Shhz91:مترجم
[پادشاه زمین]
ممنون - ممنون -
خداحافظ
خیلی ممنون مدیربخش
اینقدر نوشیدنی کافیه؟ - فکر کنم -
همیشه میتونیم بازم بخریم. چون پول درمیاریم
سلام
ببخشید دیر کردیم مدیربخش
سلام خانم دائول - سلام -
ببخشید که یهویی دعوتتون کردم
هنوزم یونیفورم کارتونو عوض نکردین
توی فرودگاه بودیم که باهامون تماس گرفتین و بعدش مستقیم اومدیم اینجا
سارانگ کجاست؟
جواب نمیده
مدیر نو چی؟
اون هم جواب نمیده
بیاین توی ماشین بهشون زنگ بزنیم
باشه - با این میریم؟ -
بریم - شما میتونید جلو بشینید -
خدای من - من میارمش -
ممنون
[منشی نو]
شماره ای که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمی‌باشد
مدیر نو امروز کاری نداشت نمی‌دونم چرا جواب نمیده
امروز فقط خودمون چهارتاییم
تیم بانگوک به زودی بازم دور هم جمع میشن
بله - بله -
ولی چرا هردوتاشون گوشیشونو جواب نمیدن؟
شاید بدون اینکه به ما بگن، دارن با هم وقت می‌گذونن
بالاخره تصمیم گرفتن با هم قرار بذارن؟
واقعا؟
خدای من، عجب آدمیه
میدونستم از پسش برمی‌یاد
از پس چی؟ اون که کاری نکرده
مثلا با هم دوستین ولی هیچی نمی‌دونین
منظورتون چیه؟
بین اونا هیچ رابطه‌ای نیست
چی؟ از کِی؟
اصلا اونا هیچوقت با هم بودن؟
تا قبل از اینکه شروع بشه، تموم شده
اون دوتا تنهایی توی تایلند با هم رفته بودن بیرون. یادتونه؟
اون روز مدیر نو عشقشو اعتراف کرده ولی فکر کنم خانم سارانگ ردش کرده
واقعا؟
خودش اینو بهتون گفت؟
چطور میتونستم ازش بپرسم؟ اینطوری فقط ناراحتش میکردم
آره. به نظر نمیاد اوضاع خوب پیش رفته باشه
میدونستم هیچوقت خوب پیش نمیره
من مدیر کل رو
منظورم اینه که مدیر نو رو خوب می‌شناسم
آدمی نیست که بتونه با کسی قرار بذاره
من بهش تک تک نکته‌های قرار گذاشتن رو یاد دادم
ولی درس‌ها براش سنگین بود
مهارت های اولیه مهم‌ترین بخش قرار گذاشتنه
شما قبلا روابط زیادی توی زندگیتون داشتین؟
من؟
خب، زن‌های زیادی عاشقم شدن
ولی هیچکدومشون عشقشونو اعتراف نکردن
شناختن آدمی مثل من، زیاد سخت نیست
ولی اونا همه‌شون فکر میکنن من از سرشون زیادم
پس یعنی شما هیچوقت با کسی قرار نذاشتین؟
من که دارم میگم، من خیلی محبوبم
ولی هیچکس بلد نیست ازم درخواست کنه که باهاش قرار بذارم
شما خودتونین می‌تونین اول درخواست کنید
نه. خانم‌ها مقدم‌ترن
این وظیفه‌ی یه جنتلمنه مگه نه؟
به خاطر همینه که هیچوقت با کسی قرار نذاشتی
میشه از اون خوراکی‌ها بهم بدین؟ از اونا
بفرمایید - خیلی ممنون. متشکرم -
به هرحال حتما مدیر نو قلبش شکسته
چون هنوز یه قرار هم با هم نذاشتن و خانم سارانگ ردش کرده
باید بعدا باهاش یه نوشیدنی بخورم
بیا یه کم پفک بخور
ممنون - میخواین یه چیز بامزه ببینید؟ -
شعبده بازی
خیلی بامزه‌این من هم یکی می‌خوام
ممنون
پله‌ها رو خودتون رنگ زدین؟ - از کجا فهمیدین؟ -
حرفه‌ای انجام نشده
بفرمایید داخل
باشه - خوش اومدید -
اینا چیه؟ - چی؟ -
چرا کفش مردونه اینجاست؟
[قسمت 12]
بین شما دوتا چه خبره؟
از کِی تا حالا؟
خیلی وقت نیست
تو که اصرار داشتی با هم قرار نمیذارین
ببخشید
خب، اتفاقی شد
چرا راستشو بهمون نگفتین؟
چرا گولمون زدین؟
ما گولتون نزدیم
فقط نمی‌خواستیم بهتون بگیم
این یعنی گولمون زدین
این چه حال و هواییه؟
باید به جای عصبانیت، جشن بگیریم
ما که عصبانی نیستیم. فقط شوکه شدیم
ما قبلا بدون اینکه چیزیو مخفی کنیم، همه چیو به هم می‌گفتیم
به خاطر همین الان دارم بهتون میگم
ما رو ببخشید دیگه
خودتو لوس نکن
میخوای قضیه رو ماستمالی کنی؟
تبریک میگم هیونگنیم. شما دوتا زوج فوق العاده ای میشید
ممنون
واقعا آدما رو خیلی خوب قضاوت میکنی
خب حالا چیز دیگه‌ای هم هست که درموردش بهمون دروغ گفته باشید؟
ما نمی‌خواستیم چیزیو مخفی کنیم
اگه یه بار دیگه ما رو گول بزنید، تیم 6 نفره‌مون از هم می‌پاشه
حتی اگه بعدا هم بهمون بگید که پسر ، نامشروع رئیس هستید
هیچ جوره نمی‌بخشیمتون
نه
من همه چیو صادقانه بهتون میگم
راستش من پسر نامشروع رئیس نیستم
معلومه که نیستین
فقط مثال بود
فقط پسرشم
معلومه. دخترش که نیستید
پسر کی؟ - راست میگه -
پسر رئیسه
بیخیال، ترسیدیم ها
چطور میتونین همچین دروغی از خودتون بسازید؟
فامیلی رئیس گو هست و فامیلی شما نوئه
درسته. بیخیال
نزدیک بود گول بخورم ها
آره. پسر رئیس همون مدیرکله. مگه نه؟
شنیدم یه آدم عوضیه
که شخصیت افتضاحی داره
اون پسره‌ی نخاله
و مدیر نوی ما که اینجاست، کاملا شخصیت متفاوتی با هم دارن
من همون آدم عوضی افتضاح نخاله ام
ببخشید که اتفاقی گولتون زدم
من مدیرکل، گو وون هستم
اون آدمی که به دیوار خیره شده، مدیر بخش یو نیست
