[کانال سنت مارتین، پاریس]
"زیرنویس اختصاصی پیشتاز"
،وقتی از لندن تماس گرفتی درباره یه زن خاص حرف زدی
چی؟ نه، کدوم زن؟
تو واقعا فکر کردی من احمقم، مگه نه؟
.گفتی اون زن برای پول این کارو نمی‌کنه اون زن کی بود؟
آلسیون رودی
آلیسون؟
همون آلیسون خودت؟- آره، آلیسون رودی-
همین دیگه
توی لندن با آلیسون ملاقات کردی؟
ما همیشه با هم ارتباط داشتیم
اون باهات مثل یه آشغال رفتار کرد، بعد تو میری به دیدنش؟
فکر می‌کردم مغرورتر از این حرفا باشی- اون تنها کسی بود که میتونست کمکم کنه-
که اینطور؟
اون با لو دادن تو واسه خودش یه زندگی جدید ساخت
اینکه مرگ اون مو قرمزه رو هم انداخت گردن تو به کنار
باید به خاطر این ازش متنفر باشی- ولدو، ولدو-
اینجا چه خبره؟- نه، کافیه! از اینجا برو-
این یارو چه مرگشه؟
جدی هستی؟- بگیر بشین-
حق با توئه، یه جورایی ازش متنفرم
ببخشید؟- بله؟-
یه شیشه دیگه میاری؟ ممنون
.آه، نگران نباش من به هرحال هیچ اهمیتی بهش نمیدم
سنش رفته بالا. وزن اضافه کرده
دیگه اون آدم قبلی نیست
بیا
.اسمش ناتالی بود .اون مو قرمزه
اوه، واقعا؟- یه نصیحت از من می‌خوای؟-
هیچوقت به آلیسون اعتماد نکن و ازش دور بمون
بیا
تلفنش رو برات آوردم
فکر کردی من دارم چیکار می‌کنم؟ هان؟
هیچی
[ارتباط] [فصل اول قسمت سوم]
سلام. سر صبحی خیلی خسته‌ای
آره، یه ذره بی‌حالم- آهان-
بعد از اینکه دیشب وقت گذروندیم مستقیم اومدم اینجا
مستقیم اومدی اینجا؟ واقعا؟- آره. کارمندام تمام شب داشتن کار می‌کردن-
یه چیزی پیدا کردیم که ممکنه برات جالب باشه
واقعا؟
یه نگاه بنداز
پخشش کن
اون زن سمیره
مریم همزه- آره-
.از همون مسیر معمول رفته سوریه، ترکیه و یونان
.از مدارکش استفاده کرده از همین طریق پیداش کردیم
درخواست داده که توی منطقه شنگن بمونه
اونا فرستادنش بلژیک
شماره تلفنش رو پیدا کردیم و رد تماساش رو گرفتیم
به یه شماره هر روز زنگ میزنه
احتمالا سمیره
.خیله‌خب، بریم قهوه بگیریم من واقعا الان نیاز دارم
هنوز مشخص نیست که مسئولیت این حادثه به عهده کیست
...و خدماتی که توافق شده
تقریبا تمومه
در انتظار بررسی بیشتر است
شاهدان عینی گزارش دادند که آمبولانس‌ها ظرف چند دقیقه در محل حاضر شدند
یه سری دارو برای کاهش دردش می‌نویسم
ممنونم، دکتر
شب سختی داشتی، مگه نه؟
تحقیقات گسترده‌ای توسط پلیس حمل و نقل بریتانیا در حال انجام است
فردا دوباره میام بهت سر میزنم
باشه؟- ممنون-
.نگران نباشید. روند بهبودش خوبه زود حالش خوب میشه
نخست وزیر ابراز همدردی کرد...
ممنون، دکتر فردا میبینمتون
و به قربانیان و عوامل اورژانس
ادای احترام کرد
کوین آبوت 16 ساله امروز صبح در اثر جراحات
در بیمارستان سنت کالوم جان خود را از دست داد و تعداد کشته‌ها رو به 4 نفر رسوند
...بقیه قربانی‌ها- عزیزم، خیلی متاسفم-
در وضعیت بحرانی هستند...
