Shhz91:مترجم
[پادشاه زمین]
عاشقتم چون سارانگ
من هم عاشقتم
دلم نمیخواد برگردم کره
دلم میخواد برای تمام عمرم همین جا بمونم
من عاشق بانگوکم - خوبه؟ -
پس چورونگ چی میشه؟
حتما بدجوری منتظر مامانشه
راست میگی. پاک دخترمو یادم رفته بود
مامان چورونگ، هیچ معلومه تو چه‌ت شده؟
خودتو جمع و جور کن
چشم
رفتن از اینجا خیلی ناراحت کننده ست
همه‌ش مثل خواب و خیال بود
بازم میتونیم همچین کاری بکنیم
شاید حتی دفعه بعد جای بهتری بریم
یادتون نره الان چی گفتین
چشم. مطمئن باشید یادم نمیره
وقتی بقیه وسط سفر از گروه جدا میشن، چه فایده داره که گروهی سفر کنیم؟
اصلا من چرا این همه زحمت کشیدم و ترتیب این سفر رو دادم
مگه نه مدیر نو؟
دقیقا
شما دیگه خیلی زیاده روی کردین و مدیربخش رو ناراحت کردین
دقیقا
پس
به خاطر همین
من یه هدیه نهایی آماده کردم
چیه؟
رازه
پس یعنی هیچی نیست
دقیقا
خب. بریم
ما می‌تونیم
ما می‌تونیم - ما می‌تونیم -
ما
بهترینیم - بهترینیم -
[فرودگاه سووارنابومی]
اینا صندلی‌های ماست؟
قراره همه‌مون توی بخش بیزنس کلاس بشینیم. باورم نمیشه
معلومه
بهترین کارمندهای گروه کینگ
باید روی بهترین صندلی های هواپیما بشینن
خوشت میاد؟ - آره -
خیلی خوشم میاد
مراقب سرت باش
من همیشه به مسافرهایی که روی این صندلی‌ها می‌شینن، خدمت میکنم
هیچوقت فکرشو نمیکردم که خودم یه روز همین جا بشینم
همینو بگو. واقعا محشره
صندلیش چقدر بزرگه
مدیربخش، واقعا ازتون ممنونم
تمام تلاشمونو میکنیم تا فروشمونو بیشتر کنیم
حسابی لذت ببرید شماها لیاقتشو دارید
شما بهترینید
این سفر از اول تا آخرش فوق العاده بود
ممنون
من باید ازت تشکر کنم
به لطف تو، بهم خوش گذشت
اجازه دارم اینقدر خوشحال باشم؟
تمام تلاشمو میکنم که در آینده از الان هم خوشحال‌تر باشی
[قسمت 11]
[هتل کینگ]
مراسم صدمین سالگرد خیلی رویداد مهمیه چون هر از 1 قرن برگزار میشه
هیچ اشتباهی نباید صورت بگیره
این ضیافت شامل 10 بخشه
عمدتا وظیفه‌ی ما خوشامدگویی
به مهمون‌های مهم و خدمت کردن به مشتری‌های خیلی خیلی مهمه
از اونجایی که قراره به مشتری‌های خیلی مهم ، خدمت کنیم
بیاین بهترین خدمات رو تحت عنوان لمکده‌ی کینگ، ارائه بدیم
چشم. تمام تلاشمونو میکنیم - چشم. تمام تلاشمونو میکنیم -
وقتی لیست مهمون‌ها به دستمون رسید، میتونید اطلاعاتشونو چک کنید
و حواستون باشه چیزهایی که باید ، آماده بشن
از قلم نیفتن، باشه خانم هانا؟
چشم. حتما همین کارو میکنم
اگه تغییراتی داشتیم، بهتون خبر میدم
برای جلسه‌ی امروز کافیه
درضمن، خانم بهترین کارمند
سفر بهت خوش گذشت؟
بله. به لطف شما خیلی بهم خوش گذشت
اونا از هر بخش گروه کینگ، یه کارمند رو انتخاب کردن
خوشحالم که بهترین کارمند هتل، کسی بوده که در بخش لمکده‌ی کینگ بوده
باعث افتخاره
بیاین تمام تلاشمونو بکنیم تا بهترین کارمند هتل در دوره‌ی بعدی
از لمکده‌ی کینگ انتخاب بشه
چشم - چشم -
خانم مدیر
این چیز زیادی نیست، ولی
این چیه؟ - کوکتل حمامه -
شنیدم شما هرشب بعد از کار حمام حباب میگیرید
یکیش که خوشبو بود رو براتون انتخاب کردم
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم که میبینم توی سفر هم به فکر من بودی
خیلی ممنون. به خوبی ازش استفاده میکنم
خواهش میکنم
ببین چطوری خود شیرینی میکنه
فقط برای خانم مدیر سوغاتی آورده
این برای شماست دوری سونبه‌نیم
این هم برای شماست سه‌هو سونبه‌نیم
این هم برای شماست داسوک سونبه‌نیم
و این هم برای شماست نِمو سونبه‌نیم
این هم برای شماست هانا سونبه‌نیم
لازم نبود برای ما هم چیزی بخری
چیز زیادی نیست
فقط موقع خرید کردن، به یادتون بودم
درضمن، ما یه تیمیم
ممنون. به خوبی ازش استفاده میکنم
ممنون - خیلی ممنون -
این یه نشان هتله که قراره به عنوان هدیه به مهمون‌های خیلی مهمی که قراره
توی مراسم شرکت کنن، داده بشه
[ما از حمایت شما قدردانی می کنیم]
بهتر از چیزیه که انتظار داشتم
خسته نباشید
خوشحالم که میشنوم ازش خوشتون اومده
خودم طراحی و آماده‌سازیش کردم
خیلی خوب. ولی این واقعا طلاست؟
بله. با رعایت حدود ، قانون مبارزه با اختلاس
من 3 دون طلا که میشه 11.25 گرم آماده کردم
بیاین برای کارمندها هم هدیه درست کنیم
برای همه‌ی کارمندها؟ - معلومه -
هنل از پس هزینه‌ش برمیاد؟
اگه هزینه‌ش سنگینه، میتونیم به تو هدیه ندیم
اصلا هزینه‌ش سنگین نیست
از فکرتون خیلی خوشم اومد
، اگه قراره برای همه‌ی کارمندها باشه
من پیشنهاد میکنم کوپن یه هتل یا بلیت بوفه بهشون داده بشه
بیاین تنبلی رو کنار بذاریم
و از کارمندها بپرسیم چی دوست دارن
و همونو براشون آماده کنیم
چشم
به نظراتشون گوش میدم
و هدیه‌ای آماده میکنم که مطابق میلشون باشه
خوبه. ممنون
مدیرکل؟
مدیر کل - بله؟ -
اومدی
چندبار صداتون کردم، ولی جواب ندادید
ببخشید، یه کم درگیر این بودم
پس نظرتون چیه
که توی دفتر خودتون کار کنید؟
نه. همینطوری خوبه
حتما سرت شلوغه. میتونی بری به کارت برسی
ازتون خواهش کردم برید، چون وقتی شما اینجایید، نمیتونم درست کار کنم
اینجا که دفتر نیست
نباید اینجا اینطوری رفتار کنید
یعنی نمیشه یه کم اینجا کارمو بکنم؟
البته که نه
چی؟
اینجا رئیس کیه؟
بگو رئیس اینجا بیاد ببینمش
چون دلم برات تنگ شده بود، اومدم
