استالاگ لوفت۳ توسط نیروی هوایی آلمان اداره می‌شد [ استالاگ لوفت۳، زاگان، آلمان، مارس ۱۹۴۴ ]
و چون ما خلبان‌های سقوط کردشون رو توی اردوگاه‌هامون داشتیم
با بچه‌هامون به اندازه کافی مثل آدم رفتار می‌کردن
هوا سرد و اوضاع سخت بود
غذاشون شامل سیب‌زمینی و شلغم توی کل سال بود
ولی به بهداشت، رفاه، کتاب و موسیقی دسترسی داشتند
تنها چیزی که می‌خواستند خبر امیدوار کننده بود
که یه روز به زودی قراره برگردند خونه
ممنون
کمک می‌خوای؟
بدم نمیاد
خبری از نامه نشد؟
نه
تاخیر داشتند؟
بخاطر جنگه
صلیب سرخ برای رسوندن نامه به مشکل خورده
بیا، پیشی، پیشی، پیشی
داره میاد سمت تو، همی
بیا، پیشی، پیشی، پیشی
آره، می‌بینمش
بیا اینجا
زود باش
آفرین
آب می‌دین؟
گفتی توی سوپ چیه؟
چیزی نگفت
خرگوش؟
آره، حتما
خرگوش‌های زیادی اطراف هست
از سطل استفاده کن
سعی کن بالا نیاری، بنی پروتئینه
تنها چیزیه که بهمون می‌رسه تا وقتی بسته‌های صلیب سرخ بیاد
عجله کنین، پسرا
تقریبا وقت اخباره
نیروهای بریتانیا، هند و گورکاها
،به جنگ با ژاپن در برمه ادامه می‌دن
و به اردوی چیندیت‌های ژنرال اورد وینگیت
پشت خط مقدم دشمن ملحق میشن
توی ایتالیا، نیروهای بریتانیا دوباره در مونته کازینو مجبور به عقب نشینی شدن
در حالی که نیروهای متفقین در سواحل آنزیو محبوس شده‌اند
چیه؟ - ...در جبهه شرق -
خبر خوبی نیست
افسر ارشد اینجاست
بریتانیایی‌ها دوباره به مونته کازینو حمله کردن
خوب پیش نرفته
و آلمانی‌ها هم ۹ یا ده‌تا واحد به آنزیو اعزام کردن
به بقیه بگین
می‌خوایم انتظارات بچه‌هامون واقع‌بینانه باشه
رفقا، بریم
تجمع غافلگیرکننده
عجله کنین، بریم، زود باشین
زود باشین، رفقا، سریع
!برو
سلمون
اسمت یهودیه درسته؟
بریم، بریم
!یه چیزی پیدا کردیم
لعنتی
ولی هدفون رو پیدا نکردن
خب، خداروشکر برای این معجزه‌های کوچیک
[ اربابان آسمان ]
[ قسمت هفت ]
در اوایل سال 1944 مشخص شد که حمله به اروپا قریب الوقوع بود
گروه بمب ۱۰۰ نقشش رو باید ایفا می‌کرد
بله، قربان
علمیات بیشتر در آلمان به معنی تلفات بیشتر بود
تلفات بیشتر به معنی جایگزینی بیشتر بود
!هی، تازه‌کار
می‌خوام سربازهایی که نام‌نویسی کردن سمت راست و افسرها سمت چپم باشن
نگران نباش، عوضش می‌کنیم
نگاه به جلو باشه - نام نویسی شده‌ها سمت راستم -
و افسرها سمت چپ - بچه‌ هستن -
حتما شوخی می‌کنی - هی، تازه‌کار -
دلینی، آلبرت
فولر
چون حداقل هرکدوممون یه دوست نزدیک از دست داده بودیم
بعضی از بچه‌ها علاقه‌ای نداشتند که با افراد جدید آشنا بشن
بیشترشون انتظار نمی‌رفت مدت زیادی بمونن
ولی یکی باید روش کار رو بهشون نشون می‌داد
صبح بخیر، آقایون
من کاپیتان رابرت روزنتال هستم خلبان ۴۱۸ هستم
