه بالا هم داره؟ -
بریم - بریم -
طبقه دوم - بریم -
طبقه دوم چی داره؟
بیا دیگه
طبقه دوم
نو سانگ شیک - طبقه دوم چیه؟ -
خدای من
اینجا اتاق ها هستن اتاق شما سمت راسته
سمت راست؟
بله - همینه؟ -
این؟ - این اتاق ماست -
چطوریه؟ - این؟ -
سه دو یک
میدونستم الان جیغ میکشن
چقدر بالاست
اتاق من کجاست؟
بیا بریم داخل مدیر نو
تو
اینا چیه؟
چرا برای این همه آدم، فقط دوتا اتاق رزرو کردی؟
همین دوتا هم زیادیه
یه اتاق برای آقایون، یه اتاق برای خانم ها
تو قراره کجا بخوابی؟ - من؟ -
معلومه
من اینجا میخوابم
یعنی میگی
من و تو قراره با هم
روی این تخت مزخرف مسخره بخوابیم؟
این خونه همه چیزش خوبه
خدای من، چقدر راحته
بیاین کنار من دراز بکشید
بیشعور
میریم یه جای دیگه
نمیشه. قبلا پولشو به طور کامل پرداخت کردیم
پنج نفر آدم، 5 تا اتاق لازم دارن
این دیگه واضح بود
و بذار بهت هشدار بدم
من کنار تو روی یه تخت نمیخوابم
پس یا یه هتل جدید رزرو کن یا وسایلتو جمع کن و برگرد کره
فهمیدی؟
مدیر بخش
یادت باشه
من مدیرکلم
فهمیدی؟
بله
[ما میتونیم]
[قسمت 10]
توی استخر بهتون خوش گذشت؟
بله - بله -
خوشحالم
بذارید درمورد برنامه ریزی امروز بهتون بگم
[بیا توی یه فرصت، فرار کنیم]
به باحالترین بازار شبانه ی بانکوک میریم
[ولی ما گروهی اومدیم اینجا] [میتونیم همچین کاری بکنیم؟
معلومه که میتونیم
مسافرت رفتن یعنی آزادی
کجا بریم؟
وقتی برسیم، میفهمی
مدیر نو؟
مدیر بخش دارن حرف میزنن. گوشیتونو بذارید زمین
ادامه بدید مدیر بخش
ممکنه اوضاع خطرناک بشه، به خاطر همین یه چیزایی آماده کردم
چی آماده کردم؟
تی شرت تور گروهی
محشره
ولی هرکس سلیقه ی خاص خودشو داره
لازم نبود تی شرت
خیلی ممنون مدیر بخش
به خوبی ازشون استفاده میکنیم
بگیرش
بریم لباسمونو عوض کنیم و تا نیم ساعت دیگه همین جا همدیگه رو میبینیم
چشم - چشم -
مدیر نو
بریم
کجا بریم؟
بعدا بهت میگم
برو لباستو عوض کن
فوق العاده ست
خانم دائول، موضوع سفرمون چی بود؟
ما میتونیم
دقیقا! ما میتونیم
ما توی کار تیمی موفق میشیم
به خاطر شرکتمون، ما میتونیم
ما میتونیم
همونطور که میدونین
"الان نمیگیم " ما تلاش میکنیم
چون ممکنه مردم فکر کنن تلاشمون کافی نیست
خنده داره
میگه تلاشمون کافی نیست
پس با همون "ما میتونیم" ادامه میدیم
باشه؟ - چشم -
پس خانم دائول شعار ما رو اعلام میکنه و ما هم همگی شعارمونو فریاد میزنیم
ما - میتونیم -
[!نوشته ی پشت لباس: ما میتونیم]
بریم - بریم -
ما میتونیم
ما میتونیم - ما میتونیم -
، چرا حالا که این همه راه اومدیم تایلند
حتما باید نودل ویتامینه بخوریم؟
وقتی توی کره غذای چینی میخوریم، هیچ شکایتی نمیکنیم
ولی با این وجود کلی رستوران تایلندی نودل فروشی خوب اینجاست