تازه، خیلی هم برام سخت بود که بین کارام، وقت خالی پیدا کنم
خیلی خوبه که میتونیم یه جا و درکنار هم باشم حتی اگه زمانش کوتاه باشه
یعنی فقط منم که خوشحالم؟
نه
من هم همین حسو دارم
چیزی میل دارید براتون بیارم؟
لطفا به انتخاب خودتون یه چیزی بیارید
از اونجایی که معمولا عصرها به جای ، قهوه، چای میل میکنید
پس نظرتون درمورد چای ارل گری چیه؟
ولی از کجا اینقدر در مورد من میدونید؟
بهم علاقه دارید؟
این وظیفه‌ی من به عنوان کارمند لمکده‌ی کینگه
که از سلیقه‌ی مشتری‌ها خبر داشته باشم
اگه فقط دلیلش همین بوده، پس یه کم حالم گرفته شد
بین کی داره این حرف میزنه
همون آدمی که چند بار صداش کردم و اصلا جوابمو نداد
چقدر کینه‌ای هستین
کاملا مطمئنم که قبلا معذرت خواهی کردم
شما گفتین ناراحت شدین، من هم همچین جوابی بهتون گفتم
اگه اینقدر ناراحتید، چطوره که بعدا با هم از اینجا بریم؟
وقتی این همه آدم اینجان، چطوری میتونیم همچین کاری بکنیم؟
فقط یک، دو، سه، چهار پنج، شش... نفر اینجان
خیلی که نیستن
مگه داریم کار خلاف میکنیم؟
عاشقی جرمه؟
فقط نمیخوام درموردم شایعه درست کنن
میتونیم جداگانه بریم
و بعدش همدیگه رو ببینیم
مدیرکل
همه جا رو دنبالتون گشتم
خانم مدیرعامل دارن دنبالتون میگردن
درضمن، کارشون فوریه
لیست مهمون‌های مراسم 100 سالگی هنوز نهایی نشده
آره، درسته. باید درموردش تصمیم نهایی رو بگیرم
چه فرقی میکنه؟
الان وقت دست روی دست گذاشتن نیست
حتی منشی دفتر رئیس هم درخواست کرده لیست مهمون‌ها براش فرستاده بشه
من دست روی دست نذاشتم فقط میخوام با احتیاط جلو برم
پس با احتیاط یه تصمیم فوری بگیرید
و یه نگاه به این بندازین
این لیست افراد مهمیه که در طول 5 سال گذشته به مراسم های اصلی
گروه کینگ دعوت شدن
محض اطلاعتون، مدیرعامل سیاستمدارهایی
مثل اعضای شورای ملی و شورای پول و مالیات رو دعوت میکردن
منظور؟
ما هم باید همین کارو بکنیم
نه
به عنوان افرادی که گروه کینگ رو ، رهبری میکنن
باید با دیدگاه جوان‌گرایی و جهانی جلو بریم
به خاطر همینه که داشتم فکر میکردم
بیاین خواننده های کی‌پاپ رو دعوت کنیم
البته که خودم شخصا وظیفه‌ی دعوت کردنشونو به عهده میگیرم
بهت گفتم کارهای آماده سازی مراسمو انجام بده
نه اینکه آرزوهاتو بهم بگی
خودم بقیه‌ی کارا رو انجام میدم
تو فقط روی تمرینات تمرکز کن
فهمیدی؟
روت حساب می‌کنم
"روت حساب می‌کنم"
خیلی باحال بود
خدای من "روت حساب می‌کنم"
کسایی که توی لیست هستن رو دعوت کن
من از نماینده پارک خواهش کردم یه سخنرانی برامون انجام بده
پس یه زمان خالی برای این کار بعد از سخنرانی رئیس ترتیب بده
من مسئول مراسمم
فقط کافیه کمکمو قبول کنی و تشکر کنی
این مسئولیت منه. پس هرکاری دلم بخواد، انجام میدم
هرموقع خودت مسئول بودی، میتونی هرکاری دلت خواست انجام بدی
بهتره بدونی کِی باید دست از نقش بازی کردن برداری
مراسم 100 سالگی شوخی نیست
قراره نشون بدیم میخوایم در 100 سال آینده
با چه کسایی همکاری کنیم
باید افراد بانفوذ رو دعوت کنیم
[لیست افراد وی آی پی گروه کینگ]
سیاستمدارها، مقامات عالی رتبه‌ی وزارت دارایی
فکر کنم میخوای با این آدما آینده‌تو بسازی
اونا افراد ارزشمندی برای تمام بخش های گروه کینگ هستن
من نمیخوام با این آدما همکاری‌ای داشته باشم
، هرچیزی که به وسیله‌ی قدرت به دست بیاد
به وسیله‌ی قدرت هم از بین میره
خودت اینو بهتر میدونی
پس میخوای با چه کسایی، چه آینده‌ای بسازی؟
یه ضرب‌المثل هست که میگه وقتی کسایی که در تمام مسیر بهت کمک کردن رو
فراموش کنی، اون موقع لحظه‌ی سقوطته
پس یعنی 100 سال آینده‌ی هتل
باید به دست گسایی که تلاش کردن تا این هتل موفق بشه، ساخته بشه
حتما از قهرمان بازی خوشت میاد
حتی به کارمندها صندلی بیزنس کلاس که مخصوص مدیرها بود رو دادی
و کلی تلاش کردی تا رضایتشونو جلب کنی
، فکر کردی اگه اونا رو بیاری طرف خودت
چیزی بهت می‌رسه؟
سعی نداشتم رضایتشونو جلب کنم
فقط کاری که درست بود رو انجام دادم
، چه فرقی میکنه مدیر باشه یا کارمند
، هرکسی که برای این شرکت زحمت میکشه
همین رفتار باهاش میشه
تو کی هستی که بخوای همچین کاری بکنی؟ - من؟ -
یه آدم باوجدان
حداقل
این شرکت نباید از پشت به کارمنداش خنجر بزنه
مگه نه؟
واقعا فکر کردی همه‌ی آدما مثل همدیگه‌ان؟
، با اینکه همه‌ی بادکنک‌ها مثل همدیگه‌ان
بعضیاشون توی هوا پرواز میکنن و بعضیاشون سقوط میکنن
، چیزی که باعث تفاوت اونا میشه
خون اوناست
ممکنه شبیه به هم باشن، ولی مثل هم نیستن
چون ژن های متفاوتی دارن
درست مثل من و تو
خون من چه فرقی با تو داره؟
بهتره چیزی ندونی
سرنوشتت همینه
[هدف فروش آلانگا]
این هدف جدید ماست
فروش رو به صورت روزانه محاسبه کن
و هرروز بعد از ساعت کاری، گزارششو بهم بده
هدف فروشمون خیلی بالاست
پس یعنی نمیتونی انجامش بدی؟
نه. نمیتونیم
هدف اصلیمون برای افزایش 10 درصدی نسبت به ماه قبل، همین الانش هم خیلی زیاده
خیلی خوب
پس برای کاهش تعداد نیروها
به هیئت مدیره خبر میدم
بله؟ کاهش تعداد نیروها؟
، حتی اگه فروش هم بیشتر بشه
، به خاطر اجاره و هزینه های جانبی
وضعیت آلانگا خیلی بده
با این وضع فروشمون
نمیتونیم همه رو نگه داریم
پس بعد از این ماه
[مین یوبین]
جدیدترین کارمند رو اخراج کن...
