دو هزارتا
کل پولمو می‌ذارم
کامل شد
اینو داشته باش
بدشانی آوردی، ها؟
ممنون
داستان چیه؟
حالا که انقدر بازیت خوبه بیا یه دور دیگه بازی کنیم
برو کیسه پلاستیکی رو بیار
!هی
داستان چیه؟ داری جدی می‌گی؟
یه ایس بیار یا کارت تمومه
[باز شد]
سبز یا آبی؟
آبی - !هی، قسم می‌خورم پولتو پس می‌دم، داش -
!به جون بچه‌هام پولتو پس می‌دم سیسکو
!خفه شو - !این کارو با من نکن -
!لعنتی! ماشینت سیسکو
محله رو بگردید
اون ماشینو پیدا کنین وگرنه دهن همتونو سرویس می‌کنم
ماشینتو پس گرفتم
شنیدم شاید یه کاری برام داشته باشی
تو کی هستی؟
اسمم دلانگله
می‌دونی من کیم؟
آره، و ماشینتو برات آوردم مشکلی نیست
من تصمیم می‌گیرم که مشکلی هست یا نه
!تکون بخور - !باشه خیلی خب، دارم میام -
!تکون نخور - باشه، باشه. آروم باش رفیق -
اینجا محله‌ی منه
همه رو می‌شناسم پس، چرا قبلا تو رو ندیده بودم؟
چون تازه از زندان اومدم بیرون - کجا بودی؟ -
فرن، فلویی، جنوب مانتس هم بودم
من به سرنوشت اعتقاد دارم
تو... به سرنوشت اعتقاد داری؟
ایس بیار وگرنه کارت تمومه
جدی می‌گی؟
آره
[لوپین]
[دو روز بعد]
سانی، مروارید رو بذار تو جعبه‌ی اهدایی‌ها
تلفن رو پیش خودت نگه دار و برو
هیچوقت چیزی در مورد مادرت نگفته بودی فکر کردم باهاش بزرگ نشدی
فکر کردم گفتی ناپدید شده
نه این قطعا تله‌ست
صدام کرد سانی
اسان، سانی
حدس زدنش اونقدرم سخت نیست
سی سال از آخرین باری که باهاش حرف زدی می‌گذره
از کجا مطمئنی خودشه؟
ترانه‌مون رو برام خوند
آره، خب این زنه قطعا حسابی تحقیق کرده
پس شاید درمورد ترانه فهمیده
ترانه‌ی معروفیه؟
...بن
می‌دونم که خودشه
حسش می‌کنم
تشخیص می‌دم
یکی مامانمو گرفته
و اگه کاری نکنم بهش آسیب می‌زنن
پس اونا کی هستن؟
کی همچین کاری می‌کنه؟
نمی‌دونم
اما می‌فهمم
پیداش می‌کنم
و کلیر و رائول پس چی؟
مطمئن نیستم - باید بهشون بگی -
فکر می‌کنن تو مُردی برنامه این نبود، اسان
کدوم برنامه؟
!مروارید از دست رفته هیچی دستم نیست. پس برنامه‌ای نداریم
چاره‌ای نداریم
باید با این آدما همراهی کنیم تا ماریاما رو نجات بدیم
نقاشی چز تورتونی تو خونه‌ی سیسکو
"پادشاهی در نونتر"
سه روز وقت داری که این نقاشی رو برامون بیاری
نقاشی چز تورتونی رو می‌گه؟
آره. نقاشی مانه‌ست فکر کنم
از بوستون دزدیده شده بود - وایستا ببینم. یعنی 30 ساله گم شده؟ -
از 1990
و این سیسکو کیه؟ - نمی‌دونم -
سه روز
ایس بیار وگرنه کارت تمومه
برای چی گرفته بودنت؟
سرقت. من پشت فرمون بودم
می‌خوام برات کار کنم
یه راننده به کارمون میاد
فردا ظهر بیا اینجا
باشه
ممنون سیسکو
من بهش اعتماد ندارم اما می‌تونیم ازش استفاده کنیم
تویی نیکولاس؟
نه، خانم
آها. اسمت چیه؟
دلانگل هستم، خانم
پس، برای نیکولاس کار می‌کنی؟
