سرتون رو بپایید! و دستاتون رو.
پاهاتون هم همینطور!
درسته که دنبال یه دانشمند دیوانه بریم توی آتشفشان؟
فکر میکنم جوابت این باشه.
هی، هی! از اینطرف.
خیلی خوب، میتونی منو بذاری زمین. میتونم راه برم.
مطمئنی؟ آخه همین الان یه توپ خورد بهت!
آره. چطوری هنوز زنده‌ای؟
زیاد یوگا انجام میدم.
نمیدونیم ممکنه به چی بربخوریم. پس حواستونو جمع کنید و دنبالم بیاید.
رسیدین! داشتم نگران میشدم.
همه یه عقرب بردارید.
ام، ببخشید ولی...
میدونم. میدونم.
"چرا داخل یه آتشفشان آزمایشگاه ساختی؟"
خب تا امروز خیلی آب و هواش خوب بود.
خرگوش! چطوری اونو داره؟
چی؟
تو لولویی؟
تو کی هستی؟
اسمم اکنا ئه.
و من اون خرگوشو درست کردم.
اون خرسا برای آخرین بار بود که سر راهمون قرار میگرفتن.
اونا کجان؟
هوی! دهنتو ببند!
باید از اینجا بریم بیرون وگرنه خفه میشیم.
ولی شلاق من دست اوناس!
وروکا، گمشون کردی.
من چی کردم؟
دوباره بگو.
اوه بیخیال بابا! شوخی میکنم.
باشه. محلو میگردیم.
نمیتونن زیاد دور شده باشن.
محکم بشین!
چطوری اینو میرونی؟
حالا که خونه‌ت ترکیده میخوای چیکار کنی؟
- اوه اون که خونه‌م نبود - فقط آزمایشگاهم بود.
الان داریم میریم خونه‌م.
داره قلقش دستم میاد داره قلقش دستم میاد
هی، تیم اژدها.
باه؟
باه!
چطور مطوری؟
لعنتی! تُفم تموم شد.
اوه! محصولات دزدیده شده!
داری غنیمت‌هاتو میبخشی؟
معنیش اینه که اینجا...
خونه توئه؟
وایسا ببینم. اینجا چیشده؟
اوه، پس تو از شهرای مجاور دزدی میکنی
که اونارو جایگزین محصولات خراب شده‌ی شهرت بکنی
ولی ما فقط به اندازه‌ی زنده موندن برمیداریم.
15 سال پیش برادرم این خرگوش رو تو انگلیس بهم داد.
پس دقیقا چطور ممکنه تو درستش کرده باشی؟
خب، اول یکم پنبه میخری بعد نخ و سوزن...اوه!
سوالت این نبود. اکنا خودتو جمع کن
تو برادرمو میشناختی؟
مزارع ما همیشه این شکلی نبودن
به اندازه‌ی کافی منابع داشتیم و اونار با دیگران تقسیم میکردیم.
اون‌موقع ها، من وقتمو صرف کار موردعلاقم میکردم:
اسباب بازی ساختن.
بچه‌های محل میومدن پیش من و میگفتن
"اکنا ،اکنا، این طراحی جدیدته؟"
همیشه از دیدنت لبخندشون خوشحال میشدم.
ولی بعدش، یک روز، بارون دیگه...
نبارید.
آره
محصولاتمون خشک شدن و مردن
و بعدش گرما و هوای خشک تاثیرشو روی همه گذاشت
بعضی‌ها فکر میکردن ما نفرین شدیم
چون همسایه‌هامون در تیکال بیشتر از همیشه بارون داشتن
ولی من به نفرین اعتقاد ندارم.
اگه از من بپرسی، همش مزخرفه
و بعد، اون اومد
شوالیه‌ای از راه دور
و گفت: "من یک شوالیه ای جای دور هستم
و داستان فردی‌رو شنیدم که اینجاست و میتونه سوار رعد و برق و این چیزا بشه"
"همچین چیزی دیدید؟"
من گفتم
"بنظر مشکوک میاد من به این چرت و پرتا اعتقاد ندارم"
ولی بعدش اون گفت
"فکر میکنم که قدرتش از یک اسلحه باستانی میاد، که سال ها مخفی بوده"
"ایناهاش. اینو ببین"
بعدش بهم یه‌سری تحقیق و نقشه و طرح نشون داد
و من گفتم: "جناب، حالا اینارو میتونم باور کنم."
بعد گفت "کمک میخوام" و من گفتم
"ماهم کمک میخوایم"
پس رفتیم به تیکال که از رهبرشون زوما بپرسیم
که چیزی درباره‌ی این شخص رعدسوار میدونه
و اونجا بود که دیدیمشون
زوما...
همون شخص بود.
اون با استفاده از اسلحه‌ش بارون مارو میدزدید.
پس من رو کردم به آلفی و گفتم "حالا چیکار کنیم؟"
اونم گفت: "اون سلاح رو میگیریم و شهرتو نجات میدیم.