هروقت با هواپیما میام اینجا، یه جایی هست که حتما بهش سر میزنم
چطوره بریم اونجا؟
آره. پیونگ‌ها بانکوک رو خوب میشناسه
بریم همون جایی که پیونگ ها میگه
نه. اینجا یه رستوران خیلی خوبه
یه نگاه بندازید
[رستوران برتر به انتخاب مردم در سال 2022]
بهم اعتماد کنید و امتحانش کنید
من تایلندو خوب میشناسم
بفرمایید داخل
ما
بهترینیم - بهترینیم -
خیلی ضعیف بود
ما
بهترینیم - بهترینیم -
واقعا ازش خوشم نمیاد
اینجا فقط نودل دارن، نه؟
معلومه. اینجا رستوران نودل فروشیه
دائول نودل دوست نداره
چی میگی؟ اتفاقا خیلی هم دوست دارم
واقعا؟ از کِی؟
از وقتی پامو گذاشتم توی بانکوک، همه ش دلم میخواد نودل بخورم
من و خانم دائول سلیقه مون مشترکه
هرکس میاد بانکوک، باید حتما نودل باریک بخوره
نودل باریک چیه؟
نودل هایی که
واقعا باریکن
به خاطر اینه که باریکن
همه ی غذاهای اینجا عالیه
ولی شماره 1 از همه ش خوشمزه تره
من شماره 1 رو میخورم - باشه -
من هم همینطور - باشه -
من هم همینطور
شما چی مدیر نو؟
امروز خیلی گرمه. حتما باید نودل داغ بخوریم؟
من فقط یه لیوان ماءالشعیر میخورم
باشه. ببخشید
پنج تا از شماره 1 میخوایم
من که گفتم نمیخورم
من دو پرس میخورم
تایلندی هم بلدین؟
بله
ما میتونیم
ما میتونیم - ما میتونیم -
فوق العاده ست
خیلی خوبه
خیلی خوشمزه ست
این خیلی بهتر از اون رستورانیه که همیشه میرم
محشره
با سوجو عالی میشد
نه. این غذا به درد روز بعد از خوردن نوشیدنی میخوره
سوپشو بخورید. دیوونه کننده ست
من که گفته بودم
فقط بهم اعتماد کنید و هرکاری که میگم بکنید
مدیربخش، شما بهترینید
هرچقدر هم خوب باشه، فقط یه نودل ساده ست
مدیرکل
مدیر نو، یه لقمه بخورید
نمیخوام - فقط یه لقمه -
نمیخوام - فقط یکی -
فقط یه لقمه
نمیخوام - یه لقمه بخورید. باشه؟ -
واقعا که
این چی بود؟
چرا اینقدر خوشمزه ست؟ - چی؟ -
همین که الان به مدیر نو غذا دادی؟
من؟ کِی؟
همین الان
من غذا دادم؟
چی کار کردی؟ من که ندیدم
مگه نه؟ - آره -
خیلی خوشمزه ست - فقط یه کم از غذامو بهش دادم -
اینجا چه جای خوبیه
اونو بدین به من - چی؟ -
خوشمزه ست - مال منه -
ببخشید، لطفا یکی دیگه برامون بیارید
خیلی خوشمزه ست
اون چیه؟
چی؟
چیزی که اونجا نیست - مهم نیست -
بخورید
خیلی خوشمزه ست - دقیقا -
با ماءالشعیر عالی میشه
خوشمزه ست - پیراشکی ها هم خوشمزه ن -
داره وقتمون تموم میشه
مقصد بعدیمون باحال ترین منطقه ی بانکوکه
که پر از محصولات مختلف و انواع غذاهاست
بهشت غذاست - قراره بازم غذا بخوریم؟ -
من اومدم تایلند تا غذا بخورم
من که خیلی سیرم. دیگه نمیتونم چیزی بخورم
اگه بازم غذا بخورم، میترکم
رژیم غذاییم کاملا از بین رفت
از همین لحظه به بعد دیگه هیچی نمیخورم
هیچی به من تعارف نکنین
داره دیر میشه. بیاین بریم
