!بعدا می‌بینمتون
.هممم
.کلاوس اسلحه‌هارو می‌خواد
،اولین فرصتی که پیدا کنه اونارو می‌دزده ...اونوقت ما می‌مونیم و
.اون همین الان مارو نجات داد
.من اسلحه‌های لعنتی رو نمی‌خوام
.اوه آره
پس چرا مارو نجات دادی ها؟
.من با دانه برگشتم اینجا
،غذایی که مردم من خودشون می‌تونن رشد بدن
به جای اینکه منتظر یه کشتی شکسته باشن ،که به غارت ببرن
.ولی اونا کمک منو نمی‌خواستن
.اونا فقط کلاه‌خودشون رو می‌خوان
.اون اسلحه‌ها همه چیز من رو گرفتن
پس تنها چیزی که من می‌خوام .اینه که تو و اون جعبه از این جزیره برین
.هم
[پاندای کنگ فو کار: شوالیه اژدها]
سمبل، سمبل، کجایی؟
!سلام، لندن
سلام سلام .به شما خانوم
!جناب
اه، به این زودی وقت چای شد؟
!مراقب باش ابله
و روز بخیر خانم - اینکارو نکن و دستتو بیار پایین -
تا جایی که می‌دونیم ممکنه .شوالیه‌ها اینجا درحال شکار ما باشن
.اوه، بذار بیان
!سمبل، سمبل، سمبل... آره
.وایسا، نه
...اینجا، سمبل، سمبل، سمبل
!پیدات کردم
.اوه، نه وایسا، این فقط یه لکه‌ست
شاید الفی...؟
.نه درست نیست
.هیچوقت پیداش نمی‌کنیم
همم. ممکنه؟
.نه
!گرفتمت
.اوه نه. باز هم لکه
،باشه، باشه ،دنبال یه چیز گرد داخلش هستیم
.با یه جور خط
.اوه. از این خوشم میاد
،احساس خطرناک و ثروتمند بودن دارم .البته بیشتر ثروتمند بودن
عروسک عجیبت چی شد؟ - روکمینی؟ -
.انداختمش دور
.نمی‌تونم دوتا چیز رو حمل کنم .زیادیه
خب، خبری شد؟ - .این سمبل، جوابه -
.و ما به پایان ماموریت خیلی نزدیکیم
.اوه، آره فکر کنم همینطوره
،فردا ماه جدید میاد
،پدرم می‌رسه ...ما اسلحه‌هارو نابود می‌کنیم و بعد
.دنیا نجات پیدا می‌کنه
.ماموریت تمومه
.دیگه نیازی به شوالیه اژدها نیست
.واو، واو، واو! هی
باشه. از بالا خبری از .اون سمبل عجیب نیست
که چی؟ باید همه جای همه چیز تو هر مکانی رو بگردیم؟
آره
!زیر سنگ فرش هم می‌گردیم
.واقعا محکمه
ما به کسی نیاز داریم .که این شهر رو مثل کف دستش بشناسه
کسی که همه سوراخ سنبه‌ها و .رازها رو بدونه
دزدهای به خون تشنه؟
یه گروه زیرزمینی از یتیم های فرصت طلب؟
کسی ناخناش رو نمی‌جوه و می‌تونه محکم یه چیزی رو بگیره
.بهتر از اونا
!جمع شین و تحت تاثیر قرار بگیرین
!تماشا کنید، آفت‌های مضحک فوق‌العاده رو
این همونه؟
آفت‌های مضحک همه جای این شهر .اجرا کردن
.از وقتی من یه دختر کوچولو بودم
.می‌دونن سمبل رو کجا پیدا کنن .به علاوه، خیلی بامزن
.درسته... درسته، درسته
،ولی، اه بقیه آفت‌های مضحک کجان؟
.چرا عوضی
.آره عوضی هستی
!هووو
...ممم، می‌دونی من هنر دوست دارم ولی
.ببخشید
.اوه نه
تو یکی از اونایی نه؟ .ببین من با پول مشکلی ندارم
.ولی هرجایی بجز صورتم بزن
.چی؟ ما نمی‌خوایم بزنیمت
.خب، بیا قطعی نگیم
.ما به کمکت نیاز داریم بقیه گروهت کجان؟
تام لاغره؟ برایان کچل؟ سوزان بددهن؟ - واو واقعا طرفدارشونی -
.اون خائن‌ها منو ترک کردن
".بنی، ما می‌خوایم دنیا رو ببینیم" ".بنی مارو نزن"
!بعد ولم کردن .عجب گروهی
ولت کردن؟