ولی زوما گفت "اوه که اینطور"
و بعد بهمون حمله کرد
- متخلف! - ایست!
بعد اون گفت:
"حمله"
من باید یه‌کاری میکردم
ما فرار کردیم. خداروشکر، که فرار کردیم.
ما اینو میدوستیم که زوما بالاخره به‌دنبال اسلحه‌ش میاد.
برای همین آلفی گفت: "عقب بمون، من نابودش میکنم."
ولی زیادی قدرتمند بود، پس گفتم
"اوه، من یه ایده‌ای دارم"
ولی هیچی کار نکرد، و ما گفتیم "ای وای، هیچی کار نکرد"
و بعدش آلفی به انگلیس فراخوانده شد ولی گفت "اصلا نترسید"
"بزودی برمیگردم"
یا یه همچین چیزی من صداهارو در نمیارم
و من گفتم، "معلومه که نگرانم، بهتر برگردی"
و بعد...
برای خواهر کوچیکی که حرفشو میزد یه سوغاتی دادم
خیلی شبیهشی.
حال اون چطوره؟
چی؟
اون، اون کشته شد.
اوه، وای
خب.... پس برای همین بوده که دیگه برام نامه ننوشت.
پس، بردارم اینجا بوده؟
و درباره‌ی اسلحه های تیانشنگ خبر داشته.
کرک و پرام!
اکنا، تو مارو از دست همون آدم بدایی که آلفی رو کشتن نجات دادی
من...
همچین کاری کردم؟
برادر من سعی داشت مارو از این سلاح‌ها نجات بده.
و به‌خاطرش اون راسو ها کشتنش
ولی الان من میتونم برای همیشه از شرشون خلاص شم.
فقط به یک سلاح نیاز دارم که اندازه اونا قوی باشه
پس، لطفا
چرخ طوفان رو به من بده
من- من ندارمش.
- چی؟ - معلومه که ندارتش.
آلفی گفت یه نفرو میشناسه که میتونه نابودش کنه.
تو انگلیس.
چی؟
بردش به انگلیس؟
نه، نه، نه.
اوه، من متنفرم از اینکه خبرای بد بدم.
کلاوس و وروکا اینجا هستن.
اگه فقط یکی از اسلحه های تیانشنگ رو داشتم
میتونستم...
به هیچ وجه.
اگه کسی حساب اون راسو هارو برسه اون منم.
ما نمیتونیم باهاشون مبارزه کنیم.
ولی میتونیم اجازه ندیم به چیزی که میخوان برسن.
میتونیم اسلحه هارو نابود کنیم همونطور که برادرت میخواست.
ما ماموریتش رو تموم میکنیم. قول میدم.
و از اون یکی چرخ طوفان شروع میکنیم.
دوست ندارم بدبین باشم ولی...
اگه میخوای اون چرخ رو از زوما بگیری
باید از دستای سردش اونو بقاپی
بهم اعتماد کن. من سالها تلاش کردم.
- عقرب ها چطور؟ - اوه، ما به تعداد خیلی بیشتری نیاز داریم. آره.
بعلاوه زره های بیشتر راننده های بیشتر و زمان بیشتر
و اینکه، آزمایشگاه من کاملا ذوب شده.
من زمان بیشتری ندارم، ولی دانشمندای بیشتری دارم.
صبح بخیر!
هی!
اوه نه!
محاسباتم اشتباه بود.
عقرب‌ها اینجان. حمله! حمله!
آتش!
پلپل!
پلپل!پلپل!
ماییم! ماییم!
چی.. پو؟
هی! حواستون به تیرها باشه.
روی این وسیله‌ها چیکار میکنی؟
اون عوضی که درستشون کرده رو پیدا کردی؟
خالق عذاب مارو شکست دادی؟
خب...
اونا موفق شدن!اونا موفق شدن!
ما آزادیم! ما آزادیم
امم...ما خالق عذاب شما رو دیدیم.
و میدونید.. در واقع اون خیلی باحال بود.
چی؟
دزدهای آب!
شکنجه‌گر!
چیزی میبینی؟
سلام!
نه! و برای آینده اینو میگم که خیلی راحت تر میشد نگاه کرد
اگه راه میرفتیم!
کشتی اینطوری کار نمیکنه داداش کوچولو!
و اینکه، خنده داره.
وایسا!
اونجا!
لطفا!
حالا میتونم بیام بالا؟
چی؟ معلومه که نه!
باید چشمات به مسیر باشن که بتونی رد رو دنبال کنی.
و اینکه، خنده داره.
نه، نه! اصلا ممکن نیست.
ما سالها با ترس اون ماشینا زندگی کردیم.
و نگهبان تنها کسیه که مارو امن نگه داشته.
حالا ازم میخوای باور کنم که دانشمند مجنون یه اسباب بازی سازه؟
و نگهبان زومائه؟
مضحکه! مضحکه.