اوه، ببخشید. منظورم سیسکو بود
بله
نیکولاس پسر خوبیه
خوب از مادرش مراقبت می‌کنه
بله - تو هم از ماردت مراقبت می‌کنی؟ -
تلاشمو می‌کنم - باید ازش مراقبت کنی -
فقط یه مادر داری
ببخشید خانم. باید برم
نه، نه، نه. نرو
خیلی کسی به دیدنم نمیاد
آره، منم اونو خیلی دوست دارم
پارسال تو تولد 70 سالگیم نیکولاس اونو بهم داد
چرا اینجایی؟
کار اشتباهی نکرده
!برید - ببخشید، خانم -
خدانگهدار خانم. از دیدنتون خوشحال شدم
واقعا خوب بود
تو اتاق مادر سیسکو چکار می‌کردی؟
هیچی. دنبال توالت بودم می‌خواست صحبت کنه
شما دوتا از اینجا تکون نخورید
باشه - حله -
و تو هم برو
باشه، دارم می‌رم
برو دیگه، گمشو - هی، آروم باش، خب؟ -
گورتو گم کن
خب سر راهم بود - حواسم بهت هست -
...بن
تو چشمام نگاه کن
بهم بگو که حقیقت نداره
بهم بگو که نمُرده
نمُرده، مگه نه؟
سلام - سلام -
چی میل دارید؟
از اون سمت - ممنونم -
سلام - یه مرد سیاه پوست با موهای بلوند ندیدید؟ -
چرا، رفت توالت
می‌خوای پول در بیاری؟ - باشه -
اینو بده به یه نفر اونجاست
هی، آقا
بله؟ - گوشیتون رو اونجا انداخته بودید -
ممنون - خواهش می‌کنم -
بیخیال، پسر
هر کاری که می‌کنه از لوپینه مثل من یه طرفداره
پس من باورم نمی‌شه که مُرده
لوپین بارها مرگ خودش رو جعل کرده ممکنه دیوپ هم این کارو کرده باشه
من که می‌گم خیلی محتمله
کاری که کردی شگفت انگیزه
ممنون متاسفانه هیچکس حرفمو گوش نمی‌ده
هر موقع از لوپین حرف می‌زنم جوری رفتار می‌کنن انگار دیوونه‌ام
این پیشنهاد منه می‌ذارم به تمام اینا دسترسی داشته باشی
اما ازت می‌خوام تمام اطلاعات تحقیقاتت رو بهم بگی
که با هم کار کنیم
مثل همکارها - یه همچین چیزی -
...یوسف من دارم می‌رم. می‌خوای
!اوه
سلام
همکارم از یه بخش دیگست داریم روش‌هامون رو مقایسه می‌کنیم
ساعت 10؟
از کدوم بخشه؟
گامبتا - تولبیاک -
منظورم تولبیاک بود - گامبتا رو گفتم -
خب، تو هردو کار می‌کنه نمی‌دونم
چرا بهش نگیم؟
من سوفی مونتکلمنت هستم نامزد یوسفم
یکم خجالتیه
خب، واقعا برای هممون سوال بود که بیرون از اینجا هم زندگی داره یا نه
فکر کنم الان فهمیدیم
اوه، باور کن که داره
مگه نه، عزیزم؟
خیلی عالیه. من دیگه برم
شب بخیر - شب خوبی داشته باشی -
سوفی مونتکلمنت؟ - کنتس مونتکلمنت -
آخرین عشق لوپین
فردا برنامه‌ریزی می‌کنیم باید درمورد نقشه صحبت کنیم
موفق می‌شیم. نگرانش نباش
تو کدوم گوری بودی؟ - ببخشید. می‌شه یه دقیقه صحبت کنیم؟ -
باشه، همه برن بیرون
نه، تو نه. بشین
تو کی هستی؟ - دلانگل -
تو کی هستی؟ - سم دلانگل -
برای آخرین بار می‌پرسم. کی هستی؟
قسم می‌خورم سم دلانگلم می‌خوای چی بگم؟
کد می‌گه تو یه خبرچینی پس اینجا چکار می‌کنی؟
!چرنده، خبرچین نیستم
تو اتاق مامانت مچشو گرفتم