ما میتونیم! ما بهترینیم
زودباشید. راه بیفتید
مدیر نو
صورتحساب رو پرداخت کن و راه بیفت
بریم؟ - باشه -
اون چیه؟ به نظر میاد خوشمزه باشه
آقای علامت تعجب
برو ته صف
تقصیر من نیست
اون چیه؟
به نظر خوب میاد، نه؟ - اون چیه؟ -
این پد تای ـه (نودل سرخ شده ی تایلندی)
میشه یه کم بخوریم؟
مدیر بخش، یه کم برامون بخرید
از این؟ - بله -
مدیر بخش، من پد تای میگو میخورم
به نظر خوشمزه میاد
اونجا بستنی دارن
[رول بستنی بادام زمینی]
[بستنی بادام زمینی به سبک تایوانی]
حتما باید توی بانکوک بستنی تایوانی بخوریم؟
احساس میکنم خیلی خوش شانسم ، چون حالا که اومدم تایلند
میتونم بستنی بادام زمینی بخورم
تایلند بهشت غذاهای خیابونیه
یعنی اینقدر خوشمزه ست؟
محشره. یه کم میخورید؟
نه
بخورید دیگه - نه -
به هر حال یادمه که گفتی کاملا سیر شدی
مردم به خاطر غذا، میان تایلند
من که هنوز چیزی نخوردم
خودت گفتی سیر شدی
گفتی ممکنه بترکی - این دسره -
یه معده ی جدا برای دسر داری؟ - مدیر نو -
دوباره پیداش شد؟ - مدیر نو -
بیا یه جا برای نشستن پیدا کنیم
من؟
آره. خودت
چرا این همه غذا خریدین؟
ما اومدیم تایلند، پس باید حتما همه ی غذاها رو امتحان کنیم
ما الان غذا خوردیم
چطوری میخواین این همه غذا رو بخوریم
جناب مدیر؟
تعدادمون زیاده
هرکس یه لقمه بخوره، زود تموم میشه
با چی شروع کنیم؟
باید یه جای فکر کردن، شروع به خوردن کنی
دقیقا
بیاین شروع کنیم
ممنون مدیربخش یو
نوش جان - ممنون -
راستی، قبل از اینکه شروع کنیم، بیاین به سلامتی بنوشیم
همین کارو بکنیم؟
ما میتونیم
ما میتونیم - ما میتونیم -
خانم دائول، این به خاطر خیلی زحمتیه که کشیدین
نه بابا
خیلی ممنون - خسته نباشید -
شما هم همینطور مدیر بخش
مدیر بخش - دستت بهش نمیرسه -
ممنون
و مدیر نو، تو هم خیلی زحمت کشیدی
مدیر بخش
به سلامتی - به سلامتی -
میخورین؟
دوباره - دوباره -
همه چی خوب پیش میره؟
همه چی به خاطر تلاش شما داره به خوبی انجام میشه خانم مدیرعامل
خب
شما اخیرا بهترین کارمندهای هر بخش رو انتخاب کردید
و فرستادنیشون سفر، درسته؟
سفر؟ چیزی درموردش نشنیدم
مدیرکل گو وون بهترین کارمندان هتل کینگ کینگ ایر و کینگ فشن رو انتخاب کردن
و با خودشون به سفر تشویقی بردن
منشی چوی - بله؟ -
چطور ممکنه همچین چیزی توی گروه کینگ بدون اطلاع من انجام شده باشه؟
اون هم سفر تشویقی؟
ببخشید خانم، درموردش تحقیق میکنم
خوابی؟
نه. بیدارم
میشه همدیگه رو ببینیم؟
الان؟
همین الان
باشه
چرا اینقدر سنگینی؟
سارانگ
توی خونه ماءالشعیر داریم؟
توی خونه؟
آره
خواب نبودی؟
منتظر بودم
من هم همینطور
وقتی برگردیم، منشی نو رو میکُشم
چرا؟
خیلی برای این سفر زحمت کشیده که
مشکل همینه. زیادی زحمت کشیده
ما میتونیم " دیگه چیه؟ خیلی دمده ست"