اون منشی نو سانگ شیک ـه
سارانگ، راست میگه؟
بذارید به طور رسمی معرفیشون کنم
ایشون مدیر کل گو وون هستن
و ایشون هم منشی نو سانگ شیک هستن
من منشی نو سانگ شیک هستم
از آشناییتون خوشوقتم
جدی میگی؟ صبر کن ببینم
واقعا؟ مسخره ست
به نظرت همه چی خوب پیش رفت؟
فکر کنم
خیالم راحت شد
مدیرکل
کف زمین سرده. روی این بشینین
نه. همین جا گرمه - لطفا راحت بشینین -
همین الان خیلی راحتم
چیز زیادی برای پذیرایی ازتون نداریم
براشون کوسن آوردی؟ تعارف کن روی مبل بشینن
مدیرکل، لطفا اینجا بشینین - نه -
همین جا واقعا راحتم
لازم نیست - بفرمایید اینجا -
دارین یه کار میکنین معذب بشیم
بسه دیگه
چون می‌دونستیم شماها اینطوری رفتار میکنین، ازتون مخفی کردیم
معلومه که باید هم اینطوری رفتار کنیم ایشون پسر رئیسن
اگه می‌خواستیم باهاشون راحت باشیم، زشت میشد
الان من واقعا معذبم
لطفا راحت بشینید
چرا زانو زدین؟
راحت باشین - خواهش میکنم -
خب جناب مدیرکل
، اگه یه موقع رفتار بدی داشتم
لطفا بهم رحم کنید
نه. شما هیچ رفتار بدی نداشتید
خانم دائول، لطفا مثل قبلا با بی‌توجهی باهام رفتار کنید
من اینطوری راحتترم - وای خدا -
من قبلا باهاتون با بی‌توجهی رفتار می‌کردم؟ - بله -
امکان نداره. من همچین کاری نکردم
چرا. کاملا با بی‌توجهی رفتار میکردی
سعی داشتی توی بانگوک، مدیرکل رو سر جای خودش بنشونی
و حتی یه بار هم تهدیدش کردی
من؟ من کِی این کارو کردم؟
"آقای علامت تعجب"
"برگرد ته صف" یادت نمیاد اینو گفتی؟
اشکال نداره. راست میگم
می‌دونم چون فکر می‌کردین یه آدم تازه کارم، اینطوری رفتار می‌کردین
هیچ اشکالی نداره
واقعا متاسفم
من سزاوار مرگم
واقعا ببخشید
واقعا ببخشید - تو چه‌ت شده؟ -
چی؟ - واقعا متاسفم -
دیگه داری زیاده روی میکنی
خب
مدیرکل
من واقعا متاسفم، ولی یه لحظه میرم
کجا میری؟ - من؟ -
اونجا
باشه. بفرمایید
باید با هم حرف بزنیم
می‌تونیم همین جا در صلح و صفا حرف بزنیم
بیاین بیرون
چشم
آخه
چرا اینقدر زیاده روی کردین؟
چرا با همکاراتون این کارو کردین؟
من که قدرتی توی اون شرکت ندارم
به من هم دستور دادن اون کارو بکنم
حداقل باید به ما یه چیزی می‌گفتین
چطور تونستین به عنوان یه همکار همچین کاری بکنید؟
خودتون خوب می‌دونید نداشتنِ قدرت چطوریه
و اینو هم در نظر بگیرید وقتی خودم با بی‌احترامی با مدیرکل رفتار میکردم، چه حالی داشتم
توی فرودگاه، میخواستم بهتون بگم من منشی نو ام
ولی بعدش
ببخشید
بفرمایید جناب مدیرکل
تا همین 5 دقیقه پیش بهم میگفتی هیونگنیم
ببخشید
چرا عذرخواهی می‌کنی؟
من هیچ برادر یا دوستِ پسری ندارم
به خاطر همین نمی‌دونم که می‌تونم دوست خوبی برات باشم یا نه
ولی تمام تلاشمو میکنم
بیاین دوست همدیگه باشیم
چشم هیونگنیم
خانم پیونگ‌ها، لطفا شما هم با من مثل یه دوست رفتار کنید
لطفا راحت بشینید
بله، چشم مدیر کل
بازم نوشیدنی میل دارید؟
لطفا اینطوری نکنید
من مدیرکل نیستم
من نامزد سارانگم
چشم آقای نامزد سارانگ
اگه هر کمکی لازم داشتید
من در خدمتتونم
اصلا کمک من به دردش میخوره؟
همین که ساکت بمونی خودش کمکه
اینقدر چرت و پرت نگو
باشه
به هرحال، بیاید عاقلانه به این وضعیت غلبه کنیم
من چی دارم میگم؟ - سونبه -
بله
من میرم ببینم دائول کجا موند
شما بمونید. من میرم
صبر کن
من مسئولیت این وضعیت رو به عهده میگیرم و میرم میارمش
شما بشینید - ولی -
من میرم - لطفا بشینید -
لطفا راحت بشینید - ولی -
چشم آقای نامزد سارانگ
چی کار میکنی؟
چطور این اتفاق افتاد؟
منظورت چیه؟
شما هیچوقت به اندازه ی من محبوب نبودین
چطور تونستین زودتر از من نامزد کنین؟
چطور ممکنه آخه؟
من
اصلا نمی‌دونم
چیو نمی‌دونین؟
اینکه چی باعث شده همچین فکری بکنی
و چرا بهم نگفته بودین که دارین با هم قرار میذارین؟
چطور تونستین ازم مخفیش کنین؟
خدای من
وای خدا
از کِی شروع شد؟
نو سانگ شیک - بله؟ -
میتونی گریه کنی - باشه -
میتونی گریه کنی. بدجوری عصبانی بود؟
بله - میتونی گریه کنی -
خدای من
خیلی ناراحتم که نمیریم دوبی
همه چی تموم شد
خیلی ناراحتم که همه چی تموم شد
شماها دارین چی میگین؟
از اینکه بهتون نگفتم، عصبانی اید؟
نه. قابل درکه
تا این حد رو میتونیم درک کنیم
پس چی شده؟ نگران منید؟
نگرانید که آسیب ببینم؟
چرا باید آسیب ببینی؟
یعنی مدیر نو اینقدر بدجنسه؟
مدیرکل
آره درسته، مدیرکل
از اون آدمای بدجنسه؟
نه. اصلا اینطوری نیست
اگه بدجنس بود، باهاش قرار نمیذاشتم
پس چی؟ چرا ممکنه آسیب ببینی؟
خب، میدونی
فکر میکردم ممکنه شما دوتا نگران تفاوت موقعیت اجتماعیمون باشید
هی