خوبه که اینجا هستین
ظهر وقت نهاره
چطوره بعدا برگردم؟ شما رو می‌برم اونجا
به جوخه۱۰۰ خوش اومدین
ممنون، قربان
گاهی، اتفاقی می‌افتاد که کل پایگاه شوکه می‌شدند
!ببین کی اینجاست
فکر کردیم گروهبانان کوئین و بیلی
توی تلفات رگنسبورگ بودند
ولی به لطف نیروی مقاومت فرانسه و بلژیک
به تورپ ابوتس برگشته بودن - !کوئین و بیلی -
هیچ‌چیزی بیشتر از برگشتن افرادی که فکر می‌کردیم مردن، امیدبخش نبود
خوب به نظر میاین، آقایون
از خوش شانسی‌شون یه قانون بود که اگه یه خلبان سقوط کرده
از اروپای اشغالی برمی‌گشت دیگه اجازه نداشت به ماموریت بره
چون اگه دوباره سقوط می‌کرد
و توسط گشتاپو اسیر و شکنجه می‌شد درباره راه‌های فرار
زیادی می‌دونست
و مردان و زنان فرانسوی و بلژیکی‌ای که بهشون کمک کرده بودن
اون عوضی‌های خوش شانس یه بلیط به خونه داشتند
سفر امن، پسرا
سالم برسین خونه - می‌بینمتون، پسرا -
نه، دیگه نه، چون اینطور بود
یکی دیگه می‌خوای، گوردون؟
بزن به حسابم - بله، قربان -
بگذریم، تو چی؟
به فلوریدا درخواست میدی؟ یا تگزاس؟
قبل آموزشیم رفته بودم تگزاس
آموزش دادن به خلبان‌ها توی فلوریدا به نظر بهتر میاد
همچنین، خوب میشه که به تازه واردها نشون بدی
رسیدن به ۲۵ واقعا شدنیه
آره، خیلی وقته که این اتفاق نیوفتاده
دیوید ماینر و افرادش ۲۴ ماموریت رفتن
حاضر بودم هرکاری کنم که بعد از یک سال خدمت توی مه
خلبان‌ها رو توی یه جای آفتابی آموزش بدم
خب، زمان تو هم می‌رسه، کراز
ترفیع به عملیات همینش بده
به سختی شانسی برای پرواز بدست میاری
شنیدم تنها خلبانی بوده که
که از بین ۱۸ هواپیما از برمن برگشته
حتما خوش‌شانس‌ترین مرد اینجاست، نه؟
مونستر بود
و ۱۳ تا هواپیما بود
و ربطی به شانس نداشت
مالولی هستی، درسته؟ - بله، قربان -
روزی بهترین خلبانیه که تاحالا دیدم بی۱۷ رو به پرواز دربیاره
از خدا بخواین نصف تواناییش در پرواز رو داشته باشین، اونوقت شاید شما هم به ۲۵ برسین
لعنتی
بریم انجامش بدیم
نگاه‌ها بالا باشه، بچه‌ها
شب بخیر - شب بخیر -
نه، نه، تو بمون، بمون
خدمه‌ی تو توی این ماموریت حضور نداره
می‌دونی، وقتی بچه بودم یه رادیوی کریستالی خونگی درست کردم
می‌خوام اینجا هم امتحان کنم
به اندازه اونی که داشتیم خوب نمیشه ولی بهتر از هیچیه
سیم مسی، گرافیت و سنجاق قفلی
می‌تونی برام جورشون کنی؟
مارکونی زندانی خودمی، نه؟ [ مخترع رادیو ]
ببینم چی میشه
حمله روزانه به شرق؟
برگردید توی آسایشگاه
برگردید توی آسایشگاه حالا
حتما برلینه، نه؟ - به خاطر آتیش ضدهوایی، تشخیصش سخته -
انگار دارن از نصف آلمان بمب می‌زنن
بفرما، بنظر درست میاد
یا برلینه، یا اطرافش
شنیدین؟
برلینه
هی، دوشنبه لعنتیت بخیر، ادولف
فکر می‌کنین جوخه صدم با اونان؟ - حتما -
