Shhz91 :مترجم
باد سرد برات خوب نیست
جی وونِ من
هنوزم خوشگلی
اگه تنهام بذاری، نمی‌بخشمت
یادت نره منو داری
باید به خاطر من، زندگی طولانی داشته باشی
ممنون
توی ازدواجم بدشانسی آوردم، ولی خوشحالم که تو رو دارم
چرا همچین حرفی می‌زنی؟
مین هوان شوهر خیلی خوبیه
داره بهم خیانت می‌کنه - چی؟ -
بهم اس ام اس داد "دوستت دارم" و "دلم برات تنگ شده"
بعدش فورا پاکش کرد
مطمئنم اشتباهی برای من فرستاده بود
حساسیت به خرج نده
می‌خوای من باهاش صحبت کنم؟
ولش کن. همین که تو کنارمی، برام کافیه
من هم همین که تو رو دارم، برام کافیه
.بیا فقط به چیزای خوب فکر کنیم باشه نیمه‌ی گم شده‌ی من؟
خانم کانگ جی وون، وقت رفتن به اتاق انتقال خون ـه
این دفعه دارو اصلا درد نداره
بعد از تزریق، فورا بهتر میشی
هیچوقت تسلیم نشو
[شیمی درمانی]
[دوازده آوریل 2023]
آخرین باری که خوشحال بودم رو یادم نمیاد
پس چرا اینقدر دلم برای اون موقع تنگ شده؟
بهم گفتن 6 ماه وقت دارم
اگه معجزه بشه، 12 ماه وقت دارم
الان همه‌ش بی معنیه
عالی بود. امروز خیلی خوشگل شدی
عزیزم. خیلی خوشگل شدی
عجب لباسی برات انتخاب کردم ها
ولش کن. تو هم الان عضو خانواده‌مونی
پس دختر خودمی
دختر بیچاره
تقصیر تو نیست که نظم و انضباط خانوادگی رو یاد نگرفتی
به عنوان مادرت، خودم از این به بعد یادت میدم
دختر بیچاره
مین هوان سومین نسل از خانواده‌ایه که فقط صاحب پسر میشن
سومین نسل
چطور جرئت می‌کنی این سنت رو بشکنی؟
ببخشید
من یه دختر بی ارزش مثل تو رو قبول کردم. پس چرا نمی‌تونی بچه دار بشی؟
اصلا می‌دونی هرکاری رو باید چطوری انجام بدی؟
مامان، آروم باش - ولم کن -
خودتو ناراحت نکن. بشین چرا اینقدر عصبانی ای؟
[هلدینگ دوگا]
چی؟ شغلتو ول کردی؟
می‌خوام تمرکزمو روی سهام بذارم
سهام رویجنتال رو یادته؟ ببین
با چندتا معامله‌ی دیگه، زندگیمون کلا عوض میشه
ولی به خاطر کار، نمی‌تونم هرموقع که لازم شد، معامله کنم
اینطوری نمیشه
باید ماهانه پول وام بدیم
باید قبلا درموردش باهام مشورت می‌کردی
هی! الان داری با من دعوا می‌کنی؟
اصلا چرا باید سر همچین چیزی باهات مشورت می‌کردم؟
مامان
به نظرت می‌تونم؟ به نظرت حسابی موفق میشم؟
معلومه. پسرم از پس هرکاری برمیاد
مشکلات خونه؟ فکر کردی فقط خودت مشکل داری؟
هرکسی که اینجاست، توی خونه مشکل داره
به خاطر همینه که زن‌های متاهل نباید کار کنن
داری چی کار می‌کنی؟
ببخشید
گفتی امروز قفل رو درست می‌کنی
فکر کردی من بیکارم؟
اینکه هرروز اضافه کاری کنی
به این معنی نیست که کارِت خوبه
حسابی سرت با کارها شلوغه، چون بلد نیستی انجامشون بدی
حد خودتو بدون
صدای ماشین لباسشویی رو نمی‌شنوی؟
من روشنش کردم
...پس تو حداقل می‌تونستی لباسا رو - خدای من -
هی
من تمام روز داشتم کار می‌کردم و همین الان تازه نشستم
به من چه
سرطان معده‌ی مرحله 4 ـه