دائول هم خیلی افتضاحه
"آقای علامت تعجب، برو ته صف"
نذار دوباره یادش بیفتم وگرنه توی خواب هم میبینمشون
از زمان دانشگاه، با دوستام نرفته بودم سفر
هیچوقت با دوستام خارج از کشور نرفته بودم
با مادربزرگم هم نرفتم
من این مدت با زندگیم چی کار میکردم؟
الان که اینجایی
و قراره بازم سفر کنیم
قول میدم
خوشحالم که بالاخره تنها شدیم
بالاخره حس و حال مسافرت رو میده
حس میکردم توی اردوگاه ارتشم
فردا بهتر هم میشه
میخوام هرروزت رو پر از شادی کنم
الان از همیشه خوشحالترم
چرا اینقدر سنگینه؟
[سونبه نیم، برنامه ی امشبتون چیه؟]
آقای روئون
بعد از کار برنامه ت چیه؟
میخوای با هم شام بخوریم؟
به کسی قول دادم
واقعا؟
برای امشب به کسی قول دادی؟
آره
امشب
صدای چیه؟
صبح بخیر. صبح قشنگیه
بله مدیر بخش. صبح قشنگیه
بذارید برنامه ی امروز رو بهتون اعلام کنم
روزمون رو با گشت و گذار در معبد وات آرون شروع میکنیم
توی رستوران های منتخب غذا میخوریم
و بعدش میریم به دیدن نماد بانکوک یعنی مرکز خرید "آیکون سیام" و خرید میکنیم
بعدش هم روزمون رو با جشن گرفتن توی یه قایق تفریحی تموم میکنیم
متوجه شدید؟
پس وقت آزاد چی میشه
جناب مدیر؟
توی سفر گروهی، هیچ وقت آزادی وجود نداره
نداریم
کدوم توری وقت آزاد نداره؟
دقیقا
این دیکتاتوریه. خیلی بده
نه. شما با میل خودتون به این سفر اومدین
پس الان دیگه همچین چیزی نداریم
چی کار میشه کرد؟
آماده شید. تا نیم ساعت دیگه پایین باشید
چشم
میبینمت
ما میتونیم
محشره
حتی از نزدیک هم قشنگتره
اینجا معبد وات آرونه
بریم داخل
قشنگ نیست؟
مدیر نو
میشه بری عقب؟
چرا؟ همین جا جام خوبه
چیدمانمون جور درنمیاد
وقتی بازی میکنیم، ما میتونیم
وقتی غذا میخوریم، ما میتونیم
دیگه "ما میتونیم" بسه
امروز اون تیشرت ها رو هم که نپوشیدیم
ممکنه تیشرت ها رو نپوشیده باشیم، ولی تا ابد ما میتونیم
تو همیشه علامت تعجیبی. پس برگرد سر جات
آقای علامت تعجب
چرا سر جای خودتون نیستین؟
بریم
واقعا باید
همینطور که راه میریم، سر جای خودمون بمونیم؟
مدیر نو، چتد وقته دارین کار میکنین؟
شش سال؟
شش ماه
بذارید به عنوان ارشدتون یه نصیحت بهتون بکنم
اینقدر روی اعصاب مدیربخش یو نرید اینطوری باعث میشید اوضاع ما سخت بشه
خانم دائول، فکر میکردم شما طرف ما باشید
به خاطر اینه که ما یه تیمیم نمیتونم بهتون اهمیت ندم
علامت تعجب، ته صف
صبر کنین من هم بیام
زودباش
بیاین یه عکس سه نفری بگیریم - یه عکس ازمون بگیرید لطفا -
من الان میگیرم. اینجا رو نگاه کنید
یک دو سه
ما میتونیم
مدیر نو، تو هم میخوای عکس بگیری؟
بله
من ازتون میگیرم
واقعا؟
بیاین با هم بگیم. ما میتونیم واقعا؟ -
ما میتونیم - ما میتونیم -
یه بار دیگه، ما میتونیم
ما میتونیم - ما میتونیم -
ما میتونیم
