Shhz91 :مترجم
[ با شوهرم ازدواج کن ]
لطفا همین جا منتظر باشید
[ با شوهرم ازدواج کن ]
[ شش روز قبل از تصادف ]
از نزدیک، قیافه‌ت خیلی بهتره
آره. همه میگن از نزدیک، خوش قیافه‌ترم
راستی، ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟
آشنا به نظر میاید
تا حالا هیچوقت همدیگه رو ندیدیم
ولی هردومون یه نفر رو می‌شناسیم
کانگ جی وون نامزدمو ازم دزدیده
خدای من... دیوونه شدین؟
چطور می‌تونین اول حرف پول رو پیش بکشین؟
گفتم مثل یه مامان مهربون باهاش رفتار کنید
سعی کردم
ولی خودش گول نخورد
مستقیم تو روی خودم جوابمو داد. واقعا عجب آدمیه
پس باید وانمود می‌کردین متوجه نشدین
مهم نیست
عجیب نیست که همچین زندگی افتضاحی دارین
ایش
[ مین هوان ]
عکس‌های یو جی هیوک رو از کجا آوردی؟
یه کم دیر نپرسیدی؟
این وقت شب کجایی؟
یه سوال ازت پرسیدم
اون عکسا توی یه پاکت به دستت رسید؟
چی توش نوشته بود؟
تو از کجا فهمیدی؟
[ از طرف دوستت ]
دوست"؟"
فکر کنم یه دختر پولدار از اینکه یه نفر دیگه نامزدشو ازش دزدیده، ناراحته
ولی این روزها میگوها باهوش شدن
میدونن اگه نهنگ‌ها با هم دعوا کنن، نباید توی دعواشون دخالت کنن
منو دست انداختی؟
...ایش
من کجام؟ اصلا چرا باهاش اومدم اینجا؟
کسایی که مثل تو فکر می‌کنن، تمام عمرشونو به عنوان میگو زندگی می‌کنن
مخصوصا تو که میگوی آب شیرین هم هستی
یه میگوی کوچولو که اصلا خبر نداره اقیانوس چقدر بزرگه
دختره‌ی... جرئت داری یه بار دیگه بگو
پس بقیه‌ی عمرتو مثل یه بازنده زندگی کن
تا آخر عمرت فکر کن ببین چرا هیچی خوب پیش نمیره و برای خودت دلسوزی کن
حواست باشه چی میگی
حتما نمی‌دونی میگوها می‌تونن چقدر خطرناک باشن، دختر پولدار
اگه یه میگو گازت بگیره، خون میاد
فقط لازم نیست میگویی باشی ،که گاز می‌گیره
باید میگویی باشی که می‌تونه نهنگ رو شکست بده
فکر می‌کنی کانگ جی وون تنها کسیه که می‌تونه زندگیش یه شبه عوض بشه؟
چرا این شانس باید به من داده بشه؟
چون من عصبانی ام
بعد از دزدیدن مرد زندگیم، داره به خوبی زندگیشو می‌کنه. منصفانه نیست
و آدمایی مثل من، نمی‌تونن خیانتو تحمل کنن
اگه خوش شانس باشم، می‌تونم عصبانیتمو خالی کنم و یو اند کی رو به دست بیارم
تو هم زنی که بهت خیانت کرده رو مجازات می‌کنی و زندگیتو با کلی پول، تغییر میدی
باید چی کار کنم
تا این اتفاق بیفته؟
...خب
وقتی تصمیمتو گرفتی، بهت میگم میگو کوچولو
[ قسمت 13 ]
سرآشپز برای سفر کاری رفتن امریکا؟
نه. می‌تونم برنامه‌مو تنظیم کنم
فقط اگه ممکنه، هرموقع برگشتن، بهم خبر بدید
بله
به شرکت؟
نه. مشکلی نیست
بله
طرحی که براتون فرستادم رو بررسی کردید؟
بله. آخرین نسخه‌ش
چی کار می‌کنی؟
جاه طلب‌تر از اونی هستی که فکر می‌کردم
یو جی هیوک
از کجا فهمیدی از مالک‌های شرکته؟
شبیه بی‌عرضه‌ها به نظر میاد. من که اصلا نفهمیده بودم