یهویی؟
به خاطر همین بهت یه راه حل دادم
ولی خودت قبولش نکردی
خب پس خسته نباشی
صبر کنید. همین کارو میکنم
ما می‌تونیم انجامش بدیم
باید زودتر اینو میگفتی
الان چقدر صلح و آرامشمون بیشتر شد، نه؟
من طرفدار صلح ام
راستی
باید برای ماها یه غذای گرون بخری
چرا؟
به لطف من بود که تونستی بری بانگوک
یادت رفته؟
به لطف شما نبود خانم مدیر
نتیجه‌ی تلاش خودم بود
کی بهت اون انگیزه رو داد؟
به لطف من بود که تشویق شدی بیشتر کار کنی
و تونستی رکورد بیشترین فروش رو به دست بیاری و به عنوان بهترین کارمند انتخاب بشی
شنیدم رستوران اوماکاسه این روزا خیلی پرطرفدار شده
برای هفته‌ی بعد اونجا رزرو کن
فعلا
من برای کار خارج از شرکت میرم
این یه پیش غذای مدیترانه‌ایه که با صدف‌های طبیعی
از سواحل غربی درست میشه
من از رازیانه استفاده کردم تا طعم تازه ای بهش بده
تازه ست. میتونه پیش غذای خوبی باشه
برای غذای اصلی
فیله گوشت گاو ممتاز با میزان چربی 9 درصد رو آماده کردیم
که گوشتش از گاوهای آزاد و ارگانیک
و از مزارع حمایت از حیوانات تهیه شده
عالیه
به طور کلی، همه چی عالی به نظر میرسه
ممنون به خاطر زحماتتون
خیلی ممنونم
از سه ماه پیش، سرآشپزهای هر رستوران با استفاده از
بهترین مواد اولیه، با همکاری هم شروع به کار کردن
حتما توی مراسم چندتا مهمون مسن هم هست
میخوام چندتا غذا که هضم راحتی داره هم اضافه بشه
درضمن، نظرتون درمورد آماده کردن چندتا غذای کامل و مجزا برای افرادی که
غذاهای کره ای رو ترجیح میدن
تا بتونن اونا رو انتخاب کنن، چیه؟
بله. متوجه شدم
با بقیه درموردش مشورت میکنم و آماده ش میکنیم
خیلی خوب. ممنونم
من استیک رو میبرم. ممنون
پس دوباره نتونستی ترفیع بگیری
سرت به کار خودت باشه
فایده‌ش چیه که اینقدر زیاد کار میکنی؟
از مینا یاد بگیر
برای رئیسش هدیه می‌خره و حتی به خانواده‌ش برای درست کردن کیمیچی کمک میکنه
کدوم آدمی ممکنه از این دختر خوشش نیاد؟
بریم یه نوشیدنی بخوریم تا آروم بشی
لازم نکرده - خیلی خوب -
خودت می‌دونی
خانم یو
بله؟
چطوره بریم یه جای خوب
و به مناسبت ترفیع مینا یه کم نوشیدنی بخوریم؟
عالیه
پس یعنی شما مهمونمون میکنین؟
من فقط شما رو مهمون میکنم
خب، بریم. شنیدین که چی گفتن، نه؟
آره. من که خیلی دلم میخواد بیام
ببخشید، ولی فکر نکنم بتونم باهاتون بیام
چی؟
روئون، ما باید به حرف کاپیتان گوش کنیم
با کسی قرار دارم
ماها هم ممکنه با کسی قرار داشته باشیم
نه. اشکال نداره
این روزا نمیشه کسیو مجبور به انجام کاری کرد
اشکال نداره کاپیتان؟
معلومه که نه
برو. میتونی بری
من آدم منعطفی‌ام. میدونین که
شما بهترینین کاپیتان
خب پس من با اجازه‌تون میرم
بریم سونبه
چی؟
چی کار میکنی آقای روئون؟
اون کسی که گفتم باهاش قرار دارم، سونبه ست
پس ما زودتر میریم
بریم
من دیگه میرم
امیدوارم بهتون خوش بگذره
پس اگه اشکال نداشته باشه، من هم میرم
خیلی خسته ام. ممنون از محبتتون
باورم نمیشه
امشب با هم برنامه ای داشتیم؟
آره
تصمیم داشتم با شما بیام اینجا
توی بانگوک زیاد پیش هم نبودیم
جای قشنگیه، نه؟
هر حرفی کاپیتان بزنه رو باید حتما گوش کنیم
نگران فردا نیستی؟
فردا به مشکلات فردا فکر میکنیم
امروز فقط میخوام اینجا کنار شما باشم
اینو میپرسم که مطمئن بشم
از من خوشت میاد؟
بله
ازتون خوشم میاد
ببخشید
ولی فکر نکنم بتونم احساساتتو قبول کنم
اشکال نداره
فقط سوالی که پرسیده بودین رو جواب دادم
هرکاری دلتون بخواد، میتونید بکنید
من هم کاری که قلبم میگه رو میکنم
برای رفتن به ساختمون اصلی میتونید از این طرف دور بزنید
خداحافظ - خیلی ممنون -
آقا - مدیرکل -
چند دقیقه وقت دارید؟
ببخشید
ولی یه مشتری مهم قراره به زودی برسه
به خاطر همین نمیتونم از اینجا برم
زیاد طول نمیکشه
ببخشید مدیر کل
باید حتما خودم از این مشتری استقبال کنم
پس توی لمکده‌ی کینگ منتظرتون می‌مونم
چشم. به زودی میام اونجا - باشه -
خوش اومدید، منتظرتون بودم
حالتون چطوره؟
به لطف شما، حالم خوبه
از این طرف بفرمایید
ببخشید که معطل شدین
نه. این من بودم که یهویی همچین درخواستی داشتم
لطفا بشینید - باشه -
چی میل دارید؟
میتونیم یه فنجون چای داغ بخورم؟
بله
من هم همینو میخورم
چشم
شما بیشتر از 7 ساله که اینجا کار میکنید، درسته؟
هم قبلا و هم الان، همیشه لبخندتون قشنگ بوده
از کجا میدونین من چند وقته اینجا کار میکنم؟
چون من دربان این هتلم
درسته
خوشحالم که اینجا می‌بینتمون
فورا چای رو آماده میکنم
اون خانم کی بود؟
ایشون هر ماه همین ساعت میاد اینجا
تا یه کاسه سوپ گوشت گاو بخوره
قبلا با همسرش میومد
بعد از فوت همسرش، هنوزم میاد
، فکر کردم اگه خودم شخصا ازش استقبال کنم
کمتر احساس دلتنگی کنه
هرچی بیشتر کارکنان هتل رو میشناسم، احترامم نسبت بهشون بیشتر میشه