ما میتونیم - ما میتونیم -
ما میتونیم
ما میتونیم - ما میتونیم -
بیاین از همین زاویه بگیریم. این طوری خیلی خوبه
ما میتونیم
ما میتونیم - ما میتونیم -
خب حالا مهمترین بخش امروز
شما رو به یه مهمونی شام در یه قایق تفریحی دعوت میکنم
فوق العاده ست
هرموقع میومدم بانکوک، دلم میخواست یه همچین چیزیو تجربه کنم
بیا از اینجا بریم
الان؟ - خیلی سریع -
ممکنه؟
دنبال من بیا
حالا برو داخل
همین الان
این چه کوفتیه؟
تو اینجا چی کار میکنی؟
من از کجا بدونم؟
میخواین چیزی بهم بگین؟
لعنتی
نخیر
آخه
حالا باید دوباره بریم ته صف
اگه از کشتی خوشتون نمی یومد، میتونستین بگین
بفرمایید
یه نوشیدنی خنک بخورید
ممنون
هنوزم ناراحتین؟
حماقت کردم. آخه این چه کاری بود؟
منشی نو یه دفعه اومد وسطمون چی کار میتونستیم بکنیم؟
داره همه چیو خراب میکنه
ولی شما خیلی باحال بودین
مدیر نو، کجایی؟
مدیر نو
اینجایی
زود بیا
تایلند شب ها خیلی قشنگه
من هم خیلی احساس آرامش می کنم
همه اینجا خیلی سرزنده و آرومن
توی زبان تایلندی یه کلمه هست که "بهش میگن " سابای
به جای اینکه همیشه عجله داشته باشید ، و کارهارو تند تند انجام بدید
این کلمه بهتون میگه که آرومتر کار کنید و آرامش داشته باشید
سابای
چه خوبه
ولی اگه بخوایم درمورد فروشمون سابای داشته باشیم، اخراج میشیم
اگه بخوایم توی پرواز سابای داشته باشیم، نمیرسیم خدمات رو کامل انجام بدیم
هی، برای هتل هم همینطوره
برای ما یه مفهوم بیگانه ست. نه؟
پس چطوره که
حالا که توی بانکوکیم، فردا یه کم وقت آزاد داشته باشیم؟
وقت آزاد برای همه
سابای
بای بای
ما باید تا آخر این سفر در کنار هم باشیم
، اگه میخوای آرامش داشته باشی
میتونی بری خونه و هرکاری دوست داری بکنی
احیانا، اگه کسی دلش میخواد بره خونه
میتونه راحت باشه و بره توی خونه استراحت کنه
اینجوری خیلی باحاله
خیلی باحاله
آقای روئون، اینجا چی کار میکنی؟
به اینجا پرواز داشتم، به خاطر همین گفتم یه سر بزنم
سلام
من لی روئون هستم - اون کیه؟ -
بعد از پروازم، یه کم وقت داشتم - سال پایینی پیونگ هاست -
به خاطر همین اومدم که یه کم سونبه رو ببینم
از دیدنتون خوشوقتم
یکی از سال پایینی های خدمه ی پروازه
چطوری اومدی اینجا؟
ازتون پرسیدم بعدش برنامه تون چیه و گفتین قراره اینجا غذا بخورین
اینطوری نیست
مدیر بخش، میتونه باهامون باشه؟
صبر کن ببینم، اون خیلی خوش قیافه ست
یه جورایی رقیب همدیگه ایم
پس باید با هم آَشنا بشیم
ایشون مدیر بخش هیئت مدیره ی گروه کینگ، مدیر بخش یو سانگ شیک هستن
و ایشون هم مدیر نو هستن
چون سارانگ از هتل کینگ
و من هم کانگ دائول از آلانگا هستم
خوشوقتم. من لی روئون هستم
یه عضو جدید به تیم "ما میتونیم" اضافه شد
خوش اومدید. بشینید
ببخشید