همه‌ی مردم مثل همدیگه‌ان
تفاوت موقعیت چیه؟ مسخره ست
درست میگه
ممکنه یه تفاوت هایی باشه
ولی هیچی جلودار عشق نیست
پس شما دوتا داشتین درمورد چی اینقدر جدی حرف میزدین؟
داشتیم درمورد این بحث میکردیم
که نکنه عجولانه تصمیم گرفته باشی
عجولانه تصمیم نگرفتم
یه مدت بهش فکر کردم
اون آدم خیلی خوبیه
از چه چیزیش خوشت میاد؟
کسیه که همیشه آرزوشو داشتم
منو نگران و ناامید نمیکنه
و هروقت بهش نیاز دارم، کنارمه
هرموقع توی دردسر بودم، یه طرز عجیبی پیداش میشد
مدیر نو خیلی دوست داشتنی‌تر از چیزیه که به نظر می‌یاد
مدیرکل
حالا هرچی. به مدیر نو عادت کردم
به هرحال به نظر میاد آدم خیلی خوبی باشه
تبریک میگم
امیدوارم سارانگ ما توی این رابطه عشق زیادی دریافت کنه
ممنون بچه ها
الان دیگه برای
مهمونی آخر شب، یه دلیل داریم
عالیه
مگه از اون موقع تا حالا درحال مهمونی گرفتن نیستیم؟
نه - چی؟ -
هنوز حتی شروع هم نکردیم
بیاین مهمونی بگیریم - باشه. وقت شروعه -
وقت شروعه
خدای من
هتل کینگ تبدیل به اولین هتل کره ای شد" ، که با کنار زدن چندین هتل بزرگ
موفق به دریافت جایزه‌ی جهانی "استعداد برتر شد
هتل کینگ در طول 100 سال سابقه خود"
تمام اعتبار را به "کارکنان خود داده است
آنها کلاس بهترین هتل کره" "را به جهان نشان دادند
کلاس هتل ما سر به فلک کشیده
چون من به عنوان نماینده‌ی هتل پا پیش گذاشتم
تو نماینده‌ی ما بودی؟
از کِی تا حالا؟ - من به مهمون‌ها خوشامد گفتم -
اولین نفری که به مهمون‌ها خوشامد بگه، نماینده‌ی هتله
و این کار خیلی دشوار رو انجام دادم
درسته
با موفقیت یه همچین کار سختی رو انجام دادی
خسته نباشی
تو بهترینی
این حرفو با قیافه‌ی عصبانی گفتید
شما هم خیلی زحمت کشیدید
، اگه همینطوری ادامه بدین
به زودی مسئول همه چیز میشید
حرف الکی نزن
شرایط دیگه عوض شده
یواش یواش هتل و کینگ ایر و بخش توزیع رو مال خودتون میکنید
جهان الان متعلق به شماست مدیرکل
مهم نیست جهان متعلق به کی باشه
بیا به این فکر کنیم که ارزش زندگی کردن رو داره یا نه
اگه شما مسئول گروه کینگ بشید، ارزششو داره
از حالا به بعد تمام مسیری که در پیش دارید رو با گل می‌پوشونم
به من اعتماد کنید
جدی میگم
اون مراسم واقعا تاثیرگذار بود
یاد روزهای قدیم افتاده بودم نفسم بند اومده
یه وجهه‌ی دیگه از مدیرکل رو دیدم
واقعا فکر میکردم مراسمو خراب میکنه ولی موفقیت بزرگی به دست آورد
اثر تبلیغاتی خیلی خوبی برامون داشت
بقیه‌ی هتل‌های زنجیره‌ای جهانی هم درخواست فیلم اون مراسم رو کردن
خبرگزاری "راهنمای سفرهای لوکس" هم ازمون خواسته باهاشون مصاحبه کنیم
به نظر میاد همه تون خیلی راضی هستید
بله. کارمندها خیلی راضی ان و انگیزه شون هم بیشتر شده
انگار ازتون زیادی توقع داشتم
باورم نمیشه برای این نمایش اینقدر احساساتی شده باشین که اشک ریخته باشین
حالا باید برای هدایت این شرکت
به کی اعتماد کنم؟
احساساتی کردن مردم میتونه خیلی راحت منجر به پیروزی بشه
ولی این برامون پول میشه؟
این چطوری بهمون کمک میکنه بحران‌هایی که گروهمون باهاش
مواجه شده، رو حل کنیم؟
الان زمان مدیریت کردن احساساتمونه؟
بقیه شرکت‌ها دارن تلاش میکنن تا بتونن موجودیتشونو حفظ کنن
نه اینکه فقط با بحران غلبه کنن
من حتی چند روز قبل
با رئیس صحبت کردم
گفتم که بهشون اعتماد ندارم
یه کاری نکنین که که اعتمادم به شما رو هم از دست بدم
بیشتر از این توضیح نمیدم
فقط کسایی که دنباله‌روی من هستن میتونن توی جلسه‌ی امروز شرکت کنن
میخوام به خاطر مراسم 100 سالگی که دیروز برگزار شد، ازتون تشکر کنم
این سالگردها معمولاً بهانه‌ای برای دعوت و پذیرایی از افرادی بود که می‌تونن
برای ما مفید باشن
ولی این بار این مراسم واقعا مال خودمون بود
مدیرکل گو، کارِت عالی بود
خواهش میکنم
همه‌ش به لطف کارمندها بود
خب، ممکنه مراسم به خوبی انجام شده باشه
ولی هنوز برای خوشحالی کردن، زوده
منظورت چیه؟
به عنوان یه شرکت
فروش، سود و قیمت سهام ما
راکد هستن
فکر نمی‌کنی در این وضعیت رکود اقتصادی داریم به خوبی پیش میریم؟
اگر تورم و افزایش نرخ ، بهره رو در نظر بگیرید
به نظر من که راکد نیست بلکه درحال پسرفته
نظر شما چیه خانم مدیرعامل؟
موافقم
شش شرکت در بین ده شرکت برتر
وارد مدیریت اضطراری شدن
باید ما هم تا دیر نشده، همین کارو بکنیم
و شرکتمونو بازسازی کنیم
نظر بقیه چیه؟
به نظر میاد همه‌تون با هم موافقید
کاملا دست پر اومدی
حداقل من باید حواسم به شرکت باشه
همین الانش هم دیر شده
فکر نمی‌کنم الان وقت انجام این کار باشه
مدیریت اضطراری فقط یه نمایشه