فکر میکنم شما واقعا فوق العاده اید
نه. اینطور نیست
چون از این کار لذت میبرم، انجامش میدم
شنیدم از بین کارمندها، شما مدت بیشتری نسبت به بقیه اینجا کار کردین
شما مدت خیلی زیادی در کنار ما موندین
به خاطر همین دلم میخواست ببینمتون و باهاتون صحبت کنم
نمیدونم کمکی از دستم برمیاد یا نه
مشتری ای هست که بیشتر از همه اونو به خاطر داشته باشید؟
کنار ورودی اصلی هتل یه درخت خیلی بزرگ وجود داره
این درخت توسط شخصی که از موسسین هتل بود، به اینجا اهدا شد
ایشون حتی زمانی که هتل دچار بحران شده بود، کمک خیلی بزرگی کردن
بعد از فوتشون
پسرشون مرتب به هتل سر میزدن
ولی مدتیه ایشونو ندیدم
اگه فرصتش نصیبم بشه، دلم میخواد دوباره از ایشون استقبال کنم
پس یه همچین کسی بوده
نمیدونستم
همیشه دوست داشتین توی هتل کار کنین؟
نه
من فقط به دنبال شادی بودم
و درنهایت اینجا پیداش کردم
پس
شادی رو پیدا کردید؟
ممنون که برام وقت گذاشتید
مراقب خودتون باشید
چرا اینقدر مودبانه تعظیم کردید؟
شوکه شده بودم - تمرین چی شد؟ -
همه چی آماده ست؟ - بله -
بریم؟
بشقاب ها رو صاف نگه دارید
اجازه ندید کج بشن
مسیرهای ورودی و خروجی خودتونو چک کنید
تا غذا به راحتی سرو بشه
نباید از زمان تعیین شده بیشتر طول بکشه
خیلی باحالن
معمولا تمرین ها همینقدر جدی انجام میشن؟
تمام ضیافت هایی که توی هتل کینگ ، انجام میشه
یه روز قبل از برگزاری، تمرین میشن
از اونجایی که این مراسم خاص مربوط به خدمت کردن به مشتری های خیلی مهمه
با جزئیات بیشتری تمرین میکنیم
همه دارن خیلی بیشتر از چیزی که انتظارشو داشتم، تلاش میکنن
لطفا تا آخر همینطور ادامه بدید
چشم
با نهایت تلاشمون به همه‌ی مهمان‌ها خدمت می‌کنیم
متشکرم
صبر کن صبر کن
منم - منو ترسوندین -
خوبین؟
به نظر میاد خوب باشم؟ - خدای من -
چطوری اینقدر قوی ای؟
آخ دلم
چرا یهو از پشت دستمو گرفتین؟
منو ترسوندین
میخواستم سورپرایزت کنم
البته نمیدونستم اینقدر از دیدنم هیجان زده میشی
ببخشید. حالتون خوبه؟
دیگه لازم نیست نگران باشم که شب ها تنهایی پیاده میری خونه
وقتی بچه بودی، کلاس بوکس میرفتی؟
این صدا از دهنم نمیادها
صدای مشت‌هامه
الان خوشحالی؟
از بچگی، هیچوقت به کسی نباختم
معلومه
خیلی درد دارید؟
وای نه
خوبین؟
خدای من
وای نه
درد میکنه
میخواین بریم بیمارستان؟
بریم؟
درد میکنه
اینطوری خوب شد
نباید اینجا این کارو بکنید
باید خودمو شارژ کنم
امروز خیلی خسته کننده بود
داره انرژیم تموم میشه
خوبه؟
میترسم یه نفر ما رو ببینه
الان تازه 1 درصد شدم
فقط 1 درصد؟
خدای من، این چه کاریه آخه
وای خدا
خدای من - چی شد؟ -
قایم شید - چرا؟ -
چه‌ت شده؟
وای نه
اونا کارمندهای هتل کینگن
بلند شید - ولی کجا برم؟ -
صبر کن. کجا برم؟ - اتوبوس -
زودباشید -
داشتم از ترس پس میفتادم - کجا رفتن؟ -
آخه کدوم کارمند
سلام مدیرکل
سلام مدیرکل - سلام مدیرکل -
سلام مدیرکل [سرویس کارمندان هتل کینگ]
سلام مدیرکل - سلام مدیرکل -
سلام مدیر کل
[سرویس کارمندان هتل کینگ]
[ایستگاه اتوبوس کارکنان هتل کینگ]
مدیرکل
این اتوبوس، سرویس رفت و برگشت کارمندان هتل کینگ
به محل کارشونه
هتل سه تا شیفت کاری داره
به خاطر همین اتوبوس در 6 زمان مختلف در طول روز فعالیت میکنه
هتل ما مزایای کارمندی زیادی داره
ولی مطمئنم این سرویس رفت و برگشت
مهمترین چیزیه که کارمندها بهش نیاز دارن
خیلی ازتون ممنونم
ممنونیم
خیلی ممنون - متشکرم -
ممنونم - من دیگه میرم -
لبخند بزنید و براشون دست تکون بدید
من هم خیلی ممنونم
لطفا همینطور به تلاشتون ادامه بدید - دوستتون داریم -
خیلی ممنون
به سلامت برگردید خونه
مدیرکل دیگه پیاده میشن
به سلامت برید خونه
خداحافظ
ممنونم - ممنونم -
مدیرکل، شما بهترینید
ممنونم - ممنونم -
شما بهترینید
خیلی خنده دار بود - خدای من -
از چاله دراومدیم و افتادیم تو چاه
چطور همچین فکری به سرت زد؟
من که ذهنم کاملا خالی شده بود
خودم هم نمیدونم
باید یه جوری راست و ریسش میکردم
هیچ رازی همیشه راز باقی نمی‌مونه
به هرحال باید مراقب باشیم
چرا؟
چون من پسر رئیسم؟
، اگه نگران این قضیه بودم
از اول باهاتون قرار نمیذاشتم
ولی اینجا رو از کجا پیدا کردین؟
خب
به نظر میومد توی بانگوک از ماه خوشت میومد، به خاطر همین یه کم سرچ کردم
ظاهرا این دریاچه بیشترین ماه رو داره
جای قشنگیه
واقعا؟
بریم قدم بزنیم؟
راستی
اون موقع چرا میخواستین دربان رو ببینید؟
به خاطر مراسم بود
شنیده بودم که اون قدیمی‌ترین کارمند هتله
به خاطر همین میخواستم باهاش صحبت کنم
شنیدم 30 ساله اینجا کار میکنه
اون گواه زنده‌ی تاریخ هتل کینگه
آره. من هم همینو شنیدم
احیانا
ازش پرسیدین؟
چیو؟
درمورد مادرتون
مطمئنم خبر داره
چرا بپرسم؟
چرا بپرسین؟
پرسیدنش فایده ای نداره
جوابش واضحه
مامانم کجاست؟