اوضاع خوب به نظر نمیاد
بیچاره
بسر بیچاره‌ی من
چرا با این دختره ازدواج کردی؟
به خاطر همینه که باید آدم‌ها رو با دقت انتخاب کنی
فکر می‌کردم اوضاع بهتر میشه. چرا من اینقدر بدشانسم؟
،مامان، اگه جی وون سرطان داشته باشه
دیگه کی برام غذا درست کنه؟
تو خیلی مهربونی! چرا نگران همچین چیزی هستی؟
آدما برای غلبه بر مریضیشون، باید کار کنن
این روزا تکنولوژی پیشرفت کرده. حالش خوب میشه
مگه نه؟
فکرشو از سرت بیرون کن که بخوای به شرکتت خبر بدی. تا وقتی می‌تونی، برو سر کار
فکر نکن چون مریضی، می‌تونی برای خودت خوش بگذرونی
خیلی رواعصابه
نمیشه یه کاری کنن سرحال بیاد؟
مشکلی نیست. با تکنولوژی همه چی درست میشه
این روزا سرطان دیگه چیز مهمی نیست
تزریقتون تموم شد
[قسمت اول]
نگران خیانت شوهرت نباش
بعدا که سنت بالاتر بره، می‌بینی زندگی بدون اون خیلی بهتره
حالت خوب نیست. به چیزهای بد فکر نکن
یه دوست خیلی خوب داری
خیلی خوشگل و مهربونه
راست میگید. من یه دوست خیلی خوب دارم
کارمند خیلی خوبی هم هست
توی شرکت یو اند کِی مدیره
همون شرکتی که من هم توش کار می‌کردم
راستش من خیلی کمبود دارم
ولی سومین تنها کسی بود که کنارم موند
...خب
اگه می‌خواید درمان رو ادامه بدید، یکی از اعضای خانواده‌تون باید بیاد اینجا
باید بیان هزینه رو بدن، یا شما رو ببرن خونه
واقعا متاسفم
لطفا تا آخر امروز تسویه کنید
...شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید
جواب بده
...شماره‌ای که با آن تماس
بیعانه رو برداشتی؟
گوشیتو جواب بده
خواهش میکنم، جواب بده
بعد از ازدواجمون، شغلتو ول کردی
به خاطر همین من باید خرج زندگیمونو می‌دادم. اشکالی نداره
ولی حداقل هزینه‌ی بیمارستان رو بده
گوشیتو جواب بده
[مرکز پزشکی پیونگان]
[تاکسی خالی]
هونگما دونگ، ویلای هه‌یونگ
خدای من، حتما خیلی مریضی
بهتر میشی
بهار اومده
من بهتر نمیشم
دارم می‌میرم
ای بابا
نباید همچین حرفای بدی بزنی
دکترها بهم گفتن
حقیقت داره
زندگی کردن هیچ فایده‌ای نداره
چرا همچین حرفی میزنی؟
گواهینامه‌ی راننده تاکسی] [نام: چوی نام هیون
پدرم خیلی زود فوت کرد
خواهر و برادر ندارم
یه شوهر نصفه نیمه دارم
نه
کاش اصلا شوهر نداشتم
...اینطوری
دیگه هیچ بدهی‌ای نداشتم و می‌تونستم هزینه‌ی بیمارستانمو بدم
آدم باید تا آخر مسیر زندگیشو بره تا بتونه مطمئن بشه آخرش چی میشه
ببخشید، از این مسیر نباید برید
دارم از یه مسیر خوب می‌برمت. بهم اعتماد کن
دیدی؟ رسیدیم
من که گفته بودم
اون مسیری که می‌شناسی، تنها مسیر نیست
مسیرهای دیگه‌ای هم وجود داره
اون مسیر ممکنه بهتر باشه
[ویلای هه‌یونگ]
[قیمت: 9600 وون]
ممنون
یه کم صبر کن
خانم؟
امروز آخرین روزیه که راننده تاکسی ام
بگیرش. فکر کن یه کم پول توجیبی از طرف پدرته
خیلی زود سلامتیتو به دست میاری
به زودی سرت شلوغ میشه و کلی پول به دست میاری
