Shhz91:مترجم
[پادشاه زمین]
خیلی زحمت کشیدید
جناب رئیس
اتفاقی افتاده؟
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
مگه نه؟
حالت خوبه؟
فکر نکنم این سوال مناسبی
از سمت کسی باشه که به خوبی میدونه چطوری فرستادنم برم
نگو که
انتظار داشتی بعد از
از دست دادن پسرم
و بی خبر ناپدید شدنم، خوشحال باشم؟
ببخشید
من اون موقع هیچ قدرتی نداشتم
نه
، حتی اگه الان هم همون شرایط بود
بازم شرکت رو انتخاب میکردی
تو
یه همچین آدمی هستی
حتما سنت خانوادگیتونه
، وقتی وون توی سفر کاری بود
از شر دختره خلاص شدی
مثل من
، اگه اتحادیه تشکیل نمی‌دادی
اون اتفاق نمیوفتاد
همسر مدیرعامل
کارمندها رو به شورش علیه شرکت تحریک میکرد
پدرم چطوری میتونست قبولت کنه؟
این تو بودی که سر قولت نموندی
با بزدلی به هر رویایی که با هم ساخته بودیم، پشت کردی
برای محافظت از همه، این کارو کردم
ساده‌ترین چیز رو برای رها کردن انتخاب کردی
و اون، من بودم
فقط یه دلیل داشت که
بی سروصدا رفتم
به خاطر وون این کارو کردم
پدرت اون بچه رو دستاویز قرار داد
تا منو تهدید کنه
، میگفت اگه من برم
ازش حمایت میکنه
به خاطر همین هم یه طوری زندگی کردم که انگار اصلا وجود ندارم
جوری که انگار از همون اول اصلا به دنیا نیومده بودم
همیشه
بابتش احساس شرمندگی میکنم
نیومدم اینجا تا عذرخواهیتو بشنوم
اومدم تا بهت هشدار بدم
دیگه به وون سخت نگیر
، اگه بخوای همینطوری ادامه بدی
دیگه ساکت نمی‌مونم
من
هیچوقت نتونستم اونطوری که دلم میخواست، زندگی کنم
تو تونستی
همونطوری که دوست داری، زندگی کنی؟
لطفا بذار وون همونطوری که دلش میخواد، زندگی کنه
بذار برای خودش زندگی کنه
نه برای شرکت یا خانواده
این وظیفه‌ایه که باید به عنوان پدرش براش انجام بدی
هدایتش به سمت مسیر درست هم وظیفه‌ی منه
البته که وون خودش برای خودش تصمیم میگیره
خیالم راحت شد
که شنیدم اجازه میدی خودش تصمیم بگیره
من دیگه میرم
تو که نمیخوای خودتو به وون نشون بدی، نه؟
به خودم ربط داره
اون الان اوضاعش خوبه
سردرگمش نکن
این تهدیدها دیگه روی من جواب نمیده
[مدیرکل گو وون]
وون
این کارو به خاطر خودت انجام میدم
این
یه ساعت جیبیه
گمش نکن
باشه
وون
منم، مامانت
منو
یادته؟
چی شده که اومدین اینجا؟
اومدم عذرخواهی کنم
بابت چی؟
همیشه می‌ترسیدم
که نتونم ازت محافظت کنم
ممکنه دلیلم شبیه بهانه به نظر بیاد
ولی فکر میکردم ترک کردنت
بهترین راه برای محافظت کردن از توئه
شنیدم که چرا رفتین
یا به طور دقیق‌تر، فرستادنتون که برید
افراد گروه کینگ
زیادی قدرتمند بودن و من از پسشون برنمیومدم
فکر میکردم اگه یه جوری زندگی کنم ، که انگار اصلا وجود ندارم
بهترین کاریه که میتونم برات بکنم
ولی
اشتباه میکردم
، تو حتی بدون حمایت کسی
جوری بزرگ شدی که
آدم بسیار فوق العاده ای شدی
اون موقع
شما همسن من بودین
این سنی ـه که هنوز اونقدارها باتجربه نشده بودید
فکر کنم به خاطر همینه که ترسیده بودید
الان یه کم درکتون میکنم
پس
احساس گناه نکنید و خیالتون راحت باشه
چقدر با ملاحظه ای که
همچین چیزی میگی تا منو آروم کنی
پسرم حسابی بزرگ شده
من این حرفا رو نزدم تا شما رو آروم کنم
و سعی هم ندارم شما رو درک کنم
فقط
الان میدونم چه حسی داره که بخوای
از کسی محافظت کنی
پس از حالا به بعد، همونطوری که دلتون میخواد، زندگی کنید
سعی نکنید از کسی محافظت کنید
یا به خاطر من مخفی بشید
برای خودتون زندگی کنید
منو
نبخش
، دلیلش هرچی هم که باشه
من تنهات گذاشتم
و
باعث شدم زجر بکشی
من یه بار هم ازتون متنفر نشدم
با اینکه خاطرات زیادی ازتون ندارم
هنوزم میتونم حس کنم
که چقدر دوستم داشتین
"اون کسی نیست که ولت کنه"