دیروز نیومد، امروز هم نیومده
لطفا بلند شید
رئیس منتظرتونه
، هرموقع یه چیزی میپرسیدم
همه دهنشونو میبستن و بیشتر از قبل، همه چیو ازم مخفی میکردن
انگار نشونی‌هایی که به سختی پیداشون کرده بودم
همه‌شون درحال پاک شدن بودن
ولی
اون ممکنه بتونه همه چیو بهتون بگه
اشکال نداره
موضوعی بود که به هرحال باید خودم حلش میکردم
درضمن
تصمیم گرفتم
دیگه دنبالش نگردم
اومدی
زودباش بشین
اینا چیه؟
خیلی خوب
خوشمزه ست
سسش چه خوبه
هی سارانگ
مدیر نو
اون کارو کرده؟
چه کاری؟ - خودت چی فکر میکنی؟ -
اینکه باهاش قرار بذاری
نه. ما علاقه ای به هم نداریم
چرا؟ مگه مدیر نو چه‌شه؟
به نظر من که مرد خیلی محترمیه
اینطوری نیست
اگه اینطوری نیست، پس چرا توی تایلند شما دوتا فرار کردین
و مدیربخشو ناراحت کردین؟
فکر کنم باید برم اول دست و صورتمو بشورم
شماها بخورید
وای چقدر گرمه از بس گرمه، نمیتونم چیزی بخورم
چرا یهو گرمش شد؟
به خاطر همین پیشنهادم اینه که به عنوان
نماینده‌ی کارمندان، با همدیگه میزبان مراسم صدمین سالگرد باشیم
فکر میکردم از من خوشتون نمیاد
درسته. ولی باید احساسات شخصیم رو کنار بذارم
در طول مراسم خوشامد گویی، خیلی زحمت کشیدین
برای من طبیعیه که
به عنوان نماینده ی کارمندان توی مراسم های بزرگ میزبان باشم
ولی نه در کنار شما
ما در یه سطح نیستیم
خیلی بد شد
اگه مهربون‌تر بودید، خیلی بهتر میشد
چرا براتون مهمه که من مهربونم یا نیستم؟
فقط به نظرم حیفه
شما به اندازه کافی زیبا و شایسته هستید
که تبدیل به جوون‌ترین مدیر بشید
فقط نمی‌فهمم چرا مدام خودتونو دست کم می‌گیرید
الان این توهین بود یا تعریف؟ - توهین -
خب من زیاد مشتاق پیشنهاد شما نیستم
ولی چون دارین بهم التماس میکنین، پس به عنوان شایسته‌ترین کارمند
هتل کینگ، بهتون کمک میکنم
بله. لطفا بهم کمک کنید
امیدوارم به خوبی با هم کنار بیایم
حتما زده به سرم
چرا عاشق یه همچین آدمی شدم؟
چرا تو
خیلی درد داری؟
معلومه که درد دارم
با آهن کتکم زدین
خدای من
نباید مثل دزدها، دزدکی و بی خبر میومدی داخل
من فقط
اومده بودم این هدیه ها رو بهتون بدم
و دفعه‌ی قبلی متوجه شدم فشار آب کمه
به خاطر همین میخواستم حالا که منتظرم، سینک رو درست کنم
پس باید بهم میگفتی
شما که اجازه ندادین
صبر کن ببینم
حالا که دارم بهش فکر میکنم
می‌بینم شما و نوه‌تون خیلی به هم شبیهید
مشتتون زودتر از دهنتون شروع به کار میکنه
معلومه. سارانگ بچه‌ی خودمه
میدونی چرا اینقدر خوشگله؟
به خاطر اینه که به خودم رفته
ولی اونا چیه؟
اینا؟
میدونین که سارانگ به عنوان بهترین کارمند انتخاب شد و رفت تایلند؟
تایلند به ابریشمش معروفه
و این از بهترین ابریشم اونجا درست شده
من جایی رو ندارم برم که همچین چیزی بپوشم
چرا پولتو برای یه همچین چیزی حروم کردی؟
پول اضافی داری؟
از حالا به بعد، میتونید یه عالمه برید سفر
من خودم کلی جا می‌برمتون
ببینیم چطوریه
یه کم اجازه بدید
نظرتون چیه؟ قشنگه؟
نمیدونم - بفرمایید -
آره. قشنگه
آره. فکر کنم هرچی هم که بپوشم، بازم بهم میاد
به خاطر سلیقه ی خوب منه
یه کم صبر کنید
این یه کرم جادوییه که تمام چین و چروک ها رو از بین میبره
برای صورتتون
و
بهش میگن بالم بَبر
برای هر درد و ناراحتی ای مفیده
حتی سردرد رو هم آروم میکنه
چی؟
پس درمان همه‌ی دردهاست؟
آره. بهترین درمان برای سالمنداست
که اینطور
چرا اینقدر زیاد خریدی؟
با این چیزا میشه مغازه باز کرد
خدای من
میتونین اینا رو با دوستاتون توی بازار قسمت کنید
من
یه کم براشون خرید کردم
باورم نمیشه برای دوستای من هم خرید کردی
چقدر مهربونی
دفعه‌ی قبلی دوستاتون بهم آب سبزیجات و ماست دادن
تو
فقط سعی کن پسر خوبی برای پدرت باشی
برای پدرت هم چیزی خریدی؟
نه
خدای من
چه فایده داره آدم بچه‌دار بشه؟
خدای من
اینو بده به پدرت
چشم
غذا خوردی؟
هنوز نه
مادربزرگ؟ - چیه؟ -
سوپ مرغ جینسنگ آوردم
خدای من، چه به موقع
سارانگ بهم گفته بود
از وقتی بچه بوده، شما دست تنها بزرگش کردین
کار زیادی نکردم
خودش خوب بزرگ شد
حتی با اینکه جدا از مادرش زندگی می‌کرد، یه بار هم غر نزد
همه چیو تحمل میکرد
و وقتی یه بار مثل بچه ها بدخلقی کرد و گفت
میخواد با مامانش زندگی کنه، مادرش تصادف کرد
فکر کنم به خاطر همینه که
دیگه هیچوقت از من نخواسته کاری براش بکنم
از حالا به بعد
من کنارش می‌مونم و می‌ذارم هرچقدر دلش میخواد بدخلفی کنه
و مثل بچه ها رفتار کنه
همیشه میتونید برای محافظت از خودتون و سارانگ، روی من حساب کنید
من مهم نیستم
فقط کافیه با سارانگ خوب رفتار کنی. باشه؟
با هردوتون خوب رفتار میکنم
ممنون
که سارانگ رو طوری بزرگ کردید که همچین شخصیت خوبی داشته باشه
بیا. اینو گذاشته بودم بپره تا نرم بشه
بخورش - ممنون -
ببینم چه مزه ای میده
بخورش - چشم -
بگیرش - ممنون -