با یه نفر آشنا میشی
که حاضره برات بمیره و زندگی خوبی خواهی داشت
نه. لازم نیست این کارو بکنید
بگیرش
دست این پیرمرد درد گرفت ها
ولی فکر کنم توی خیلی باهوشی عزیزم
باباش به خاطر سرطان مُرد
خودش هم هی داشت لاغرتر می‌شد
فکر کردم دیگه وقتشه. به خاطر همین بیمه نامه رو گرفتم
هیچکس نمی‌فهمه
معلوم نیست چه کوفتی خورده که اینقدر جون سخته
باید تو هم همونی که اون خورده رو بخوری
نیازی نیست. من همین الانش هم قوی ام
آشغال‌های عوضی
تف کن
حالت خوبه عزیزم؟ - خوبم -
این کلاهبرداری بیمه ایه
گزارشتو میدم
هی
چه غلطی می‌کنی؟
عزیزم، حالت خوبه؟
خوبم - مطمئنی؟ -
آره - باشه -
اگه تنهام بذاری، نمی‌بخشمت
جونگ سومین
هردوتاتونو می‌کُشم
هی
کافیه
مگه تو از این شرایط خسته نشدی؟
واقعا که
ایش
هی
الان مثلا چه غلطی می‌تونی بکنی؟
بیا بریم
برو کنار ببینم
هی
واقعا که
صبر کن
جی وون
متاسفم
متاسفی؟
بسه دیگه
کاریش نمیشه کرد
زنده‌ها باید زندگی کنن
تو که قراره به هرحال بمیری
چرا همیشه فقط به خودت فکر می‌کنی؟
عالی شد
فکر کردی خودت نمی‌میری؟
فکر کردی برای خودت اتفاق نمیفته؟
برای تو هم اتفاق میفته - بس کن -
چی؟ - بس کن -
عزیزم
هی
اگه قراره بمیری، پس بمیر دیگه. برو گمشو
آرزوی خوشبختی‌ای رو داشتم که هیچوقت نداشتم، و حالا وضعیتم اینه
با دوست قدیمیم و خوشبختی‌ای که نصیبم نشد
عزیزم
فکر کنم مُرده
به هرحال قرار بود بمیره
مگه مهمه چطوری بمیره؟
حالا چه اتفاقی برای ما میفته؟
اینقدر حرف نزن
کسایی که سرطان دارن، مدام غش می‌کنن
این هم غش کرده و افتاده
و ما هم اینطوری پیداش کردیم. ما هیچی نمی‌دونیم
اگه پولمونو ندن، چی؟
ها؟ - حالا چی کار کنیم؟ -
بهم گفتن 6 ماه وقت دارم
اگه معجزه بشه، 12 ماه وقت دارم
حتی نتونستم اون قدر هم زنده بمونم
من الان مُردم
[دوازده آوریل 2023]
[با شوهرم ازدواج کن]
عزیزم، داری چی کار می‌کنی؟
حواست کجاست؟
چرا عینکتو نمی‌زنی؟
رفتی بیمارستان؟
دکترها چی گفتن؟
عزیزم، چی شده؟ درد می‌گیره
آخ
تو چه‌ت شده؟
هی
کانگ جی وون، ولم کن. موهامو ول کن
همین الان ولم کن
جی وون، ولم کن
لعنتی! ولم کن
خانم کانگ جی وون
خودتونو جمع و جور کنید
ما الان سر کاریم. دارین چی کار می‌کنین؟
کار؟
حالتون خوبه؟
چی شده؟
نمی‌دونم
چیزیتون نشد؟
اجازه بدید
کانگ جی وون
جی وون
زنده‌ها باید زندگی کنن
تو که قراره به هرحال بمیری
برو گمشو
هی جی وون
بسه
الان آروم شدین؟
پارک گون هه به عنوان هجدهمین] [رئیس جمهور کره
[دنیای جدید]
تیم بیسبال کلاسیک جهانی] [کره 2013 از مرحله مقدماتی حذف شد
[هیوندای گرنجور 2013]
[سای آهنگ"جنتلمن" را منتشر کرد]
[اولین بیلبورد کره ای شماره 1]
[فروش بهاره 2013]
چی شده؟
ما کجاییم؟
از شرکت
بیشتر از 200 متر دوئیدین
خیلی تند می‌دوئیدین
من باید همین سوالو ازتون بپرسم
چی شده؟
[دوازده آوریل 2023]
[دوازده آوریل 2013]