این یه تهدید رسمی برای کارمنداست تا کمربندهاشونو محکم کنن
چون در وضعیت بحرانی هستیم
نمیدونی برای افزایش سود کوتاه مدت، کاهش هزینه ها
موثرترین راهه؟
میدونم
و این همون کاریه که همیشه برای جمع کردن
پول در حساب شرکت، انجام میدیم
همه‌تون با مدیرعامل موافقید؟
این منطقیه؟
، مدیرکل، همونطور که می‌دونید
کاهش هزینه ها فقط برای ما مشکل بزرگی نیست. بلکه مشکل تمام شرکته
همه‌تون آرزو دارید گروه کینگ رو به یه شرکت جهانی تبدیل کنید
، ولی تنها راه حلی که دارید
کار کشیدن از کارمنداست
برندهای لوکس به این دلیل وجود دارن
که یه تاریخ پشت اوناست
اگه ما میخوایم شرکتمون رو تبدیل به یه شرکت جهانی کنیم
معتقدم که باید یه تاریخچه ی ارزشمند از خودمون داشته باشیم
پس
میخوای با کار کشیدن از کارمندها
و به دست آوردن سودهای کوتاه مدت
تاریخ بسازی؟
اگه بخوایم تاریخ بسازیم، باید اول بتونیم شرکت رو سرپا نگه داریم
یه شرکت مُرده، نمیتونه تاریخچه‌شو بگه
چطوری زنده بمونیم؟
این خودش مهمتر از زنده موندنه
نگران کننده است
که با این طرز فکر، سِمَت مدیریت داری
پدر
اگه شما نمیتونید تصمیم بگیرید، من میگیرم
کاهش هزینه ها تنها راه بهبود کسب و کار ماست؟
بله
مطمئنی میتونیم بدون کاهش هزینه‌ها پیشرفت کنیم؟
بله. مطمئنم
این خبر خیلی خوبیه
یعنی میتونیم بدون کاهش یا ، عدم کاهش هزینه ها
به خوبی جلو بریم
در جلسه بعد
گزارشتون درمورد کارهایی که میخواین برای گروه کینگ انجام بدین رو برام بیارید
تو
و تو. هردوتون
چشم
بالاخره جنگ شروع شد
مدیرعامل یه میلیون نفر رو طرف خودش داره
ولی شما
فقط منو دارید
فقط تو نیستی
من و تو با همیم
بله. حق با شماست
همیشه فقط خودمون دوتا بودیم
درسته
این چه کاریه؟
بیخیال
مدیرکل
لطفا اینو یادتون بمونه
که من همیشه در کنارتونم
حتی اگه مجبور بشیم با یه میلیون یا 10 میلیون دشمن مواجه بشیم، بازم مشکلی نداریم
چون ما
بهترینیم
بهتره خودم تنها باشم
دروغگو
امروز آخرین پروازمه
از فردا توی دفتر اصلی کار میکنم
همیشه این پروازهای زیبایی که در کنار هم داشتیم رو
یادم می‌مونه
ممنون از تلاشتون سرمهماندار یو
اینو برای شما آماده کردم
خدای من. لازم نبود زحمت بکشی
مینا، تو بهترینی
لطفا به خوبی از تیممون مراقبت کن سرمهماندار هوانگ مینا
همونطور که بهم یاد دادید، تمام تلاشمو میکنم
ممنون از تلاشتون
خیلی ممنونم از خدماتتون
از همگی ممنونم
الو؟
هی، دیدی تیم من چطوری بالاترین میزان فروش هوایی رو به دست آورد؟
آره. معرکه نیست؟
به خاطر همین هم تونستم ترفیع بگیرم و برم دفتر اصلی
واقعا؟
هی، یه کم صبر کن. بعدا بهت زنگ میزنم
چیه؟ حرفی میخوای بزنی؟
تو حرفی نداری؟
نه
حداقل
باید ازم عذرخواهی میکردی
چرا باید این کارو بکنم؟
پرسیدن داره؟
به هرحال از اول هم نمیخواستی کاری کنی ترفیع بگیرم تا سرمهماندار بشم
ازم سوءاستفاده کردی تا فروش رو بیشتر کنی
مهماندارهای قدیمی ای مثل تو
حتی بدون ترفیع هم برای فروش بیشتر تلاش میکنن
و حتما خودت هم میدونی که سرمهماندار شدن برات سخته
چی؟
فکر کردی از طلاقت خبر ندارم؟
همه می‌ترسن طلاقشون براشون باعث دردسر بشه
به خاطر همین مخفیش میکنن
البته که اشکالی نداره
ولی
حداقل باید جایگاهتو بدونی
تنها دلیلی که این خبرو پخش نکردم اینه که با هم دوستیم
امیدوارم موفق باشی
فایتینگ
[متقاضی: او پیونگ‌ها]
[درخواست فسخ ازدواج]
نمیشه
آخه
نامزد سابقش بعد از اینکه پیونگ‌ها باهاش به هم زد، یواشکی ازدواج رو ثبت کرد
ولی کاری از دستم برنمیاد چون ثبت شده
چرا نمیتونین کمکش کنین؟ این رسما کلاهبرداریه
قانونشه
شما خودتون فرم ازدواج رو پر کردید
خب اون میخواست به مناسبت صدمین روز قرار گذاشتنمون
همینطوری الکی این کارو بکنیم
نباید همچین فرم مهمی رو امضا میکردید
به هر حال ثبت ازدواجتون فسخ نمیشه
پس من باید چی کار کنم؟
خب، میتونید درخواست ابطال بدید
ولی این هم اساسا غیرممکنه
تنها کاری که باید بکنید اینه که درخواست طلاق بدید
طلاق؟ - چی؟ -
اونا حتی ازدواج هم نکردن منظورتون چیه؟
لطفا این قرارداد رو فسخ کنید
لطفا فسخش کنید
کار دیگه ای از دستم برنمیاد
باید برید یه وکیل پیدا کنید
حالا من چی کار کنم؟
لطفا همین یه بار رو کمکش کنید
همین یه بار - لطفا این کارو بکنید -
اون برای طلاق گرفتن خیلی جوونه
خواهش میکنم - لطفا کمکم کنید -
حالا من چی کار کنم؟
الان دیگه یه مطلقه ای
چون به اندازه کافی دقت نکردی
تو بودی که دعوتم کردی
و یه دعوت ساده هم نبود
چون بهم التماس کردی، اومدم که سخنرانی کنم
ولی اینجوری تحقیرم کردی؟
نمیدونستم اوضاع اینطوری پیش میره
اگه تو نمیدونستی، پس کی میدونست؟