اونجا قراره اوضاع سخت باشه
اولین حمله روزانه به پایتخت آلمانه
اون چه کوفتی بود؟
خیلی نزدیک بود - !کمک -
یالا
به دکتر نیاز داریم
درهارو باز کنین، بازشون کنین
همین الان برگردین داخل - چی شد؟ -
به هری شلیک کردند
هی، به یکی از افرادمون صدمه زدی؟ - از محدوده خارج شده بود -
گلمنیتس کجاست؟ - بی دلیل زدنش -
گلمنیتس رو خبر کنید - برید داخل -
گلمنیتس - خونریزی شدید داره -
باید براش دکتر خبر کنیم
!داخل! داخل
برین داخل، همین الان
هی، هی، سگه رو بگیر
!سگ رو بگیر! بگیرش
!برگردین داخل
هری داخل محدوده بود چرا بهش شلیک کردن؟
سریع ببرش به بیمارستان
سریع - با من بیاین -
حالا! برگردین داخل - هی، برید داخل -
برین داخل، همین الان
این عوضی‌ها نوبتی مارو می‌کشن، باک
برین داخل
...مثل قبلی‌ها - آره -
طبق حرفای ستوان
ردش کن بیاد - درسته -
با زیاد شدن ماموریت‌هامون و خطرناک‌تر شدن‌شون
انگار اون چراغ قرمز ماموریت لعنتی هیچ‌وقت خاموش نمی‌شد
همیشه اضطراب داشتیم
بعد بهمون گفتن باید برلین رو بزنیم
تمام بچه‌های توی پایگاه نفسشون حبس شده بود
تا ببینن چه هزینه سنگینی برامون داره
!اونجا! اونجا! دیدمشون
یک، دو، سه
چهار، پنج
شیش، هفت
هشت، نه، ده
یازده
دوازده، ۱۳، ۱۴
پونزده، ۱۶
خدایا
پونزده‌تارو زدن
آره
برو کنار
لعنتی
!بریم
بیارشون بیرون
هی! یکی با مورفین بیاد اینجا
آروم، جلیقه رو دربیار
آروم، آروم
!بال‌هارو چک کنین !بال‌هارو چک کنین
اولویت با اونیه که بیشتر صدمه دیده
یکی دیگه داره میاد بیاین یه گروه براشون بفرستیم
!یه برانکارد دیگه می ‌خوایم !عجله کنین، عجله کنین
!تلفات هست
یالا، عجله کنین
آروم، آروم، باشه؟
خوب میشین، حواسمون هست، باشه؟
چیزیتون نمی‌شه - بگو حداقل سه‌تا دیگه بیاره -
لمونز، کابین رو می‌بینی؟
یه پزشک بیاد اینجا، حالا
پاهاش رو نگه دار! پاهاش رو بگیر زود باش
چیزیت نمیشه، رفیق. حواسمون هست
آروم، بریم
فقط باید آرومش کنیم
بیاید از اینجا خارجش کنیم یک، دو، سه
شیشم مارس 1944 به دوشنبه سیاه معروف شد
بخاطر تعداد تلفاتی که اون روز داشتیم
صد و پنجاه تا از اونا برای جوخه صدم بودند
مستقیم، کابین رو زده بودن
ماینر و کیسلا احتمالا درجا مرده بودند
حداقل امیدوار بخاطر خودشون هم که شده اینطور بوده باشه
هواپیماشون کاملا از کنترل خارج شد
به سمت بالا رفتن
هریسون مجبور شد مانور گریز بده تا باهاش برخورد نکنه
بعدش سقوط کرد
توی ماموریت ۲۵ام
عوضی‌ها رفتن سراغ بچه‌هایی که با چتر نجات پریدن، تک تک‌شون
...همشون رو کشتن
تک تک اونهارو
هرچی خدمه‌مون جوونتر می‌شدن
تلفات بیشتر می‌شدن و روحیه توی پایگاه کم می‌شد
همگی نیاز داشتیم حواسمون رو از جنگ پرت کنیم