میدونستی آب ما سال‌ها پیش تموم شد در حالی‌که شما بیشتر از نیاز آب داشتید؟
نه نه
نه. امکان نداره. معلومه که نه.
شاید شایعه‌هایی شنیده باشیم. ولی ما از شما چیزی ندزدیدیم.
ولی میدونستید که کمک نیاز داریم ولی کاری نکردید.
خب، من...
اون چیه؟
راسوها!
اونایی که آلفی رو کشتن؟
بلید، صبرکن.
این ایده‌ی بدیه. اونا اسلحه‌هارو دارن.
من یک بار شانسمو از دست دادم.
ما باید اینجا هوش به‌خرج بدیم.
تو باید مخفی بشی.
پاندا کجاست؟
بستگی داره منظورت کدوم پاندا باشه.
خودتو به اون راه نزن.
جا پاها مارو به اینجا آوردن.
اوه معلومه! ما ماه هاست که توسط این موجودات مورد حمله قرار میگیریم.
همین امروز 2تاشونو شکست دادیم.
چه قلدرایی هستین!
راننده هاشون کجان؟
راننده‌ها؟ امم اونا رفتن. فرار کردن.
قورباغه بیا یه بار دیگه اینو امتحان کنیم.
و اگه بفهمیم که دروغ میگفتی خیلی خیلی عصبانی میشم.
این بالا چیه؟
چرا یکم بیشتر فکر نمیکنی؟
مطمئنی خرس مرس اینطرفا ندیدی؟
- آها درسته، خرس - بذار فکر کنم.
نه. هیچی.
خرسی این بالا نمیبینم.
اوه.. اون داره چیکار میکنه؟
فکر کنم داره معطل میکنه.
این وزغ کوچولو فک میکنه که داره مارو بازی میده.
اگه به گشتن ادامه بدیم...
مطمئنم یه چیزی پیدا میکنیم.
کافیه! شانس من همینه. میتونم انتقال آلفی رو بگیرم.
بلید، اسلحه ها مزرعه‌ی پلپل رو نابود میکنن
افراد بیگناه آسیب میبینن.
انتقامت واقعا ارزش این رو داره؟
معلومه که داره.
گوش کن قورباغه.
بهت قول میدم که نمیخوای بفهمی خواهرم وقتی عصبانی میشه چه شکلی میشه.
پس بهتره همین الان اونارو لو بدی.
آره. الان من یه مقدار دلخورم ولی هر ثانیه داره شدیدتر میشه!
آخرین فرصتته قورباغه
اون مارو لو میده.
آره. زودتر دهنتو باز کن.
خب.. بذار فکر کنم.
الان دیگه عصبانی‌ام.
بیا یه قدمی بزنیم.
اوه! پو! اون داره میبرتش رو تخته چوب.
روی یه کشتی پرنده؟ چرا انقدر بدجنس‌ان؟
اون دیگه چیه؟
تو چه خری هستی؟
سلام؟
من نگهبانم. برای محافظت اومدم.
میدونستم میای!
ببین اینجا چه‌خبر شده!
انگار چرخ‌ها خودشون اومدن پیش ما!
چه شانسی!
خب ..وقتشه اونارو پس بگیرم.
بیا بگیرشون آبجی!
اوه، تو سرگرم کننده‌ای!
در رفتم!
بازم در رفتم!
حتی تلاش هم نمیکنم.
حالا این شد یه‌چیزی.
گرفتمت!
بابا، اکنا، میتونید مارو ببرید بالا؟
اممم خب ببخشید ولی
استخون پرنده‌ها توخالیه و با این اندازه بال‌ها،من نمیتونم
و منم پوکی استخوان دارم.
زوما؟
خیلی سریع شکست خوردی!
چطور جرعت میکنی! اون دیگه چه کوفتیه؟
قراره به‌زودی بفهمی.
باشه، جالب بنظر میاد.
نه نه نه!
تو دیگه چرا میخندی؟
عاشق اون طرز نگاه کردنم
فکر کنم داشته باشمش.
چون من عاشق این کارم.
اوه، شخصی نبود.
باید رازمو نگه دارم.
ولی خب، تو درک میکنی. مگه نه؟
پلپل!
چه نیروی جاذبه‌ی زیادی!
گرفتمت!
زوما واقعا نگهبانه!
هرچیزی که میگفتن درست بود.
دارم اشتباه میکنم
یا اون پلنگ پر سرو صدا الان 3 تا اسلحه داره؟
شکست دادنش آسون نخواهد بود.
اما الان که هر 3 اسلحه یه‌جا هستن
میدونیم که باید چیکار کنیم.
شاید حق با تو بود
فرصت خوبی برای گیر انداختن کلاوس و وروکا توی کلبه داشتیم.
اون‌ها اسحله هارو داشتن. هیچ چیز قطعی نبود.
الان دیگه ندارنشون.
من باهات میام.
یه شوالیه همراهشو نیاز داره، مگه نه؟
نه.
اونا به تو نیاز دارن.
من از پسش برمیام.