آره. بخورش
ممنون
سونبه نیم
سلام
ببخشید یهویی مزاحمتون شدم
ولی میتونم یه سوال ازتون بپرسم؟
بله، بفرمایید
میخواستم بدونم
شما یه نفر رو که خیلی وقت پیش اینجا کار میکرد رو میشناسید؟
کسی به اسم هان میسو رو می‌شناسید؟
می‌شناسم
پس اطلاعات تماسش یا اینکه الان کجا میشه پیداش کرد رو میدونید؟
میشناسمش
ولی فقط در همین حد میدونم
که اینطور
ممنون که وقت گذاشتید
ولی یه دوستی دارم
که ممکنه بیشتر از من یادش باشه
سلام
شما خانم کیم اوک‌جا، از بخش نظارت اتاق هستید؟
چی کار می کنی؟
چطور جرئت کردی با کفش
بیای توی اتاق؟
برو بیرون
ببخشید
اتاق‌های هتل محصولاتی‌ان که برای مشتری‌ها آماده شده‌ان
چطور یه هتلدار به خودش جرئت میده پاشو روی محصول مشتری بذاره؟
اصول اولیه رو نمی‌دونی
ببخشید
میخواستم یه سوال ازتون بپرسم
هرچی هم که باشه، دلم نمیخواد با کسی که شعور اجتماعی نداره، حرف بزنم
به سلامت
بابت بی ادبیم عذرخواهی میکنم
یه فرصت دیگه بهتون سر میزنم
میخواین وون رو به حال خودش بذارید؟
بالاخره ذهنشو معطوف یه چیزی کرد
باید راحتش بذارم
این یه مراسم مهمه
، اولین باری که مسئول آلانگا شدی
تمام مدیرها باهات مخالف بودن
ولی میدونی چرا بهت اجازه دادم؟
بهت یه فرصت دادم
باید به وون هم فرصت داده بشه تا همه چی منصفانه باشه
موفقیت آلانگا تضمین شده بود
، بدیهی ـه کاری که داره وون انجام میده تهش به شکست ختم میشه
، اگه شکست بخوره
اونو مسئول این شکست میدونم
الان وقت دخالت کردن توی کارش نیست
وون داره خیلی
مثل مامانش رفتار میکنه
موافق نیستید؟
نگرانم همونطور که بعد از ول کردن مادرش اذیت شدید، بعد از ول کردن وون هم
اذیت بشید
کاملا بزرگ شدی
دیگه حتی نگران من هم میشی
اومدی
بله
برو یه کم استراحت کن
چیه؟
چیزی میخوای بگی؟
نه
نظر من برای این مراسم بزرگ
اهمیتی نداره؟
یه چیزی بود که میخواستم بپرسم
چی؟
هتل کینگِ امروز
همون هتلیه که دلتون میخواست باشه؟
رویام این بود
که هرکس به هتل کینگ میاد
احساس شادی کنه
همه یعنی مشتری‌ها و کارمندها
ولی
رویا فقط رویاست
هیچوقت تلاش کردید رویاتون محقَق بشه؟
رندگی کارمندام و خانواده‌هاشون
به تصمیمات من بستگی داره
به نظرم هتل تونست 100 سال دووم بیاره
چون هیچوقت کار نسنجیده ای نکردم
هیچ پشیمونی ای ندارم
تونستم در ازای رویام، از هتل کینگ محافظت کنم
و همینطور تونستم کینگ ایر و بخش توزیع کینگ رو درست کنم
خوشحالم اینو میشنوم
من
نگران این بودم که نکنه هیچوقت هیچ رویایی نداشتید
میدونم میخوای چی کار کنی
میدونم چه آرزویی داری
ولی
این کارو نکن
دارم جدی میگم. این یه هشداره
میفهمی؟
پدر - اگه برات سخته -
از خواهرت کمک بگیر
کمک خواستن، یه مهارته
این بالم بَبره
برای تسکین هر نوع دردی ازش استفاده کنید
[به مراسم 100 سالگی هتل کینگ خوش آمدید]
[مراسم 100 سالگی هتل کینگ]
امروز بالاخره رسید
قراره بهترین مهمونی دنیا بشه
پس نگران نباشید
لازم نیست نگران باشید
تا اینجاشو که عالی پیش رفتیم
و همه چی هم همینطور عالی پیش میره
پس لازم نیست نگران باشید
به اندازه کافی تمرین کردیم
قراره یه مهمونی عالی و بدون دردسر باشه
پس نگران نباشید
فقط کافیه روی من حساب کنید
چرا داری می‌لرزی؟
من؟
چی دارین میگین؟
من از اون آدمایی نیستم که استرس بگیرم
خودتون که میدونید
اصلا هم نمی‌لرزیدم
فکر نکنم
خیلی استرس داری
نخیر. ندارم
چرا داری عرق می‌ریزی؟
من عرق می‌ریزم؟
نگران نباش
این فقط یه مهمونیه - بله -
ازش لذت ببر - باشه -
یه کم آب بخور
و نفس بکش - چشم -
بدجوری استرس داری
فایتینگ
[هتل کینگ 2023] [جشن 100 سالگی]
[صد سالگی هتل کینگ]
[رویداد 100 سالگی]
[سخنرانی خوشامدگویی مدیرکل گو وون]
خدای من
خسته نباشید
فکر میکردم قراره یه کار مهمی بکنیم
همین بود؟ - منظورتون چیه؟ -
الان داریم به مهمون‌های مراسم 100 سالگی هتلمون خوشامد میگیم
این مهمترین وظیفه ست
ممکنه یه همچین چیزی برای شما مهم باشه
ولی برای من نیست
میزبان اولین کسیه که به مهمان خوشامد میگه
، حداقل برای امروز
ما میزبان های این مهمونی ایم
فقط عرقتونو پاک کنید
خیلی خونسرد رفتار کردید ولی انگار بدجوری استرس دارید
من استرس ندارم. عرق کجا بود؟
اوه، ایناهاش
از من خوشتون میاد؟
[رئیس گروه کینگ - گو ایل هون]
[نماینده مجلس پارک دو شیک]
[مدیرعامل هتل کینگ - گو هاران]
صد سالگی هتل کینگ رو تبریک میگم
سلام عرض میکنم
من مدیرکل هتل کینگ، گو وون هستم
جا داره از تمامی مهمانان محترم تشکر کنم
که برای شرکت در مراسم 100 سالگی هتل کینگ شرکت کردن
، به علاوه
می‌خوام از تمامی کارکنانی که با پشتکار
تلاش میکنن و حتی در حال حاضر
در پشت صحنه در تلاش هستن تا این مراسم
به خوبی برگزار بشه، تشکر کنم
خب
مراسم رو با سخنرانی
رئیس گو ایل هون شروع میکنیم
سلام به همگی
گو ایل هون هستم