توی خونه غذای گرم دارید؟
نه، لازم نیست
پول نقد دارین؟
گوشی یا کیف پول باهاتون نیست
[دستیار مدیر کانگ جی وون]
بگیریدش
بعضی وقتا آدم به کمک بقیه نیار داره
ممنون
تاریخ بسته بندی: 2013/03/17] [تاریخ انقضا: 2013/04/17
تاریخ انقضا: 2013/04/17] [تاریخ تولید: 2013/04/10
همه‌شون 2013 ان
گرمه
بذار ببینم چی شد
دارم خواب می‌بینم؟
اگه اینا خوابه، کدومش واقعیته؟
مُردن به دست پارک مین هوان در سال 2023؟
یا سال 2013، وقتی 31 ساله ام؟
نه. 2023 خواب نبود
...من
می‌دونم مدیرکل یو جی هیوک کیه
مدیر یو جی هیوک، چه احساسی دارید؟
رئیس یو جی هیوک که در سال 2021 به ،سِمت مدیرعامل شرکت یو اند کِی ارتقا بافت
مالکیت کامل صنایع غذایی ...و سرمایه گذاری یو اند کی
روند جانشینیشون کامل شده
[تحلیف مدیر عامل گروه یو اند کی]
پنجاه و یکمین جلسه سالانه] [سهامداران یو اند کی سال 2021
هیچکس الان نمی‌دونه
...ولی مدیر کلمون
تا زمانی که
به یه شرکت جهانی در زمینه‌ی سبک زندگی تبدیل نشیم، دست از تلاش برنمی‌دارم
نوه‌ی موسس شرکت یو اند کی، یو هان ایل ـه
این دیدگاه من درمورد یو اند کی ـه
روند جانشینیش تا چند سال آینده شروع میشه
...اینکه من الان اینو می‌دونم
پس یعنی به گذشته سفر کردم؟
راستی
اون پولی که بهم داد، کجاست؟
ایناهاش
بگیرش. فکر کن یه کم پول توجیبی از طرف پدرته
نباید روی پول نقاشی بکشی
بابا
نباید روی پول نقاشی بکشی
این نقاشی نیست که
عشقه
برای ما عشقه. ولی نباید این کارو بکنی
خیلی خب. نگران نباش
باید به حرفت گوش بدم
هرکاری بخوای، می‌کنم
این کارا چیه می‌کنی
این از طرف باباست
[نام: چوی نام هیون]
[نام: کانگ هیون مو]
هرکاری می‌کنم
هرکاری برات می‌کنم
...بابا
باید بهم می‌گفتی خودتی
چرا صورتت اینقدر پف کرده؟
بیا بریم. بریم یه چیزی بخوریم
جی وون، چی شده؟
از وقتی دوئیدی رفتی، دیگه جواب گوشیتو ندادی
نگرانتم
الان میام خونه‌ت
حالم زیاد خوب نیست
نیا. با مین هوان ام
خدای من
هی
واقعا بچه‌ای
آره. می‌دونم خیلی ذهنت مشغوله. عیب نداره
من درک نمی‌کنم
ولی وقتی زن‌ها میگن اینطوری شده، پس حتما شده
می‌فهمم
ولی سر کار زیادی تابلویی
اشکالی نداره؟
دردسر درست کردن برای من، چه فایده‌ای به حالت داره؟
درست حرف بزن ببینم چی میگی
کِی این اتفاق افتاد؟
ما که یه مدته همدیگه رو ندیدیم
پس چرا حامله شدی؟
مطمئنی بچه‌ی منه؟
چی؟
خودت گفتی فکر می‌کنی حامله‌ای
یادم اومد
هیچی نمی‌تونستم بخورم. به خاطر همین فکر می‌کردم حامله‌ام
التهاب معده به خاطر استرس بود
شروعش از اینجا بود؟
براش کافی نبود که تا سر حد مرگ ،بهم استرس بده
بعدش با دوستم بهم خیانت کرد
داشتم شوخی می‌کردم
تو که همچین آدمی نیستی
اشتباه برداشت نکنی ها
منظورم اینه، تو که دیگه جوون نیستی
اگه الان کنار بکشی، دیگه نمی‌تونی کار کنی
حاملگی یه وقفه‌ی شغلی بزرگه
تو هم که عاشق کارتی