!خودش ازم خواست باهاش صحبت کنم - منظورت چیه؟ -
!نمی‌دونم. از خودش بپرس
تازه بیشتر هم هست. پرس و جو کردم
هیچکس هیچ دلانگلی نمی‌شناسه نه تو فرن. نه تو فلویی
معلومه که نمی‌شناسن اونجا اسممو عوض کردم
اسم مسلمونی منو می‌دونن
وقتی اومدم بیرون دوباره اسم قبلیمو گذاشتم که بهم کار بدن
داستانش طولانیه. بگو ببینم چه خبره !این کارا چیه
مسخرست. داره بهت دروغ می‌گه
...سیسکو
اون کسیه که داره دروغ می‌گه
اون خبرچینه
چی گفتی؟ - دیروز تعقیبم کرد -
یه تماسی گرفت و دو دقیقه بعدش پلیسا اومدن
به کی زنگ زدی؟
دنبالش کردم چون این عوضی داره دروغ می‌گه
دنبالم کرد
!خفه شید، هر دوتون خفه شید
گوشیت رو بده بهم
اگه دروغ نمی‌گی گوشی رو بده بهش
چیزی برای ترس نیست
اگه چیزی تو گوشیش نباشه می‌کشمت
خوشحال می‌شم خودم کارشو تموم کنم
این شماره‌ی کیه؟
چیه؟
خفه شو
ستوان کورنتین هستم
گوش می‌دم. چی شده؟
خیلی خب، برو بیرون
چه خبر شده؟
بشین
متاسفم سیسکو
!بشین
سیسکو چی شده؟
!خفه
من جاسوس نیستم !از بچگی می‌شناسمت
!لال شو
ایس بیار وگرنه کارت تمومه - ...اون کسیه که -
!ایس بیار وگرنه کارت تمومه
...التماست می‌کنم - بردار -
!سیسکو ببین
!ایسه
دیدی؟ من پاکم
سلام - سلام -
کلیر؟
من فلور بلانژرم برای آبجکتور کار می‌کنم
جنابت‌های اسان دیوپ با کتاب‌های لوپین ارتباطه. ازش خبر داشتی؟
پس، نظری نداری؟
نظرت درمورد شایعات در مورد این چیه که
مرگ خودش رو جعل کرده و یه جایی زنده‌ست؟
هنوزم نظری نداری؟
کارتمو می‌ذارم برات
اگه خواستی صحبت کنی زنگ بزن
همون کاری که خواستی رو کردم
عالی. بذار لباسمو عوض کنم بعد بهم نشون بده
بنجامین فرل؟
کاپیتان بلکسم هستم
چندتا سوال دارم
باشه، بپرسید
سوم دسامبر کجا بودید
...آمم
با چندتا از دوستانم بیرون بودم
این دوستا یعنی اسان دیوپ؟
اصلا به کسی اهمیت می‌دید؟
اخیرا بهترین دوستم رو از دست دادم - ازتون می‌خوام جواب سوالم رو بدید -
کجا بودید؟ - نه، با اون نبودم -
اما اگه بودم، شاید نمی‌مرد، خب؟
جواب سوالتونو گرفتید؟
می‌تونید آروم باشید؟ - خیلی آرومم -
گمان می‌کنم که برای مروارید اومدید اینجا
پس بفرمایید. هر جایی که می‌خواید رو بگردید
راحت باشید - من ازتون می‌خوام که آروم باشید، خب؟ -
تنهایید، آقای فرل؟
بله
خب، فکر کنم کاملا تنها نیستم
می‌خواید از اونم سوال کنید؟
می‌بینمتون - خدانگهدار -
!خدای من، منو ترسوندی
حالت خوبه؟
کی بود؟ - بلکسم -
ظاهرا بعضیا باور نکردن که مُردی
خیلی خب. بجنب، نشونت می‌دم
نمی‌خوام قپی بیام، ولی یه پیشرفتایی داشتم
بریم ببینیم
خیلی خوبه
کارت خوب بود
اینا پولدارترین افرادین که ازشون دزدی کردی
تمام کسایی که از وقتی باهم کارو شروع کردیم سرشون کلاه گذاشتی یا ازشون ازشون دشمن ساختی
چقدر دشمن زیاد دارم - کمن، آره -
