.
هی، مالی. ممنون که مارو دعوت کردی
برای جواب دادن به ۷۳ تا سوال آماده‌ای؟
این جزوشونه؟ شوخی می‌کنم بیا داخل
خونه‌ت خیلی قشنگه دربارش بهم بگو
خب، خونه قدیمی‌م رو فروختم، دارم هزینه‌هام رو کم می‌کنم
برای همین باقی‌ش رو اهدا کردم و نقل مکان کردم به این کلبه ساحلی کوچولو
اینجا چندتا استخر داری؟
فقط پنج تا
[ سوال با مالی ولز ۷۳ ]
بیا داخل
برای سال پیش رو هیجان داری؟
آره، خیلی الان روی دور سلامتی‌ام
جسمی، روحی، روانی برای همین این حوض کوی رو ساختم
اوه خدای من چه باحال! از ماهی کوی خوشت میاد؟
حقیقتا نه، از ماهی می‌ترسم ولی دوست دارم اونارو بخورم
خب، دیگه برای سالم موندن چیکار می‌کنی؟
خب، الان رژیم پمپی دارم
چیزایی که مردم پمپی قبل مرگشون می‌خوردن، رو می‌خورم
همچنین، سلامت روان خیلی مهمه
برای همین یه تنبل حامی عاطفی دارم
تنبل حامی عاطفی؟
اوهوم، می‌خوای باهاش ملاقات کنی؟
حتما
اوه، سلام، مالی. می‌خوای بغلش کنی؟
چرا که نه
ایشون آرنولده
آرنولد شب‌ها ۱۸ ساعت می‌خوابه فقط سه ساعت بیشتر از من
ممنون، نیکلاس حس خیلی بهتری دارم
البته
آیدی من تو اینستاگرام @nicholastheestallion هست پنجشنبه‌ها عکس می‌ذارم
بیا بقیه خونه رو ببین - راه رو نشون بده -
سلام، دلت برام تنگ شد؟
لباست رو دوست دارم الان برای فشن از کی الهام می‌گیری؟
راهب تبتی شیک
می‌تونی ادای کسی رو دربیاری؟
خیلی خوب ادای جری سینفیلد توی فاصله رو درمیارم
قضیه لباس‌ها چیه؟
همین - خیلی هم خوب -
بوی چیه؟
تشک آبی منه
هرشب اونو با چای بابونه پر می‌کنیم
خیلی آرامش‌بخشه
زندگی عاطفیت چطوریه؟
زندگی عاطفیم محشره
سه تا آدم خیلی مهم توی زندگیم دارم
خودم، من و خودم
با مردها کاری ندارم
پس اگه با مردها کاری نداری با کی کار داری؟
همم، حلقه بینی، پیکل‌بال و شستن لباس‌هام
یه گیاه از دیوار کشت گیاه آبزیم می‌خوای؟
همم فکر کنم این یکی هنوز نرسیده
شهر مورد علاقت کجاست؟
مارگاریتاویل
چی عصبانیت می‌کنه؟
بی‌عدالتی
و شلوار با نخ کشی، فقط همینا
یه راز بهم بگو
یه راز بهت نشون می‌دم
من یه آشپزخونه مخفی دارم
دیوید چانگ رو اینجا نگه می‌دارم تا برام غذا درست کنه
و مجبور نباشم که ببینمش
سلام دیوید، توی منو چی هست؟
پسرم مسابقه فوتبال داره و قول دادم برم ببینمش
مردا همه مثل همن
خب، تم امسالت توی سه کلمه چیه؟
انرژی خفن و باحال
اوه، ببین کی اینجاست وقت تمرین شکممه
برای اسکیت آماده‌ای، مالی؟
می‌دونی که هستم افسانه ورزش‌های پرخطر، تونی هاوک
اسکیت‌بورد برای استقامت مرکزی بدنم عالیه
تلاش کن تا عضله بیاری
آره، امروز قراره بیشتر از همیشه سخت کار کنم
باید تورو بذارم توی بازی ویدیویی بعدیم
اوه، افراطی میشه