تو که دلت نمی‌خواد یه پیرزن خونه نشین بشی
اینکه الان بچه دار بشی
مثل اینه که بال‌های یه پرنده‌ی آزاد رو ازش بگیری
اگه نمی‌دونستم بعد از ول کردن ،کارت، ازم سوءاستفاده می‌کنی
حرفات قابل قبول بود
برو سقطش کن
برای هزینه‌هاش هم
خیلی خب
نصفشو من میدم
نصفش؟ - اگه به هرحال می‌خوای انجامش بدی -
به خاطر بدن خودت، سریع‌تر انجامش بده
درضمن، من بچه نمی‌خوام
بچه داشتن هیچ منفعتی نداره
مین هوان سومین نسل از خانواده‌ایه که فقط صاحب پسر میشن
چطور جرئت می‌کنی این سنت رو بشکنی؟
من حامله نیستم
التهاب معده دارم
حامله نیستی؟
التهاب معده داری؟ آهان
پس چرا اینقدر حساس شدی؟
بیا به هم بزنیم
چی؟ - حرفات تموم شد؟ -
حرفاتو زدی و داری میری؟
امروز که مثل دیوونه‌ها رفتار می‌کردی، سعی کردم درکت کنم
و حالا میگی به هم بزنیم؟
ولم کن
...دختره‌ی
من حرف بدی زدم؟
چرا اینقدر عصبی ای؟
یادم رفته بود - دیوونه شدی؟ -
پارک مین هوان آشغال
براش مهم نیست که من بمیرم
ولی نمی‌خواد به هم بزنیم
ولم کن و حرف بزن
فکر کردی کی هستی که بخوای با من به هم بزنی؟
می‌کُشمت
بگو ببینم. چی شده؟
حرف بزن
فکر کردی می‌تونی با من به هم بزنی؟
چطور جرئت کردی اینو بگی؟
بگو چرا؟
جواب بده
کسی اینجاست؟ کمکم کنید
کمک
لطفا کمکم کنید
خانم
نمیشه به خاطر یه دعوای عاشقانه بیاین پاسگاه
...دعوای عاشقانه نیست. اون نزدیک بود
می‌دونم. می‌فهمم
ولی 8 تا از 10 تا زن
بعدا از ما می‌پرسن چرا این کار رو با نامزدشون می‌کنیم
مگه ما مسخره‌ی دست شماییم؟
ببینید
یه روزهایی هست که خانم‌ها بدون هیچ دلیلی، حساس میشن
من از طرفش خواهی می‌کنم
شما که کتک نخوردید و جاییتون هم نشکسته
می‌دونم که نامزدتون برای یه شرکت بزرگ کار می‌کنه
نمیشه فقط به خاطر اینکه عصبانی ...وحساس شدید، بیاید پیش پلیس
ببخشید
حتما باید بعد از اینکه یه جاییم شکست، بیام اینجا؟
ولش کنید
میشه حداقل منو برسونید خونه؟
اینطوری نمیشه
[موجودی: 718,916 وون]
حالا چی کار کنم؟
موجودی: 718,916 وون] [گیرنده: پارک مین هوان
این موقع ها، از جدایی می‌ترسیدم
به خاطر همین هرکاری ازم می‌خواست، می‌کردم
تا همین الان هم کلی پول ازم گرفته
از کارت بانکی و وام نقدیم استفاده کرده
چی کار کنم؟
هیچ راهی نیست
قبلا هزینه‌ی بازخریدمو گرفتم
نمی‌تونم با 700 هزار وون فرار کنم
برای یه ماهم هم کافی نیست
ببخشید عصبانی شدم و داد زدم
ولی تقصیر تو هم بود - چه مزخرفی داره میگه؟ -
اون حرفی که زدم رو راست گفتم
می‌خواستم وقتی وضعیت سهام خوب شد
برات یه کیف بخرم
یه سری رانت اطلاعاتی از رویجنتال گیرم اومده
اون دیوونه ست
بیا بعدش، ازدواج کنیم
می‌خوام تمرکزمو روی سهام بذارم سهام رویجنتال رو یادته؟
رویجنتال؟
چرا به ذهن خودم نرسیده بود؟
رویجنتال
تنها موفقیت زندگی مین هوان
الان یه راهی به ذهنم رسید