و تازه هر کسی هم نیستن
بیشترشون افراد قدرتمندی هستن
[خانواده‌ی پلگرینی]
با اون یارو چکار کردیم؟ - یوهان فلچر؟ -
قانعش کردی که مجسمه‌ی رودین‌اش تقلبیه
و اونو 250 یورو بهم فروخت
درسته
و اون چی؟ اون یکی آسون بود
کارولین دومینگز. کلاهبرداری مالیاتی بود
چندین میلوین بود
باید مالیاتت رو بدی
شرط می‌بندم اونی که ماریاما رو دزدیده یکی از ایناست
سوال اینه که کدومه
[دو روز وقت داری]
دو روز وقت داری
[محل آرامش ابدی اسان دیوپ]
اون نمُرده
واقعا تو تابوت نبود یا بوده و فرار کرده
داری چی می‌گی؟ - یه خبری هست، من می‌دونم -
منظورم اینه، فکر کن! لوپین همیشه مرگشو جعل می‌کرد. بابا هم حتما همین کارو کرده
من یه سرنخی دارم
...رائول، کتابا
اونا واقعی نیستن. متوجهی؟
هر چی رو که می‌خوای باور کن من بابا رو می‌شناسم و می‌دونم چطور فکر می‌کنه
نه، رائول. رائول بیخیال - بسکتبالم دیر می‌شه -
!رائول - من تو ماشینم -
!رائول
[دهن 2]
اسم من الکسه - اسم من الکسه -
اسم من الکسه
سلام
می‌تونم کمکتون کنم - نه -
سلام. من کلیر هستم
مادر رائول
سلام، من الکس هستم. مربی جدید - از آشنایی باهاتون خوشبختم -
سلام رائول - سلام -
خب، می‌رم لباسمو عوض کنم - باشه -
فقط می‌خواستم بهتون بگم که رائول اخیرا پدرش رو از دست داده
و خیلی ناراحته
و می‌خواستم بگم که
اگر مشکلی بود
می‌شه بهم زنگ بزنید؟
حتما این کارو می‌کنم. مشکلی نیست - ممنون -
شماره‌م رو بهتون بدم - بله -
بفرمایید - خیلی خب -
و همینطور... بهش نگید که اینو بهتون گفتم
نگران نباشید. خبرچین نیستم
بفرمایید - خیلی خب -
بعدا می‌بینمتون - ممنونم -
!سلام پسرا
دوپ‌ها رو بذارید کنار
جمع شید و توپا رو بذارید کنار
خیلی ممنون من الکس هستم، مربی جدیدتون
من اینجام که کمکتون کنم بازیکنای بهتری بشید
به اطرافیانتون نگاه کنید
باید یاد بگیرید با هم کار کنید
پس به حرفم گوش کنید و من بهتون قول می‌دم که کمکتون کنم پیشرفت کنید
اما ازتون می‌خوام بهم اعتماد کنید، باشه؟
خیلی خب، بچه‌ها !بیاید شروع کنیم. یالا
ببخشید دیر کردم
بشین
نقشه‌مون حمله به ماشین زرهیه فردا صبح. ده میلیون یورو
!ده میلیون
هی، آروم باشید
فعلا برای پولش برنامه نریزید کار آسونی نیست
هر شنبه صبح، ماشین راس ساعت 9 انبار رو ترک می‌کنه
ساعت 9 و ربع بار می‌زنن
از 9 و نیم تا 11 پیش دستگاه‌ها خودپرداز توقف می‌کنه
که یعنی باید بین 9 و ربع تا 9 ونیم درست اینجا، بهش حمله کنیم
حله
اینجا یه نقطه کوره هیچ دوربینی اینجا نیست
دوتا ماشین نیاز داریم که راهشو ببندیم یکی جلوش، یکی پشتش
پول رو برمی‌داریم و می‌ریم
خیلی خب
دلانگل، پلیسا چی؟
نمی‌دونم
یه ایستگاه پلیس اینجاست و یکی هم اینجا
تو ماشین زرهی جی پی اس هست
اگه ماشین توقف خارج از برنامه داشته باشه یه سیگنال می‌فرسته