یه ماءالشعیر لطفا
بیاین به سلامتی عضو جدیدمون بنوشیم
راستی. آقای روئون
وقتی من گفتم "ما میتونیم" شما هم باید بگید
باشه - ما میتونیم -
ما میتونیم -
این نماد بانکوک، مرکز خرید آیکون سیام ـه
تشویقش کنید
اینجا هم فواره ست
بیاید با کشتی تفریحی که پشت سرمونه، عکس بگیریم
عالیه - باشه -
حتما - بازم عکس بگیریم؟ -
که اینو یادمون بمونه - لازمه. همه توی عکس باشن -
همه توی عکسن؟ - بله. هستیم -
دارم میگیرم. یک دو سه
میدونستم اینطوری میشه
میدونستم
بهم خوش گذشت. من دیگه میرم
نه. نباید بری
تازه اومدی پیشمون
همین جا بمون
واقعا میتونم؟
معلومه
نمیشه
خدمه پرواز باید در طول توقف بین پرواز در هتل های تعیین شده اقامت داشته باشن
لازم نیست نگران باشید
مدیر نو میتونه درستش کنه، نه؟
خب، میتونم
ولی ما که هیچ اتاقی نداریم
منظورت چیه؟
یه اتاق برای خانم ها. یه اتاق برای آقایون
ما هم دوتا اتاق داریم
و تختمون هم که سایز کینگه پس سه نفری روی تخت جا میشیم (کینگ به معنی پادشاه و به معنی تخت خیلی بزرگ)
سایز کینگ نیست. کویینه (کویین به معنی ملکه)
من مشکلی با روی زمین خوابیدن ندارم
نه. اینطوری سرما میخوری
خیلی تختش بزرگه برای 3 نفر جا داره
در این صورت
باشه. می مونم
خیلی ممنونم
پس بیاین به سلامتی ما 6 خواهر و برادر، بنوشیم
آره. بنوشیم
باشه
ما میتونیم
ما میتونیم - ما میتونیم -
حالا که دارم بهش فکر میکنم
میبینم از زمان دانشگاه، دیگه هیچوقت کنار یه گروه پسر نخوابیده بودم
دلم میخواست این کارو بکنم
وقتی آدم با دوستاش میره سفر
یه گروه بزرگ از پسرها توی یه اتاقی به اندازه ی نصف این اتاق میخوابن
ولی هیچوقت احساس معذب بودن نمیکنن
مگه نه؟ - آره -
من الام معذبم
بیاین بخوابیم
باشه. جلوتو نمیگیرم
من و روئون کلی حرف داریم که بزنیم
من هم که عاشق حرف زدنم
پس میتونین برین بیرون حرف بزنین
من خسته ام
پس بخواب
فقط فکر کن تنهایی و باید بخوابی
خیلی زود خوابت میبره
مگه نه؟
بله - این چه حرف بیخودیه؟ -
شما دوتا به نظر صمیمی میاین انگار با هم دوستین
دوست؟
من کاملا از آدمایی مثل مدیر بخش بیزارم
مدیر نو دلش میخواد یه کم خودشو به من بچسبونه
به خاطر شخصیتش، هیچ دوستی نداره
واقعا؟ - آره -
، به خاطر همین من با قلب بخشنده ام
هواشو دارم. مگه نه؟
میخوام چراغو خاموش کنم شب بخیر
نه. خاموش نکن - بگیر بخواب -
چراغو روشن کن
دارم با تو حرف میزنم مدیر نو
من مدیر بخشم و تو یه مدیر ساده ای
همین الان روشنش کن
امروز تمام مزخرفاتتو تحمل کردم
صبر کن
الان راضی شدی؟
سورپرایز چورونگ
نگاهش کن. قشنگ نیست؟
قشنگه. خیلی قشنگه
و اینو ببین
این چطوره؟
این هم خیلی بامزه ست
فقط برای من چیز میز خریدی؟ برای خودت چی؟
چی؟ من که چیزی لازم ندارم
لازم نیست حتما چیزی که لازم داری رو بخری