فعلا از این برای گذروندن این موقعیت استفاده می‌کنم
هیچکدوم از اتفاقاتی که از سال 2013 افتاده رو
یادم نمیاد
ولی می‌دونم چه چیزهایی موفق بودن
من میتونم
این بار می‌خوام واقعا یه زندگی خوب داشته باشم
[در حال اسکن]
بهتون گفته بودم
لازم نبود اسکن انجام بدید
فقط التهاب معده‌ست
جدی ـه. پس داروهاتونو مصرف کنید
استرس نداشته باشید
چشم
خیلی خب
فقط باید سلامتیمو حفظ کنم
[اگه می‌خوای شغلتو ول کنی، اینو بخون]
مدیرکل؟
"بازنشستگی با سهام جرم نیست"
"آیا به عنوان یک حقوق بگیر خواهید مُرد؟"
"اگه می‌خوای شغلتو ول کنی، اینو بخون"
تصمیم دارین شغلتونو ول کنید؟
نه
...احیانا
دیروز آسیب دیدین؟
ببخشید. اصلا متوجه نشدم
اگه متاسفید، برام غذا بخرید
دلم گوکباپ می‌خواد
چی شده؟
چی؟
،وقتی گفتین رستوران گوکباپ
فکر نمی‌کردم یه همچین جایی باشه
رستوران گوکباپ دیگه‌ای هم هست؟
نه
من هیچوقت باهاش صحبت نکرده بودم، به خاطر همین نمی‌دونستم
...اون خیلی
ممنون
میشه گفت به شدت باکلاسه
بفرمایید
چطوره؟
خیلی بهتر از چیزیه که فکر می‌کردم
شما که هنوز نخوردین
پس منظورتون به چیه؟
منظورم غذاست
ممنون
اون همیشه همینطوری بود؟
خیلی خوش قیافه‌تر و باملاحظه‌تر از ...چیزیه که یادمه. تازه
رفتین بیمارستان؟
آره. الان اونجا بودم
بعدش یه سر رفتم کتابفروشی
بابت دیروز ممنونم
منو رسوندین خونه
...برام نودل فوری و چای
امروز خیلی متفاوت شدین
من؟
واقعا می‌خواین استعفا بدین؟
بهش فکر کردم
نمی‌تونم اینطوری ادامه بدم
فکر کردم وقت تغییره
ازدواج؟ - چی؟ -
یه کتاب درمورد طراحی داخلی خریده بودید، به خاطر همین یه حدسی زدم
[تسلط بر طراحی داخلی]
...نه، اینطوری نیست
درسته. داشتم خودمو آماده می‌کردم که امسال با پارک مین هوان ازدواج کنم
باید حتما یه فکری درمورد ازدواج بکنم
به هرحال، مُردن بهتر از ازدواج کردن با اون آدمه
...راستش
[نیمه‌ی گمشده]
مهم نیست
جی وون، فورا باهام تماس بگیر
چرا جواب نمیده؟
دیروز توی شرکت کلی جنجال به پا کرد
تو تنها دوستمی جی وون
کدوم گوریه؟ چرا جواب نمیده؟
این همون جای زخمه
واقعا متاسفم
این جای زخم خیلی جدی به نظر میاد
چیزی نیست
بیاین بریم
باشه
ممنون بابت غذا
اینطوری با هم مساوی شدیم
یه وعده‌ی غذایی کافی بود
باشه
...درضمن
شما آدم خیلی بااستعدادی هستین
ازدواج و تشکیل خانواده خوبه
ولی فکر کنم خیلی حیف باشه که بخواین استعفا بدین
اینو به عنوان رئیستون گفتم
ممنون
من دیگه میرم
باشه. خدافظ
[کار، بسته‌ی آشپزی، سهام]
[بسته‌ی آشپزی]
شما آدم خیلی بااستعدادی هستین
[چای بابونه]
چون همیشه اخم کرده بود، ازش می‌ترسیدم
ولی آدم خیلی خوبیه
از کجا می‌دونست من با استعدادم؟
یادم رفته بود
که سر کار، کارم خوب بود
دلم می‌خواست سر کار، کلی کار انجام بدم
کارهایی که بعد از ازدواج، مجبور شدم ولشون کنم
چون نمی‌خواستم پارک مین هوان رو ناامید کنم