و پلیسا دو دقیقه‌ای می‌رسن اونجا یا نهایت سه دقیقه‌ای
و بعد محاصره می‌شیم
اول صبح اینجا پر از ترافیکه
بده. فراموشش کن
نه ترافیک نیست
فردا مدارس تعطیلن
تو از کجا می‌دونی؟
یه خواهرزاده دارم
وقت نداریم که برنامه رو تغییر بدیم
برو یه ماشین جور کن. به یکی می‌سپرم باهات در تماس باشه. سریع جورش کن
باشه؟ بهت اعتماد دارم، خب؟
خیلی خب فکر کنم چیزی که می‌خوای رو دارم
پونصد و پنجاه اسب بخار
قبل این که پلیسا پیداشون بشه از اونجا رفتی
نظرت چیه؟
نه
خیلی خب. چی می‌خوای؟
اونو
شوخیت گرفته؟
این کمکمون می‌کنه شناسایی نشیم می‌تونی ارتقاش بدی؟
خب، یکم
اما... تا فردا نمی‌تونم خیلی روش کار کنم
هر کاری می‌تونی بکن
بیا
ازت می‌خوام رنگش کنی - نارنجی؟ -
مطمئنی؟ - آره -
رنگ شانس منه
همه چی ردیفه؟
خب، آره
خیلی خب
فردا می‌بینمت - می‌بینمت -
سلام برونو
سلام
اینجا چکار می‌کنی؟
نمی‌تونی همینطوری بیای تو تا وقتی که پول ورودی رو بدی
چقدر می‌خواد؟
سه هزارتا
باید یه راهی پیدا می‌کردم سخته
اینجا تنها جاییه که حس تعلق بهش دارم
جز شماها، کس دیگه‌ای رو ندارم
...پس اگه نتونم بیام اینجا
نگران نباش. یجوری حلش می‌کنیم
پسر خالم تو یه رستوران باکلاس کار می‌کنه
می‌تونیم بریم کیف پول مشتریا رو بزنیم
نمی‌دونم. اونطوری ...فقط 500 فرانس گیرمون میاد یا
محوطه‌های ساختمون سازی چی؟ می‌تونیم یکم سیم مسی گیر بیاریم
کلی می‌ارزن - دلال مس می‌شناسی؟ -
فقط می‌خوام کمکت کنم
می‌دونم، می‌دونم. متاسفم
[اعترافات آرسن لوپین]
می‌دونی چیه؟
ایده‌ی کیف پولت خیلی هم بد نبود
نقشه‌ی بدی نیست
بجنبید بچه‌ها !باید الان همه چی رو بار بزنیم
[فردا ساعت 11 شب]
باید همه چیز آماده باشه !عجله کنید
!بجنبید همه چی رو بار بزنید
اینا رو جای امن نگه دارید. فردا ماشین رو برمی‌داریم و می‌زنیم به چاک
مفهومه - حله -
هر چی که بلدمو بهت یاد می‌دم من استادم و تو شاگرد
درس شماره یک همیشه محله‌ی درست رو انتخاب کن
تو محله‌ی اشتباهی رو انتخاب کردی
همه اینجا پولاشونو می‌ریزن تو بانک هیچوقت با خودشون پول نقد ندارن
درس شماره دو
همه‌ی آدم پولدارا، پست هستن
دیدیش؟ اون هدفمونه
پنجره‌های سه جداره
دوربینای امنیتی
بهترین و جدیدترین سیستم امنیتی
درس شماره سه !چشماتو باز کن احمق
داشتن سیستم امنیتی، به این معنی نیست که امنیت هم داری
استاد برونو می‌تونی خیلی سریع بدویی؟
ها؟
وایستا ببینم، الان چی گفتی؟
!تکون نخورید
!تکون بخورید می‌کشیمتون !جم نخورید
بازش کنین
خیلی خب، بجنبید، یالا بیاید بیرون
!یالا، بیاید بیرون - !بیاید بیرون -
!تکون نخورید
این ماشینمونه؟ - آره. بهم اعتماد کن -
بهتره که ما رو برسونی به خونه‌ی امن
همه چی رو جمع کردیم. بریم