قطار شهری شلوغ در حال نزدیک شدن به ایستگاه کینگ کراس بود
که قطار باربری در حال حرکت با او برخورد کرد
قهوه می‌خوای؟- نه، مرسی-
اگه دو دقیقه دست از سر من برداری میبینی که دو تا گروهیم
من یه طرف می‌خوام جای هکرا رو پیدا کنم
و یه طرف هم گروهی هستن که می‌خوان اونا رو بکشن
خب که چی؟ مثلا چی می‌خوای بگی؟
می‌خوای بکشی کنار؟ منظورت اینه؟- نه-
اما میدونی که اگه جای سمیر رو پیدا کنم، اون می‌میره
همینو می‌خوای؟ یعنی دستور مشتریت همینه؟
مشتری من دیدیر تارو هستش
اون مشاور امنیت ملی کاخ الیزه‌ست
رییس گروه ضربت برای برقراری تعادل بین سازمان مخفیه
دیگه چی ازش میدونیم؟
باهوش، جاه‌طلب و تحصیل کرده‌ست
کارای مالی رو می‌کنه. عاشق پوله
اگه وارد بخش خصوصی میشد
الان ده برابر بیشتر پول درمیاورد
خب، کاری از ما برنمیاد
.با سیستم "تروکریپت" رمزگذاری شده باز کردنش غیرممکنه
بهت که گفته بودم
باشه، خب، باید سمیر رو پیدا کنیم
پوشش و هویت جدید
برو به بروکسل و همسرش رو برگردون پاریس
سمیر مجبور میشه خودش بیاد
هوم
.سبین لوزو همسر قبلی تارو
توی کمیسیون اروپا کار می‌کنه
امروز بعد از ظهر با قطار از پاریس میاد بروکسل
برو باهاش ملاقات کن
اینجوری می‌فهمیم که تارو داره بازی‌مون میده یا نه
ببخشید ولی...این کار واقعا خطرناک به نظر میاد
خب؟ من نیومدم اینجا خودم رو به کشتن بدم
...درنتیجه، با توجه به خطرات و فشار روانیش
فشار روانی؟ چه فشاری؟
هی. من مجبور بودم دوباره با آلیسون ملاقات کنم
...درسته. چون باید می‌دیدی
چقدر چاق و زشت شده
آره. چیز به درد بخوری توی این هست؟
فقط عکسای خسته‌کننده
این دختره یا کاملا بی‌گناهه
یا کاملا مشکوک و محتاطه
.خب، بگذریم ...چیزی که من می‌خواستم بگم این بود که
من برای یه کار حقوق می‌گیرم اما انگار دارم دو تا کار می‌کنم
بنابراین. احتیاج به پول بیشتری دارم
ببخشید
مامان
گابریل
پس تو اون عوضی‌ای هستی که تلفنم رو دزدید
می‌خواستم یه چیزی داشته باشم که باهاش به یاد تو باشم
ادامه بده، تا وقتی فرصتش رو داری خوش بگذرون
مامان، یه لحظه وایسا
نگران نباش
هول نکن. من میام اونجا
.دارم با یه قطار میام بروکسل برنامه تغییری نمی‌کنه
سمیر رو پیدا کردی؟ توی بروکسله؟
نه
اصلا نمیدونم
باید با زنش صحبت کنم
چون ممکنه اون بدونه، مگه نه؟
کسی پیشته؟
اوه، بیخیال
لازم نیست حسودی کنی، خب؟
.خیله‌خب، عالیه امروز بعد از ظهر میام بروکسل
به محض اینکه خبری شد بهم زنگ بزن
دوست دارم، مامان
...داستان مردها و مادراشون
مادر من زیاد جوون نیست
چقدر طولش میدن- آره، خیلی لفت میدن-
اوه، شما میرین بروکسل؟- آره-
.آره، منم همینطور نمیدونم میدونین یا نه اما قطار تاخیر داره
آره میدونم- سلام-
سلام. یه قهوه لطفا
منم همینطور، لطفا- باشه-