خب، ممنون که اومدین
داری میری بیرون مراقب مدفوع تنبل باش
درود به همگی
زود باش تونی، بیا عضله بسازیم
آره، عالیه
[ غارت ]
شما هنوز اینجایین؟
برین بیرون
خب؟
تبریک می‌گم، دختر عمه. ۴۰میلیون بازدید
زندایا ۲۵میلیون بازدید داشته
واقعا؟ عالیه
پس مردم خوششون اومده؟ چی میگن؟
بذار ببینیم تو کامنت‌ها چه خبره
اصلا به نظر نمیاد پولی اهدا کرده باشه
تنگ ماهی‌ش از خونه من بزرگتره
...امیدوارم اون تنبل گازش
می‌دونی چیه؟ بقیه‌ش رو نمی‌خونم
خب، یه کامنت مثبت پیدا کن
باشه
هممم
باشه، یکی پیدا کردم با یهودی‌های مجرد اطرافت آشنا شو
!ارتباط تضمینی، شالوم
باشه، ناامیدی‌شون رو درک می‌کنم
بیا توی مصاحبه‌ها تند نریم
به مردم نگو که عمارتت یه کلبه‌ست
و چرا فقط نرفتی روی اسکیت‌بورد؟
گفتن همش از کمر به بالاست
چیزی نیست می‌تونیم با انجام دادن کاری که قول دادی، درستش کنیم
پول‌هاتو اهدا کنیم و به مردم کمک کنیم پس بیا شروع کنیم
ببخشید همگی، یکم دیر کردم - اوه، مشکلی نیست -
بیا با گزارش تاثیر زمین مسکن خیابان الامدا شروع کنیم
...یه ملاقات با معاون شهردار
سوفیا، خفه شو همگی خفه شین، جلسه رو متوقف کنین
آرتور، دور مچت چیه؟
اوه این؟ یه دستبنده
توی ساحل ونیز گرفتمش
آدمای باحالی اونجان
اگه تاحالا نرفتی
اونا چه سمبل‌هایی هستن؟
اوه این یه گیتاره و این یه نشان صلحه
چرا تو...چرا... چرا چرا داری اینکارو می‌کنی؟
نمی‌دونم
صلح رو دوست دارم و همیشه طرفدار موسیقی بودم
یعنی، نه یه چیز خیلی پرسروصدا و موزون
کی گفته می‌تونی این رو بندازی؟
مشکل چیه؟ فقط یه دستبنده
کشیش بچگیم دستبند چرمی می‌نداخت
البته تا وقتی که جا به جا شد
یه مستند ازش توی نتفلیکس هست
اسمش کلیسای قتله
من توی اون مستند هستم
باشه، بچه‌ها. بحث درباره دستبند کافیه
آرتور می‌تونه هرچی می‌خواد ...بپوشه، بیاین فقط
لعنتی اون یه ستاره فیروزه‌ایه؟
اوه آره فیروزه نماد وحدت عالمه
اوه خدای من، باید برم باید بریم، من باید برم
باید برم خونه - باشه، بیا ببریمت خونه -
...نمی - باید بری حموم -
خیلی خب
باشه، انگار جلسه تموم شده
من خودم همه‌چیز رو ردیف می‌کنم
چه خبره؟ کی اینارو فرستاده؟
[!آشغال جواب نده]
اوه لعنتی
هی، گل‌ها بدستت رسید؟
آره، جان. گرفتمشون
از بوتان فرستادمشون
کسی که اونارو ازشون گرفتم گفت آخرین نمونه ازشون توی دنیاست
الان منقرض شدن حالا هرچی، حالت چطوره عزیزم؟
نباید اینقدر هدیه برام بفرستی ما قرار نیست اینکارو کنیم
اتفاقی که توی جزیره کُرس افتاد، اشتباه بود
چطور می‌تونی به اون شب بگی اشتباه؟ ما کلی خوش گذروندیم
نه خیلی
آخرش... خیلی خوش نگذشت
تمام چیزهایی که اون شب بهت گفتم واقعی بودند
من و هیلی بهم زدیم