!برید، بچه‌ها عجله کنین! منتظر چی هستید؟ -
!بریم! راه بیوفت
!بجنب! سریع‌تر برو - این ماشین گند چیه؟ -
آروم باشید، این با من - بهتره جواب بده -
!لعنتی، پلیسا
!محک بشینید
!همه جا هستن! ردیفش می‌کنم - !نه، در رو ببند -
برای دزدی 10 سال حکم می‌دن برای قتل حبس ابده
!برگرد داخل
!گفتم بذارید خودم حلش کنم
داری چکار می‌کنی؟ - گفتم خودم ردیفش می‌کنم -
دیوونه‌ای گیر می‌افتیم
اینو می‌بینی؟
...چی؟ چی
داره چکار می‌کنه
داره... داره چکار می‌کنه
توجه شستشو الان شروع می‌شه
داری چه غلطی می‌کنی؟
ماسک‌هاتون رو دربیارید و لباستونو عوض کنید
سرتونو بیارید پایین - !بهتره کارت جواب بده. مخفی شید -
ازت می‌خوام رنگش کنی - نارنجی؟ -
رنگ شانس منه
همه چی ردیفه؟ - خب، آره -
خیلی خب
چی شد؟
بچه‌ها نگفتم بهم اعتماد کنید؟
اینا رو جای امن نگه دارید. فردا ماشین رو برمی‌داریم و می‌زنیم به چاک
مفهومه - حله -
خیلی خب، خرابش نکردی - معلومه که نه -
می‌خوای با اون همه پول چکار کنی؟ - نمی‌دونم -
زن داری؟
خواهر برادر؟
نه هیچکس
نه والدینی داری نه بچه‌ای؟
نه؟ پس خواهرزاده هم نداری؟
خودت روند کارو می‌دونی
یه ایس بیار وگرنه می‌میری
یالا
!هی، ولم کن
لعنتی. ولم کن! داری چکار می‌کنی؟
!کمکم کنین
!از من جداش کنید
مسخرست !داره بهت دروغ می‌گه
!چرنده، قسم می‌خورم خبرچین نیستم
متاسفم، سیسکو
داری چه غلطی می‌کنی؟
ماسکاتونو در بیارین و لباستونو عوض کنین
سرتونو بیارید پایین - !بهتره کارت جواب بده. مخفی شید -
خیلی خب، بنجامین
برو تو کارش - حله -
پلیس، بفرمایید
می‌دونم کسایی که امروز صبح از یه ماشین زرهی دزدی کردن کجان
دارم موقعیتشونو می‌فرستم - وایستا، تو کی هستی؟ -
فکر کنم کار مانه‌ست تو سال 1990 از بوستون دزدیده شده
[چز تورتونی] [مانه 1875]
!از این طرف. بریم !برید، برید
پارسال تو تولد 70 سالگیم نیکولاس اونو بهم داد
تو تولد 70 سالگیم
!نه، وایستا
!کیف پولمو دزدید
!وایستا
بله؟
می‌تونم کمکت کنم؟
کیف پولتون رو پیدا کردم، آقا
بنظر تمام پولم سرجاشه
هی، هی، هی، بهش تکیه نده - ببخشید آقا -
چطور پسش گرفتی؟
دیدم وقتی اون پسره داشت فرار می‌کرد شما کمک خواستید. دنبالش کردم
ترسوندمش، کیفو انداخت
خیلی شجاعانه بود، مرد جوون
کار درست رو انجام دادم
فکر کنم لیاقت یه جایزه رو داره، مگه نه؟ اینطور فکر نمی‌کنی، هنری؟
...آمم
درسته
بیست فرانس خوبه؟
اوه، نه خیلی زیاده - نه، خواهش می‌کنم -
فقط خرج خرت و پرت نکن
خیلی ممنونم
روز خوبی داشته باشید - ممنونم. خدانگهدار -
چقدر مهربون بود
خب چی شد؟
موفق شدیم
واقعا؟ این که اصلا چیزی نیست
درس شماره چهار
هیچوقت از هدفت چشم برندار
!واو
فکر می‌کنی چقدر می‌ارزه؟ - احتمالا نزدیک 3هزار فرانس -
کارت خوب بود. باید بگم که نقشه‌ات عالی بود