تو رو تنها و بدون دوست گذاشتن بدون هیچ چیزی بجز افکار تاریک و غمگینت؟
اه، اینو بلند گفتم؟
،بابت نمایش متاسفم .ولی واقعا به کمکت نیاز داریم
این سمبل رو دیدی؟
.اوه! چرخش خاصی داره .اه، ادم رو کجنکاو می‌کنه
!اه، آره
.دنبالم بیاین
مطمئن نیستم به ادمی که با زدن خودش پول درمیاره اعتماد دارم یا نه؟
.متاسفانه فقط همینو داریم
.حتما یه تله‌ست
.و تو من رو دقیقا آوردی دم درش .تاجایی که میدونیم، قراره مارو بخوره
.ترجیح میدم پای خودم رو بخورم
.دیدی؟ از گوشت خوشش میاد
.خوش باش! سعی نکرده مارو بکشه
.هنوز
غذا هست؟
غذا؟ اون چوب چطوره؟ به نظرت خوردنیه؟
.امتحان کن. فقط امتحان کن
.برگشتن سر روش قدیمیشون
،من حواسشون رو پرت می‌کنم .شما اسلحه‌هارو از جزیره خارج کنین
.نذارین کلاه‌خود رو ببینن
چرا این کلاه‌خود اینقدر مهمه؟
هیچی فقط تو شبای سرد .خیلی گرمت می‌کنه
.جادوی باد داره
.همم. جالب
،اگه اسلحه‌ها اینقدر قوی هستن
چرا اون احمق‌هارو از جزیره نندازیم بیرون؟
.چون اونا مردم منن
.و دست کم نگیرشون .اونا بدبختن
.اوه ببخشید. خونه اشتباهی اومدم
،خب، ام، وقتی این سمبل رو پیدا کنیم ،یعنی شهر باستانی رو پیدا کردیم
،بعد اسلحه‌هارو نابود می‌کنیم و بعد بازی تمومه؟
دور آخر؟ فینال بزرگ؟
پایان بزرگ؟ آخرین شمارش معکوس؟
آخر بازی؟ - نقشه همینه -
.زود باشین
.انگار سریع داره تموم میشه
عجیبه نه؟
.اونجا. اوناهاش
.این بالا. زود باشین
اگه این مکان زیر شهره، چرا میریم بالا؟
!گوش کنین، گوش کنین
،آفت‌های مضحک برگشتن !و تیم جدید من برای برنامه حاضره
!برنامه
!همه رو جمع کنین - !آفت‌ها -
نه! چی؟ سمبل کجاست؟
.ببین، من به تیم نیاز دارم .وقتی تنهایی اجرا می‌کنم افتضاحه
برای تماشای یه گروه بااستعداد و جذاب آماده هستین؟
!آره - !بالاخره -
.منم. هروقت پیداشون کردین بهم بگین
.خب، کاملا ازش متنفر شدم
.هی، اونا دوستمون دارن ...شاید باحال باشه که
!تماشا کنید، کالسکه زنده رو
.ببین اون یارو چقدر احمق به نظر میاد
!اوی! ملاج نرم من
!ممنون
،این فقط یه تیکه از اجرای کاملمون بود ،که ده دقیقه دیگه شروع میشه
.پس برگردین
!این بهترین اجرایی بوده که تو چند ماه اخیر داشتم !باید کلاه یا جلیقه مثل هم بگیریم
!جلیقه مضحک
واقعا می‌دونی سمبل کجاست یا باید کارت رو تموم کنم؟
.می‌دونم
اون سمبل روی چیزی که هممون داریم ولی نمی‌بینیم .نقاشی شده
.بازی بسه. همین الان مارو ببر اونجا
.باشه. باشه
.وقت تصویه حسابه بنی
رییس برای اون چماق‌ها .بهت پول زیادی قرض داد
.انگار بهشون بدهکاری، رفیق
درسته، درسته. پولشون رو ...میدم بعد می‌تونیم
!بریم
.ما به اون سمبل نیاز داریم
.اوه چه بی ادب
حرف آخرت چیه؟
...ام
!تق
.از هیچی پشیمون نیستم
،هی، هی، هی چطوره همگی یه لحظه آروم بگیریم؟
.یا شایدم نه
.اوه خوبه .دلم می‌خواست یه چیزی رو بزنم
.هی! اون کوچولو برای ماست
.بانو
!پشت سرت
!هی، برگرد
عالی بود. این طرف
!هاه. حتما یه حقه دیگست
.همم
چرا همیشه پر اسکلته؟
.آکورد دو ماژور