بعد از تحقیر شدنم توی اون روز، دیگه روم نمیشه جلوی زیردستام خودمو نشون بدم
به هرحال شما که اهمیتی نمیدید زیردستاتون چه فکری درموردتون میکنن
قول میدم اتفاقات اون روز رو جبران کنم
پس لطفا ناراحت نباشید
این بهترین گوشت جامون ایبریکو ده بلوطا ست (نوعی گوشت خوک با بهترین کیفیت)
که از گوشت 5 درصد از خوک های دنیا به دست اومده
هی
چرا موقع سرو غذا، مدام این طرف و اون طرف میری؟
وقتی هی جلو و عقب میری، حواسم پرت میشه
ببخشید قربان
کدوم طرف رو ترجیح میدید؟
فقط دارم میپرسم چرا هی این طرف و اون طرف میری و حواسمو پرت میکنی
جوابش عذرخواهی کردنه؟
مگه کَری؟
نمیفهمی چی میگم؟
مراسم سرو در لمکده‌ی کینگ براساس قوانین خانواده‌های سلطنتی اروپایی انجام میشه
ما نوشیدنی‌ها رو از سمت راست سرو میکنیم و غذاهای دیگه رو از سمت چپ
، اگه به نظرتون این کار ناخوشاینده
اجازه بدید از سمتی که شما انتخاب میکنید، سرو کنم
خدای من
فکر کردی کی هستی
خودتو خیلی دست بالا گرفتی
اون موقع که فقط عذرخواهی میکردی
الان میخوای بهم درس یاد بدی؟
الان این سخنرانی بود؟
نه قربان. ببخشید
با ببخشید گفتن، چیزی درست نمیشه
مدیرعامل، چطوریه که کارمندات آموزش ندیدن؟
تحقیر کردن از سمت تو کافی نبود
الان باید امثال این دختره منو تحقیر کنن؟
اخراجش کن
اگه این کارو نکنی، دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت
امری داشتید؟
حواست باشه همه‌ی خدمه‌ی اینجا آموزش درست ببینن
و این دختره رو هم بنداز بیرون
بله؟ - بندازش بیرون -
چشم
چیو بندازه بیرون؟
کارمندهای ما شیء ان؟
ربطی به تو نداره. برو بیرون
فکر کنم داشته باشه
سلام
من مدیر مسئول لمکده‌ی کینگ، گو وون هستم
خب که چی؟
جناب نماینده
آداب غذاخوری در قرن نوزدهم و در
زمان سلطنت ملکه ویکتوریا شکل گرفت
این همون چیزیه که ما بهش آداب غذا خوردن میگیم
چاقو یه نسخه مینیاتوری از شمشیر دوئله
به خاطر همین باید لبه‌ی تیزش
دور از دسترس قرار بگیره
پرتاب کردن دستمال به معنی اینه که میخواین با یه نفر مبارزه کنید
به خاطر همین دستمال سفره ای که در اینجا ، به جای دستمال استفاده میشه
نباید پرتاب بشه
آداب برخلاف قوانینه، به خاطر همین عمل کردن بهشون اجباری نیست
ولی این کار، شخصیت فرد رو نشون میده
جناب نماینده، لطفا به خاطر حفظ شخصیت خودتون
آداب رو رعایت کنید
تو آدمی نیستی که مناسب کسب و کار باشی
هتل کینگ
اشتباهات فاحش زیادی در حق من مرتکب شده
بیاین بعدا همدیگه رو ببینیم
این جلوی زیردستام، خیلی تحقیر کننده ست
شرم آوره
جناب نماینده
چطور جرئت کردی برای محافظت از یه کارمند ساده، همچین کاری باهام بکنی؟
نمیدونی نماینده پارک چقدر برامون مهمه؟
اون یه کارمند ساده نیست یه آدم ارزشمنده
تا وقتی من مسئول اینجام
از کارمندام محافظت میکنم
اون فقط یه کارمند ساده ست؟
چیز بیشتری نیست؟
منظورت چیه؟
همینطوری پرسیدم محض احتیاط
برای نجاتش، هلیکوپتر اعزام کردی
ببخشید. تقصیر من بود
نه. تو کارت درست بود
، اگه همچین اتفاقی بازم افتاد
اول از کارمندها محافظت کنید
این وظیفه‌ی شما به عنوان مدیر این بخشه
چشم
در هر شرایطی همین کارو بکنید
مسئولیتش با من
واقعا روز سختی بود
آره. بیاین جمع و جور کنیم و بریم خونه
آسون نبود
ببخشید
تقصیر تو نبود
نمیشه با کسی که دنبال دعوا کردنه، کنار اومد
نماینده پارک، خیلی رو اعصابه
بعد از اینکه مدیرعامل اینطوری تحقیرش کرد، عصبانیتشو سر تو خالی کرد
ولی همه‌مون به لطف مدیر کل نجات پیدا کردیم
یادته دفعه قبل نماینده پارک زیادی نوشیدنی خورده بود و کلی دردسر برامون درست کرد؟
چطور ممکنه یادم بره؟
بهمون گفت به صف بشیم
و یک ساعت تمام درمورد نظم و انضباط نصحیتمون کرد
همیشه اذیتمون میکنه
خیلی پرمدعاست
حرفشو نزن. دلم نمیخواد دوباره یادش بیفتم
بیاین فرض کنیم امروز یه روز بد بوده
و بریم بیرون نوشیدنی بخوریم - باشه -
امروز روز بدی بود. پس بیاین بریم یه نوشیدنی بزنیم
من اینجا رو مرتب میکنم. شما میتونید برید
تو نمیای؟
من هم بیام؟
تو هم عضو تیم مایی
بیا با هم جمع و جور کنیم و بریم
چشم - چشم -
خانم سارانگ
اون داروی تایلندی که برام آوردی، فوق العاده بود
خیلی دردم کمتر شده
خوشحالم که موثر بوده
تو خیلی مهربونی
اگه من بودم، هیجوقت سوغاتی نمیاوردم
دقیقا
ما خیلی باهاش بدرفتاری کردیم
هی، ما این کارو نکردیم خودت بودی که این کارو کردی
چی؟ پس داری تظاهر به بی گناهی میکنی؟
تو هم همینطوری بودی - تو هم باهاش بدرفتار کردی -
بسه - واقعا که -
راستش، من ازت خوشم نمیومد
ما کلی تلاش کردیم تا به اینجا رسیدیم