برای اینکه بتونم در مراسم امروز سخنرانی ، داشته باشم
با یه کارشناس تماس گرفتم
به اون کارشناس گفتم که میخوام
برای مراسم 100 سالگی هتل، یه سخنرانی تاریخی داشته باشم
و از اون کارشناس خواستم که بهم مشاوره بده
یه پاسخ صریح بهم داده شد
"فقط کوتاهش کن"
چی شد؟ کسی اومده؟
اتفاق بامزه ای افتاده؟
هیچوقت نمی‌تونیم مراسمو تماشا کنیم
ماها همیشه داریم مدام کار میکنیم
ولی این بار حس میکنم ستاره ی این مراسمیم
حس میکنم دارم از مهمون های خونه‌ی خودم پذیرایی می‌کنم
دقیقا
همچین اتفاقی هر از 100 سال میفته
پس بیاین از طرف لمکده‌ی کینگ با قدرت تلاش کنیم
چشم - چشم -
خانم سارانگ، تو نفر بعدی، درسته؟
بله. الان برمیگردم
موفق باشی - موفق باشی -
امیدوارم 100 سال گذشته
بتونه 100 سال آینده‌ی هتل رو شکل بده
همچنین
برای مراسم 200 سالگی
سعی میکنم سخنرانی کوتاهتری آماده کنم
متشکرم
از سخنرانیت خوشم اومد - ممنون -
متشکرم
در مرحله بعد، یه مهمان ویژه داریم
که قراره سخنرانی داشته باشه
نوبت شماست آقای پارک
لطفا هوامونو داشته باشید - حتما -
دعوت کردن ایشون آسون نبود
میخوام از طرف مدیران هتل، ازشون تشکر کنم
آقای چه یونگ سو، میشه لطفا تشریف بیارید؟
چه خبره؟
ممنون که تشریف آوردید
امیدوارم مراسم رو خراب نکرده باشم
شما مهمان افتخاری هستید
خواهش میکنم
سلام به همگی
چه یونگ سو هستم
یه پیتزافروشی کوچیک توی دِجون دارم
راستش
دقیقا نمیدونم چرا به این مراسم دعوت شدم
فکر میکنم شاید
به خاطر پدرم باشه
در گذشته، پدرم یکی از اعضای باشگاه موسسین هتل کینگ بود
مطمئنم پدرم کسی بوده که
درخت جلوی هتل رو کاشته
وقتی بچه بودم، با پدرم زیاد به اینجا میومدم
هتل کینگ برای من بهترین زمین بازی بود
یادمه مدیرعامل هتل خیلی دوست داشتنی بود
ولی زمانی که کسب و کار پدرم ، شروع به ورشکستگی کرد
دیگه نتونستم برگردم اینجا
از اونجایی که مشغول درآوردن ، خرج زندگیم هستم
متوجه شدم که کم کم دارم امیدمو از دست میدم
و راحت‌تر تسلیم میشم
ولی
وقتی برگشتم اینجا، حس کردم که دوباره میتونم آرزو داشته باشم
کریسمس آینده
تصمیم دارم با خانواده ام بیام به هتل کینگ
تا اون موقع میخوام حسابی کار کنم
درضمن، میخوام از مدیرکل گو وون
که این همه راه تا دِجون اومدن تا منِ ناچیز رو
به این مراسم دعوت کنن، تشکر کنم
و
چطوری باید تمومش کنم؟
خب
بهترین آرزوها رو برای هتل کینگ دارم
متشکرم
میتونید از این طرف برید - هی، پس تو یونگ سویی -
مگه نه؟ بزرگترین پسر آقای چه جانگ سو
منو یادتونه؟
چطور میتونم فراموشت کنم؟
پدرت خیلی بهم کمک کرد. خیلی بهش مدیونم
متاسفم که ازت بی خبر بودم
همیشه درِ این هتل به روت بازه
اتاق ها و رستوران همیشه برات آماده ست
حتما با خانواده ات بیا. باشه؟
بشین
این پسر چه چانگ سوئه
باورت میشه؟
میگن
گل ها هیچوقت کسی که بهشون آب داده رو فراموش نمیکنن
، هنگام برنامه ریزی برای این رویداد
مدام این جمله توی ذهنم تکرار میشد
کسایی که باعث شدن هتل کینگ اولین 100 سالگیش رو ببینه
و کسایی که قراره 100 سالگی بعدی هتل رو بسازن، الان اینجا در کنار همدیگه‌ان
الان میخوام مهمترین شخص از بین مهمانان خیلی مهم رو بهتون معرفی کنم
ببخشید که دیر شد جناب نماینده
مشتاقانه منتظر سخنرانیتون هستم
درخت ریشه دار هتل کینگ
الان میخوام آقای کیم بونگ شیک رو بهتون معرفی کنم
سلام عرض میکنم
من
دربان هتل کینگ، کیم بونگ شیک هستم
شما فروشنده‌ی یه شرکت داروسازی بودید؟
درسته
معمولا از مشتری‌هام توی رستوران هتل کینگ پذیرایی میکردم
گاهی اوقات مجبور می‌شدم روزی سه بار بنوشم
هنگام ناهار، شام و حتی اواخر شب
ولی یه روز
اینقدر حالم بد بود
که روی مبل لابی هتل خوابم برد
، و وقتی صبحش بیدار شدم
یه دنیای
کاملا متفاوت رو دیدم
همه‌ی کارمندها داشتن با لبخند روی لب، کار میکردن
این باعث شد برام سوال پیش بیاد که چرا همه همه اینقدر خوشحالن
اون موقع بود که شروع به رویا پردازی کردم
، فکر میکردم اگه بتونم اینجا کار کنم
میتونم با لبخند روی لب، زندگی کنم
پس شروع به کار در اینجا کردم
فکر می‌کنید بتونید چیزی که الان گفتید رو توی مراسممون هم بگید؟
کدوم مراسم؟
مراسم 100 سالگی هتل
غیرممکنه
اونجا جای من نیست
خواهش میکنم
جرا همچین درخواستی دارید؟
شما دربان هتل ما هستید
شما 30 ساله که دارین از هتل کینگ مراقبت میکنید
لطفا با حضورتون، مراسممون رو باشکوه کنید
دارین جدی میگین؟
لطفا اونجا هم درمورد
رویاتون صحبت کنید
با اومدن به هتل کینگ
به رویام رسیدم
بیشتر زمان های کاریم، خارج از هتل می‌گذره
ولی من با افتخار، دربان هتل کینگ
کیم بونگ شیک هستم
[زیرزمین 1 هتل]
سلام
اینا چراغ‌هایی هستن که 20 سال قبل توی هتل ما استفاده میشدن؟
بله. درسته
اینا اولین چراغ هایی ان که بعد از