تو الان فهمیدی. من خیلی قبل‌تر فهمیده بودم
یادت نمیاد؟
من همیشه ازت بهتر بودم
پس کِی بود؟
دیگه داره حالم از این وضع به هم می‌خوره
...ایش
مزایای شرکت. باید همون موقع می‌فهمیدم
همون شبی که ازت خواستگاری کردم، به هم علاقه‌مند شدین؟
به خاطر همین هم جلسه‌ی آشنایی خانوادگی رو خراب کردی و سر کار تحقیرم کردی
الان همه چی با عقل جور درمیاد
از کِی نقشه‌ی این کارها رو کشیدی؟
ها؟
چه مزخرفی داری میگی؟
یه چیزیو این وسط یادت رفت
اینکه تو با سومین بهم خیانت کردی
این دلیل همه‌ی این اتفاقاست
...دختره‌ی
نونا
سلام
چی شده اومدین اینجا؟
هیونگ منو فرستاد
اینو بخورید. توی رستورانم سوخاریش کردم
بگیریدش - باشه -
ممنون
گفت باید تمرینتونو ادامه بدید
،اگه به خاطر هیونگ معذبید
ازم خواست شماره‌مو بهتون بدم
هیونگ واقعا آدم خیلی خوبیه
قدش واقعا بلنده و شخصیت خیلی خوبی داره
تازه، اگه باهاش توی باشگاه آشنا نشده بودم، نمی‌تونستم هیچ کاری بکنم
آدم شریف و مهربونیه
...صبر کن، اون مرغ
تو مرغ سفارش داده بودی؟
شما مرغ سوخاری داغ، مرغ تند و مرغ سس سویا شور سفارش دادید؟
آره
اون موقع حس کردم یه چیزی عجیبه
و آدم خیلی ورزشکاری هم هست. جودوش واقعا عالیه
صبر کن... اون ماسک مشکی
این آشغال‌ها منو بازی دادن؟
کانگ جی وون
پشیمونت می‌کنم
می‌خوای بیای بالا؟
چی؟
نه. از خشونت خوشم نمیاد
اصلا آدم باحالی نیستی. چرا خب؟
تو که می‌تونی با دوست صمیمی 7 ساله‌ی نامزدت، بهش خیانت کنی
ولی نمی‌تونی یه مشت بزنی؟
من دیگه اینقدر بزرگ شدم که بدونم چه کاریو می‌تونم انجام بدم و چه کاریو نمی‌تونم
نمی‌تونی بدون داشتن دل و جرئت، کاری که می‌خوای رو انجام بدی
خیلی خب
ولی هرچقدر هم ثروتمند باشی و هرچقدر ،هم آموزش دیده باشی
مردها نسبت به زن‌ها مزیت دارن
نمی‌دونی مردها می‌تونن چقدر ترسناک باشن
چی؟
با این بجنگم؟
اینطوری بهم خیره نشو
بیا جلو ببینم
مثلا بوکسه ها. مگه میشه لگد زد؟
برای برنده شدن، هیچ قانونی وجود نداره
پس باید از قبل بهم می‌گفتی
داره کم کم ازت خوشم میاد. می‌تونم باهات همکاری کنم
امروز کارهای مالیاتیشو انجام دادم
،حالا کانگ جی وون بدون اینکه خودش بدونه
به یکی از ثروتمندترین صاحبان املاک کره تبدیل شده
این کار واقعا درسته؟
چرا نباشه؟
و یه مشکل بزرگ‌تر هم هست
درمورد نگفتن به رئیس، مطمئن نیستم
شما بودین که بهم گفتین می‌تونم هرکاری بکنم
درسته
ولی می‌خوای چی کار کنی؟
اگه خودم مسئول بررسی وضعیت سلامتیت نبودم، فکر می‌کردم داری می‌میری
می‌تونم جریان اون گربه رو درک کنم، ولی چرا به فکر آینده‌ی خانم کانگ جی وونی؟
مگه شما دوتا به هم نزدین؟
فقط دلم می‌خواد این کارو بکنم
امیدوارم در آینده زندگی خوبی داشته باشه
چون ما قرار نیست با هم باشیم
کانگ جی وون یه سری املاک به اسمشه
ساختمون، زمین، آپارتمان