فقط چاره‌ی دیگه‌ای نداشته"
"به خاطر همین یهویی رفته
این فکرهاییه که با خودم میکردم
تا بتونم توی این سال‌های طولانی دووم بیارم
ممنون که ناامیدم نکردین
همین برام کافیه
ببخشید که تنها حرفی که
میتونم بزنم
ببخشید " ـه"
من دیگه میرم
مراقب خودتون باشید
مامان، دوستت دارم
من هم همینطور
[قسمت 15]
هنوزم مثل گذشته بامهارتی
پدها و گوش پاک‌کن ها باید به اندازه 90 درصد شارژ شده باشن
هنوزم چیزایی که بهم یاد دادین رو یادمه
خیلی باهوشی
باید یه کم بشینم
نمیدونستم قراره توی سونا کار کنم
کار کردن اینجا خیلی سخته
رسما تبعیدگاهه
چون اینجا کمبود کارمند داره، ما رو فرستادن اینجا
، از وقتی اینجا شروع به کار کردم
دیگه کسیو استخدام نکردن؛ میگفتن قراره به زودی تعطیل بشه
ولی از اون موقع 5 سال گذشته
اینجا قراره تعطیل بشه؟
داریم مدام مشتری از دست میدیم و نرخ فروش هم زیاد خوب نیست
تا الان هم به خاطر مراسم های عروسی، مراسم تولدهای 1 سالگی
و تولدهای 70 سالگی تونسته دووم بیاره
ولی کافی نیست
اگه اینجا تعطیل بشه، ما تبعیده شده‌ها دیگه جایی برای رفتن نداریم
اینجا همه با همدیگه مثل اعضای خانواده‌شون رفتار میکنن
اگه اینجا تعطیل بشه، خیلی بد میشه
به خاطر همینه که همه دارن تمام تلاششونو میکنن
میخوان به هر قیمتی شده، هتل رو حفظ کنن
بیاین روحیه‌مونو حفظ کنیم
فایتینگ
راستی
اوضاعت با مدیرکل چطور پیش میره؟
منظورتون چیه؟
هنوزم رابطه‌تون با هم خوبه؟
یه مدته اینجایی، ولی تا حالا یه بار هم نیومده بهت سر بزنه
به خاطر همین هم بقیه مدام دارن میگن که رابطه‌تونو تموم کردید
فقط سرش خیلی شلوغه
سلام جناب مدیر
چرا چیزی نخوردین؟ منتظر من بودین؟
زودباشید بخورید
امیدوارم از غذاتون لذت ببرید
من قبلا خوردم. الان دیگه از وقت ناهار گذشته
به این دلیل خواستم همگی اینجا جمع بشید که
چرا از روزهای تعطیلتون استفاده نمیکنید؟
من که بهتون گفته بودم اگه از روزهای تعطیلتون استفاده نکنید، سوخت میشه
حتما تا آخر ماه ژوئن ازشون استفاده کنید. باشه؟
اینجوری نیست که خودمون دلمون نخواد ازشون استفاده کنیم
وقتی اینقدر کمبود نیرو داریم، چطوری میتونیم استراحت کنیم؟
من که بهتون گفتم زیادی کار نکنید
اگه اینقدر انرژی دارید، برید یه کار دیگه پیدا کنید
چون اینجا به زودی تعطیل میشه
قطعی شده؟
به زودی خبرهای خوبی به دستم میرسه
پس دیگه وقتتونو تلف نکنید
و انرژیتونو روی تکمیل رزومه‌تون بذارید
جناب مدیر
گستاخی منو ببخشید
ولی چطوره همه با هم تلاش کنیم تا این هتل رو سرپا نگه داریم؟
چرا همه‌تون اینقدر به این هتل که در شُرف نابودیه، علاقه دارید؟
همه دارن فداکاری میکنن
و تلاششونو میکنن تا این هتل رو حفظ کنن
اگه همه‌مون فقط
تو همونی که از هتل کینگ انداختنت بیرون، درسته؟
به اینجا منتقل شدم
کدوم انتقال؟
حتما پشتت به یه نفر گرمه که اینقدر با اعتماد به نفس رفتار میکنی
ولی خودتو جمع و جور کن
بعد از تبعیدت، هنوزم عقلت سرجاش نیومده؟
نمیفهمی که همه چی تموم شده؟
باید شرمنده باشی و سرتو بندازی پایین
من پشتم به کسی گرم نیست
به عنوان کارمند هتل توریستی کینگ
من هم دقیقا همینو میگم
تو یه کارمندی. پس مثل کارمندا رفتار کن
چطور جرئت میکنی روی حرف مدیر هتل، حرف بزنی؟
من مدیر اینجام
من تصمیم میگیرم. فهمیدی؟
قشنگه
خانم سارانگ
میتونید اسپیکر جلوی در رو چک کنید و ببینید صدای موزیک رو میشنوید یا نه؟
چشم
[آرامش واقعی با اقامت شما در] [هتل توریستی کینگ آغاز می شود
خانم سارانگ، چک کردین؟
چیزی نمیشنوم
اومدم دنبالت
سفر خوبی داشتی؟
آره
ببخشید دیر کردم
تنهایی بهت سخت گذشت، نه؟
کارِت چی شد؟
خوب پیش رفت؟
آره، خوب بود
بیا برگردیم