اون شب یه نشونه بود که من و تو متعلق بهم هستیم
تمام چیزی که از اون شب یادمه آسیب روانی‌ایه
که از نوشیدن اون آب مزخرف دارم
هی، آب رو بهونه نکن
ببین، ما دوتا همیشه در ارتباط می‌مونیم چرا باهاش مبارزه کنیم؟
من نمی‌خوام فقط همسر سابقت باشم من هویت خودم رو می‌خوام
خب، من قطع امید نمی‌کنم بگو ازم چی میخوای، هرچی که باشه
ازت می‌خوام این کار رو بس کنی و بهم فضا بدی
باشه، روانشناسم گفت باید روی توانایی گوش کردنم کار کنم
پس... می‌شنوم که چی می‌گی
خداحافظ، جان
خداحافظ، دوستت دارم
منم دوستت دارم ...لعنتی! منظوری ندا
لعنتی
آرتور، نیکلاس و من می‌خوایم باهات حرف بزنیم
خیلی مهمه
ما اینجاییم چون بهت اهمیت میدیم
وگرنه اینکارو نمی‌کردیم
...فقط، اون دستبند - معلومه که برای جلب توجهه -
یعنی، کسی مجبورت کرده دستت کنیش؟
موقعیت مثل فیلم اره‌ست؟ دخترت پیش جیگساست؟
دوستان، ممنون از نگرانی‌تون ولی این دستبند یه چیز مثبته
سمبلی از فلسفه یه زندگی جدیده
دیدمش، خوشم اومد، پس خریدمش تردید نکردم
یعنی، نگاهش کنین، خیلی خفنه
این بخاطر اتفاقیه که توی جزیره کُرس افتاد؟
بخاطر اینه که نتونستی با مالی حرف بزنی قبل اینکه جان با هلیکوپترش
بیاد و اون باهاش بره؟
نه، بخاطر اون نیست
من توی جزیره کُرس خودم نبودم
نوشیدنی، ماهی شور
توی هواپیما فیلم مولن روژ رو دیدم
درست فکر نمی‌کردم
تمام قضیه‌ی مالی یه علامت از یه مشکل بزرگتر بود
که الان حلش کردم - همم -
با تمام سرعت دارم زندگی می‌کنم بدون پشیمونی
اوه خدای من، باید اینو به دستبندم اضافه کنم
تاحالا تو زندگیم درباره یه نفر اینقدر نگران نبودم
گوش کن، فقط سر کار اونو ننداز، باشه؟
وگرنه، من باید استعفا بدم
و تازه به بودن کنار آدمایی مثل تو عادت کردم
از همیشه واضح‌تر دارم همه چیز رو می‌بینم
فقط هرکاری می‌خوام رو می‌کنم
و کاری که الان می‌خوام بکنم برای اولین بار توی زندگیم
امتحان کردن شیرینی زغال‌اخته‌ست
اوه خدا، خوشم نیومد
خیس و خشکه
و تند
تند؟
اوه ،نه، نه، نه، نه تو نمی... نمی‌تونی اینکارو کنی
!ما هفت سال روی این کار کردیم
من نمی‌تونم باهاش کنار بیام
...من خداحافظی نمی
مشکل چیه؟ دوباره سفارش پنرامون رو اشتباه کردن؟
اون دفتر شهردار بود
پروژه خیابون الامدا رو کاملا لغو می‌کنن
چی؟
یه چیزی درباره نظرسنجی دستور کار متفاوت
دوست‌دار کسب و کار گفت چرت و پرت
ما برای ساخت هرچیزی به مجوز شهرداری نیاز داریم
ختم کلام، بدبخت شدیم
نمی‌فهمم
قرار بود فردا با اونا اعلامش کنیم
خب، الان قراره اعلام کنن که انجام نمیشه
اوه خدای من بدبخت شدیم فکر کردم بزرگ نمایی کردی
اه، پنرا زنگ زد کاسه نونی‌شون تموم شده
!لعنتی