تصمیم گرفتم به ساندرا زنگ بزنم
بیا
خوبه؟
عالیه
!نامه اومده
باشه، مورفی؟
بالاخره - مورفی -
همیلتون
ممنون
و کلون
ممنون - فقط همینا بود، رفقا -
شاید دفعه بعد
!نامه اومده
از طرف مامانمه
برای تو از طرف کیه، باک؟
مارج - مارج -
توی نامه‌ای که قبل برمن فرستادم درخواست ازدواج کردم
جدی؟
گفت بله
خب؟
عالیه
تبریک می‌گم
حتی داشتم فکر می‌کردم تو می‌تونی ساقدوشم بشی
من ساقدوشت می‌شم
[ هفت مارس ۱۹۴۴ ]
هنوز مشغولشه؟
باید چندتا چیز دیگه بنویسه قربان
تو چطوری؟ - خوبم -
ماموریت فردا
دوباره برلین؟
جک، همون مسیر قبلیه دقیقا مثل دیروز
براشون مهم نیست اگه هممون رو بکشن مگه نه؟
خیلی‌خب
لعنت بهش - یانکی‌ها دی‌ماجیو رو عوض کردن؟ -
کار نمی‌کنه
بیا بریم هوا بخوریم
وقتی هوا بهتر شد
نظرت چیه که من و تو یه حرکتی بزنیم؟
توجه نکردی؟
احتمال اینکه سالم ...از اینجا خارج بشیم
سی به یک، چهل به یک، پنجاه به یکه؟
خب - هنوز نقشه‌ای ندارم -
ولی می‌کشم
خب، شاید باید نقشه‌ای که احتمال عملی شدنش بیشتره، بکشی
آره، و وقتی اینکارو کنم، تو باهام میای؟
نقشه من اینه که سالم برگردم خونه پیش مارج
خب، اینجا سالم
میمیری
...از مریضی
یا نزدیک شدن به اون حصار لعنتی
می‌خوای چیزی غیر از سیب‌زمینی بخوری؟
یعنی، می‌تونیم اینجا منتظر بمونیم، کاری نکنیم
می‌خوای اینکارو کنی؟
نه، منم مثل تو نمی‌تونم اینجارو تحمل کنم
[ هشت مارس ۱۹۴۴ ]
خبردار
بشینید
خب، اونایی که نمی‌دونن من سرهنگ دوم بنت هستم
فرمانده جدید گردان ۳۴۹ هستم
به‌خاطر سفر سرهنگ هاردینگ امروز صبح به لندن
من فرمانده موقت گردان بمب‌انداز ۱۰۰ شدم
...هدف امروزتون
برلینه
به طور خاص کارخانه بلبرینگ ارکنر
خدایا درست همون مسیر دوشنبه‌س
کی این حرفو زد؟
سرگرد شونز، کاملا درست می‌گی
ولی من آدمی نیستم که کسی رو به ماموریتی بفرستم که خودم حاضر نباشم برم
پس، خودم خلبان فرمانده‌ی کل بال خواهم بود
سرگرد بومن؟
نقطه اصابت اینجاست در قلب برلین
فقط ۱۵ تا هواپیما برامون مونده بود که بفرستیم
دقیقا همون مقداری که دو روز پیش آلمانی‌ها منهدم کردن
نیاز نبود یه ریاضی‌دان باشی که بفهمی
احتمال برگشت روزی و خدمه‌ش از ماموریت ۲۵‌ام‌شون
خیلی کم بود
چیزی هست که باید بدونم، کن؟
کاملا سالمه، قربان
شک ندارم همینطوری برش می‌گردونین
خیلی‌خب، پسرا، جمع شین
می‌دونین روال کار چطوریه
شما حواستون به سلاح باشه من حواسم به هواپیماس
باشه؟ - بله قربان -
بیاین بریم برلین
اکنون و در ساعت مرگ ما برای ما گناهکاران دعا کنید
ای مریم مقدس و بخشنده
شانس‌مون برای شکست دادن لوفت‌وافه
بخاطر معرفی پی-۵۱ ماستنگ افزایش پیدا کرد
بدون شک، بهترین جنگنده جنگیه
حالا که در کل مدت ماموریت ماستنگ‌ها داشتن اسکورتمون می‌کردن