من الان اینجا کار میکنم
مهم نیست
تو مال منی
صبر کن
بله، چون سارانگ هستم
همین الان؟
باشه
حالا چی کار کنم؟
برو
من صبر میکنم
میخوای باهام بیای؟
هرجا که بری، میام
بیا
بلدی چطوری انجامش بدی، نه؟ - یادت رفته؟ -
وقتی چیزیو یاد بگیرم، دیگه فراموش نمیکنم
معلومه
پس میتونی از اونجا شروع کنی و تمام میزها رو مرتب کنی؟
من باید برم توی آشپزخونه
دستمزدم گرونه ها
از پس پرداختش برمیای؟
بعد از کار، به اندازه‌ی مدتی که از هم دور بودیم، شارژت میکنم
چطوره؟
سریع انجامش میدم
ممنون
خیلی خوب
هی تو
تویی که اونجایی
هی، پسره‌ی پادو
بیا اینجا و اینو بگیر
آره. داره با خودت حرف میزنم
بیا زودتر انجامش بدیم
الان خیلی سرمون شلوغه
تهشو بگیر و ببرش بالا
موازی قرارش بده - من؟ -
پس من؟
زودباش
از اون طرف بیشتر بکِشش
آره. خوبه
خوبه
کارم خوب بود
ولی کارمندهای اینجا مسئول همچین کارایی هم هستن؟
معمولا برای این کار، آژانس ها رو استخدام نمیکنیم؟
، وقتی این کارو خودمون انجام بدیم
بهمون مزیت رقابتی میده
راستی
ما قبلا همدیگه رو دیده بودیم؟
نه. اولین باره شما رو میبینم
پس چرا اینقدر آشنا به نظر میای؟
احیانا
شما همون نامزد سارانگ که توی هتل کینگه، نیستین؟
چی باعث شده فکر کنین که خودش نیستم؟
درسته. من نامزد سارانگم
ببخشید. فکر میکردم شما یه کارمند پاره وقت یک روزه این
گناه بزرگی مرتکب شدم
میشه ازتون خواهش کنم یه کاری بکنید؟
البته. هرچندتا کار که بخواید، انجام میدم
اولش با من غیررسمی
حرف زدید، درسته؟
حتی اگه قرار باشه کسی برای یک ، روز اینجا کار کنه
بازم همکار ماست
لطفا به همه احترام بذارید
کاملا حق با شماست
حتما اینو به خاطر می‌سپارم
خیلی خب. فعلا
ببخشید جناب مدیرکل
اشکال نداره
سارانگ
واقعا که باتجربه ای
این که چیزی نیست
بشین. من انجامش میدم
نه. وقت استراحت ندارم
بعد از این، باید علائم رو توی تمام قسمت های هتل بذارم
توی شلوغ‌ترین روز اومدی
اتفاقا خوب شد که توی شلوغ‌ترین روز اومدم
اینطوری میتونم کمک کنم
همیشه میشه روت حساب کرد
خب، یک دو سه
ممنون
خیلی گرمه
مامانمو دیدم
واقعا؟
کِی؟ چطوری دیدیش؟
خودش اومد سراغم
به نظر آدم خوبی میومد
مهربون بود
خوشحالم اینو میشنوم
میدونستم آدم خوبیه
راستش
فکر میکردم فراموشش کردم
فکر میکردم دلم براش تنگ نشده
و دیگه بهش نیازی ندارم
ولی بعد از دیدنش، فهمیدم
که هیچوقت
فراموشش نکرده بودم
از این که مجبور شدی بیای اینجا
واقعا متاسفم
خیلی وقت بود توی لابی هتل به مهمون ها خوشامد نگفته بودم
و توی سونا و سالن اجتماعات و رختشویی کار نکرده بودم
حسابی سرم شلوغ بود
ولی از اینجا خوشم میاد
منو یاد روزای اول کار کردنم میندازه
واقعا از اینجا خوشم میاد
من که هیچ چیز خوبی درمورد اینجا نمیبینم
خب
همه همینو میگن
ولی با دقت به اطرافشون نگاه نمیکنن
یه جنگل کوچیک پشت هتله
توی حالت طبیعی خودش رها شده
به خاطر همین قشنگ و رمزآلوده
، وقتی بهش نگاه میکنم
احساس سرزندگی میکنم
سلام
ورزش میکردی؟ - بله -
که اینطور - خدافظ -
به سلامت
فکر کردم باید اون منطقه رو خوب بشناسم تا بتونم مشتری ها رو درست راهنمایی کنم
به خاطر همین روزهای تعطیلم میرفتم و این اطراف میگشتم
ممنونم
و دیدم چقدر رستوران خوبِ ناشناخته این اطرافه
نوش جان - ممنون -
من فقط یه غذا سفارش دادم
ولی کلی خوراکی دیگه هم بهم دادن تا امتحانشون کنم
احساس میکردم رفتم بوفه رستوران
[یه رستوران عالی پیدا کردم]
[بیا بعدا با هم بیایم اینجا]
ببخشید خانم، بیا دوغ بخور
ممنونم
مردم اینجا خیلی دست و دل بازن
خیلیاشون از اقوام کارمندهای هتلن
به خاطر همین هرموقع منو میبینن
بهم نوشیدنی و بستنی میدن
نه بابا - باید عروس خودم بشی -