ارزششون حدودا 80 میلیارده
کانگ جی وون 80 میلیارد وون داره؟
چی؟
نباید شوکه بشی
اگه اون بمیره، صد برابر بیشترش بهت میرسه
چی؟ صد برابر؟
رابطه‌ی همسرت با کانگ جی وون خیلی جالبه
اونا مثل خواهر نیستن
ولی واقعا با هم خواهرن
[ منو سرخ کن - جو دونگ سوک ]
می‌تونم توضیح بدم
چون جی هیوک جانشین گروه یو اند کی ـه؟
پول داری؟
بابا
فکر می‌کردم این دفعه خوب زندگی می‌کنم
ولی نمیدونم باید چی کار کنم
خیلی چیزا رو ازم مخفی کردی
مثلا چی؟
از مامان کانگ جی وون استفاده کردی تا گولش بزنی، ولی موفق نشدی
تو از کجا فهمیدی؟
احمق
کسی که اون عکس‌ها رو برات فرستاد
ازت نخواسته بود مامانشو پیدا کنی که بره ازش درخواست پول کنه
چیزی که الان مهمه اینه که کانگ جی وون 80 میلیارد وون داره
چی؟ 80 میلیارد وون داره؟
یو جی هیوک بهش داده
کانگ جی وون واقعا توی یه سطح دیگه ست
...کانگ جی وون
ولی برای ما خوب شد
اگه اون بمیره
اون دارایی به تنها عضو خانواده‌ش یعنی مامانش میرسه
یعنی باید تا وقتی بمیره، منتظر بمونیم؟
،و اگه بمیره
مامانش اون پول رو بهمون میده؟
سومین، دختر بیچاره
حتما خیلی برات سخت بوده که نتونستی بهم بگی
...بابات
میدونم که زنده ست
پول رو بیار
چرا اینطوری می‌کنین؟
ببین، وقتی پول قرض می‌گیری، باید پسش بدی
یه رستوران داری، ولی میگی هیچ پولی نداری
حالا چی کار کنیم؟
خب... به حرفام گوش کنید
این ماه هرجوری شده، پولتونو پس میدم
شوخیت گرفته؟
اگه می‌خوای حرفتو باور کنیم، خودت باید صدافتتو نشون بدی
صد میلیون بهمون بده تا بازم بهت وقت بدیم
از کجا همچین پولی پیدا کنم؟
...قول میدم - هی، بگیرش -
چی کار می‌کنین؟
با یه کلیه هم می‌تونی زندگی کنی
چی؟ - اگه نصف کبد هم داشته باشی -
خودش می‌تونه رشد کنه
...ببینید - چیو ببینیم؟ -
بشکونمش؟
باز چی شده؟
سومین
اینجا چی کار می‌کنی؟
اون آجومایی که باهاش زندگی می‌کنی کجاست؟
چی؟
این گواهی انتقال سهامه
که می‌تونی باهاش شرکت‌های کلود ایر و کلایت تور رو از یو اند کی جدا کنی
مسئولیت کلش می‌تونه با تو باشه
کنجکاوم کردی
این برای عشق بزرگت، خیلی ناچیزه
و اگه می‌خوای اینو بگیرم و گورمو گم کنم، خیلی کسل کننده ست
تو هیچوقت بهم علاقه نداشتی
ازت می‌خوام همونطوری زندگی کنی
نه. تو بودی که بهم علاقه نداشتی
ولی نمی‌خواستی نامزدی رو لغو کنی
می‌تونستیم به موقعش با هم ازدواج کنیم
و با بی تفاوتی نسبت به همدیگه، زندگی خودمونو داشته باشیم
اینطوری خوب شد
مثل یه مرد حسود که می‌ترسه ...نامزدش عاشق یه نفر دیگه بشه
وقتی یه مرد بی قرار میشه رو دوست دارم
می‌خوای امتحانش کنی؟
نقطه ضعف همدیگه رو پیدا کنیم و همدیگه رو عذاب بدیم؟
یادت نره که هرکاری تو می‌تونی بکنی، من هم می‌تونم انجام بدم
...نه
من بهتر انجامش نمیدم؟
اینو بگیر و کاری که داری انجام میدی رو تمومش کن