احتمال موفق شدن‌مون داشت بیشتر می‌شد
کلی جنگنده توی سطح ۲ هست
دوستن؟ - نمی‌دونم -
کسی می‌تونه این جنگنده‌هارو شناسایی کنه؟ تمام
!آلمانی هستن !آلمانی هستن
نمی‌تونم بزنم‌شون دارن گردان ۴۵ رو می‌زنن
دریافت شد، پی-۵۱ رو می‌بینم که دارن برای کمک می‌رن
از برجک کروی به خلبان
منور سبز از هواپیمای سرهنگ بنت می‌بینم، تمام
.از ناوبر به خلبان بر فراز برلین هستیم
ولی فکر کنم دورمون به نقطه اولیه رو از دست دادیم
دریافت شد، ناوبر زاویه چقدره؟ تمام
زاویه باید ۲۵۳ باشه، تکرار می‌کنم زاویه ۲۵۳
دریافت شد، زاویه ۲۵۳، تمام
حواستون به جنگنده‌های آلمانی باشه می‌دونن کجا داریم می‌ریم
توی گزارش ثبت کن که گردان ۴۵، نقطه شروع رو از دست داد
ما تحت فرمان سرهنگ بنت هستیم و باهاش به سمت هدف می‌ریم. تمام
دریافت شد
از بمب‌انداز به خلبان توی ساعت ۱۱ جنگنده هست
دریافت شد، پی-۵۱ فورا داره میاد
آماده باشین، پسرا
!واو
جنگنده‌هامون مسیر رو برامون باز می‌کنن
سی ثانیه تا هدف
دریافت شد
از خلبان به بمب‌انداز، آماده انداختن هستی؟
از بمب‌انداز به خلبان، دریافت شد
باشه، هواپیما در دست توئه
دریافت شد، هواپیما در دستمه
بمب‌ها انداخته شدند
اوناهاشن! جنوب شرقی
چهارده‌تا، یکی رو زدن
کسی دید کی رو زدن؟
یا کسی روزی رو می‌بینه؟
نظرت چیه پپی؟
انجامش دادی، روزی. ما انجامش دادیم
بیست و پنج، ما می‌ریم خونه
!عوضی
آخرین فرصت، برای مانور روی برج
!روزی! آره، آره آره
یالا
دوباره دارن میان - می‌خوان مانور بزنن -
عوضی
!هی، این چطوره
آره
!آره! روزی
!روزی !روزی !روزی !روزی
وایسا من بهش گفتم
...گفتم، هی بتی - شروع شد -
باید سقف‌ رو با رنگ موردعلاقه‌ت رنگ کنی
چون وقتی برسم خونه باید مدت زیادی سقف رو ببینی
اون چی گفت؟
خب، اون چیزی نگفت چون مادرش هم پشت خط بود
من یه نوشیدنی دیگه می‌گیرم
جک، چرا اینقدر ناراحتی؟
چیه، اینقدر دلت برامون تنگ میشه؟
جک، خوبی؟
افسر ارشد داره لازمه‌ی پایان خدمت رو
از ۲۵ به ۳۰ تغییر می‌ده
جدی می‌گی؟ - چی؟ -
فقط واسه نیروهای جایگزینی که هفته بعد میان اعمال می‌شه
بقیه باید ۲۸تا ماموریت برن
تو و پسرات در امان هستین، روزی
بیست و هشت؟
خدایا، جک یعنی باید ده تا دیگه ماموریت بریم؟
هلمیک باید به جای پنج‌تا، ۸تا ماموریت بره
خب، تبریک می‌گم، روزی
حداقل تو از این جنگ کوفتی زنده بیرون رفتی
یعنی چی که وسط کار قوانین رو عوض کردن؟
این مزخرفه، جک
اونا می‌خوان هممون اینجا بمیریم و هیچکس براش مهم نیست
!هیچکس
اوه، پسر. چیزی درباره این می‌دونین رفقا؟
...نه، این
خوشحالم که دوباره می‌بینمت
همچنین
مشغله زیاد بود
آره، کارات زیاد بودن
منظورم تو بودی - آره، سر من هم نسبتا شلوغ بود -