اگه چیزی خوشگله، برای خودت بخر
فردا فقط برای من خرید نکن
حتما برای خودت هم یه چیزی بخر. باشه؟
بهم قول بده
باشه. قول میدم
مراقب ماشین های توی خیابون باش
و دنبال آدم بدها راه نیفت
حتما کنار دوستات بمون
باشه. مراقبم
شب بخیر دخترم
دوستت دارم - من هم دوستت دارم -
شب بخیر - شب بخیر -
اگه چورونگ رو نداشتی، چی کار میکردی؟
بهت حسودی نمیکنم که ازدواج کردی
ولی بهت حسودیم میشه که یه همچین دختری داری
من هم همینطور
شما هم باید سعی کنید یه بچه داشته باشید بچه ها همیشه دوست داشتنی نیستن
ولی به دنیا آوردن چورونگ بهترین کاری بوده که توی زندگیم انجام دادم
این برای توئه
چی؟
امروز که بیرون بودیم، خریدیمش
چی؟
این چیه؟
این چه کاریه
منو تحت تاثیر قرار دادین
چورونگ بهت گفت مراقب خودت باشی ولی به حرفش گوش نمیکنی
چی کار میشه کرد؟ دیگه ما مجبوریم مراقبت باشیم
ممنونم. جدی میگم
چیه؟ نه -
هی -
نه. گریه نمیکنم - به نفعته گریه نکنی ها -
اگه گریه کنی، تا آخر عمر مسخره ت میکنیم
عمرا
بیخیال
شما دوتا بهترینید
نه بابا - بهتر از شما رو هیچ جا پیدا نمیکنم -
ممنون
من هم همینطور. شما دوتا تنها کسایی هستین که من دارم
تو نه
تو آقای روئون رو داری
که این همه راه به خاطرت اومده تایلند
واقعا اینطوری نیست
به خاطر همین اومدم که یه کم سونبه" "رو ببینم. از دیدنتون خوشوقتم
"من مشکلی با روی زمین خوابیدن ندارم"
اینطوری نیست
نخیر. هیچ خبری نیست
"پس می مونم. ممنونم" - بسه دیگه -
بسه - چرا؟
هی، بسه دیگه - سونبه نیم" -
چی شده؟ - خدای من -
خوبی؟ - چی شد؟ -
ببخشید - "سونبه نیم" -
"حالتون خوبه؟"
"خوبم سونبه نیم"
میدونستم اینو میگی
میدونستم - "من حالم خوبه سونبه نیم" -
چه مهربون
"خوبم سونبه نیم"
حتما قبل از رفتن، یه چیزی بخور
ممنون
مدیر بخش
خانم سارانگ نیستش، نه؟ - اونجا نیست؟ -
نه. مدیر نو هم نیستش
اونجا رو - چی؟ -
مدیر نو
کجا دارین میرین؟
ما میریم تا آزادی رو پیدا کنیم
خداحافظ همگی
هی، چون سارانگ
خائن
صبر کن من هم بیام
خوشگل نیست - چرا -
عالیه
شما از کره اومدید؟
بله
شما خیلی به هم میان
شما شاهزاده و شما هم شاهدختین
خیلی به هم میاین
میخواین عکس بگیرین؟ - نه ممنون -
نه. بیا یه عکس بگیریم من دلم میخواد
بله لطفا
این بار باید لبخند بزنید - لبخند میزنم -
و یه قلب درست کنین
قلب هم درست میکنم
و لبخند بزنید
خوبه
اینجا کجاست؟
گفته بودم یه جایی هست که دلم میخواد با تو برم، نه؟
این همونجاست
مثل نقاشی ها قشنگه
اگه هرروز میتونستم یه همچین منظره ای ببینم، خیلی شاد میشدم
میخوای همین جا زندگی کنیم؟
مثل خواب می مونه
پس مثل خواب زندگی میکنیم
نوش جان
اینقدر خوشحالی؟
من کلی غذای تایلندی خوردم ولی هیچی مثل این نیست