و یه کروسان شکلاتی- درسته-
و یه کروسان
براتون میارم
باید حواسم به وزنم باشه
[کمک‌های اولیه اروپا]
اوه، برای اونجا کار می‌کنین؟- خب، براشون نه-
گاهی وقتا باهاشون همکاری می‌کنم
ژان مارک، خوشبختم- سبین هستن-
.باورم نمیشه. مثل مادرم اسم مادرم هم سبینه
چه تصادفی
عجیبه
خیله‌خب، بیاین تا وقتی با نخست وزیر حرف بزنم این سفر رو مخفی نگه داریم
فقط برید بروکسل و توافق‌نامه رو امضا کنید، خب؟
گلیسون چی؟ حسابی ازمون عصبانی میشه
.محض رضای خدا، مارک تو پیشنهاد دیگه‌ای داری؟
.مردم دارن می‌میرن من شبا خوابم نمیبره
تو شبا خوب می‌خوابی؟- نه، ریچارد، منم خوب نمی‌خوابم-
فکر کردی من دوست دارم شما رو بفرستم بروکسل التماس کنین؟
نخست وزیر امروز بعد از ظهر قراره به خانواده اون پسر بیچاره سر بزنه
شاید بتونی اونجا در نبود گلیسون باهاش حرف بزنی
راستش واقعا فکر خوبیه
موفق باشید
[ایستگاه میدی-بروکسل]
بفرمایید
خب، مطمئن نیستم چقدر اینجا میمونم
ممنون- هروقت دوست داشتی بهم زنگ بزن-
بهش فکر می‌کنم
توی هتل میمونی یا...؟- نه، اینجا یه خونه دارم-
اوه، درسته، البته
فکر کنم دیگه باید چمدونم رو بگیرم- اوه ببخشید-
خب کرامیک چی؟ تا حالا کرامیک یا کراکلین خوردی؟ [نوعی شیرینی]
نه، نخوردم- میدونی چیه؟-
باید بریم یه جایی یه ذره کراکلین بخوری
سلام؟ سلام
.برای ملاقات با خانم همزه اومدم اینجا مریم همزه
این درخواست پناهندگیشه که باهاش موافقت شده
اوهوم
باشه
آه، اینجاست
.دیروز رسیده اینجا .هنوز توی قرنطینه‌ست
باشه، خوبه. ممنونم
ببخشید، حالتون چطوره؟ میشه بگین دفتر اصلی کجاست؟
اشکالی نداره پاسپورت‌تون رو ببینم؟
اونجا رو برو پایین بعد برو چپ
سمت چپ؟- بله درسته-
ممنونم
درسته، مریم همزه. برید اونجا
خانم همزه، بالاخره پیداتون کردم
عربی من زیاد خوب نیست
من لونس کوردیر هستم
اما مهم‌تر از همه، حالتون چطوره؟ اوضاع سلامت‌تون چطوره؟
من خوبم، ممنون
خداروشکر
و پسرتون چی؟ اسمش هشام بود؟
اونم خوبه، خداروشکر
خداروشکر
شما فرانسوی بلدین؟
فرانسوی؟
نه- باشه-
خب، خانم همزه، اگه اشکال نداره
از اینجا به بعد انگلیسی حرف میزنم
باشه
،خب
شما یه فرم پر کردین
...تا با پسرتون، هشام
توی فرانسه پناهنده بشید
اما هیچ فرمی برای همسرتون نمی‌بینم
اون همراه من نیست
خیله‌خب، میدونین کجاست؟
نه، نمیدونم
اشکال نداره. اشکال نداره
خب، اشکال نداره. مشکلی نیست
من الان شما و پسرتون رو میبرم فرانسه
و بعدا به همسرتون رسیدگی می‌کنیم
مشکلی نداره- الان؟ می‌خواین الان بریم؟-
!خانم همزه
مریم؟
اینجا خوشحالین؟ جاتون راحته؟
گوش کنید، پناهندگی فرانسه بهتون داده شده
این یعنی می‌تونیم براتون یه خونه و برای شوهرتون یه کار جور کنیم
اما اگه ترجیح میدین اینجا ...بمونین، اشکال نداره. یعنی