منظورت نقشه‌ی لوپینه؟
چه ربطی به لوپین داره؟
تو کتاب تله‌ی جهنمی
لوپین با کمک یه همدست کیف پول یه ثروتمند رو می‌زنه
[باز شد]
دو تا انتخاب داری. شب رو تو زندان بخوابی یا راحت پول در بیاری
انتخاب با خودت
بعد لوپین کیف پول رو برمی‌گردونه
تا اعتمادش رو بدست بیاره البته مشخصا با اسم مستعار
اینطوری می‌تونه یه چیز با ارزش‌تر رو بدست بیاره
بد نبود
!بد نبود؟ منظورت اینه خیلی هوشمنداست
خیلی خب، بیا بریم. بریم به کلر نشونش بدیم نمی‌خوام مسابقه رو از دست بدم
اون اسم تقلبی که لوپین استفاده می‌کنه چیه؟
تو کتاب تله‌ی جهنمی اسم مستعارش دلانگله
ده امتیاز، شش تا پاس
واقعا معرکست - پیشرفت خوبیه -
کارت عالی بود، عزیزم
حالتون چطوره؟ - خوبم -
!اوه، بیخیال
شما؟
فلور بلانژر، خبرنگار اون می‌دونه من کی هستم
من چی بهت گفتم؟
پسرمو ول کن، خب؟
برو تو ماشین منتظر باش - چرا؟
!برو تو ماشین بشین - چی می‌خوای؟
چون فکر می‌کنه اسان زندست، همش اذیتم می‌کنه
باید تنهاش بذاری
هر کاری بخوام می‌تونم بکنم
و یه چیزی پیدا کردم که قول می‌دم از دیدنش شگفت زده می‌شید
با من تو شرکت تماس بگیرین
هر زمانی هستم
خب
زندگی تازه‌ام اینطوریه
به لطف اسان
بگذریم، ممنونم
خدانگهدار - خداحافظ -
!برو، برو، برو
...و داره خیلی سریع می‌دوئه
اسان، بیا اینجا
و جلوشو می‌گیره اوه، اما دوباره توپو پس گرفتن
...و کله می‌زنه. اونجا
قیمت مجسمه رو در آوردم هزار دلار می‌ارزه
هزار دلار؟ خیلی زیاده
خوش اومدی. حالا عضو خانوادمونی
!شوت می‌کنه و گل
!آره! آره
اسان، چطوری اون مجسمه رو دزدیدی؟
با استفاده از این
[اعترافات آرسن لوپین]
این چیه؟
آرسن لوپین، بزرگترین دزد تاریخ
این یارو لوپین رو ول کن من قراره بهت زندگی واقعی رو یاد بدم
بیا، همراهم بیا می‌خوام درمورد یه چیزی باهات صحبت کنم
خدمت شما
یک نفر به فکرتونه، خانم
از طرف پسرمه
نه، از طرف آقای دلانگله
آها
عصر بخیر اسان
مادرم کجاست؟
نگران نباش، بزودی می‌بینیش اول نقاشی
اول مادرم
فعلا مادرت رو نمی‌کشیم
اول آزارش می‌دیم
از کجا بدونم زندست؟
گوشی رو بده به مادر دیوپ
سانی
سانی؟ - مامان من اینجام -
نگران نباش. حالت خوبه؟
حالم خوبه، عزیزم. لطفا ...هیچ کار دیگه‌ای براشون نکن. من
یالا
حواست به گوشیت باشه بزودی خبرت می‌کنیم، سانی
[دو روز وقت داری]
یه فکری داری
نقاشی رو ردیابی کنیم
ستوان کورنتین هستم گوش می‌دم. چی شده؟
نقاشی رو گرفتم
بنظر اصله
آره، رفیق. داره کار می‌کنه دارم ردشو می‌زنم
وایسا، وایسا، وایسا تو میدون ایتالیا وایستاد
می‌دونم
دنبالش کردم
هی، نه
اسان، وایستا
!حماقت نکن
باید از اونجا بیارمش بیرون
اسان؟
صدامو می‌شنوی؟
با هم می‌ریم، خب؟
من دارم می‌رم، بن
نه، حسن، گوش کن !با هم می‌ریم. صدامو می‌شنوی؟ اسان