خیابون الامدا پروژه اصلی ما بود
من به همه گفتم قراره کل پول‌هام رو اهدا کنم
با اغراق - توی تلویزیون -
اگه فورا یه نقشه دوم پیدا نکنیم !کل اعتبارت رو از دست میدی
باشه، ما توافق داریم با اینکه داریم سر هم داد می زنیم
خیلی‌خب، فقط نیاز دارم نفس بکشم
دارم نفس می‌کشم
من دارم نفس می‌کشم
باشه، من خوبم - باشه -
الان خوبم
باهم حلش می‌کنیم
می‌خوام همه رو بیاری به اتاق کنفرانس
...برای یه دورهمی
می‌دونی، مثل یه ملاقات صحبت گروهی ...مثل
منظورت جلسه‌ست؟
آره همون، همون کلمه
شروع خوبی نیست
باشه، بچه‌ها. ما ۲۲ ساعت وقت داریم یه ایده جدید پیدا کنیم
که به آدمای بدون خونه کمک کنه
تاسیسات اداری جلوش رو نگیره
و شاید بتونه دنیارو تغییر بده و کاری کنه بونو دربارمون اهنگ بنویسه
چطوره از شهر شکایت کنیم و مجبورشون کنیم بذارن به مردم خونه بدیم؟
من یه وکیل خوب می‌شناسم
کمکم کرد وقتی ایمپلنت ساق پام خالی شد
نگاه نکن، راندا
جواب نمی‌ده
نمی‌خوایم شهر رو دشمن خودمون کنیم اگه مجبور نشیم
باشه اگه از فضای خارج شهر استفاده کنیم چی؟
توی فانتانا زمین‌های قشنگی هست
همون جایی که اون جنازه‌هارو پیدا کردن
نمی‌تونیم مردم رو از جایی که می‌خوان زندگی کنن دور کنیم
اگه از قطار تک ریلی استفاده کنیم مثل دیزنی‌لند چی؟
قطار تک ریلی چیه؟
فقط می‌دونم یه چیزی شبیه قطاره
باشه، بازم ایده بدین، بچه‌ها به ایده نیاز داریم
این یه جلسه هم فکریه هیچ ایده‌ای احمقانه نیست
اوه، فهمیدم
اگه سرباز استخدام کنیم چی؟
از اون پولکی‌های خفن که اسمایی مثل مخدوش یا استیک خوک دارن
بعد یه تیکه از شهر رو می‌گیریم و به عنوان کشور خودمون اعلامش می‌کنم
بعد می‌تونیم به هرکی که می‌خوایم هرجور که می‌خوایم کمک کنیم
چون توی مالی‌ویل هیچ قانونی نیست
اسم جایگزین: هواردیستان
حرفمو پس می‌گیرم واقعا بعضی ایده‌ها احمقانه‌ن
چطوری؟ - خوب نیستم -
یه ایده دارم - خداروشکر -
تاحالا اسم نواه هوپ‌دوور رو شنیدی؟
فکر کنم، همون یارو که سرمایه‌گذار هوش مصنوعیه؟
آره، کل پولش رو برداشت و شروع به این کار کرد
بهش می‌گن نوع دوستی تحلیلی
نواه هوپ‌دوور میلیاردها وارد ورژن دوم هوپ کرد
یه پلتفرم بشر دوستی که طراحی کرده
هوپ‌دوور از یه الگوریتم استفاده می‌کنه
که باعث بیشترین خیر برای بیشترین تعداد مردم بشه
هر تور پشه دو دلاره
ششصدتا تور می‌تونه یه بچه رو نجات بده و از هزاران پرونده مالاریا جلوگیری کنه
بهینه‌ترین روش آماری برای نجات دادن جون مردمه
و نکته باحال اینه که می‌تونیم از این منطق استفاده کنیم
و به هر مشکل دیگه‌ای توی دنیا تعمیمش بدیم
ماموریت هوپ‌دوور طرفداران معروفی داره
لبرون جیمز، مدونا و هر چهار عضو بلک آید پیز