همه چی خیلی قشنگه و اینا هم خیلی خوشمزه به نظر میان
اول اینو بخور. دهنتو باز کن
خوشمزه ست
خیلی خوبه. بیا
خوشمزه ست، نه؟ - آره -
عجله نکن و بقیه شو هم امتحان کن
از شام لذت بردی؟
آره. خیلی خوب بود
و منظره ی شب هم خیلی قشنگه
خیلی خوشحالم که خوشت اومده
من هیچوقت
از بچگی، آرزوی چیزیو نداشتم
میترسیدم امید و آرزوهام
چیزایی که برام عزیز هستن رو ازم بگیرن
ولی مدام بیشتر میخوام
اینقدر خوشحالم که دارم به این فکر میکنم که لایق این همه خوشبختی هستم یا نه
مدام امیدوارم که این خوشبختی ادامه داشته باشه
اشکالی نداره که بیشتر بخوای
کارهایی که میخوای انجام بدی چیزایی که میخوای و چیزی که میخوای بشی
میتونی همه شو بخوای
لیاقتشو داری
من و خواهرم از یه مادر متولد نشدیم
من بعد از ازدواج مجدد پدرم با مادرم به دنیا اومدم
وقتی بچه بودم، مادرم غیبش زد
یهویی
بدون هیچ حرفی
دنبالش میگشتم و گریه میکردم
ولی همه با لبخند بهم نگاه میکردن
این اولین باری بود که حس کردم لبخند میتونه خیلی وحشتناک باشه
و توی زندگیم
هیچکس احساسات واقعیشو بهم نشون نداد
بعدش چون سارانگ پیداش شد
با احساسات واقعیش
هنوزم نمیدونین کجاست؟
خبری ازش نشده؟
نه
من مدام دنبالش گشتم ولی هیچ ردی ازش نیست
انگار
هیچوقت توی این دنیا نبوده
نمیدونم منو ول کرده یا دلیلی برای رفتنش داشته
نمیدونم باید دلم براش تنگ بشه یا ازش متنفر باشم
مطمئنم یه جایی هست
بیاین با هم پیداش کنیم
من فقط کنجکاو بودم وگرنه علاقه ای به دیدنش نداشتم
و الان دیگه حتی کنجکاو هم نیستم
منظره ی شب قشنگه. بیا بریم بیرون
من یه چیزی آماده کردم
سورپرایز
این اونی نیست که مد نظرم بود
این وی آی پیه
نه. من موقع رزرو، درخواست خودروی سواری وی آی پی رو داشتم
بله. این وی آی پیه
[وی آی پی]
خب حالا چی کار کنیم؟
این برای مشتری های وی آی پیه
درسته
بیاین بریم
اونو ببینید
بیاین یه کم بریم اونجا
اونجا؟
فوق العاده ست
تا الان 100 بار اینو گفتی
ولی واقعا خوبه
ماه کامل! یه آرزو کن
اون موقع چه آرزویی کردی؟
آرزو کردم همیشه مثل الان خوشحال باشم
همین برات کافیه؟
باید بیشتر از اینا آرزو میکردی
پس شما چه آرزویی کردین؟
من آرزویی نکردم
چرا؟
چیز دیگه ای از این زندگی نمیخوام
تو رو کنارم دارم
دیگه هیچی نمیخوام
ولی تشکر کردم که
یه همچین آدم ارزشمندی بهم داده شده
ممنون
عاشقتم چون سارانگ
من هم عاشقتم
[پادشاه زمین]
لیست مهمون های مراسم صدمین سالگرد هنوز نهایی نشده
همینطوره. باید درموردش تصمیم نهایی گرفته بشه
کسایی که توی اون لیست هستن رو دعوت کن
این مسئولیت منه. پس هرکاری که دلم بخواد میکنم
حتما داری از قهرمان بازی لذت میبری
میخواین وون رو به حال خودش بذارین؟
احیانا
درمورد مادرتون ازش پرسیدین؟
مطمئنم خبر داره