و مهمترینش
اینجاست
به نظر نمیاد تمام ستاره‌های کهکشان اینجان؟
خیلی قشنگه
دقیقا
خیلی قشنگه
آره؟ خیلی با سئول فرق میکنن
اگه فقط یه کم توجه نشون بدی، میتونی همه چیو ببینی
حیف شد
ولی به هرحال تو باید توی لمکده‌ی کینگ باشی
بیا همین الان برگردیم
ببخشید
ولی نمیتونم از دستورات رئیس قبلیم پیروی کنم
منظورت از رئیس قبلی چیه؟ خیلی خشنی
به محض اینکه رسیدم کره، اومدم اینجا
من الان اینجا کار میکنم
این یه انتقالی رسمیه
بریم
هفته آینده سه تا ضیافت قراره برگزار بشه
بذار قبل از برگشتن، اون کارا رو تموم کنم
چرا میخوای انجامش بدی؟
چون وظیفه‌مه
میخوام خودم انجامش بدم
درضمن، تمام کارمندهای اینجا
دارن تمام تلاششونو میکنن تا بتونن این هتلو سرپا نگه دارن
دلم نمیخواد نادیده‌شون بگیرم و ولشون کنم و برم
کارمندها دارن از هتل محافظت میکنن؟
فکر کنم قراره این هتل به زودی فروخته بشه
به خاطر همین همه به دردسر افتادن
[ترمینال مسافری شماره 1 فرودگاه]
شنیدم داستان طلاقتو همه فهمیدن
بریم یه نوشیدنی بخوریم تا سرحال بیای
برو، وگرنه میزنمت
بازم اون اخلاق بد قدیمیت
میدونی که همین اخلاقته که جذابت میکنه
فقط کافیه پا روی غرورت بذاری
و با من بیای
هی
اونی که ازدواج رو ثبت کرد، تو بودی حالا چرا من باید عذاب بکشم؟
بهتره بقیه عمرتو با تاوانش زندگی کنی، فهمیدی؟
جرئت داری یه بار دیگه بهم نزدیک شو
به زنت میگم
که بابای بچه‌هاش چطوری بهم التماس میکنه تا بتونه باهام نوشیدنی بخوره
چرا باید بخوام به یه زن مطلقه مثل اون نزدیک بشم؟
مگه نه؟
موافق نیستین؟
کاپیتان نو بیونگ گو
من خیلی پیونگ‌ها سونبه رو دوست دارم
خب که چی؟
پس دارم بهتون میگم
که مراقب باشید
، اگه بخواین بازم اذیتش کنین
من دیگه کوتاه نمیام
درد نداره؟ - خوبین؟ -
سونبه
چرا مدام ازم فرار میکنی؟
میشه تنهام بذاری؟
دلم میخواد غیب بشم و برم یه جایی که هیچکس وجود نداشته باشه
دقیقا به خاطر همینه که نمیتونم تنهات بذارم
، احساس میکنم اگه این کارو بکنم
واقعا به یه جای دور پرواز میکنی
بریم
چرا هیچی ازم نمیپرسی؟
لازمه بپرسم؟
همه کنجکاون
همه‌ش مال گذشته ست
ببخشید، ولی من علاقه ای به زندگی قبلی پیونگ‌ها سونبه ندارم
من از خودِ الانت خوشم میاد
هیچ امیدی ندارم
همه رو گول زدم
ما رو گول نزدی
فقط خاطرات دردناکتو به کسی نگفتی
همه یه وجهه دارن
که دلشون نمیخواد کسی ببیندش
بارون روی همه میباره
فقط یه عده بیشتر از بقیه خیس میشن
ولی درنهایت بارون بند میاد
من چترت میشم
خوشمزه به نظر میاد - آره؟ واقعا خوشمزه ست -
اون موقعی که خودم تنها اومده بودم، یه صف طولانی بیرون درست شده بود
اینم پنکیک سیب زمینی
ممنون - نوش جان -
ممنون - دفعه قبلی برات یه عکس فرستادم -
اینجا جای خوبیه
و رستوران‌های خوب دیگه ای هم اینجا هست
بیا دفعه بعد بریم یه جای دیگه
سلام - چه زوج دوست داشتنی‌ای -
دفعه قبلی تنها اومده بود
ولی امروز تنها نیست
من نامزدشم - بله -
نمیتونستم تنهاش بذارم
شماها خیلی به هم میاین
کاملا مناسب همدیگه نیستیم؟
بله. هردوتون پوست صاف دارید
راستی
اینو از صمیم قلب براتون آوردم نوش جان
خودم میتونستم برم غذامو بیارم
از صمیم قلب براتون بهترین ها رو آرزو میکنم
به لطف آرزوی خوبتون، احساس آرامش میکنم. لطفا بشینید
چشم - خیلی ممنون -
بفرمایید. ممنون بابت غذا
ممنون بابت غذا
احیانا
میتونم بپرسم که دلیل اینجا اومدنتون به خاطر اونه؟
منظورتون چیه؟
خدای من، جناب مدیرکل
سلام عرض شد
شنیده بودم اومدین اینجا
ولی فکر میکردم دیگه رفتین
به نظر میاد ماهیگیری دوست داشته باشید
خب، البته
ماهیگیرهایی مثل من حتی برنامه‌های ماهیگیری رو هم تماشا میکنن