ولی تو با یه کلمه از مدیرکل، تونستی فورا ترفیع بگیری
ولی بعد از اینکه یه مدت باهات کار کردم
دیدم واقعا لیاقت کار کردن در اینجا رو داری
ممنون که یه کارمند شایسته ای
حرفشم نزنید
شماها همیشه یه سری قانون مشخص داشتید
به خاطر همین درک میکنم که چرا ورود ناگهانی من براتون عجیب بوده
به خاطر همین خیلی تلاش کردم
تا لیاقت این موقعیت رو داشته باشم
بیش از اندازه هم تلاش کردی کارت فوق العاده ست
ممنون
لیوانتونو بیارید بالا
به سلامتی
به سلامتی - به سلامتی -
راستی، مدیرکل اون موقع خیلی فوق العاده نبود؟
هیچوقت فکرشو نمیکردم یکی از مدیرها ازمون طرفداری کنه
همینو بگو
همیشه بهمون گفتن وقتی مشتری‌ها عصبانی میشن، باید ازشون عذرخواهی کنیم
راستش واقعا شوکه شده بودم
میتونم یه چیزی مثل صداقت رو درون مدیرکل ببینم
حساب بانکیتونو چک کردین؟
نه. چطور؟
به خاطر مراسم 100 سالگی، به همه‌مون پاداش 1 میلیون وونی دادن
ولی معمولا بهمون کوپن برای بوفه یا اتاق هتل میدادن
همیشه همینطوری بود
ولی مدیرکل یه پرسشنامه فرستادن تا ببینن ماها دقیقا چه خواسته ای داریم
پول نقد اولین رتبه رو به دست آورد
به خاطر همین همونو بهمون داد
هتل هیچوقت چیزیو که واقعا میخواستیم بهمون نمیداد
فکر میکردم مثل همیشه، اون پرسشنامه هم یه چیز فرمالیته ست
دقیقا
الان که یه رئیس جدید داریم، انگار دنیا عوض شده
بیاین همه‌مون به سلامتی بنوشیم
به سلامتی مدیرکل گو
به سلامتی مدیرکل - به سلامتی مدیرکل -
خدای من، چه خوبه
داره بارون میاد - آره واقعا همینطوره -
وای نه
یه تاکسی اونجاست
خدافظ خانم سارانگ - خدافظ خانم سارانگ -
خدافظ - به سلامت -
من از این طرف میرم. فردا میبینمتون
خدافظ خانم سارانگ - خدافظ -
چطوری میری خونه؟
با اتوبوس میرم
پس ما هم میریم
خدافظ - خدافظ -
چطوری پیدام کردی؟
بارون شروع شده بود
و شنیدم که هنوز اینجایی
باید بهم زنگ میزدی
نمیتونستم به خاطر خوشحالی خودم، شادیتو خراب کنم
بهت خوش گذشت؟
آره
احساس کردم انگار بالاخره توی تیمم قبولم کردن
عالی بود
مطمئنم قبولت کردن
خیلی وقته قبولت کرده بودن
ولی در ظاهر نشون نمیدادن
خیلی ازشون ممنونم
و فکر کنم به خاطر من این شام رو ترتیب دادن
راستی، حالت خوبه؟
خانم مدیرعامل خیلی عصبانی بودن
مهم نیست
اگه قراره مشتری پادشاه باشه، پس باید مثل پادشاه ها رفتار کنه
هتل ما خیلی باکلاس‌تر از اینه که
در مقابل گستاخی کسی، بخواد آداب رو رعایت کنه
قدم بزنیم؟
بگیرش
دیدی چقدر سریع بودم؟
وای نه
چیه؟ چی شد؟
چی شده؟ چه خبره؟
چیه؟ چی شده؟
چی؟ چیه؟
چی شده؟ - چی؟ -
داشتم تلویزیون میدیدم و هیجان زده شدم
آهان
حالا چرا با این لباس اومدی بیرون؟
شوکه شدم
خب، فکر کردم
صدای جیغتو شنیدم. به خاطر همین زود اومدم بیرون
میرم چای درست کنم
اول باید خودتو خشک کنی
دکمه ها
بازه؟
منظورم اینه که ببندشون
تو که دیگه لباسمو دیدی چرا اینطوری رفتار میکنی
من هیچی هم ندیدم
برو خودتو خشک کن. سرما میخوری ها
خیلی بانمکی
کجام بانمکه؟
حالا که اینقدر دوست داشتنی ای
نمیتونم تنهات بذارم
آروم باشید و میل کنید - چشم -
ممنون
حتما میخواین بدونین
چرا گفتم بیاین اینجا
بله
میتونم دلیلشو بپرسم؟
شنیدم آدم جاه طلبی هستین
از نظر شغلی؟ بله، خیلی زیاد
به خاطر همینه که برای مدیرکل کار میکنم
و من تنها کسی ام که میتونه با شخصیت ایشون کنار بیاد
منشی نو، از این به بعد برای من کار کنید
حتما درمورد تمام چیزهایی که به مدیرکل ربط داره، بهم گزارش بدید
پس
منظورتون از تمام چیزها، چیه؟
همه چی
از زندگی کاریش تا زندگی شخصیش
همه چیو بهم گزارش بدید هیچیو از قلم نندازید
بذارید یه قلپ دیگه قهوه بخورم
در این صورت
با کمک به شما
تا کجا میتونم پیشرفت کنم؟
سلام
چی کار میکنی؟ - خدای من -
قبل از اینکه بیای تو، یه خبری بده
باید برم سر قرار با دوستام
به خاطر همین اومدم ببینم چیزی برای پوشیدن پیدا میکنم یا نه
با پول حقوقت چی کار میکنی؟
اینقدر دمده نباش و یه کم برای خودت لباس بخر
اینا مال صد سال پیشن. خدای من
چرا توی کمد منو میگردی؟
اعضای خانواده باید چیزاشونو با هم قسمت کنن
اعضای خانواده باید یه کم حریم شخصی داشته باشن
مامان، من گرسنه‌مه
زن دایی دائول برات یه چیزی درست میکنه
اونی، لطفا برای ته ری یه چیزی درست کن
چی؟
بیا - تو توی فروشگاه معاف از مالیات کار میکنی -
، با اینکه نباید اجناس برند استفاده کنید
ولی هیچکدوم اینا خوب نیستن
همینا رو میپوشم
اونی من رفتم - چی؟ -
هی، صبر کن
ته ری چی؟ نمیخوای ببریش؟
تو که اومدی. چرا باید ببرمش؟
من دیر میام. منتظرم نمون و ته رو رو بخوابون