نمی‌دونم چرا فکر کردی الان دارم یه کاری می‌کنم
با این چیزایی که گفتی، واقعا بهم برخورد
حتی بدون این هم من کاری نمی‌کنم
فهمیدم به هم زدن نامزدی، اشتباه بود
فقط می‌خوام پسش بگیرم
برو خوش بگذرون
عشق همیشه یه پایان داره
وقتی به پایان عشقت رسیدی، برگرد پیش من
یه چیزی هست که باید بررسی کنید
بیا بیرون
چی... چی شد؟
اون یو جی هیوک نبود؟
گیر افتادیم؟
میدونی کلود ایر و کلایت تور چقدر می‌ارزن؟
چی؟
این 150 میلیون وونه
اول قرض‌های مهمتونو باهاش پس بدید
وقتی همه چی تموم بشه، بقیه‌شو بهتون میدم
و کاری می‌کنم حسابی پولدار بشید
این... این پولو از کجا آوردی؟
فکر کردی مال خودمه؟
مگه برام چی کار کردی؟
...گوش کنید. این پول رو
کسی داده که می‌تونه کاری کنه شما دوتا بی سروصدا کشته بشید
همون کاری که بهتون گفته شده رو بکنین تا از این زندگی کوفتی خلاص بشین
...وگرنه
همه‌مون با هم می‌میریم
می‌تونید انجامش بدید یا نه؟
می‌تونیم
آره
خیلی خب. خوبه
به اونا که درمورد من نگفتی، نه؟
باشه. البته خبر هم ندارن که با هم ازدواج کردیم
بیا اوضاع رو خراب نکنیم
به هرحال قرار هم نیست بعد از این جریانات، بازم ببینمشون
معلومه. ما بهشون میگیم قدم به قدم باید چی کار کنن
قبول کردن. کارمو شروع کنم؟
آره. موفق باشی
برمی‌گردم - باشه -
مردها نسبت به زنی که فقط بهش علاقه‌ی سطحی دارن، محتاط نیستن
چرا اینطوریه؟
سالگرد مرگ پدر کانگ جی وون همین آخر هفته ست
می‌تونم اون روز رو روز موعود کنیم
اون روز میره دیدن پدرش
[ درخت‌ستان یادبود ]
ببخشید که اینقدر احمقم
بله آقای لی؟
یورا هنوز اقدامی نکرده
ولی فکر کنم اشتباه کردیم
مادر کانگ جی وون به صورت غیرقانونی یه کامیون رو با اسم جعلی کرایه کرده
...پس یعنی - اگه کانگ جی وون -
،با اموالی که به نامشه بمیره
همه چی به مادرش ارث میرسه
اون کامیون الان کجاست؟
،براساس موقعیت فعلیش
داره به سمت مسیر 424 میره
نونا الان داره از درخت‌ستان میره
چی شد؟
چه خبره؟
بله
شینو، جلوی کانگ جی وون رو بگیر. نذار رانندگی کنه
چی؟ ولی هیونگ، ماشینم توی پارکینگ خراب شده
نونا راه افتاد
مسیر 424 درست بیرون همین جاست
الو؟
بعضی وقتا چیزایی که مه آلود و نامشخص بودن، واضح میشن
چرا من به این زمان برگشتم؟
اگه می‌دونستم، ازش محافظت می‌کردم
پس اگه یه فرصت نصیبم بشه، ازش استفاده می‌کنم
اگه نتونم باهاش باشم، پس اصلا چرا برگشتم؟
[ جی وون ]
شماره‌ی مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
بعد از شنیدن صدای بوق، پیغام بگذارید
می‌خوام چیزیو بهت بگم که انتظار نداشتم اینطوری بهت بگم
من سال 2023 مُردم
توی یه تصادف رانندگی
و وقتی چشمامو باز کردم، سال 2013 بود
بعدش دوباره دیدمت
به اشتباه فکر می‌کردم می‌تونم خوشبخت بشم
ولی نمی‌تونم تا ابد ازت محافظت کنم
هر لحظه ممکنه بمیرم