توی ساعت کاری رفته بودین ماهیگیری
چون یه بخشی از شغلمه
با رئیس شهرسازی شهرستان رفتم
داشتیم درمورد این حرف میزدیم ، که بعد از تخریب هتل
از این زمین برای فرهنگسرای شهر استفاده کنیم
پس برای فروش هتل، رفتید ماهیگیری؟
فکر میکنین فقط همین بوده؟
حتی زمین گلف، سونا، رستوران
و هرجای دیگه که فکرشو بکنید هم رفتم
، به جای تلاش برای فروش هتل
کاری برای پیشرفت هتل هم انجام میدید؟
فکر کنم از وضعیت اینجا خبر ندارید
این محله مُرده
جاذبه های گردشگری قرن ها پیش از بین رفتن
هیچ امیدی به اینجا نیست
بهتر تا ارزشش از این بیشتر کم نشده، بفروشیمش
ولی توی حومه‌ی شهر
فقط شهرداریه که میتونه زمین های به این اندازه رو مدیریت کنه
به خاطر همینه که دارم این همه زحمت میکشم
که اینطور
احتمالا "دور انداختن" ساده‌ترین گزینه ست
ولی مدیر هتل نباید همچین کاری بکنه
، شما فقط مسئول هتل نیستید
بلکه مسئول آینده‌ی کارمنداتون هم هستید
خدای من
باشه
بیاین فرض کنیم کار من اشتباهه
البته فکر نمیکنم شما حق داشته باشید در این مورد دخالت کنید
این مکان زیرمجموعه‌ی بخش توزیع کینگه نه هتل کینگ
خانم مدیرعامل دستور دارن که این هتل رو بفروشم
و من هم دارم برای رسیدن به همین هدف تلاش میکنم
درسته
اینا مربوط به بخش های جداگانه ست و من من نمیتونم بهتون بگم چی کار کنید
منظورم اینه که
، از اونجایی که شما پسر رئیس هستید
فکر کردید میتونید برام رئیس بازی دربیارید
منظورم اینه که دلیلی نداره که به دستوراتتون عمل کنم
من این هتل رو میخرم
بله؟ - گفتید میخواید بفروشیدش -
من هتل توریستی کینگ رو به قیمت دلخواه شما میخرم
شما
دارین جدی میگین؟
بعد از بررسی دقیق، این تصمیم رو گرفتم
با اینکه مدت زیادی اینجا نبودم، ولی یه نگاه به کل این روستا انداختم
پشت هتل
یه جنگل سرسبزه که دست نخورده باقی مونده
خورشید، باد و بوی جنگل
میشه اونجا طبیعت رو احساس کرد
مه کوه موقع سپیده دم توی هوا پخش میشه
و شب ها یه عالمه ستاره توی آسمون روشن میشه
زندگی پر مشغله‌شون و پیدا کردن یه محل استراحت، به اونجا بیان
منظورم اینه که
ممکنه اینجا برای شمایی که از سئول اومدین، خیلی خاص باشه
ولی این منطقه هیچ چیز خاصی نداره
تنها چیزی که میبینید، کوه و دشته
این هتل هیچ مزیت رقابتی ای نداره - دقیقا -
خودمون باید اون مزیتو درست کنیم
دارم به یه برنامه‌ی جنگل تراپی فکر میکنم
که شامل یوگا، مراسم صرف چای و مدیتیشن میشه
اتاق‌ها هم بازسازی میشن
قراره اتاق ها با سیستم گرمایش از کف مجهز بشن
و اتاق‌هایی با خاک رس قرمز و سَرو داشته باشیم
ساختمان الحاقی که هیچ استفاده ای ازش نمیشه رو هم
به یه لمکده که پر از کتاب و موسیقیه، تبدیل میکنم
حتی دارم به این فکر میکنم که یه برنامه ترتیب بدم
که افراد مسن‌تر روستا به مشتری‌ها آموزش بدن
که چطوری نوشیدنی‌های سنتی و خوراکی هایی که بلدن رو درست کنن
، اگه این اتفاق بیفته
این هتل تبدیل به بهترین جاذبه‌ی گردشگری میشه
خب
این کار میتونه بازده سرمایه گذاری کم یا منفی داشته باشه
مگه بهتون نگفتم؟
دور انداختن، راحتترین گزینه ست
ولی از اونجایی که من تصمیم گرفتم ، از این هتل محافظت کنم
با ترس از ضرر کردن، کوتاه نمیام
بهتون تبریک میگم که اینجا رو فروختید
، از اونجایی که به هدفتون رسیدید
دیگه میتونید برید
بخور
بیاید بخوریم
خوشمزه ست
ممنون
الان که همه امیدوار شدن، خیلی خوشحالن
شماها همه‌تون لیافت داشتن امید رو دارید
هتل هم همینطور
من
میخوام داستان خودمو بسازم
میخوام به مردم بگم
که تا الان از هرچیزی که دلم خواسته، محافظت کردم
دلم میخواد مثل تو یه آدم باحال باشم
تو همین الانشم باحالی