چی؟ خواهرشوهر
ته ری رو بیدار میکنی ها
خواهرشوهر این دفعه خیلی زیاده روی کرد
باید باهاش حرف بزنی
یواشکی میاد اینجا
و لباس و کفش و کیف منو برمیداره
و اتاق رو هم کاملا به هم ریخته
هی، اعضای خانواده باید چیزاشونو با هم قسمت کنن
فقط وسایلتو باهاش قسمت کن
بین اعضای خانواده یه سری آداب هم وجود داره
اینقدر خسیس نباش
بعدا پاداش کارتو میبینی
خسیس؟
اون قبلا تا حالا یه بار هم چورونگ رو نگه داشته؟
یا تا حالا براش اسباب بازی خریده؟
پدر و مادرت هیچوقت بهش پول توجیبی نمیدن یا براش لباس نمیخرن
چرا اینقدر توقعت از بقیه زیاده؟
سزای کارتو میبینی ها
سزای کار؟
بهش بگو به اندازه ی من کار کنه
"بهش بگو به اندازه ی من کار کنه"
من شام میخوام
من بهت شام بدهکارم؟
خودت میتونی برای خودت غذا درست کنی
خدای من
پسرم، من اومدم
اومدین
مامان بزرگ - بله -
برو غذا درست کن. گرسنه‌مه
گوشت داریم، نه؟
یه کمشو کباب کن
و اگه ماهی خالخالی داریم هم یه کم کباب کن
این روزا اشتها ندارم
یه کم خورشت رب سویا هم درست کن
باشه. الان آماده میکنم
شام خوردی؟
دارم از گشنگی می‌میرم
وای خدا
برو توی تخت بخواب. زمین سرده
همین جا خوبه
دلم نمیخواد یه سانت هم تکون بخورم
هیچوقت ازدواج نکن
همیشه سرم غر میزدی که ازدواج کنم
ببخشید. اشتباه میکردم
فقط قرار بذار و از زندگیت لذت ببر
فکرشم نمیکنی چقدر خوبه که
بتونی هرموقع دلت میخواد
غذا بخوری و هرموقع خواستی، دراز بکشی
و هیچ کاری نکنی
چی شده؟
خودم رفتم چک کردم
ولی توی اتاق نبود
میشه یه بار دیگه هم چک کنید؟
دخترم بدون اون عروسک خوابش نمیبره
واقعا متاسفم
، اگه پیداش کردیم
فورا بهتون زنگ میزنیم
اگه اشکالی نداره، میتونم من یه بار دیگه چک کنم؟
وقتی تیم بازرسی اتاق میگه اونجا نیست، پس اونجا نیست
شاید لای ملافه‌هاست
پس میرم بخش رختشویی رو چک کنم
واقعا این کارو انجام میدید؟
بله. ولی ممکنه یه کم طول بکشه
اشکال نداره؟
نه اشکال نداره. منتظر می‌مونیم
عروسکت چه شکلیه؟
اسمش جنی ـه
دوستمه
لطفا برام پیداش کنید
یه خرگوش پنبه ایه
بله. سعی خودمو میکنم که هرچه زودتر پیداش کنم
اون کیه؟
کارمند بخش لمکده‌ی کینگه
داره دنبال عروسکی که یه دختربچه گم کرده، می‌گرده
پس نظارت اتاق چی کاره ست؟
اونا گفتن پیداش نکردن
ولی اون کارمنده نیم ساعته که داره میگرده تا پیداش کنه
ببخشید
سلام
داشتم فکر میکردم کدوم کارمنده
چطوری میخواین اینجا پیداش کنین؟
تیم نظارت اتاق دنبالش گشته
پس بهشون بگید وقتی پیدا بشه، بهشون زنگ میزنید
اون بچه میگفت عروسکش بهترین دوستشه
لطفا بذارید یه بار دیگه هم بگردم
سونبه نیم
یه سوال ازتون داشتم
هرموقع وقت داشتین، یه کم وقتتونو بهم اختصاص میدید؟
باشه
متشکرم
جنی
ممنونم
خواهش میکنم
حتما میدونید که نباید به مشتری ها قول بدید
اگه بعد از اینکه گفتید حتما پیداش میکنید، پیداش نمیکردید، چی؟
چطوری حلش میکردید؟
اگه به این دلیل دنبالش نمیگشتم، عجیب تر بود
من نمی‌گم اشتباه کردید
فقط به خاطر اینه که میدونم کارمندهای سخت کوش
بیشتر از بقیه به دردسر میفتن
کسی هم قدر زحماتشونو نمیدونه
ولی خودم میدونم
که تلاشمو کردم یا نه
چی میخواستین ازم بپرسین؟
آهان
یه کارمند بود که خیلی وقت پیش اینجا کار میکرد
ولی اطلاعات پرسنلیش از بین رفته و ظاهرا هیچکس نمی‌شناستش
اسمش هان میسو ئه
میشناسیدش، نه؟
اون دوست صمیمیم بود
چطور آدمی بود؟
از همه شجاع‌تر بود
خیلی زیبا بود
آدم خیلی خوبی بود
خیالم راحت شد
امیدوار بودی آدم خوبی باشه؟
بله
تو هم آدم خوبی به نظر میای خانم چون سارانگ
متشکرم
وای خدا
خیلی منتظر موندی؟
نه
تا اینجا دوییدی؟ ماشینت کجاست؟
خیلی ترافیک بود. به خاطر همین دوییدم
حتما خیلی خسته ای
خبریه؟ خیلی خوشحالی
معلومه که خوشحالم
اولین باره ازم خواستی بریم بیرون و منتظرم موندی
واقعا؟ - آره -
من همیشه منتظرت می‌موندم
اول من بودم که گفتم شام بریم بیرون
و اول من بودم که پیشنهاد کردم بریم بیرون
به خاطر همین امروز من خواستم بریم
میخوام ببرمت یه جایی
بریم - نمیپرسی کجا؟ -
مهم نیست کجاست
کجا میری؟
میرم ماشینو بیارم
منم باهات میام
میخوای تندتر برم؟
عالی میشه
میخواستی دریا رو ببینی؟
نه
میخواستم مامانمو ببینم
، هروقت دلم براش تنگ میشد
با مامان بزرگ میومدم کنار دریا
احساس می کردم مامانم در انتهای افقه
حالا که فهمیدم با همچین احساسی میومدی اینجا
قلبم شکست
همه ش مال گذشته ست
یک روز اون توربین بادی یهویی اونجا نصب شد
من اون موقع خیلی کوچیک بودم. به خاطر همین فکر میکردم شبیه یه فرفره‌ی گنده ست
فکر میکردم اینقدر بزرگه