.نه، نمی‌خوام اینجا بمونم می‌خوام برم فرانسه
اما...؟
چیه؟ شوهرتون موافقت نمی‌کنه؟ مشکل اینه؟
آره؟- نمیدونم-
...آم
شماره تلفن یا ایمیل دارین؟
می‌تونین با شوهرتون تماس برقرار کنین؟
آه، شماره‌ش رو دارم
آره، خب، خوبه
برو به شوهرت زنگ بزن و من همینجا منتظر میمونم، باشه؟
باشه- باشه-
خب؟ نتونستی زنگ بزنی؟
...ما...ما یه
یه سیستم داریم
.یه سیستم. من پیغام میذارم اون بعدا زنگ میده
خب، متاسفانه، همین الان باید تصمیمت رو بگیری
میام. لطفا منتظرم بمونین، آقا
میرم پسرم رو بیارم
.میتونی منو لونس صدا کنی .لونس
ممنونم لونس. خیلی مهربونی
خواهش می‌کنم
...من...می‌خوام برم به
[کمیسیون اروپا، بروکسل]
خانم رودی، حالتون چطوره؟
.من سبین لوزو هستم منشی خصوصی آقای وندمیر
آقای بولتون، خوشحالم دوباره میبینمتون- همچنین-
از اینطرف لطفا
جلسه کمیته شروع شده اما میتونم یه جوری شما دو نفر رو جا بدم داخل
یه لحظه وایسا ما رو یه جوری جا بدی داخل؟
ما برای معامله نیومدیم اینجا
ما اومدیم نسخه‌ای رو امضا کنیم که قبلا روش توافق شده
اون برای دو سال پیش بود
...آقای وندمیر به نخست وزیر ما اطمینان دادن
که توافق‌نامه امروز امضا میشه
با همون شرایط قبلی
!دوستان بریتانیایی ما همیشه می‌خوان همه چی هلو برو توی گلو باشه
می‌خوایم الان آقای وندمیر رو ببینیم، لطفا
متاسفانه ایشون الان برلین هستن
خانم لوزو، احساس می‌کنم دارید ما رو دور میزنید
من فقط می‌خوام به روش‌های ما احترام بذارین، خانم رودی
اروپا بدون قانون نیست
!مارک
.نمیشه همینطوری بذاریم بریم اون داره دروغ میگه
آره، البته که داره دروغ میگه
و اصلا اون کدوم خریه دیگه؟
هردفعه میام اینجا یه آدم دیوونه پیدا میشه
که بهم میگه یه جوری منو داخل جلسه جا میده
البته که دروغ میگه
اما چرا باید اینکارو بکنه؟
حتما به خاطر اینکه قبلا از توافق‌نامه اومدیم بیرون دارن انتقام می‌گیرن
!چقدر تاسف‌آور مثل یه همسر سابق حسود
همش مجبورت می‌کنن تاوان بدی و تاوان بدی و تاوان بدی
من یه جلسه دارم
.هتل اون سمته دومی از سمت چپ
[دانکرک، فرانسه]
سلام، چطوری؟- سلام-
آه، این سمیره
.آره. اون اهل سوریه‌ست سلام کن سمیر، سلام کن
سلام کن
فقط یه لحظه
باشه، سمیر
...اون فقط یه کم
[باهام تماس بگیر]
خدا به همراهت
خانم همزه؟- بله-
مریم همزه؟- بله-
تاریخ واکسن اولیه‌تون گذشته، خانم
باید واکسن بزنید
نه، توی یونان واکسن زدم
اون حساب نیست باید ببریمتون بیمارستان
دوباره...دوباره بررسی کنید
نه، نه. بیمارستان همین الان
سلام. مریم هستم
در حال حاضر نمی‌تونم جواب بدم پس لطفا پیغام بذارید
آره، آره. همین الان میری بیمارستان
نه- باید واکسن بزنی-
!نه! کمکم کنید
!کمک! کمک! نه
!وایسید
!کمکم کنید! کمک! کمکم کنید
