!می‌بینمتون
همراه با نور شمالی می‌خوام حکومتم رو
درست همینجا بنا کنم
فروزان به حرفم گوش کن باید تا ماه جدید به انگلستان بریم
مشکل من نیست من بازنشسته ام، از همین الانم شدم
فروزان بلند شو
باید بریم
به نظر می‌رسه اون کشتی پر از تدارکاته بالاخره می‌تونیم جشن بگیریم
استخونام، اون راسوها واقعا یه بلایی سرم آوردن
چیزی نیست، منو ببر بالا، دوستان امشب جشن می‌گیریم
بسیل، موزیک رو پلی کن
ولی پسرم
خیر، بازنشسته شدم
خیلی‌خب
هیچ چاره ای برام نذاشتی من کشتی تورو فرماندهی می‌کنم
آره، حتما
هم
وای نه، اسلحه ها
اون یکی رو بردار
هی! من ملکه دزدام کسی از من دزدی نمی‌کنه
دروگر، بیا بگیریمشون
دروگر؟
باید این اسلحه‌هارو قایم کنم
واقعا داری دوباره منو ترک می‌کنی؟
نگهشون دار آلیس
اون غذاست؟
اونجا
یه چیز خیلی خاص توی جعبه دارن
به دنبالشون
[پاندای کونگ‌فوکار: شوالیه اژدها]
:ما با یک هدف جدید از باتلاق خارج شدیم"
" مسیر الفی به شهر باستانی رو دنبال کنبن
شهر بامستانی؟ اه لعنتی
واقعا همزمان راه رفتن و نوشتن کار سختیه
پس باید خاطرات الفی رو پیدا کنیم
به نظر مسئله شخصی‌ای میاد، نمیدونم کار اخلاقی‌ای که باید اینجا کنیم چیه؟
روکمینی؟
اون شخص مناسبی برای پرسیدن نیست
خیلی‌خب، بذار بررسیش کنم، آروم باش
هی بلید به نظرت مامانت خوراکیای انگلیسی داره؟
دوست دارم هرجایی که می‌رم غذاهاشو امتحان کنم
باعث می‌شه یه حسی برای مردم اونجا داشته باشی
اونم همینطور
به نظرم بهتره همتون بیرون وایستین
نه نه نه تو تقریبا همه چیزو درباره پدر من می‌دونی
من باید مامانتو ببینم
مادر من بانو لوسیندرا از لندرث
دودوزه باز و بدجنسه
و هرکاری غلطی که می‌کنی به چشمش میاد
تا وقتی جلوی همه پیش بانو دندراف، بزنی زیر گریه
...خانوم دن خیلی‌خب حالا باید بانو دندراف رو ملاقات کنم
هیچکس کسی رو نمی‌ببینه
،از نظر من عیبی نداره به نظر خیلی مصر میاد
...چی
ایناهاش، خانه لندرث
وای
خونه
خیلی بزرگه
و این رو به عنوان کسی می‌گم که توی یه آتش فشان زندگی کرده
هیچ‌وقت بهمون نگفته بودی انقدر مایه داری
اووه
...چی؟...وایستا، داره چیکار
همینجا منتظر بمونین، زود برمی‌گردم
این وقت شب چرا بیداری؟
چطوری از مامان رد شدی؟
فقط کاری که بهم یاد داده بودی رو کردم
لوثرا؟
مادر
...از دیدنت
سلام
ما یه در جلوی خونه داریما
یه وقت ازش استفاده نکنی ها
نمی‌خواستم مزاحمت شم
فقط یه توقف کوتاه داشتم، بعدش می‌رم پی کارم
اوه؟
صبح انگلیسی شما بخیر، ارباب
به اندازه کافی برات متشخصانه بود؟
نادیده اش بگیر. من می‌گیرم
سلام، خانومه، مامانه الفی
مامان، رفیقام، رفقا، بانو لوسیندا
ببین می‌دونم که ترجیح می‌دادی نامه بفرستم
واسه چایی می‌موندم، همه چیز رو "درست"انجام ...می‌دادم،ولی ما یه ماموریت فوری داریم و من
تو مهمون آوردی
مهمونایی که قرار بود بیرون صبر کنن
اوه، خیلی خوشحالم که بالاخره تونست چندتا دوست واقعی پیدا کنه
همتون باید به صرف چایی و بیسکوییت بمونین
این یه خوراکی انگلیسیه؟
یه سری جدیدش تو فره بیا بیا
خب، این بیسکوییتا ...سایزای مختلف دارن یا
آخی، خیلی به نظر مهربون میاد
آره، خواهیم دید
اینارو بذار اینجا و اونجا، لوثرا
و یادتم باشه که سفره میز رو تمیز کنی
همیشه یادت می‌ره
یادم نمی‌ره
و شما، شما چیکارا می‌کنین؟