واو، فرگی هم با اوناست یارو به نظر خیلی باهوش میاد
می‌دونی، من به میلیاردرها اعتماد ندارم
ولی فکر کنم بتونه کمک کنه
فکر می‌کنی ممکنه نواه بخواد با ما کار کنه؟
شاید. یکم مردم گریزه ولی سعی می‌کنم یه جلسه ترتیب بدم
می‌تونیم توی خونه من انجامش بدیم
بهترین غذا، بهترین نوشیدنی رو می‌ذارم
توی محیط کار هوپ‌دوور دنبال صندلی دفتری مرسوم نباشین
اون مبل بادی رو ترجیح میده
و بهترین مبل‌های بادی - همم -
اوه، می‌تونم به این عادت کنم
انگار روی بالشت نشستی
هوارد، بس کن. نواه نمی‌خواد روی مبل بادی گرم بشینه، چندشه
اون یکی از باهوش‌ترین آدمای دنیاست
پس بیاین همگی بهترین رفتارمون رو نشون بدیم
خب، شخصا خوشحالم یه نفر دیگه که اعداد سرش میشه توی گروه هست
اوه، می‌دونی از چه نرم‌افزار حسابرسی استفاده می‌کنه؟
نه، بهم نگو. می‌خوام سورپرایز شم
همگی، ایشون نواه هوپ‌دوور هستن
نواه، مالی ولز هستم. از دیدنت خوشحالم
ممنون که قبول کردی فورا با ما ملاقات کنی
شوخی می‌کنی؟ ممنون از شما اون بیرون اصلا باحال نیست
آدمای مثل ما خیلی کمن
کسایی که سعی دارن تا از منابعشون برای کار خیر استفاده کنن
اتفاقا داشتم این رو به سندی بولاک می‌گفتم
اوه خدایا، بهش گفت سندی - شنیدم -
یعنی دوستن - می‌دونم -
می‌دونم هنوز رسما توافق نکردیم که باهم کار کنیم
ولی بیا یه گفتگو رو شروع کنیم
من یه سری ایده دارم که خیلی دوست دارم با شما درمیون بذارم
کسی تخته سفید داره؟ - من دارم، آره، توی ماشینم -
تاحالا ندیدم اینقدر سریع بدوه
خب، قطعا بخش ریاضیش یکم تخصصی میشه
ولی این مدلیه که من برای پروژه آفریقامون سر هم کردم
ما توزیع محصول رو بهینه کردیم
با تراکم جمعیت - و جواب داد؟ -
توی منطقه اولیه‌مون گرسنگی رو ۳۵٪ کاهش دادیم
و فکر می‌کنی مدلت برای ما جواب بده؟
میشه یه چیز شخصی ازت بپرسم؟
چقدر می‌خوای سرمایه گذاری کنی؟
همش، ۱۲۰ میلیارد
واو، در این صورت... حتما
میشه فقط بگم این چقدر باحاله؟
تو واقعا داری می‌ترکونی
واقعا. میشه تشویقش کنیم؟
آره، دختر عمه - یعنی، فوق‌العادست -
یه تحول آفرین
اوه خب... خب خیلی ممنون
فکر می‌کنم از طرف هممون حرف می‌زنم وقتی می‌گم ما پایه‌ایم
آره
ممنون نواه - ممنون از تو -
!اف‌بی‌آی! دستات رو ببر بالای سرت
اف‌بی‌آی
!بذار دستات رو ببینیم
اوه
چه خبره؟
نواه هوپ‌دوور تو بخاطر کلاهبرداری اینترنتی
توطئه کلاهبرداری اینترنتی و کلاهبرداری امنیتی و پولشویی بازداشتی
!من دیشب یه پاستیل روان‌گردان خوردم
سعی دارم جالب‌تر بشم
این دیوونگیه! چرا همتون جذابین؟
همگی آروم باشین
حتما اشتباه شده
نه، نشده. من اینکارو کردم. گند زدم
این حتی ریاضی واقعی نیست