می‌دونی، چند هفته اخیر خیلی دلم برات تنگ شده بود
و فقط می‌خوام بدونم کجا بودی
می‌خوای بدونی کجا بودم؟
یا می‌خوای بدونی بیست دقیقه دیگه کجا هستم؟
بیست دقیقه؟
شیش خشت
بیبی خشت
ده خشت
دامی دو خشت میاد
باک؟
من...هشت گشنیز
ده گشنیز
کرنک؟
مشکل رسانایی‌شه
شاید باقی مونده چسب یا روغن یا خاک یا چیزی
تو مسیر جریان قرار گرفته
...فکر کنم
آره، آره، یه چیزی پیدا کردم
آلمانیه
موسیقیه
صبر کن
آره. آره، آره، اخبار بی‌بی‌سی
بهم کاغذ بده
نیروهای شوروی ...سپهبد مانشتاین را تا 50 مایل به عقب روندن
دیروز برلین سنگین‌ترین بمباران جنگ رو تجربه کرد
:و اینو گوش کن
نیروهای استالین یک پایگاه در شهری به نام موگلیف پودیلسکی را تصرف کردند
که ارتش کرات را به دو بخش تقسیم کرد
حملات مکرر به برلین آسیب بزرگی به گروهان 100 وارد کرد
مشخص شد که
فقط بمباران کردن هدف دیگه کافی نبود
ما باید تمام لوفت‌وافه آلمان رو نابود می‌کردیم
دوستم روزی این رو خیلی خوب درک کرد
اما اون 25امین عملیاتش رو کامل کرده بود
وظیفه‌اش رو انجام داده بود
و حالا می‌تونست بره خونه
[ بیست و چهارم مارس ۱۹۴۴ ]
خدایا
دارن کدوم گوری می‌رن؟
خبر دارم، پسرا
بریتانیایی‌ها تو پادگان شمالی سه تا تونل زدن
سه تا؟ یا عیسی مسیح، چطوری؟
بیشتر از یک ساله که دارن می‌کنن
در عمق سی فوتی که لرزه‌نگارهای نوچه‌ها اونا رو پیدا نکنن
هفتاد یا هشتاد نفر در رفتن
هشتاد؟
تا حالا چنین اتفاقی نیفتاده
سرهنگ باور داره تلافی‌های شدیدی در راهه
همونطور که افسرهای ارشدتر تو اس‌اس و گستاپو از میزان فرارها
با خبر می‌شن
به نظرم حق داشتی
باید تا وقتی که اون بیرون دنبال بریتانیایی‌ها بودن فرار می‌کردیم
شاید، اما همش فکر می‌کنم حق با تو بود بهتره که مراقب باشیم
برای چی برای برگشتن به خونه عجله دارم؟
بقیه بچه‌ها نامه می‌گیرن. تو نامه می‌گیری
،برای نامه گرفتن به کسی نیاز داری که اون رو بفرسته
مثل اینکه هیچوقت اون بخش رو درست نکردم
حرفات به خاطر فشار اینجاست
خسته‌ای
آره خسته‌ام
آره، خب، وقتی بری بیرون برای اون کار کلی وقت داری
دفعه بعدی درستش می‌کنی
فقط من فعلی رو می‌شناسن نه من قدیم رو
من قبل اومدن به اینجا
البته اگه بریم بیرون
ما می‌ریم بیرون. و توی فعلی ارزش آشنایی رو خواهد داشت
!هی، سرگردها
سیمولایت شما رو به دفترش خواسته. الان - فقط ما؟ -
آره. تو و سرهنگ
،به خاطر این تلاش فرار بزرگ
فرمانده وون لینداینر از تمام وظایفش مرخص شده
بیشتر فراری‌ها دوباره دستگیر شدن
،اما متاسفانه باید بگم
واقعا متاسفم که باید بهتون بگم
که 50 تا از فراری‌ها اعدام شدند
اعدام شدن؟
بهتون اخطار می‌دم که نذارید افرادتون برای تلافی دست به کاری بزنن
...یا از دستورات سرپیچی کنن، یا در آینده