!وایسید! ولش کنید! وایسید
!قاچاقچی‌ها! قاچاقچی‌ها
جواب بده، مریم
اون مردا کی بودن؟- نمیدونم-
شوهرم یه مشکلاتی داره
چی؟ چه مشکلاتی؟
!لونس! لونس
!پاشو
عزیزدلم
گابریل؟
لونس آسیب دیده
لونس؟
منم
بهت نیاز دارم
کجایی؟
سلام
باید ماشینت رو قرض بگیرم- ...باشه، ولی-
باشه
به آنتروپا خوش اومدین
.عصر بخیر، آقای بولتون لطفا از این طرف بیاین
آقا؟
سلام مارک، چطوری؟
دو تا قهوه، لطفا
آره، باشه
هوم
هوم، باشه
باشه، میبینمت
باب، تو منو توی مرگ شهروندای انگلیسی دخیل کردی؟
...آه، پس نیومدی اینجا که بهم بگی
گند زدی توی معامله کمیسیون
من همچین قراری نداشتم
.کار خودم رو توی مرکز انجام دادم قرار بود همش همین باشه
ساده نباش
.ما واسه معامله‌های کوچیک پول نمیدیم .ما همه‌ش رو می‌خوایم
قراردادهای شهروندی و نظامی با دولت انگلیس
پس اون تصادف جز نقشه بود
نه از اول
اما بعد اینکه اون سوریه‌ای‌ها هک‌مون کردن، باید فشار رو بیشتر می‌کردیم
اوه خدای من
خیله‌خب. من دیگه نیستم
فکر کنم اونقدری بهت پول دادیم که چند روز دیگه هم بمونی
!باب، فراموشش کن. من نیستم
،و اگه هر بلایی سر من بیاد
یه فایل شامل تمام اطلاعات هستش
که آماده‌ست مستقیم برسه به دست مقامات
به خودت مغرور نشو
تو اولین کسی نیستی که ما رو ول میکنه، مارک
لونس، اینجاست
سواستفاده نکن
یالا
کجا میریم؟
شما همدیگه رو میشناسین؟ گفت اسمش لونسه
اسمش گابریله
پس دروغ گفت
من پناهندگی فرانسه رو نمیگیرم
گابریل دروغ گفت تا ازت محافظت کنه
شوهر تو اطلاعات خیلی مهمی داره
جونش توی خطره. و جون تو هم همینطور
تو. خودت کی هستی؟
.اسم من آلیسونه برای دولت انگلیس کار می‌کنم
ما از تو و شوهرت محافظت می‌کنیم
و الان کجا داریم میریم؟
فقط...فقط بهم اعتماد کن
باید بهم اعتماد کنی، باشه؟
تقریبا رسیدیم
.سلام من آلیسون رودی هستم اتاق سیصد و پنج
می‌خواستم اگه میشه به دوستم هم یه اتاق بدین
آه، خب، همه اتاقا پره ولی بذارید ببینم چیکار میشه کرد
ممنونم
میشه بذاریدش اونجا، لطفا؟
کارتون با من تمومه، خانوما؟
بله، ممنونم
اینجا برات خوبه؟
همه چی درست میشه
خیله‌خب، بیا بریم. یواش و آروم- من خوبم-
آخ
.وایسا بذار من بیارم. من میارم
حالت خوبه؟
به شوهرت زنگ بزن
بهش بگو توی دردسر افتادی
!بگو زنگ بزنه، زودباش
باشه، باشه
بعدش باتری گوشیت رو دربیار- باشه-
ممنون
اون میدونه سمیر کجاست؟
با هم یه رمزی دارن
براش پیغام میذاره بعدش اون با یه گوشی دیگه زنگ میزنه
بهتره یه دکتر معاینه‌ت کنه
چرا؟ الان تو دکتر شدی؟
ببین، بگیرش و یه کم بچرخونش
.میبینی؟ مثل قلابه نباید صاف بکشیش بیرون
بدون پاره کردن بکشش بیرون
فهمیدی؟- اوهوم-
و ضدعفونی کننده رو هم دائم بزن
باشه- خوبه-
ادامه بده
چیه؟
نترس
هان؟
زودباش
همینجوری