خونه قشنگی داری ببخشید
آی، منو نیشگون گرفتی، اونا تیزن
سلام - سلام -
چطوری؟
خوب نیستم - ممم، آره -
نه تنها نواه یه نابغه نبود
بلکه یه مجرم بود که ۵۰ میلیارد دلار دزدیده
...پس کل قضیه الگوریتم و اینا
همش چرته
باورم نمیشه یکی از ریاضی برای کارای شرورانه استفاده کرده
نزدیک بود به اون یارو ۱۲۰ میلیارد بدم
کارم تو انتخاب کردن آدما عالیه
خب، نباید خودت رو مقصر بدونی
باید بدونم ولی به سابقم نگاه کن
اول جان، بعد ژان پیر بعد این یارو
آره، ولی فقط تو نبودی یعنی، هممون گول خوردیم
فقط می‌ترسم اگه نتونم کاری که قول دادم رو انجام بدم
تنها چیزی که تا ابد بابتش شناخته می‌شم، همسر سابق یه مرد پولداره
تو فقط همسر سابق یکی نیستی
و تو مغزت بهتر از اونی کار می‌کنه
که مردم بهت می‌گن
من اینو می‌دونم و هرکی که اینجا کار می‌کنه هم اینو می‌دونه
خب، ممنون
بعد صحبت باهات همیشه حس بهتری دارم
فکر کنم بدونم چرا
بخاطر دستبنده
یه جغد برای خرد روشه
فکر نکنم از قبل دستبند اینجوری بود
درواقع بنظرم باید درش بیاری
و پرتش کنی توی اقیانوس
خیلی افتضاحه
زشته
باید کلاهی که باهاش خریدم رو ببینی
چی؟
دنزل؟ دنزل؟
هوارد؟
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
اوه دخترعمه مالی، یه مارمولک به اسم دنزل دیدی؟
اسمش رو از روی دنزل واشنگتون گذاشتم ستاره‌ی فیلم کلکسیونر استخوان
می‌دونم دنزل واشنگتون کیه و چرا اون فیلم رو انتخاب کردی؟
نمی‌دونم چه فیلمایی می‌بینی
اینجا چیکار می‌کنی؟
خب، می‌دونی منم می‌تونم از تو این سوالو بپرسم
!من اینجا زندگی می‌کنم
خب، این یه جواب خوبه
اینجا چه خبره؟
اینا چی هستن؟
من یه دلیل منطقی و
کاملا قابل فهم برای همه اینا دارم
من مخفیانه توی خونه مهمان تو
برای چند هفته گذشته زندگی می‌کردم و بهت نگفتم
چی؟
چه خبر، مالی؟
باشه، این کیه؟
تو کی هستی؟
اون رجینالده
چند وقتیه خونه من می‌مونه
تو خونه نداری، اینجا خونه منه
تو کسی هستی که باید درباره وای‌فای باهاش حرف بزنم؟
چون سرعتش داغونه
یعنی، فالوورهای توییچ‌ من از سرعت پایین خوششون نمیاد
رجینالد، شلوار من رو پوشیدی؟
بعد اینکه با تانیا بهم زدم خونه رو ترک کرد
کل بار مالی رو گذاشت روی دوش من
و دیگه نمی‌تونستم تنهایی اجاره رو بدم
قطعا پول پیش قسط هم نداشتم
پس گیر کردم
و خجالت زده بودم
خب، می‌دونی، با اینکه خیلی ازت جوونترم
تو من رو به چشم یه راهنما می‌بینی
باشه، فکر نکنم بدونی معنی اون کلمه چیه
هوارد، من خانواده توام
من هرچی لازم داشته باشی بهت می‌دم تا سر پا بشی
نه، اوه نه. همچین کاری نمی‌کنی من ازت پول نمی‌گیرم
تا هروقت طول بکشه اینجا می‌مونم
یعنی، ممکنه چند هفته چند ماه یا حتی چند سال بشه