من دلم میخواست مثل تو باشم
باحالی تو به من هم سرایت کرد
من به دست باشکوه ترین رنگ به اسم چون سارانگ، رنگ آمیزی شدم
ببخشید مزاحمتون میشم
متشکرم
مدیرکل، خیلی ازتون ممنونیم
همه‌مون تمام تلاشمونو میکنیم
مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم
من هم همینطور
، حالا که بحثش شد
شما که نمیخواین خانم سارانگ رو به سئول برگردونین، نه؟
معلومه که میخوام همین کارو بکنم
نه. نمیتونید
الان که بهمون قول دادین که هتل رو بازسازی میکنید، نمیتونید بهترین کارمندمونو ازمون بگیرید
با احترام باید بگم که
خانم چون سارانگ مال منه
خانم سارانگ از همون اول مال من بود
من اولین نفری بودم که مشتری مداری رو بهش یاد دادم و
بهشون بگو
با اولین نفری که توی هتل آشنا شدی، من بودم
میتونم هرکاری دیگه ای که بخواین رو براتون انجام بدم، ولی این یکی رو نه
اصلا دلیل اومدن من به اینجا این بود که خانم چون سارانگ رو با خودم برگردونم
من تنهایی برنمیگردم
جناب مدیر
فکر کنم دلیلش اینه که مدت زیادیه که در کنار هم نبودید
ولی اگه مدام با هم باشید، از همدیگه خسته میشید
در دراز مدت، روابط از راه دور بهترین روشه
اینطوری بیشتر قدر همدیگه رو میدونید
ما اگه هرروز هم همدیگه رو ببینیم، بازم حسابی قدر همدیگه رو میدونیم
سارانگ، چرا خودت تصمیم نمیگیری؟
میخوای باهاشون بری یا اینجا بمونی؟
چرا باید همچین چیزی ازش بپرسین؟
معلومه که میخواد با من بیاد
هیچی قطعی نیست
انتخاب با خودشه
خیلی خوب
بهتون میگم
[هتل توریستی کینگ]
هیونگنیم
الان لازم نیست بهش خبر بدیم؟
یه دیدار غافلگیر کننده، بهترینه
باید یهویی
جلوش ظاهر بشیم تا حسابی شوکه بشه
تو هیچی نمیدونی روئون. به خاطر همین هم هست که با هیچکس رابطه نداری
بله؟
ولی من الان با یه نفر رابطه دارم
واقعا؟ یهویی؟
چه شوخی بامزه ای
جدی گفتم
بهم تبریک بگید
واقعا؟ با کی قرار میذاری؟
یه خانم فوق العاده
چی؟ با کی؟ - واقعا؟ -
دلم میخواست نامزد پیونگ‌ها بشی
دقیقا
چی؟
یهویی شد
خدای من
چه خبره؟
تبریک میگم عجب سورپرایزی
ممنون
واقعا؟ شوخی نبود؟
واقعا با هم قرار میذارین؟
عشق براتون اینقدر ساده ست؟
فکر میکردم خیلی محبوب باشید
من محبوب هستم
ولی هیچکس جرئتشو نداره که ازم بخواد باهاش قرار بذارم
مطمئنین که محبوبین؟
ولش کنید. بریم دنبال سارانگ
خانم چون سارانگ اینجا کار میکنن، درسته؟
میشه بهش بگید بیاد اینجا؟
ما دوستاشیم
خب راستش - صبر کنید -
بهش نگید ما اومدیم. سورپرایزه
ببخشید، ولی ایشون اینجا نیستن
کجا رفته؟
همین چند دقیقه قبل رفت سئول
چرا؟
به خاطر عشق، فکر کنم
ولی ما این همه راهو به خاطر اون تا اینجا اومدیم
واقعا نیستش؟
نه. نیستش
واقعا رفته
باید با هم حرف بزنیم
واقعا؟
ممنون
دنبالم بیا - روز خوبی داشته باشید -
دقیقا به خاطر همین بود که گفتم باید بهش زنگ بزنیم
دقیقا - دقیقا -
ما همه مون موافق این بودیم که سورپرایزش کنیم، نه؟
نه - نه -
وقتی میگفتیم باید بهش زنگ بزنیم، کی بود
که میگفت ما هیچی از رابطه نمیدونیم؟
شما بودین
هی روئون، چطور میتونی همچین چیزی بگی؟
پشت تلفن درموردش حرف زدیم
حالا هرچی
از حالا به بعد، دیگه حق اظهار نظر ندارین
از این به بعد من رهبر 6 خواهر و برادرم
من قبول میکنم - من هم همینطور. صددرصد قبول میکنم -
من هم قبول میکنم
حالا که این همه راه تا اینجا اومدیم
چطوره بریم یه چیزی بخوریم؟
همه مهمون شماییم منشی نو
من؟ ولی قرار شد همه هزینه ها رو تقسیم کنیم
فکر کنم خودم باید پولشو بدم. آره خودم هم همینو میخوام
راستی. یه غذاخوری همین طرفاست
گوشت خوک سرخ شده ی خیلی محشری میفروشه
میخواین گوشت خوک سرخ شده بخورین؟
اینجا من رهبر گروهم