دوستت دارم
خیلی دوستت دارم
...پس
ببخشید
اومدم اینجا که ازت محافظت کنم
ولی اگه می‌دونستم به این زودی ،اتفاق میفته
دستتو نمی‌گرفتم
خودتو سرزنش نکن
اتفاقی که باید بیفته، میفته
پیام صوتی جدید
من سال 2023 مُردم
وقتی چشمامو باز کردم، سال 2013 بود
چرا جواب نمیده؟
تنها کاری که لازم بود بکنه اینه که با کامیون بهش بزنه
باید خیلی زودتر از اینا بهم زنگ میزد
چرا نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم؟
داری درمورد مُردن دخترت حرف میزنی
فکر کنم اصلا نگران نیستی
دختر لوس
تو داری اینطوری بد تعبیرش می‌کنی
می‌دونی ترسناک‌تر از خون چیه؟
پول
منو نخندون
اگه اینطوری بود، خودت عاشق بابام نمیشدی
اون آدم متظاهریه و تمام حرفاش دروغه
آدمیه که کلی وعده و وعید بهت میده، ولی هیچکدومشو عملی نمی‌کنه
یه نگاه به خودت بنداز که چطوری درمورد پدرت حرف میزنی
اصلا میدونی
بابام چقدر وانمود کرد دوستم داره؟
ولی وقتی بهش فکر می‌کنم، می‌بینم واقعا کار خاصی برام نکرد
برای تو چی؟
مطمئنم هیچکدوم از کاراش درست پیش نمیره
شاید هم این تویی که خراب کاریاشو جمع می‌کنی
چرا این شکلی شدی؟
چون هیچوقت هیچ کاریو درست انجام نمیده
حتما خیلی استرس داری
اینجای دستت خیلی سفت شده
خیلی کارت خوبه
مدیرکل یو دخالت کرد و زخمی شد و الان هم توی مرکز پزشکی یوئیل ـه
و راننده هم فرار کرد
یو جی هیوک چطوری اونجا بود؟
دارم بررسیش می‌کنم. ببخشید
خوش به حالت
من خرابکاری‌ها رو جمع می‌کنم و تو هم فقط عذرخواهی می‌کنی
صبر کن ببینم
اون زن و دخترش توی هتل نیستن؟
پس راننده هم حتما رفته اونجا
اول اون منطقه رو بگردید
زنتو بردار و برو خونه
وانمود کنید هیچ اتفاقی نیفتاده
تا وقتی تماس نگرفتم، هیچ کاری نکنید
باشه
دیوونه شدی؟
بابام دوباره ولم کرد
با اون زنه فرار کرد
مگه من چی کار کردم؟
مگه من چه اشتباهی کردم؟
همه‌ش تقصیر کانگ جی وونه
خودم همه‌شونو می‌کُشم
همه‌ش تقصیر کانگ جی وونه. اونو هم می‌کُشم
همه رو می‌کُشم
جونگ سومین، خودتو جمع و جور کن. هنوز تموم نشده
اون زنه طرف ماست
یه دنیایی هست که آدمایی مثل ما ازش سر درنمیارن
بیا همون کاری که بهمون گفته رو بکنیم
اون زنه گفت خراب‌کاری‌ها رو درست می‌کنه
ما تمام شب خونه بودیم
،اگه پلیس‌ها اومدن
تو هیچ خبری از بابات نداری
فهمیدی؟
خب؟
یه ساعت قبل رسید اورژانس و بردنش اتاق عمل
پزشک‌های درجه یک دارن کار درمانشو انجام میدن. بعدا بهتون جزئیاتشو توضیح میدم
[ زمان بیهوشی، زمان عمل ]
عمل زیادی طول نکشیده؟
...اگه برادرم
نه
اتفاقی که باید بیفته، میفته
هیچوقت همچین اتفاقی نمیفته
پس اونطوری فکر نکن
اسم راننده جونگ مان شیک ـه
اول باید اونو بگیریم
و یه سری اطلاعات از به هیسوک از پلیس بگیر
امکان نداره جونگ سومین این کارو تنهایی انجام داده باشه
الان گفتین جونگ سومین؟