.چه اهنگ قشنگی
.واه. اونجا
!اه! ای
.شاخه‌ای از درد
!تو! جلو نیا
.من... من می‌خوام جبران کنم کایل
.تو منو از کشتی انداختی پایین .من 13 دقیقه مرده حساب می‌شدم
.از لحاظ فنی، اون کار خواهرمه
!مامور‌ها حمله کنید
!کلاه‌خود رو بده ما
!دست من نیست
دروغگو! خواهرت کجاست؟ قایم شده و آماده حمله‌ست؟
اون من رو بدون هیچ فکری .مرده ول کرد
!مثل تو
.می‌خوام کمکت کنم
.من به جای دوری سفر کردم و گیاهانی آوردم .اونا به زودی میوه میدن
...بلال و موز - تو غذا داری؟ -
.اوه بیشتر از اونی که بتونی بخوری
!پس بذار مهمونی بگیریم
،نایجل .آهنگ " به سوی مهمانی" لطفا
هم؟
میدونی خیلی سریعتر میشد ،اگه اسلحه‌هارو درمیاوردیم
.و این جعبه سنگین رو ول می‌کردیم
.فکر نکنم
به من اعتماد نداری؟
!باورنکردنیه
!پسرم ازم خواسته مراقبشون باشم
.تو اونی هستی که بهم خیانت کرد
.درباره تو نیست - سرعت رو ببریم بالا، نظرتونه؟ -
!نایجل، منو بغل کن - .توی خواب بدزدم... -
!پسرم خواسته مراقبشون باشم - !کلاه‌خودم -
.تو دروغ گفتی
!برین، برین
.باورنکردنیه
،خب اگه اینقدر از دستم عصبانی‌ای
پس چرا کمکم می‌کنی؟
ها؟ - چون دوستت دارم احمق -
واق... واقعا؟
!بس کن !کلاه‌خود فقط باعث دردت میشه
تاوالورا توییست؟ - .قطعا -
.هنوز زور داریم، عشقم
نقشه چیه ها؟
،یه روز .کشتی‌هایی که بتونین به غارت ببرین، تموم میشه
!باز هم گرسنه میمونین
.شاید درست میگه
.من از کشاورزی خوشم میاد - .دلم برای غذا تنگ شده -
!هرگز! من اون کلاه‌خود رو می‌خوام
!نه! اونا اسلحه‌هارو دارن
!برین دنبالشون، احمقا
!جعبه
!اوه
!آره! تونستم! نجات یافتیم
!ما نفرین شدیم! من پسرم رو ناامید کردم
!نه هنوز
.آره! عاشقشم
.اوه
خب، چطوره اینارو ببریم به انگلند؟
اه... چی... هنوز می‌خوای کمکم کنی؟ ...حتی با اینکه خیلی
شکاک بودی؟ .باید به هم اعتماد کنیم
...اوه
.تمام امید از بین نرفته
چند هفته دیگه، پنکیک موزی !با شکلات چیپسی درست می‌کنیم
شکلات چیه؟
!بنی! فرار بسه
.الان داشتم میومدم دنبالتون
،همین حالا بگو اون سمبل کجاست !وگرنه حسابت رو می‌رسم
!باشه. باشه ببخشید
.من فقط... یه تیم می‌خواستم
.می‌دونی، امروز یه درس بزرگ یاد گرفتم
،حتی با اینکه وقتی ماموریت تموم شه ،یعنی ما هم تموم شدیم
...و من تنها و غمگین و بدبخت میمونم
پو، چی داری میگی؟
.فقط ماموریت تموم میشه
داشتی همش به اینا فکر می‌کردی؟ - .فکر کردم نفخ کردی -
.خیلی خب، الان یکم احساس حماقت می‌کنم
.و بله یکم نفخ کرده بودم
اون سمبل کجاست؟
اوه، چرا از اول نپرسیدی؟ از اینور
اه، جمجمه معمولا نشونه خوبیه نه؟
خب، شما تو کارای عجیبی هستین نه؟
اصلا چطور پیداش کردی؟ و دیگه کی می‌دونه این اینجاست؟
.اوه، فقط خودم
با جاهای مخفی شدن آشنا میشی .وقتی به کل شهر بدهکار باشی
.چندشه
!همینه
دروازه باستانی به .به شهر چان‌شانگ
.نه، دست کردن توی جمجمه برای من آخرش بود
!موفق باشین
...واه
.خب، من اول نمیرم
...بنی فکر کردم گفتی
.اوه تو بنی نیستی
مادر؟