خیلی خب. بریم
بریم دنده کبابی بخوریم
دنده کبابی؟ - بریم دنده کبابی بخوریم -
دنده کبابی - دنده کبابی -
قراره دنده کبابی بخوریم
سلام - سلام. مشتاق دیدار -
انتصابتون به عنوان مدیرعامل رو تبریک میگم
از حالا به بعد نیازی به انجام این کارا نیست
جناب رئیس منتظرتونن
میخوای مسئول هتل توریستی کینگ بشی؟
بله
اعتماد به نفسشو داری؟
هتل کینگ به سرعت به عنوان یه هتل زنجیره‌ای جهانی رشد میکنه
برای اینکه این اتفاق بیفته، باید یه جایگاه داخلی خیلی قوی داشته باشیم
من این کار رو از روی اعتماد به نفس انجام نمیدم
این کار رو از روی الزام انجام میدم
تو الان مدیرعامل هتل کینگی
پس این مسئولیت توئه
چشم
چرا چیزی نمیپرسی؟
حتما سوال های خیلی زیادی داری
اگه چیزی بپرسم، فرقی هم میکنه؟
برام مهم نیست
چه فکری میکنین
چون این چیزیه که خودتون میخواین
و
من هم میخوام اون کاری که خودم میخوام رو بکنم
خیلی خوب
من هرکاری که میتونستم رو انجام دادم
بقیه‌ش به عهده ی خودت
ولی یادت بشه، چه موفق بشی، چه ، شکست بخوری
خودت باید باهاش کنار بیای
چشم
مدیرعامل
فکر نکن همه چی تموم شده
این تازه شروعشه
بهت اجازه نمیدم
هیچیو ازم بگیری
من هم قصد نداشتم
چیزیو ازت بگیرم
پدر هم نمیخواست
نگو که هیچوقت بهش فکر هم نمیکردی
فقط جرئتشو نداشتی
با خودت روراست باش
فقط میخوام بگم که دلم نمیخواد با هم دعوا کنیم
چون ما خانواده ایم
خانواده؟
من و تو خانواده ایم؟
من که هیچوقت همچین فکری نکردم
حتی برای یک بار
چی کار کردی؟
کار تو بود، نه؟
هیچکس دیگه ای همچین کاری نمیکنه
بهش پول دادم
و دختره هم گذاشت رفت
چیزی که اسمشو عشق گذاشته بودی
فقط یه چیز پوچ بود
تنها چیزی که لازم بود
یه مقدار پول ناچیز بود
عجب عشق پوچی
به خاطر همین بود که بهت هشدار داده بودم
بهت گفته بودم به موقعش از هم جدا میشیم
و باید آروم بگیری
به خاطر همینه که هیچکس دوستت نداره
طوری رفتار میکنی انگار از همه سرتری
ولی یه روح فقیری که تشنه ی عشقه
تو هم همینطور
همه ی کسایی که مثلا عاشقشون بودی، ولت کردن
همه‌شون الکی‌ان
اگه هنوزم باور نداری، بازم تلاش کن
سعی کن بفهمی اصلا توی این دنیا عشق وجود داره یا نه
خیلی
دلم برات میسوزه
مامان، گریه نکن
من میرم
برمیگردم امریکا. پس گریه نکن
ببخشید
همون کاری که گفتی رو میکنم
گریه نکن مامان
سلام خانم مدیر - سلام -
به کارتون ادامه بدید
بعد از این ماه، جدیدترین کارمند رو اخراج کن
بله؟
بهمون گفتید اگه به هدف برسیم، تعدیل نیرو نمیکنید
ما هم به هدفمون رسیدیم
این چیزیه که بالا دستی ها خواستن
راه دیگه ای ندارم
حتما باید یه نفر احراج بشه؟ - آره -
خوبه که قرار نیست دو نفر اخراج بشن
پس
من میتونم کسی که واقعا حضورش ضروری نیست رو انتخاب کنم؟
البته
بالاخره داریم با هم کنار میایم
از نظر من
فکر کنم اگه شما اینجا نباشید، آلانگا میتونه به کارش ادامه بده
چی؟ - پست های شبکه اجتماعیتونو دیدم -
با خانواده‌تون کنار هم گوشت میخورید
ولی به عنوان شام کارمندی به شرکت گزارشش میکنید
صبر کن
چرا این دست توئه؟
اینو روی دستگاه فکس جا گذاشته بودید
به علاوه، هزینه ی کافه ای که با دوستاتون رفته بودید رو
با کارت اعتباری شرکت پرداخت کردید
تاریخ های اینجا با پست های شما مطابقت دارن
اشتباه شده. بده‌ش به من
حتی درخواست حقوق اضافه کاری هم کردید
این من بودم که برای بررسی کالاهای انبار، اضافه کاری کردم
چرا وقتی شما حتی یه بار هم نیومدید، اسمتون اینجاست؟
به خاطر اینه که تاریخ ها رو اشتباهی ثبت کردم
همه اشتباه میکنن
حتما باید مقصرو پیدا کنی؟
سعی نکنید این موضوع رو نادیده بگیرید
از سرمایه های شرکت برای امور شخصیتون استفاده کردید