من حشرات عظیم درست می‌کنم
خدای من
یه عالمه کیک کوچولو. رنگاشونو ببین
و همه چی خیلی اومده بالا مثل یه شهر کوچولوی کیکا می‌مونه
امیدوارم که خوشتون بیاد
وای، وای
داره چه اتفاقی می‌افته؟
اون کشک لیموعه
کشک لیمو؟
چطور اسمی به این حال بهم زنی، می‌تونه انقدر خوش‌مزه باشه؟
اه، چه اشتهای سالمی
ممنون، خانوم مامان
نگاش کن، چجوری اخم کرده
فکر کنم "درست" فقط وقتی که پای من میاد وسط معنی داره
یه خانوم هیچوقت اخم نمی‌کنه لوثرا
اون قدردان مهمونیه که مثل یه مرد مودب کوچولو
"می‌گه "لطفا" و "ممنون
یه بار که آقای آلوچه کوچولو بشی همیشه آقای آلوچه کوچولو می‌مونی
شما بچه هم دارین خانوم؟
اسمش روک‌مینیه چون مینیاتوریه
جالبه و شما؟
حشرات بزرگ
چرا همش اینو انقدر بلند می‌گم؟
اوه بچه ها می‌تونن بزرگ‌ترین خوشی های زندگی باشن
اوه، الفی
بزرگ‌ترین بچه‌ام
برخلاف کاراش به عنوان استاد جنگ
برخلاف تموم ماموریتاش هیچ‌وقت لازم نبود ازش بخوام بهم سر بزنه
خب، هممون نمی‌تونیم مثل الفی باشیم
نمی‌خوام مثل الفی باشی
و ما هممون نمی‌تونیم مثل تو باشیم
ادب داشتن یه فضیلت جهانیه
حتی اگه ترجیح بدی وانمود کنی که یه جور جنگ‌جویی
چای بیشتر؟ - می‌تونم برای خودم چایی بریزم -
همیشه می‌ریزیش
شاید وقتی 5 سالم بود می‌ریختم
خیلی‌خب، پس
بذار ببینیم چی تو چنته داری
اگه از اون ارتفاع بریزی، می‌پاشه
چایی باید موقع ریخته شدن خنک شه
می‌ریزی - نمی‌ریزم -
حرکات آرام - می‌دونم چطوری بریزم -
فکر نکنم این قضیه به چایی مربوط باشه
تو واقعا دانشمندیا
اگه قراره هم بزنی، درست درمون بزن
می‌دونم چطوری هم بزنم
نه نمی‌دونی. هم زدن، برای خنک کردنشه
هم زدن برای شکره - هم زدن برای جفتشه -
انقدر بی‌تربیت نباش -
من خیلی مودبم
ها - مودب‌ترین -
انقدر نزن به بغلای لیوان - بهم نگو چیکار کنم -
...خب
کی اهمیت می‌ده؟
ازین اوضاع متنفرم
و همیشه متنفر بودم
الان می‌رم یه ظرف دیگه کیک میارم
ببخشید
الان برمی‌گردم
خوشحالم که ما هیچوقت دعوا نمی‌کنیم
اوه سلام، همشونو تا الان کشتی؟
تعدادشون چیره شد چون تو فرار کردی
مثل همیشه
حداقل من دارم برای یه چیزی می‌جنگم و توی یه جزیره قایم نشدم
اون چی بود؟
می‌جنگی هان؟
درسته
و اولین قدم مبارزه، زنده موندنه
تو ام با این شانس مسخره‌ات
کمک لازم داری؟
دستات پر از نون پنجره‌ایه
دستا خالی
وای، چقدر طلا
هر جایزه، نشون دهنده موفقیت‌های الفی
در مسیره هدایت شوالیه‌هاست
"گواهینامه استادی در زمینه مبارزه با تبر"
ایول
،اگه الفی رو درست بشناسم دفترچه‌خاطراتش باید یه جایی توی این اتاق باشه
اون یکی چیه؟
هان؟
مسابقه هجی کردن
از مدرسه ابتدایی
چه ناز
...خب نمی‌خوام مثل یه شخص فضول
...فضولی کنما
مادرم؟
آره، شما دوتا چتونه؟ - همون چیزی که همیشه بوده -
شوالیه‌اش که الفی بود واسه همین می‌خواست من خانوم کوچولوش باشم
یه کپی کامل از خودش
من مایه‌ی ناامیدیشم
مامانت فقط به یه فرصت نیاز داره تا اونجوری که ما می‌بینیمت تورو ببینه
حسادت بهش خیلی ساده بود
ولی الفی کاری کرد این حسادت غیر ممکن شه
مامان هیچوقت به من باور نداشت
ولی الفی همیشه بهم باور داشت
هی داداش بزرگه
رازای داداشونه‌ات رو کجا قایم می‌کنی؟
هم
وقتی بچه بودم، شمشیرارو توی قفسه های بلند نگه می‌داشت