که میتونه منو پرواز بده و ببره پیش مامانم
ولی اینطوری نبود که بتونم روی دریا راه برم
به خاطر همین دیگه میخواستم برگردم خونه
بعدش یه دفعه یه مسیر توی دریا باز شد
درست مثل الان
احساس میکردم آرزوم برآورده شده
من نتونستم واقعا مامانمو ببینم
ولی بعد از اون روز
اون مسیر تبدیل به مسیری شد که منتهی به مامانم بود
با من میای؟
آره
، میگن اگه توی قلبت یه مسیر باشه
میتونی به هرجایی بری
کیم اوک‌جا سونبه نیم
که توی بخش نظارت اتاق کار میکنه
دوست صمیمیش بود و اینو بهم داد
شنیدم زن زیبا و شجاعی بوده
و آدم خیلی خوبی بوده
باید وقتی برگشتیم سئول، بری دیدن خانم کیم
نمیخوام تو هم مثل من بعدا پشیمونی‌ای داشته باشی
[ورودی های پرواز بین المللی]
[فرم طلاق بدون مناقشه]
[امضا: یون سونگ هون]
گفتم بس کن
نادیده گرفتنش باعث نمیشه مشکلات حل بشه
من هیچوقت نادیده نگرفتمش
فقط ارزش وقتم رو نداره
دیگه برو
سرم شلوغه
بیا قضیه رو به دادگاه نکشونیم
خوب نیست توی اخبار درموردمون بگن
گفتم الان نه
من همین الان باید انجامش بدم
چرا اینقدر اصرار میکنی؟
لطفا امضاش کن
[جیهو]
الان مامان سرش شلوغه
بعدا بهت زنگ میزنم
چی؟
جیهو - مامان -
اینجا چی کار میکنی؟
چون خیلی دلم برات تنگ شده بود
الان زمان مهمی برای منه
چرا یه کاری میکنی که کارام بیشتر بشه؟
حداقل تو یکی نمیتونی به فکر من باشی؟
اینقدر سخته؟
متاسفم
اگه متاسفی، پس برگرد
برگرد و زندگیتو بکن
این کاریه که میتونی برام بکنی
باشه
به نظر خوشمزه میاد
دوستم توی پروازش از اینا گرفته بود و خیلی خوشمزه بود
بهش گفتم برای شما هم یکی بگیره
یه کم امتحان کنید
خیلی باملاحظه ای. ممنون
خوشمزه ست
آره. زیاد شیرین نیست با قهوه خیلی عالی میشه
مگه نه؟
بشینید
خانم سارانگ
درمورد تیم رویا شنیدی؟
نه. اولین باره میشنوم
میدونی بالاترین مقامی که یه هتلدار میتونه
اینجا داشته باشه، چیه؟
کارمند لمکده‌ی کینگ
تیم رویا از اون هم بالاتره
واقعا؟ چه جور تیمیه؟
تیمیه که کارهای شخصی رئیس گو رو انجام میده
اساسا یه سرویس پذیرایی لوکسه که در خدمت ایشونه
چرا همیشه یه جوری صحبت میکنی که انگار خیلی چیز مزخرفیه؟
چیه مگه؟ دارم راست میگم
فقط بهترینِ بهترین‌ها انتخاب میشن
البته خیلی‌ها نمیدونن همچین تیمی وجود داره
ولی کسایی که میدونن، رویاشونه عضو اون تیم بشن
به خاطر همین هم اسمش تیم رویاست
جناب رئیس این هفته یه مراسم دارن
و منشی‌شون تماس گرفت
و خواست که تو عضو تیمشون بشی
هی چون سارانگ
این اولین حضورت در تیم رویاست
حسابی ترکوندی چون سارانگ، مبارکه
ممنونم
البته هنوزم نمیدونم دقیقا چیه
ولی تمام تلاشمو میکنم که مشکلی درست نکنم
تبریک میگم - برات خوشحالم -
داریم کجا میریم؟
تو چون سارانگی؟
اولین بارته؟
بله
من از طرف تیم دفتری رئیس اومدم و مدیر تیم رویام
باید طبق قرارداد عمل کنی
سوال نپرس و کنجکاوی نکن
غرور تیم رو حفظ کن
چشم
پیش بند ها فوق العاده به نظر میان، نه؟
میترسم لکه ی کیمچی روش بیفته
اگه روی من پاشیده بشه، خیلی بهتره
اگه روی رئیس پاشیده بشه، چی؟
حتی فکر کردن بهش هم ترسناکه
خیلی شیک به نظر میاد
ولی یه جورایی منو یاد لباس خدمتکارها میندازه
لباس‌ها ما رو شاهدخت نمیکنن
بیا از اینکه میتونیم پیشبند گرون بپوشیم، شکرگزار باشیم
میدونید چرا اسم ما تیم رویاست؟
بله - بله -
تیم رویا هیچوقت در خدمات‌دهیش اشتباه نمیکنه
و البته که امروز هم همینطوره
وقارتون رو حفظ کنید
و با ظرافت رفتار کنید
ما خودمون غرور خودمونو میسازیم
خب، بیاین شروع کنیم
چشم - چشم -
ما الان در حال جنگیم پس یا باید بجنگی، یا کشته بشی
وقت برای چیزای دیگه نداریم
حرف بیخود نزن
میخوای شرط ببندی
و ببینی حرف بیخوده یا نه؟
خدای من
واقعا که
اوه
اجازه بدید غذا رو سرو کنیم
باشه
این که خانم استعداد برتره
مشتاق دیدار
سلام. حالتون خوبه؟
، اگه بهش عنوان کارمند برتر داده شده
پس یعنی باید با استعداد باشه
نه اصلا
فقط از روی سخاوتمندی اینو میگن
پس اجازه بدید اول سوپ رو سرو کنیم
باشه
قبلا در این مورد تصمیم گیری شده پس لازم نیست درموردش زیاد صحبت کنیم
وون، حالا که موقعیتت تثبیت شده
تا قبل از اینکه زیاد دیر بشه، همین امسال با یوری ازدواج کن
[پادشاه زمین]
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد
حرفمو کوتاه میزنم. تمومش کن
قراره یه نبرد تن به تن باشه
دلیلی داره که نمیتونی هتل رو رها کنی؟
قراره وظیفه ی خاصی بهت محول بشه
فعلا قرار نیست در لمکده‌ی کینگ کار کنی
خودم حواسم بهش هست
این مشکل خودمه
این به خودم ربط داره که درمورد آینده ام تصمیم بگیرم