این یه تصادف معمولی نبود، نه؟
ولی اون که از کشتن من، چیزی بهش نمیرسه
و اینقدر هم دل و جرئت نداره که منو بکشه
با فرض اینکه یه نفر پشت این قضیه‌ست، داریم درموردش تحقیق می‌کنیم
...و چیزی که از مردن شما، بهشون میرسه
چیزیه که جی هیوک ترتیبشو داده
قرار بود شما توی اون تصادف باشید
آدما به همین راحتی عوض نمیشن
بعد از دیدن پایانش، برگشتم، ولی سعی کردم دوباره ازش فرار کنم
انتقام نگرفتم
هنوز هیچ کاری نکردم
...و مدیرکل
هرکاری از دستمون برمیومد، انجام دادیم
ولی نمی‌دونیم کِی به‌هوش میاد
باید نجاتش بدین
چی داری میگی؟ باید هرجوری شده، نجاتش بدین
ولی نمی‌تونم تا ابد ازت محافظت کنم
هر لحظه ممکنه بمیرم
پس تمام چیزای بد رو فراموش کن
و فقط به چیزای خوب فکر کن
امیدوارم خوشبخت بشی
[ نیمه‌ی گمشده ]
واقعا نمی‌تونی دست از سرم برداری؟
یه مدته می‌خوام همینو ازت بپرسم و بالاخره فرصتش پیش اومد
چطور تونستی به قتل فکر کنی؟
به خاطر پول بود؟
چی داری میگی؟
چرا همچین حرفای ترسناکی میزنی؟
خودت چی؟
خودت نمیدونی چی کار باهام کردی؟
...بچه‌م
به خاطر تو سقط شد
مزخرف نگو
حامله؟
پارک مین هوان بچه دار نمیشه
امکان نداره حامله بوده باشی
چی میگی؟ من واقعا حامله بودم
عکس سونوگرافی هم دارم. خودم حسش کردم
بسه
اینقدر دروغ نگو. همیشه داری دروغ میگی
تو چه‌ته؟ چرا با من اینطوری می‌کنی؟
تو چه‌ت شده؟
...پرسیدی چرا دست از سرت برنمی‌دارم
چون نمی‌تونم
چون تو نباید خوشبخت بشی
احتمالا خودت نمیدونی
وقتی مامانت عاشق یه نفر دیگه شد و ،وقتی 14 سالمون بود، طلاق گرفت و رفت
...عاشق
بابای من شده بود
اصلا فکرشم نمی‌کردی و خیلی هم خوشبخت بودی
...به خاطر اون اتفاق، من
بابا، چرا نمیای خونه؟
مامان گفت چون عاشق یه نفر دیگه شدی، از خونه رفتی
گفت ولمون کردی
یه چیزی بگو. فقط بهم زنگ بزن
اگه این کارو بکنی، من خودمو می‌کُشم من بچه‌ی خوبی ام. پس منو با خودت ببر
گفته بودم بیای کمک کنی، پس چرا هنوز خونه ای؟
باید درس بخونم
وای، چه بوی گند ماهی ای میدی
دختره‌ی لوس
درس دیگه چه کوفتیه
ممکنه بابات باهات مهربون باشه، ولی من نیستم
بلند شو و یه کاری بکن
یا برو پیش بابات
نمی‌تونم تحملت کنم
یه نفر داره زنگ میزنه
کیه؟ یه زنه؟
نه. دخترمه
دیگه خسته شدم
درست مثل مامانشه
خیلی سیریشه
تو که نمی‌خوای بیاریش پیش خودت، نه؟
اگه بخوای این کارو بکنی، من هم دخترمو میارم و میذارمش پیش تو و خودم میرم
چرا باید همچین کاری بکنم؟
تو تنها پرنسسی هستی که برام کافیه
خیلی چندشی
بیا بریم
پرنسس جدید بابام یه دختر داشت
کیف پولتو گم کردی؟
خدای من. از این کارات معلومه مادرت از خونه گذاشته رفته
اینقدر توی زندگی بقیه دخالت نکنید
بگیرش
مال توئه؟
...پس
ما می‌تونستیم دوستای خوبی باشیم
هیتر کف رو روشن کن. خیلی سرده
خیلی سرده
چی؟ این که گرمه
