.
[عشق، مرگ و ربات‌ها]
[قسمت دهم: زیرا او می‌تواند آرام و مخفیانه برود]
[لندن 1757]
[بیمارستان روانی سنت لوک]
[جفری]
می‌بینمش
زیرا نور الهی را در اطرافش حس کردم
هم موم و هم آتش
اوه، درود و خوشا به دیدار، جفری [شاعر]
باز دعوا کردی؟
چه مرد نترسی هستی تو
بله، البته
ولی من چه کنم؟
وقتی خدا از من می‌خواد ...شعر حقیقی رو ترجمه کنم
که اسرار جهان رو می‌گشاید؟
با این حال، از همراهیت خوشحالم
بدون تو، ترسم از اینه که شیطان خیلی وقت پیش من رو تسخیر می‌کرد
[شیطان]
سلام، جفری
شنیدم برای دیوهای من دردسر درست کردی
دفاعی از خودت داری؟ هوم؟
!برو عقب، شیطان
!اینجا قلمروی منه، من
خب، آیا هیچ چیزی واقعاً متعلق به ماست؟
بیا، جفری. یه پیشنهاد برات دارم
باهام قدم می‌زنی؟
خوراکی هم هست
هوم
بیا تشریفات رو تموم کنیم، هوم؟
آره، من این و همه پادشاهی‌های زمین رو بهت می‌دم
البته اگه خم بشی و به من تعظیم کنی
نه
این تویی که باید به جفری تعظیم کنی
آره، حدس می‌زدم
تو به گناه غرور آلوده‌ای، گربه
گناهی که من خیلی دوستش دارم
گفتی خوراکی هم هست
علف گربه‌ی تازه از خاک درآمده
ژامبون نمکی از بازار
سر ماهی با چشم‌هایی که هنوز داخلش‌ان
حسابی ترد و خوشمزه
ولی اول باید معامله کنیم، جفری
من به شاعرت نیاز دارم
و می‌خوام کنار وایستی و دخالت نکنی
اوه نه، نه، نه اون مال منه. حیوون خونگی مورد‌علاقه‌م
حالا، جفری، باید درک کنی
که خیلی‌ها ادعای مالکیتش رو دارن
این مرد مثل یه عمارت مخروبه‌ست که طلبکارها غارتش کردن
اون به پروردگار آسمان‌ها بدهکاره
به خانواده و دوست‌هاش
و به من، بابت خوش‌گذرونی‌‌های جوونیش و این‌جور چیزها
ولی من بدهیش رو می‌بخشم
اگه "حیوونِ" تو فقط یه شعر برام بنویسه - من رو بذار زمین -
راستش، جفری، شعرهایی ...که برای خودش می‌نویسه
زیاد خوب نیستن
...با راهنمایی من می‌تونه یه چیز باشکوه بنویسه
شعرِ شعرها
بیت‌هایی که تمام آفرینش رو... ویران می‌کنه
معامله‌ قبوله، قربان؟
چیه؟
نه! نه، نه خواهش می‌کنم، ارباب لوسیفر، از جون گربه‌م بگذر
هر کاری بخوای می‌کنم! قسم می‌خورم
خیلی‌خب
[وقفه کوتاه]
عالیه، آقا، عالیه
وای، آقا، آقا نمی‌تونی عشق رو با کبوتر قافیه کنی
خیلی کلیشه‌ای شده همچین اجازه‌ای نمی‌دم
آره، ارجاع اول به "مقاله‌ای درباره انسان" رو دوست دارم
ولی دومی باعث می‌شه... تقلیدی به نظر بیای
همه‌ی منتقدها شیطان‌ان
ولی کار فوق‌العاده‌ایـه، واقعاً فوق‌العاده
چند تا ویرایش پیشنهاد کردم که دوست دارم روشون فکر کنی
ولی از پیشرفتت خیلی راضی‌ام
...اگه این‌ها رو مرتب کنی
فردا شب برمی‌گردم دنبال‌شون و کارمون تمومه
[گربه‌های کوچه]