مرتبا از زیر کار درمیرید
و حتی اسناد خصوصی رو هم جعل کردید
اینها تخلفات جدی ای هستن
پس لطفا با کمال میل از اینجا برید
تو کارمند قراردادی چطور جرئت میکنی با من اینطوری رفتار کنی؟
من کسی ام که تمام اتفاقات اینجا رو گزارش میکنم
تو میخوای اینا رو به کی گزارش کنی؟
کسیو از اعضای هیئت مدیره میشناسی؟
نمیخواستم اینو بگم
ولی من با یکی از مدیرهای ارشد اینجا دوستم
خیلی به هم نزدیکیم
مردم از دوستاشون طرفداری میکنن، نه از غریبه ها
هرکاری دلت میخواد، بکن
اونجارو
سلام. من دو راهی از بخش توزیع کینگ هستم
ملاقات با شما باعث افتخاره - بله، ممنون -
چی شده که اینجا تشریف آوردین؟
یه جلسه اینجا داشتم، به خاطر همین یه سر اومدم اینجا
شنیدم الکی این همه راه رفتید هتل توریستی کینگ
بله
تقصیر بعضیا شد - دقیقا -
چرا بهش اعتماد کردین؟
تازه شنیدم که این ماه بالاترین میزان فروش رو به دست آوردید
درموردش شنیدید؟
من بهشون گفتم
چون شما رهبر افتخاری گروه 6 خواهر و برادر هستید
شش خواهر و برادر؟
بله. 6 خواهر و برادر
جناب مدیرعامل خانم دائول
من و سه نفر دیگه
همگی 6 خواهر و برادر هستیم که نزدیکتر از اعضای خانواده ایم
خانواده؟
میشه لطفا اینا رو بگیرید؟
جناب مدیرعامل اینا رو برای شما آوردن که با هم استفاده کنید
لطفا حسابی حواستون به خانم دائول باشه
اگه چیزی لازم داشتید، بهم بگید
و اگه مشکلی پیش اومد، فورا بهم زنگ بزنید
چشم. همین کارو میکنم - خسته نباشید -
بعدا میبینمتون
خسته نباشید
فایتینگ
"آشنا داری؟"
رفتن
واقعا؟
خانم دائول
بابت همه چی معذرت میخوام
اگه حتی یه بار صادقانه عذرخواهی ، کرده بودین
یه فرصت بهتون میدادم
من میخوام یه گزارش رسمی ارسال کنم شما هم طبق دستور هیئت مدیره عمل کنید
به آلانگا خوش اومدید
[خورشت گوشت گاو گوکباپ]
چی شده؟
هیچی
گفتم که چون دلم برات تنگ شده، اومدم
با هم دعوا کردین؟
دلیلی نداره دعوا کنیم
پس چی شده؟
بهم بگو
یه چیزی بگو
چرا - وای، ببخشید -
چی کار میکنی؟ - خدای من -
به خاطر همینه که بهت گفتم تکون نخور
نمیخوای بهم بگی؟
میخوای از نگرانی بمیرم؟
میتونم یه چیز خاص‌تر ببینم؟
تمام مواردی که بهتون نشون دادم از نسخه‌های محدود شده ست
که به طور خاص توسط طراحان اصلی این برند ساخته شدن
نامزد من لبخند قشنگی داره
دلم میخواد وقتی حلقه رو بهش نشون میدم، حسابی لبخند بزنه
یه همچین چیز خاصی دارید؟
یه کم صبر کنید
نظرتون چیه؟
این طرحیه که نشون دهنده‌ی عشق تغییرناپذیره
نماد عشق ابدیه
و همچنین به معنای جشن گرفتن یه لحظه خاصه
عشق ابدی؟
بله
همینو میخرم
خیلی خوب
این همون رستوران نیست؟
درسته
اولین بار همین جا با هم غذا خوردیم
یادته؟
معلومه. تولدم بود
ممکنه مردم فکر کنن زن و شوهریم
هیچکس همچین فکری نمیکنه
من خیلی ازت سرترم
اون موقع
هیچوقت فکرشو نمیکردم که الان همچین رابطه‌ای داشته باشیم
تو فکرشو میکردی؟
نه
تو فکرشو میکردی؟
جوابی ندارم
ولی الان بازم فقط ما اینجاییم
آره. درسته
به هرحال
خوشحالم که دوباره اینجاییم
مگه نه؟
آره
غذاتون آماده‌ست - باشه -
ممنونم - نوش جان -
چرا هی گوشیتو چک میکنی؟ مشکلی پیش اومده؟
چی؟
نه. چیزی نیست
پس چی شده؟
خیلی نگرانی
چی داری میگی؟
من اصلا نمیدونم نگرانی چیه
تا 3 دقیقه دیگه شروع میکنم آماده باشید
[اپراتور پهپاد]
راستش
میخوام
یه چیز مهم بهت بگم
من هم امروز میخوام یه چیزی بگم
چی؟
تو اول بگو - نه، تو بگو -
حرف من
خیلی مهمه
میخوام تمومش کنیم
منظورت چیه؟
هرچی بهش فکر میکنم، میبینم شدنی نیست
احساس میکنم اینجا جای من نیست
[نمایش به زودی شروع میشه] [الان میتونید خواستگاری کنید
دیگه کاری ندارم
میخوام برم
[پادشاه زمین]