واقعا؟
بابام روشنش کرده
گفتی دوستتو داری میاری، به خاطر همین روشنش کردم
بابا
سلام
وای، چقدر خوشگلی
کیکی که این روزا دخترها خیلی دوست دارن رو خریدم
حتما با شیر بخوریدش. باشه؟
پول توجیبی
ممنون - من دیگه میرم -
خوش بگذره
بازم همین کارو کرد
یه کم صبر کن
بابا، گفتم اینطوری روی پول نقاشی نکش
باشه. خیلی خب
قول میدم دیگه این کارو نکنم
تند نری ها. آروم آروم برو
تو کِی اینقدر خوشگل شدی پرنسس من؟
اینطوری صدام نکن
چون دوستت دارم
شاید اگه نفهمیده بودم برخلاف من، هنوزم ،همه چی توی زندگیت داری
فکر می‌کنه ممکنه
بدون مامانم، دلتنگ بشم
زیادی لوسم می‌کنه
بهش توجه نکن
اون موقع بود که شروع کردم
به اذیت کردنت
و شروع کردم به دزدیدن چیزایی که داشتی
چرا همیشه حالت خوبه؟
...چرا همیشه
چیزای خوب برای توئه؟
الان متوجه شدی؟
من هیچوقت دوستت نداشتم
همیشه الکی می‌خندیدی
شاد بودن گناهه
خیلی خنگی. رو اعصابمی
می‌دونی زندگی می‌تونه چقدر سخت باشه؟
می‌دونی می‌تونه چقدر جهنمی باشه؟
وقتی من اینقدر بدبختم، تو حق نداری شاد باشی
حالا نشونت میدم
دنیا می‌تونه چقدر بی رحم باشه
...زندگی می‌تونه
چقدر جهنمی باشه
همه‌ش همین بود؟
"بابات عاشق مامان من شده بود"
"هیچکس جز تو اینو نمی‌دونست"
...فکر می‌کنی
می‌تونی کاری کنی زجر بکشم
و به خاطر همین، چیزای باارزشمو ازم بدزدی؟ آره؟
تو خیلی مغروری
متنفرم از اینکه مثل آدمایی که همه چیو می‌دونن، رفتار می‌کنی
دلت برام نمی‌سوزه؟
من که دلم خیلی برای خودم می‌سوزه
دلم برات نمی‌سوزه
اصلا دلم برات نمی‌سوزه
چون من هم می‌دونستم
...که بابات
عاشق مامان منه
من هم می‌دونستم
...فکر می‌کردم خیلی خوبه که
تو خبر نداری
چرا باید این کارو بکنیم؟
اگه بابام زنده بود، حتما میومد مدرسه
دو سال پیش فوت کرد؟
آره - حتما خیلی دلت براش تنگ شده -
خیلی دلم براش تنگ شده
خیلی دوستم داشت
بابا - هی -
داره بارون میاد. بیا بریم
مامان
می‌خواستم باهات مهربون باشم
فکر می‌کردم می‌تونیم با هم شاد باشیم
...حتی وقتی احساس کردم دارم می‌میرم
حتی وقتی داشتم می‌مُردم، امیدوار بودم تو خوشبخت بشی
یه جوری رفتار نکن که انگار برات مهم بوده
به خاطر یه پسر پولدار، مین هوان رو دادی به من؟
اونو دادیش به من
همیشه همینطوری بودی
همیشه وانمود می‌کردی مهربونی و آخرش همه چی گیرت میومد
همه چی گیر تو اومد
الان فهمیدم
چرا سرنوشتت اینطوری شد
خودت این بلا رو سر خودت آوردی
درضمن، هنوز همه چی تموم نشده
یه جهنم سخت‌تر در انتظارته
یه کاری می‌کنم حتما این اتفاق بیفته
مشتاقانه منتظرم
این جهنم با جهنم قبلی فرق می‌کنه
تمام تلاشمو می‌کنم که سرنوشتم به تو برسه
برو خونه استراحت کن
من همین جا می‌مونم
[ مرکز پزشکی یوئیل ]
جی وون، امروز بعد از کار، برنامه‌ت چیه؟
میشه یه کم همدیگه رو ببینیم؟
اتفاقی افتاده؟
