[ کزازی موتو: نسل آتش ]
[ قسمت هفتم: هاتیما ]
« مترجم: آرزو »
!گرفتمت
ماتی! معلوم هست چه غلطی می‌کنی، پسر؟
دفعه دیگه، به جای این انگشت‌ها از نیزه‌م استفاده می‌کنم
!ها
باید قیافه خودت رو می‌دیدی
!سانا - وای پسر -
چرا هنوز این رو نگاه می‌کنی؟
بی‌خیال، پسر. این کار درست نیست
آخرین باری که خودت رو تمیز کردی، کی بود؟
دارم می‌بینم چندتا جلبک دارن پشت باله‌ت رشد می‌کنن
!اَه اَه
!ماتی
من کی می‌تونم به عنوان جنگجو انتخاب شم؟
دوباره شروع کرد
تو آماده نیستی
اون‌ها بابا رو کشتن، سانا
!من باید برم سراغ‌شون، ازشون انتقام بگیرم
تو یه نصف روز هم اون بیرون دووم نمیاری
پس...از " هاتیما " استفاده می‌کنم
با قدرت اون، می‌تونیم از روی سیاره محوشون کنیم
می‌فهمی داری چی میگی؟
من...فقط
تنفس کنندگان هوا " از هاتیما" برای کشتن استفاده می‌کنن
ما این کار رو نمی‌کنیم
!ای وای
دارن می‌رسن به هاتیما
!برگرد داخل
سانا، من می‌تونم - !همین حالا -
باورم نمیشه قانعم کردی برم این رو بدزدم
اگه بابا بفهمه
ای بابا
آروم باش، آلانی
هیچکس حتی متوجه نمیشه گم شده
مراقب باش، نهیلا
می‌دونم دارم چیکار می‌کنم
من...می‌خواستم همین کار رو کنم
بگذریم، صبر کن تا ببینی به چی پی بردم
داره می‌میره
من درکش می‌کنم - !خنده‌دار نیست -
صبر داشته باش
سدیم کلراید
باعث میشه هاتیما سلول‌ها رو رشد بده به‌جای اینکه ازشون تغذیه کنه
نهیلا، این
من نابغه‌ام، می‌دونم
!بیا اینجا
!هی نتساکو، برو بگیرش
بابا، قبل اینکه چیزی بگی
!ساکت
همیشه داری یه راهی برای سرپیچی از من
.و تمسخر قوانینـم پیدا می‌کنی
خب شاید اگه قوانینت انقدر مسخره نبـ
!گفتم ساکت باش
اینکه خودت رو به خطر می‌ندازی به اندازۀ کافی بد هست
ولی خواهرت هم به‌خطر می‌ندازی؟
بابا، من نمیـ
هاتیما اسباب بازی نیست، نهیلا - بس کن -
مخصوصا واسه
.کسی تو شرایط تو...
آلانی، بیا
طوری نیست
باز هم قایم کردم
من دیگه نمی‌تونم این کار رو بکنم
دیگه نیستم
بی‌خیال، آلانی
! "گفتم" نه
!دور شو! دور شو
!ای...شیطان
شما به ما می‌گین " شیاطین " ؟ به ما؟
این...دیگه چیه؟
نگاه کن بابا، می‌دونستم کار می‌کنه !می‌دونستم
تو چیکار کردی؟
!هاتیما من رو نجات داد
بیماریـم از بین رفته
ولی
بدنت
من
گمونم غیر از مداوا یه‌ کارهای دیگه‌ای هم باهام کرده
ما کاملاً در اشتباه بودیم
هاتیما کارش مداوا کردنه
هیچکس حقش نیست اون دردی رو تجربه کنه
که من تجـ
نهیلا
هی، هی
چیزی نیست
شاید...بتونیم درستش کنیم
دوباره به حالت عادی برت گردونیم
یعنی دوباره مریض باشم؟
!وایستا، نه نه نه
وایستا، منظورم این نبود
!برگرد نهیلا
!نهیلا
تو از این خبر داشتی؟
این‌ دروغه
تو انسان نیستی هیچ کدوم‌تون نیستین
گوی‌های خاطره دروغ نمی‌گن
این یکی هم باستانیـه
نه! تو می‌خوای گولم بزنی
من نمی‌فهمم
چرا نمی‌تونی بمونی؟
ای کاش می‌تونستم
ولی همه بابت کاری که با خودمون کردیم ازمون متنفرن
غیر از اون، می‌تونم صدای هاتیما رو از اون پایین بشنوم
داره صدامون می‌کنه بریم خونه
اوه، آروم باش
می‌دونی دلم بیشتر از همه واسه چیِ اینجا تنگ میشه؟
میوۀ ماریلای تخمیر شده
و تو
خدافظ، خواهر کوچولو
نمی‌تونه حقیقت داشته باشه
نمی‌تونه
عه؟
هان؟ اوه
« مترجم: آرزو »