چی شده، جفری؟
انگار یه سگ شکاری حسابی به جونت افتاده
آره، خب، ولی سگ نبود خود شیطان بود
چی شده، جفری؟
رنگ و روت پریده، رفیق
اون با شیطان جنگیده و باخته، تام
البته که باخته
و حالا، جناب جفری دنبال کمک یه گربه‌ی جنگجوی واقعی‌ـه
من قوت و قدرت نمی‌خوام قربان، نصیحت می‌خوام
اوه، ایناهاش
شکارچی شب، ماپت
سلام، بانو پالی. سلام، استاد تام
سلام، ارباب جفری
سلام، دوشیزه ماپت - اون شیره؟ -
باشه، حالا بیاین
ارباب جفری می‌خواد یه چیزی بگه
همگی بهش گوش بدین
دیشب، شیطان اومد به این دیوانه‌خانه
با پیشنهاد خوراکی من رو کشوند بیرون
تا بتونه شاعرم رو مجبور کنه دستوراتش رو اجرا کنه
و با این کار، روح جاودانش رو بدزده
و تمام آفرینش رو نابود کنه
وای، این یه ترفند کثیفـه
آره، دقیقاً
...و برای همین، من
خب، من... به کمک شماها نیاز دارم
این ماجرای عجیبی‌ـه، جفری
خیلی عجیبه
ولی، اگه چنگال‌هام رو بخوای، جناب برای این جنگ متعلق به تو هستن
!خیر
ما گربه‌ها از نسل فرشتۀ ببر هستیم
که موش اکنومون مصر رو کشت
ما جنگجویان پروردگاریم
و به همین خاطر، می‌تونیم به شیطان زخم بزنیم
ولی نمی‌تونیم بکشیمش
...برای شکست شیطان باید چیزی که می‌خواد رو ازش دریغ کنیم
شعر
یه شعر لعنتی؟ برای چی همچین چیزی می‌خواد؟
متوجه‌ام که چی کار باید کرد
!ما کمکت می‌کنیم
!ما باهاش می‌جنگیم
و تو، جفری، باید آروم و مخفیانه بری
بیا، بیا، استاد اسمارت. بده‌ش به من
همون‌طور که جراح گفت "بهتره یه‌باره همه چی رو تموم کنی"
هی! وایسا و همه چیزت رو تحویل بده، احمق
وای، لطفاً
دیگه از دست شما گربه‌های لعنتی خسته شدم
ما به چیزهای کم قانع نیستیم جناب
...پوستت رو می‌کنم، ای مردک
با ادب باش
نمی‌ذارم هرکسی برام این صدا رو دربیاره
مخصوصاً یه گربه کثیف خیابونی
پس بزن بریم، آقا
به من می‌گن شکارچی شب؛ ماپت
ولش کن
ما از نسل فرشته‌ها هستیم
و به همین خاطر، ما هم می‌تونیم توی فضای بین جهان‌ها حرکت کنیم
عقب وایسا، بچه‌ گربۀ کثیف
من... شکارچی شب؛ ماپت هستم
برگرد به جهنم، ای هیولا
نمی‌تونید برنده بشید
اگه بیشتر مقاومت کنید، می‌میرید
!پس ما مرگ رو انتخاب می‌کنیم
!شکارچی شب، ماپت
باشه پس
!جفری
!شعرم
!روحش توی اون شعر بود
هوم؟
اوه. آره، همین‌طوره
خب، من ازش مراقبت می‌کنم
و... همچنین از سلطنتت بر زمین
حالا گم‌شو برو، موجود پلید
تو ادبیات رو برای همیشه زخمی‌ کردی
!گربه‌ی احمق
...من به گربه‌ام جفری فکر می‌کنم
زیرا او با قدرت تاریکی مقابله می‌کند
با پوست الکتریکی و چشمان درخشانش
زیرا او با شیطان مقابله می‌کند
که به معنای مرگ است
زیرا او می‌تواند آرام و مخفیانه برود