حالا بچرخون- صبرکن-
خیله‌خب، ادامه بده
خیله‌خب
موفق شدی؟
آره- دوباره انجامش بده-
یکی دیگه مونده؟- آره-
ادامه بده
یه دقیقه بیا بشین. میشه؟
تو خیلی سختی کشیدی
و حق داری ازم متنفر باشی
...موضوع اینه که، من فقط
دوست دارم همه خاطرات‌مون رو فراموش کنم
سعی داشتم با زندگیم کنار بیام
پنج ساله با یکی نامزد کردم و داریم عروسی می‌کنیم
و اون خبر داره؟
همه چیو بهش گفتی؟
نه
دوستش داری؟
آره. دارم. خیلی زیاد
"خیلی زیاد"
آدم خوبیه؟
چه اشکالی داره که آدم خوبی باشه؟
سعی دارم بهت بگم که عوض شدم
فکر می‌کنی ما عوض میشیم؟- امیدوارم-
.اصلا اون دختری که قبلا بودم رو دوست ندارم از اتفاقاتی که افتاد متنفرم
یه حادثه بود
ولی فکر نمی‌کنم الان بتونیم دوست باشیم
یا هر چیز دیگه‌ای
آره، البته
درسته، اینم از این
چی داری میگی؟
چی داری بهم میگی، هان؟
هیس، هیس، هیس، هیس
هی
چی می‌خوای بگی؟
هان؟
درسته
آرومش کردی، ممنونم
خدا حفظش کنه
ریچارد
چیشده؟
ریچارد
.بازم داره اتفاق میوفته .یه هک دیگه
کنترل کامل شبکه برق‌رسانی رو به دست گرفتن
معامله انجام شد؟
نه، نه هنوز
انجامش بدین
اوه، جادوگر ترسناک غرب هم اومد
آقای وندمیر هنوز برلین هستن
خب پس لطفا شماره تماس‌شون رو بدین
شاید آخرین باری که حرف زدیم زیاد واضح بهتون نگفتم
آلیسون، لطف کن چند دقیقه من و خانم لوزو رو تنها بذار
شاید با خودت فکر کنی اختیار کامل داری
که همچین تصمیماتی بگیری
اما وقتی رییست بفهمه که داری جلوی امضای توافق‌نامه رو می‌گیری
که ما 6 ماه اخیر رو ...براش صرف مذاکره کردیم
دفتر آقای وندمیر، لطفا- اوه، البته-
از اینجا باید برین سمت چپ
ممنونم- خواهش می‌کنم-
بله، صبح دوشنبه ساعت نه و نیم
سلام، عذر میخوام
.آقای وندمیر؟ من آلیسون رودی هستم منشی شخصی ریچارد بنکس
ببخشید. بله، بله
یه لحظه
فکر کردم شما رفتین
بهم گفتن که با شرایط توافق‌نامه مشکل دارین
فکر کنم اشتباه به عرض‌تون رسوندن
ما باید در اسرع وقت دوباره به سپر اروپا ملحق بشیم
خب، کارای کاغذبازی رو آماده می‌کنم
می‌تونم تا امشب ساعت 8 آماده برای امضا باشم
عالیه. پس من و آقای بولتون اون موقع می‌بینیمتون
عالیه
از خوش‌شانسی من آقای وندمیر از برلین اومدن
مشاور ریچارد بنکس
زنی که همراه بولتونه
اسمش چیه؟
آلیسون رودی
فکر می‌کنی میدونه؟- اینکه من سعی دارم جلوی توافق رو بگیرم؟-
آره. اینو متوجه شد
باید چیکار کنم؟
خیله‌خب، امشب، موقعی که می‌خوان امضا کنن اون اطراف نباش
چه اونجا باشم چه نباشم امضا می‌کنن
من کلی پول برات میریزم به حساب سوئدی
پس انقدر باهام بحث نکن
اینجوری با من حرف نزن- پس فقط گوش بده-
هنوز هیچی امضا نشده. پس مطمئن شو که امشب نمی‌تونی اونجا حاضر بشی
چون پسرت مریضه
و اجازه بده خود وندمیر به انگلیسی‌ها رسیدگی کنه