خجالت می‌کشم بگم
ولی فکر کنم شوهرم داره بهم خیانت می‌کنه
...زنیکه‌ی
[ رستوران 24 ساعته دنده خوک پرنسس ]
برم غذای بیرون‌بر بگیرم؟
...خانم یانگ
آقای لی
بپوشش
خودتو جمع و جور کن و بپوشش
اگه خیانت شوهرتو دیدی، برو بهش سیلی بزن
بهش لگد بزن، چشماشو از کاسه دربیار و موهاشو از ریشه بکَن
چرا فرار می‌کنی؟
شما از کجا می‌دونید؟
الان این مهمه؟
می‌خوای برگردی؟ می‌خوای چوب گلفمو بهت قرض بدم؟
مگه چطوری بزرگ شدی که می‌تونی همچین آدم خوبی باشی؟
،حتی وقتی من دارم اینقدر دخالت می‌کنم
چرا نمی‌تونی عصبانی بشی؟
به خاطر همینه که اون عوضی حتی دم در رستوران پدرت هم به کارش ادامه میده
،چه من عصبانی بشم، چه نشم
همچین رفتاری اشتباه نیست؟
بی احترامی به من اشتباه نیست؟
وقتی کسی مهربونه، بقیه نباید باهاش مهربون باشن؟
من باهاش خوب رفتار می‌کنم و منتظر می‌مونم
همینطوری منتظر می‌مونم
اون آدم نباید به خودش بیاد؟
پلیس با بستن پرونده به عنوان پرونده‌ای که
یه مرد با حال غیرعادی که پشت یه کامیون دزدی نشسته و تصادف کرده، موافقت کرد
جونگ مان‌شیک و به هیسوک توی گیونگی‌دو ان
به زودی می‌گیرمشون
خیلی داره طول می‌کشه. اینقدر نگران بودم که نتونستم بخوابم
چیزی از قلم نیفته، باشه؟
من سرآشپز اصلی، بک اون‌ هو هستم
غذاتون چطور بود؟
شنیدم می‌خواستید با من صحبت کنید
...غذا عالی بود و می‌خواستم بدونم
یو جی هیوک رو از کجا می‌شناسید؟
یو جی هیوک؟
...همینه
[ او یورا ]
خودت گفتی هرموقع خواستم، ازت استفاده کنم
پس این چه وضعیه؟
چشماتو باز کن جی هیوک
...اه
حتی این کارو هم نمی‌تونی بکنی
راستی
من عاقل‌تر و قوی‌تر شدم
اون کانگ جی وون سابق نیستم
...پس
سرنوشت؟
دیگه ازش نمی‌ترسم
به خاطر همین می‌خوام تو هم از پس سرنوشتت بربیای
من همیشه تنها بودم
به خاطر همین از وقتی مامانم ،رفت و بابام مُرد
روزها رو می‌شمردم
...ولی الان
می‌خوام برای روزهای با هم بودنمون روزشماری کنم
برگرد پیشم
تنهام نذار
چشماتو باز کن. خواهش می‌کنم
می‌خوام صداتو بشنوم
[ پیام صوتی ]
می‌خوام چیزیو بهت بگم که انتظار نداشتم اینطوری بهت بگم
من سال 2023 مُردم
دوستت دارم
خیلی دوستت دارم
من هم دوستت دارم
...پس
ببخشید
عاشقتم
فکر کنم سرنوشتم به خانم یانگ رسیده
چه خبره؟
اگه دستت بهش بخوره، پشیمونت می‌کنم
حتما او یورا دنبالشون گشته
مسئله اینه که کی سریع‌تر باشه
این اولین باره که یه مُرده می‌بینم
سلام. من جونگ سومین ام
کانگ جی وون یه جوری اومد سر کار که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
اگه اون 80 میلیارد وون داشته باشه، من نباید بکشمش
اگه بتونم دوباره اونو عاشق خودم بکنم
اون 80 میلیارد به خودم میرسه
چون پارک مین هوان
باید عاشق یه نفر دیگه بشه و اهمیتی به مردن زنش نده
جی هیوک، من باید پارک مین هوان رو عاشق خودم کنم