اوه پسر
یعنی، نمی‌دونی اون بیرون اوضاع چقدر خرابه
من فقط خوش شانسم یه دخترعمه پولدار دارم که کلی جا داره
که کسی حتی استفاده نمی‌کنه
یعنی، نصف اینجا خالی مونده بود
فکر کردم منطقیه، می‌دونی؟
هممم
حالا که می‌دونی اینجا زندگی می‌کنم
می‌رم از دستشویی خونه اصلی استفاده کنم
می‌خوام بدونم چه شکلی‌ان
گرمکن صندلی دارن عالی هستن
اوه می‌دونستم، مرسی دخترعمه، دوستت دارم
سوفیا، دیشب خیلی خوش گذشت باید زود میومدم
خب، ساعت ۱۱ و ربعه، ولی چی شده؟
توی لس‌انجلس به اندازه کافی خونه‌ با قیمت مناسب نیست
می‌دونیم. سعی داشتیم بیشتر بسازیم
ولی بخاطر نوارهای قرمز نتونستیم
خب، چی میشه اگه از چیزی که الانم هست استفاده کنیم؟
باشه - کلی جا هست -
دیشب تحقیق کردم
فقط توی مرکز شهر لس‌انجلس، ده تا هتل خالی هست
هیچکی ازشون استفاده نمی‌کنه
خب، چی میشه اگه اونارو بخرم و بدم به کسایی که خونه ندارن؟
بگیم، کمک نیاز دارین؟ مجانی می‌تونین اینجا زندگی کنین
می‌تونیم اینکارو کنیم؟
یعنی، اگه اونارو بخری مال تو هستن
هرکاری بخوای می‌تونی باهاشون بکنی
فکر کنم جواب بده
می‌تونیم مراکز شغلی، کلینیک سلامت و مهدکودک بذاریم داخلش
یه مسکن رایگان و مرکز منابع میشه
وایسا ببینم واقعا یه ایده خوب دادم؟
لعنتی، فکر کنم آره
می‌تونیم اسمش رو بذاریم مکانی برای همه
از این اسم خوشم میاد - سوفیا، یه بغل بده -
خب، فقط یکی. بغل کاریه
باشه
برای من شخصی هم هست حسابش می‌کنم
...اوه خ کارای زیادی هست که باید بکنیم
و کلی آدم قراره سعی کنن تا جلومون رو بگیرن
ولی، مالی فکر کنم این همون ایده‌ایه که نیاز داشتیم
اوه خدای من من دیشب یه ایده دیگه داشتم، درواقع
یه کافه برای آبگوشت
بیا بچسبیم به همون ایده اول
آره، آره، آره
اوه، می‌تونستیم اسمش رو بذاریم آبگوشت‌خونه
خوشم میاد
[موسسه‌ت رو دوست دارم داری کار خیری می‌کنی، ادامه بده مالی ]
[لوس آنجلس واقعا به این نیاز داره، ممنون که پیش قدم شدی]
[ همیشه و تا ابد تو تیم مالی‌ام]
[لبدون اون شوهر عوضیش از پس هر چیزی بر میاد]
[ تو و این ایده فوق‌العاده هستین ]
[اصل جنسه! الگوی منه]
هی، چه خبره؟
باشه، قبل اینکه تلویزیون رو ببینی همه آرام‌بخش‌هات رو بخور
من کل زندگیم درحال عبور از مرزها بودم
با شرکت‌هام تونستم دنیا رو تغییر بدم
ولی حالا، می‌خوام جهان رو تغییر بدم
پس، تا دو ماه دیگه، من تیم هوانوردی نواک‌مون رو در فضا رهبری می‌کنم
اوه لعنتی
و فقط می‌خوام از کسی تشکر کنم
که الهام‌بخش من برای شروع کردن این ماجراجویی بوده
کسی که بهم یاد داد چطور گوش بدم و چطور رویاپردازی کنم
مالی، این برای توئه
[ گفتی فضا می‌خوای، دارم بهت فضا می‌دم ]
...لعنت