کارهایی که کانگ جی وون دلش می‌خواست انجام بده
[کانگ جی وون]
چه‌شه؟
دوباره داره کُفریم می‌کنه
چرا باید به خاطر مین هوان، این همه سختی بکشم؟
همه برگردن سر کارشون
کار تا 10 دقیقه دیگه شروع میشه. باید همه‌تون آماده باشید
حواسم به همه‌تون هست
برید سر کار. فهمیدید؟
کانگ جی وون
[روجیدنتال]
[تعداد: مقدار کامل]
[خرید]
[مایل به خرید هستید؟ بله]
واو، بازم بالاتر رفته
قراره چقدر بالاتر بره؟
جی وون
فکر کردم دیشب زنگ میزنی
چی کار می‌کردی؟
دیشب؟
انجمن مودو رو می‌شناسی؟
داشتم توی فروم ازدواج، خانواده همسر و انجمن خانوادگی می‌گشتم
و زمان رو گم کردم
آهان
یه خانمی هست که توی مراحل آخر سرطانه
دید شوهرش و دوستش با هم دوست شدن
واقعا؟ مسخره‌ست
همینو بگو، نه؟
اون دوسته از شوهره بدتره. چندش
چطور تونست همچین کاریو با دوست صمیمیش بکنه؟
دقیقا
به هر حال اون خانمه قراره بمیره، پس حتما دوستش فکر کرده اشکالی نداره
اگه من مُردم، می‌تونی هرچی که دارم رو برای خودت برداری
ولی اگه تو بمیری، من هم می‌میرم
کانگ جی وون - بله؟ -
کِی دوباره مثل سابق میشی؟
از پیشنهادم خوشتون نیومد؟ اینقدر بد بود؟
بد؟
فقط بد نبود. افتضاح بود
افتضاح
[پیشنهاد بسته آشپزی برای خانوارهای مجرد]
این پیشنهاد اون موقع رد شد
ولی
جونگ سومین بدون تغییر حتی یه کلمه این پیشنهاد رو ارائه کرد و باهاش موافقت شد
جی وون
این خیلی عالیه
میشه یه کم اصلاحش کنم و دوباره درخواست بدم؟
با این درخواست، یه کارمند تمام وقت شد و ترفیع گرفت
همچین چیزی به نظرت منطقیه؟
خانوار مجرد؟ بسته‌ی آشپزی؟
چرا کسی که تنها زندگی می‌کنه، باید غذا درست کنه؟
یه لیوان آب توی قابلمه بریز و بجوشونش"؟" چقدر دردسر داره
و پیازچه ها وکیوم شدن؟
خدای من، ماهی مرکب یخ زده؟
باز کردن تمام این بسته‌ها کل روز طول می‌کشه
به نظرت همچین چیزی منطقیه؟
تیم توسعه حتما میگن "اگه می‌تونی، خودت "انجامش بده
چی کار کنم؟ - مدیر کیم گیونگ اوک -
آدم بی ادب و بی لیاقتیه
یه آدم فرصت طلبه
اسمش چی بود؟
با یکی از بالا دستی‌های معروف، فامیله
دارم با کی حرف میزنم؟
دستیار کانگ؟
داری به چی فکر می‌کنی؟
اگه بگید کجاش ایراد داره، درستش می‌کنم
این مشکل زن‌هاست. اونا خیلی وابسته‌ان
باید خودت ایرادشو بفهمی
درضمن، وقتی میای سر کار، سعی کن به بقیه هم توجه کنی
چرا اینطوری لباس پوشیدی؟
خانم یانگ چون ازدواج کرده، اینطوری لباس می‌پوشه
ولی تو که ازدواج نکردی
مردها ممکنه چه برداشتی بکنن؟
به خاطر اینه که زن‌ها سربازی نمیرن
کشورمون باید زن‌ها رو هم مجبور کنه برن سربازی
مگه نه دستیار پارک؟
بله. موافقم
مگه نه؟
درستش کن و دوباره بیارش
اون دستِ راستِ کیم گیونگ اوک ـه. به خاطر همین زیاد با هم صحبت نمی‌کنیم
ولی کارمند خوبیه
آقای کیم اینقدر با ترفیعش موافقت نکرد تا اینکه از شرکت استعفا داد
ولی حقش بود مدیر بشه