شروع به کارم در اینجا، عوضشون کردم
ولی چی شده که اومدین اینجا مدیرکل؟
اومدم که یه خواهشی ازتون بکنم
من ده ساله که دارم گوشت تیکه میکنم
مهمون وی آی پی بشم؟
چطور ممکنه من وی آی پی باشم؟
مردم اصلا نمیدونن
یه قصاب مثل من داره توی این هتل کار میکنه
به خاطر همینه که میخوام نشونشون بدم
که کسایی هستن که دارن توی این هتل کار میکنن
که حتی یه بار هم یونیفورم نپوشیدن
از نیت‌تون ممنونم. ولی نگرانم
من رتبه ی پایینی توی هتل دارم و خیلی وقته دارم اینجا کار میکنه
و الان قراره بیام جلوی چشم
میدونید بهترین هتل، چه هتلیه؟
چه هتلیه؟
هتلی که آدمایی مثل من، جلوی مشتری‌ها نباشن
به خاطر همین همیشه تلاش کردم که جلوی مشتری‌ها پیدام نشه
ولی شما ازم میخواین که بیام روی جایگاه وایسم؟
اگه بخواید امثال من توی این مراسم ، سخنرانی کنن
ازتون خیلی انتقاد میشه مدیرکل
میدونید از نظر من بهترین هتل، چه هتلیه؟
هتلی که سود دِه باشه؟
درسته
بهترین هتل
هتل سودآور با ارقام فروش بالاست
به خاطر همینه که افرادی مثل شما، ارزشمندن
این شمایید که توی خط مقدم دارید زحمت میکشید تا اینجا رو بهترین هتل کنید
اگه قصد داشتم از شما ، برای این رویداد استفاده کنم
میتونستم از مسئول پرسنل بخوام این کارو بکنه
ولی شماها همه‌تون مهمترین مهمانان مراسم هستید، به خاطر همین خودم شخصا اومدم
این مراسم 100 سالگی هتل کینگه
نمی‌خوام بدون مهمانان افتخاری برگزار بشه
من 27 ساله که دارم توی تیم نظارت به اتاق‌ها کار میکنم
و اسمم کیم اوک‌جاست
با اینکه با مشتری‌ها در ارتباط نیستم
جناب نماینده
مدیرعامل گو
امروز اشتباه بدی کردی
تقاصشو پس میدی
اینطوری ممکنه مشتری‌ها احساس کنن ازشون استقبال نشده
من با جایگاهی که دارم، هتل کینگ رو اینطوری شکل دادم
سخنرانی‌تون فوق العاده بود
باعث افتخاره که بتونم در خدمت ارشدهام باشم
ممنونم
درمورد اون روز متاسفم
خیلی چیزها یاد گرفتم
لازم نیست
حواسم به این قضیه نبود که شما توی بخش اتاق ها کار نمی‌کنید
به خاطر همین میخواستم عذرخواهی کنم که اونطوری عکس العمل نشون دادم
نه اصلا
بعدا بازم بیاین
قول میدم این بار آرومتر باشم
چشم. ممنونم
حتما بهتون سر میزنم
اون پسرمه
[پیشنهادی برای ماموریت] [و اهداف تجاری هتل کینگ
[تیم برنامه ریزی استراتژیک، هان میسو]
"هتلی که همه اونجا خوشحال باشن؟"
واقعا فکر میکنی ممکنه؟
برای ساختن همچین هتلی، خیلی هم توانایی داری
من درکنارت بهت کمک میکنم
پدر
چی کار میکنین؟
حالا که مراسم هتل خراب شده، دارین مرور خاطرات میکنید؟
بیا بعدا حرف بزنیم
، به خاطر وون و احساساتش
نماینده پارک که مهمترین شخص برای کمک به شرکت بود رو از دست دادیم
مجوز فروش معاف از مالیات سال آینده منقضی میشه، به خاطر همین باید تمدید بشه
باید مسیرهای هوایی رو هم بیشتر کنیم
خبر ندارید؟ - درسته -
اینقدر کارها زیاد بود
که باعث شد چیزای باارزش از جلوی چشمم دور بشه
یه کاری نکنید که به شما هم بی اعتماد بشم
گروه کینگ
فقط مال شما نیست
از اوقاتتون لذت ببرید - باشه -
ممنون
تبریک میگم
امروز فوق العاده بودین
من همیشه فوق العاده ام
میخواین
یکشنبه این هفته بیاین خونه‌ی من؟
پیونگ‌ها پرواز داره و خونه نیست
آره. میام
هرطوری شده، حتما میام
خوشمزه ش کن
ممنون که دعوتم کردید
خوش اومدید
خیلی قشنگن
خودت تنهایی اینا رو درست کردی؟
زیاد نیست. ولی با عشق و علاقه درستش کردم
زیاد نیست؟ این خودش یه ضیافته
فقط میخواستم
حس غذای خونگی بهتون دست بده
ممنون
[منشی نو]
نمیخواید جواب بدید؟
نه. نمیخوام مزاحممون بشه
موندم کدومش از همه ش خوشمزه تره
میدونم که همه ش خوشمزه ست - آره -
ولی املت رولتی رو میخورم
چطوره؟ خوبه؟
فقط خوب نیست
محشره
میتونی دستیار سرآشپز هتلمون بشی
خب اگه استخدامم کنید، خیلی هم خوشحال میشم
اینو هم بخورید - باشه -
این خیلی عالیه عزیزم
عزیزم "؟"
تو هم بخور عزیزم
بیا
چطوره؟
خیلی خوبه عزیزم
تو هم فکر میکنی خوشمزه ست عزیزم؟ - آره -
شام فوق العاده ای رو دارم یا نه
دفعه بعد بازم براتون عذا درست میکنم
عالیه
همه شو خوردم - من هم همینطور -
میرم بازم بیارم - نه، من میرم -
اینجا خونه‌ی منه. خودم میرم
تو غذا ذرست کردی. بذار من برم - نه -
خودم میرم
من - همین جا بشین -
خودم میخوام انجامش بدم - من میرم -
نه. خودم میرم - نه، من میرم -
خودم میرم
[پادشاه زمین]
میخوام برم یه جایی
بریم
نمیپرسین کجاست؟
گزارشتون درمورد کارهایی که میخواین برای گروه کینگ انجام بدین رو برام بیارید
هردوتون
بالاخره جنگ شروع شد
شما فقط منو دارین
حتما تمام گزارشاتی که به مدیرکل ربط داره رو برام بیار
در این صورت، با کمک به شما تا کجا میتونم پیشرفت کنم؟
چطوریه که کارمندات آموزش ندیدن؟
حالا که اینقدر عزیزی، چطور میتونم تنهات بذارم؟
تقصیر خودته