اصلا پولت رو پس بگیر
و پییِر چی میشه؟
بزرگ کردن یه بچه معلول خیلی هزینه داره
باب، چه غلطی می‌کنی؟ اون احمقی که فرستادی بروکسل کیه؟
مشخصه که متوجه شرایط نیست
مشکل چیه؟
مشکل؟ امشب قراره توافق‌نامه رو امضا کنن
و هیچ کاری از دست من برنمیاد که بتونم جلوش رو بگیرم
چطور می‌تونم توی همچین مدت کوتاهی هزینه‌ش رو بدم؟
!سبین- ژان مارک-
خوشحالم که اسمم رو یادت مونده
من واقعا دلم یه نوشیدنی می‌خواد. تو چی؟
خیلی مشتاقم
یه ساعت دیگه میتونی؟
جورش می‌کنم
میبینمت. برات یه آدرس میفرستم
.خب، البته که هیچ دوربینی توی بخش‌ها نیست فقط توی راه‌روهاست
هوم- اما ببین-
اون دلاژه؟- آره-
پس از آشوب تصادف استفاده کرده تا وارد بشه و کارش رو تموم کنه؟
اینجوری براش راحت بود، اما نه
ولید بر اثر مسمومیت سوکسینیل کولین مرده
یه داروی کُند فلج‌کننده‌ست که قربانی رو میبره توی کما
تنفسش 24 ساعت بعد قطع شده
پس، از قبل داشته میمرده؟
یه چیز دیگه هم هست
آلیسون
وایسا
ما با هم طبقه پایین بودیم
بنکس بهش زنگ زد
رفت بالا ولید رو ببینه چون میدونست توی همون بیمارستانه
و اونجا دلاژ رو دیده
اونا به مدت دقیقا 45 ثانیه با هم داخل اتاقن
چی؟
ممکن نیست بدونه کار اون بوده
الان اینجا ولید مرد
دلاژ به سرعت میاد بیرون و رودی داخل اتاق میمونه
خدای من
پس بهت نگفت یکی دیگه هم توی اتاق بوده؟
سلام، خوش اومدین- سلام-
چطوری؟- خوبم-
.حتما درد داره من فکر می‌کردم روز خودم بد بوده
چیزی نیست فقط یه خراشه
یکی دیگه- باشه-
.نه، برام مهم نبود که داره ازدواج می‌کنه به نظرم آدم جالبی بود
هرچیزی که میتونست بهم بده رو قبول می‌کردم
.به دنیاش اعتیاد پیدا کرده بودم مسخره‌ست، نه؟
نه
منم قبلا یه بار اعتیاد پیدا کردم
مثل احمقا رفتار کردم
بعدش فهمیدم توی اینجور وقتا باید بین دو گزینه انتخاب کنی
یا ترکش می‌کنی یا میمیری
پس تو ترکش کردی و بهم زدی؟
آره
...خب، صادقانه بگم
.هنوز توی ذهنمه هنوز بهش فکر می‌کنم
اما فقط یه نوستالژی از گذشته‌ست
زیاد می‌بینیش؟
نه. نه، نمی‌بینمش
غیرممکنه
آره. اما یه بچه داریم
که اینطور. پس بچه داری؟
اوهوم
سلام. با تلفن مارک بولتون تماس گرفتین
متاسفانه الان نمی‌تونم ...پاسخگو باشم اما لطفا
اگه امکانش هست لطفا به اتاق آقای بولتون زنگ بزنید
اتاق 105، درسته؟
بله
یه لحظه
درسته
بزن بریم
!مارک
جای قشنگیه
مطمئنی دیدی که وارد ساختمون شد؟
آره- باشه-
خب، مطمئنا گم نشده
آه، جری- بله، بله؟-
تو مارک بولتون، همکار خانم رودی رو ندیدی، نه؟
آه، نه قربان، ببخشید- ممنونم-
راستی، سبین عذرخواهی کرد که نمی‌تونه اینجا حاضر باشه
.یه مسئله اضطراری براش پیش اومد .گفت یه موضوع شخصیه
من رو ببخشید
خانم رودی، حالتون خوبه؟
"زیرنویس اختصاصی پیشتاز"