...ببخشید - خانم یانگ -
آقای کیم دارن دنبالتون می‌گردن
خیلی خوبه
بیا صحبت کنیم - من حرفی ندارم -
...ولی، من
ایش
وای ببخشید
مراقب باشید
خوبین؟ یهویی اومدین جلوم
...اون چی بود. یه چیزی همین الان
نه. چیزی نیست. واقعا ببخشید
ببخشید
همین حس بود مطمئنم
دقیقا همون جای زانوم بود
نه
امکان نداره. من چه‌م شده؟
هی
ایش
هی، جی وون! هی
کانگ جی وون
حالتون خوبه؟
بالاخره پام زخم شد
دقیقا همون نقطه
ازش دوری کردم، ولی نتونستم ازش دوری کنم
...صبر کن ببینم، پس یعنی
نه
ولی جای زخمم دیگه نیست
یه بار از بس استرس داشتم، دستم سوخت
می‌ترسیدم شاید باردار باشم و آب جوش ریخت روی دستم
یعنی چی؟ یه چیزیو جا انداختم؟
دستیار مدیر، پارک مین هوان] [تصویر ارسالی
[فروش]
[پارک مین هوان - رویجنتال]
[رویجنتال - فروش قبلی: 81,415]
رویجنتال رو فروختی؟
بیا صحبت کنیم
داری منو نادیده می‌گیری؟
چقدر بی ادب شدی
هی، من سهاممو فروختم
تا پول تو رو پس بدم
برات واریز کردم. حسابتو چک کن
،اگه سهام تی‌کی‌یو تکنولوژی خوب پیش بره
کلی پولدار میشم، پس پشیمون نیستم
فقط یادت بمونه. سهام با ارزشی رو به خاطر تو فروختم
یه همچین ارزشی برام داری
تی‌کی‌یو تکنولوژی؟
قانونگذارها و مخالفان درگیر در ...لیست تی‌کی‌یو
من هیچی درمورد سهام نمی‌دونم. ولی درمورد تی‌کی‌یو می‌دونم
همون شرکت پامپ و دامپ معروف (فروختن و خالی کردن سهم بعد از بالا بردن قیمت)
آخرش هم مدیرعاملش فرار کرد خارج از کشور
و شرکتش از بورس حذف شد
رویجنتال رو فروخت
و تی‌کی‌یو خرید؟
من رویجنتال رو خریده بودم
و پارک مین هوان فروختش
بیاین جلسه‌ی تیم 1 رو شروع کنیم
داده های نظرسنجی برای محصول جدید رو بیارید
چشم
واو، دوباره بالا رفته
هی، من سهاممو فروختم
هر اتفاقی قرار باشه بیفته، میفته
زخمت چطوره؟
این اتفاقات فقط باید برای یه نفر اتفاق بیفته
همیشه زخمی میشی
فکر کردم الانه که سکته کنم
گوشِت با منه؟
سومین
باید یه سری آشغال بریزم دور
میشه تو برام انجامش بدی؟
منظورت چیه؟
لطفا
تو نیمه‌ی گمشده‌می
باشه
درعوض، بیا آخر هفته با هم خوش بگذرونیم
یه رستوران باربیکیوی عالی پیدا کردم. اسمش گوسولجونگه
آره. بیا همین کارو بکنیم
به شرطی که آشغال‌هامو بریزی دور
باشه
دستیار کانگ و خانم جونگ، عجله کنید
چشم
آشغال‌های من برای تو
برای خودت
با شوهرم ازدواج کن
یه نفر رو لازم دارم که سرنوشتمو بدزده
بین این همه آدم، سرنوشتم باید مال تو باشه
جی وون، اصلا بامزه نیست
خیلی بدم میاد
،اگه اوضاع طبق میلت پیش نمی‌رفت
رفتارت عوض می‌شد. اینو خوب می‌دونم
دستیار پارک، شما خیلی شایسته‌اید
امروز می‌کَشمت
...اون عشق پرشوری که داشتی
کاری می‌کنم بهش برسی
آخر هفته برنامه‌ای دارید؟
شما اول بفرمایید خانم کانگ
فقط یادتون بمونه بهم مدیونید
منو به خاطر یو جی هیوک ول کردی؟ اون پیرمرد عوضی
دیگه تحمل نمی‌کنم