تلاشی برای فرار داشته باشن
بهم دستور دادن تا لیستی از
تمام زندانی‌های جنگی یهودی در استالاگ لوفت۳ تهیه کنم
فقط آمریکایی‌ها تو استالاگ لوفت۳ هستن سرگرد سیمولایت
فقط آمریکایی‌ها
،بله، خب در برلین بحث‌هایی در حال انجام هست که
درباره انتقال تمام اسرای رایش
از لوفت‌وافه به اردوگاه‌های اس‌اس و گشتاپوئه
فکر کنم این نتیجه‌ایه که هممون می‌خوایم اتفاق نیوفته، درسته؟
از رفتار خوبتون، قدردانی میشه
خب، فکر می‌کنی الان احتمالش چقدره؟
که زنده برسیم خونه؟ کم، خیلی خیلی کم
می‌خوای دوباره خدمت کنی؟
کاپیتان، می‌دونی مدت آموزشی به ۳۰ ماموریت افزایش پیدا کرده
بله قربان، می‌دونم
خب، نمی‌تونم جلوت رو بگیرم، کاپیتان
ولی نمی‌خوای بری خونه؟
و خدایا، اگه کسی حقش باشه که بره فلوریدا، اون تویی
خب، قربان
...فکر کنم من
شونز و هلمیک
چطور می‌تونم شب بخوابم درحالی که می‌دونم
افسر ارشد تعداد ماموریت رو وسط کار افزایش داده؟
...و بعد من
نمی‌تونم تصور کنم که یه تازه‌کار جای من رو بگیره
و توی ماموریت اولش خودش و خدمه‌ش رو به کشتن بده
بعد با یکی دیگه جایگزین میشه
و همینطور ادامه پیدا می‌کنه
نه، قربان
نمی‌تونم برم خونه
هنوز نه
نه تا وقتی کار تموم بشه
هرجوری که شده
متوجهم
خب، حس می‌کنم حداقل باید تصمیمت رو بر طبق
تمام اطلاعات موجود بگیری
ژنرال دولیتل، دستور تغییر اساسی استراتژی هوایی رو داده
حمله تا وقتی که لوفت‌وافه نابود نشه ...و به برتری هوایی کامل نرسیم
اتفاق نمیوفته
و می‌تونیم اینکارو کنیم حالا که پی-۵۱ رو داریم
که از هر هواپیمایی که لوفت‌وافه می تونه به ما پرتاب کنه، بهتره و بهتر عمل می‌کنه
ولی برای نابود کردنشون باید به هوا بشکونیم‌شون
با بمب‌ها به عنوان طعمه
بمب‌اندازهای خودمون
پس، استراتژی اینه
ماموریت اینه، طعمه
فهمیدم
باشه پس
می‌دونی، به یه افسر فرمانده‌ی جدید در گردان ۳۵۰ نیاز داریم
پایه‌ای؟
آره، هستم
باشه پس
ممنون، سرهنگ
[ آنچه در اربابان آسمان خواهید دید ]
منتظر چی هستیم؟
باید آماده بشیم
ژان درباره ماموریت بهت می‌گه فردا باید بری
من کل ساختمان رو پوشش دادم
کی قراره وارد اقدامات سنگین‌تر بشیم؟
نقشه‌ها تو راهن
چند ساعت تا حمله به اروپا مونده
ماموریت شما ممکنش می‌کنه
ما مردان تاسکیگی هستیم یا چی؟
بله، قربان، بله
افسر جزء وست‌گیت این شماره رو بهم داد که باهاش تماس بگیرم
کشور دیگه‌ای می‌شناسی که بهتر باشه؟
و می‌دونم داره تمام سعیش رو می‌کنه تا به اون چیزی که می‌گه تبدیل بشه
شبیه اردوگاه کار اجباریه جوری که شما زحمت می‌کشین
تو پادشاه جدید اردوگاه هستی و من سر راهت قرار گرفتم؟
...چی، تو نمی‌تونی
صدها هواپیما و هزاران مرد
چیزی شبیهش رو ندیدین