تا نتونم بدزدمشون
توی قفسه بلند؟
سفرنامه الفی
وای
ببین، دستکش آهنی اینجاست
و اون شبیه چرخ طوفانه
ایناهاش، دروازه کهن
این باید همون نشونه‌ای باشه که شهر کهن رو نشون می‌ده
پیداش کردیم
ایول، رسیدیم به سفرنامه
بزن قدش
خب، منو دیا یه گروه از یتیم هارو متقاعد کردیم
تا لباسای بزرگ یه شکل بپوشن و روی هم وایسن
تا حواس بعضی از نگهبانای قصر رو پرت کنن
اونا به سرعت دستگیر شدن
مضحکه
...خب
هرچی لازم داریم رو داریم می‌تونیم به راهمون ادامه بدیم
به این زودی؟
...یا
می‌تونیم بمونیم و یه فنجون دیگه چایی بخوریم؟
و می‌تونم به خانوم مامان توضیح بدم که توی ماجراجوییمون تو چقدر خفن بودی
البته که، می‌تونم...اجازه بدم چاییت رو خودت بریزی
هان؟ هان؟
شاید یکم دیگه بمونیم
لوثرا اهل لندرث
خودتو تسلیم کن
آروم بیا، و شاید رفقات رو ببخشیم
ببخشیم؟ قراره بکشیمشون قربان؟
دهنتو ببند کوین
...اسمم
لولو، چه اتفاقی داره می‌افته؟ حالا دیگه چیکار کردی؟
دریکه ،باید تا اینجا تعقیبمون کرده باشه
اه، از اون یارو متنفرم
جناب دریک؟ چرا استاد جنگ دنبال شماست؟
وقت برای توضیح دادن نیست ولی این قضیه رو درستش می‌کنم
قبل ازینکه این قضیه بیخ پیدا کنه خودتونو تحویل بدین
تو متوجه نیستی
یه دقیقه وقت دارین تا بیاین بیرون وگرنه می‌زنیم درو می‌شکنیم
مطمئنا نیازی به این کار نیست الان میان، یه لحظه صبر کنین
آماده نبرد شین
شما دوتا بزرگ‌ترین درخت این محدوده رو ببرین
می‌ریم داخل
بله قربان - بله قربان -
به زور وارد خونه یه خانواده اشراف زاده شیم؟ ...قربان نمی‌تونیم
لوثرا منطقیه، می‌تونیم مذاکره کنیم
هان؟
وقتی داریم وارد خونه لندرث می‌شیم تو بیرون می‌مونی
ازینجا یه قدم جلوتر بیا تا اون یکی چشمتم کور کنم
روشنه کلوین؟
کاملا قربان
مال منه
اوه نه، جوایز الفی نه
مثل شلاقه ولی بدجنسانه‌تر
اون درک میکنه
اوه مراقب باشین
تو اینو داری...تو ام اونو داری...ایول چی گیر من میاد؟
اوه پسر
اونا ارتش انگلستانن لوثرا، پیروز نمی‌شی
تماشا کن
خونه‌ام
هاها
اوووه، داغه نه؟
این بهتره؟
خشممو مزه کن
‫حمله با جایزه‌ی "مسابقه‌ی ‫هجی"، درد رو میاره وسط
به این می‌گن درد، د-ر-د
اون شمشیر الفیه؟
من با شمشیری که متعلق به استاد جنگه می‌جنگم
من
ها! نیروی کمکی تا چند دقیقه دیگه محاصره می‌شین
همراه من
هان؟
هی کالین؟ - اوضاع چطوره؟ -
تا بعد رفیق
تو بهتر از اونایی کالین
تو! کاربین، کجا رفتن؟ واسه چی همونجوری اونجا ایستادی؟
به من دستور داده شده که حرکت نکنم، قربان
...تو یه موجود بی ارزش و سرکشی
ازین کارت پشیمون می‌شی
همه جارو بگردین می‌خوام پیداشون کنین و بیارینشون پیش من
این دومین مهمونی چایی بدی بود که تا حالا رفته بودم
کس دیگه ایم گشنشه؟
اصلا شده تاحالا گشنت نباشه؟
هی، اون باهات کنار میاد
نیازی ندارم کنار بیاد. فقط همینو نیاز دارم
چرا انقدر به این اسلحه‌ها اهمیت می‌دی؟
خب، می‌دونی که چقدر اکسسوری دوست دارم
سریع‌تر حرکتم بدین
اینبار دیگه جایی برای فرار نیست
اینجا
ازین‌ور
یالا دیگه، بیاین بالا
توام با اون شانس مسخره‌ات
می‌خوای چیکار کنی؟
فکر کنم یه گوشه گیرشون انداختیم دنبالم بیا
کجا رفتن؟ - فکر کردم همینجان -
شاید از این طرف رفتن
آره شاید بسیل یکم برامون آهنگ" ازین طرف" بزن
قابلی نداشت
ترجمه: پوریا