سلام
♪یه آدم شرور که از زمونه خودش جلوتره♪
‫♪یه نابغه خوشتیپ ‫♪یه خلافکارِ عقل کل
‫♪ولی الان دیگه آدم خوبی شده ‫و با مجرم ها مبارزه میکنه♪
یک ابرقهرمان♪ که کارهاش رو توی اینترنت به نمایش میذاره♪
♪کله کدو♪
[کله‌ کدو سروره]
ای آدم شرور تو با رقیب خودت روبرو شدی [کله کدو درمقابل پسر میمونی]
چون من، کله کدو
قهرمان مترو سیتی هستم
...و تو قراره که
عدالت آهنین من رو ...با نیروی
یک لامای خشمگین حس کنی
ناراحت نباشین بنظرم خیلی پیشرفت کردین قربان
بهتر از اینه که مثل دفعه قبل راجب شخصیت مادرشون صحبت کنین
!دیگه نمیدونم چیکار کنم چام
حالا که قهرمان شدم میخوام الهام‌بخش مردم باشم
!مثل کاری که مترومن کرد
شرور بودن و ترسوندن مردم خیلی راحته
ولی چطوری میتونم هیبت داشته باشم و مردم رو مشتاق دیدنم کنم؟
بنظرت ورزش کنم؟
نخ دندون بکشم؟
قربان، توی شهر همه چیز !یکی داره دزدی میکنه
بوی دهن و لثه حساس برید کنار
!باید جلوی یه جرم رو بگیرم
!زودباش !عجله کن
اینجا که شهر بعضی چیزا نیست
همه چیزو بریز داخلش
!مراقب باش خلافکار ...چون من یه شوالیه
موزالادینگ دانگ
!یوهو
!آره
!سلام طرفدارای آقا میمونه
همشهری عزیزتون پسر میمونی اینجاست
بریم جلوی یه جرم دیگه رو بگیریم؟
اون دیگه چیه؟
چی؟
حالا بیاید مثل ماهی بذاریمش توی تُنگ
اوه خدای من
دوباره انجامش دادم؟ !جلوی یه خلافکار دیگه رو هم گرفتم
!بگو موزالادینگ دانگ
اینو توی شبکه‌های اجتماعیت بذار
تا کلی طرفدار پیدا کنی
مرسی - چی؟ کله کدو؟ -
حتما ازت زودتر رسیدم
ببخشید آقای قهرمان
میتونم جری صدات کنم؟
!شوخی کردم داداش! من پسر میمونی هستم
!به طرفدارای میمون سلاپ کن
سلاپ؟ - اگه فکر میکنید شهر -
بجای این کله کدوی کند به یک قهرمان تند و تیز نیاز داره
ما رو در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
!موزالادینگ دانگ
این دیگه چی بود؟
هرچی که بود خیلی باحال بود
تو فقط چند روزه که ابرقهرمان شدی
و توی همین زمان کم الهام‌بخش آدمای عجیب نسل جوان شدی
تا از شهر دفاع کنن
شاید از چیزی که فکر میکردم الهام‌بخش تر باشم
به عنوان شهردار
نمیتونم خورشید رو کنترل کنم
بله، خب من امروز سرم خیلی شلوغه
ولی قول میدم بررسی بکنمش جناب سناتور
!سلام
!آخ
!کله آبی قشنگم
تو که دیگه آدم بدی نیستی
میتونی از در بیای داخل
آخه چرا مانیتور رو پرت کردی؟ این چه کاری بود راکسن؟
ببخشید، از روی عادت بود یکم عصبیم
تازه فهمیدم که گروه ویرانگر از زندان فرار کرده
به همین زودی فرار کردن؟
باید بگم به عنوان یک تبهکار سابق بهشون افتخار میکنم
ولی به عنوان یک قهرمان از عملکرد زندان
خیلی عصبانیم
فکر میکردم یه مدت آفتابی نشن ولی انگار شوالیه شب
نمیتونسته از ساندویچ‌های رستوران دوس موچاس پیکانته دور بمونه
حق داره ساندویچ‌های اونا خیلی خوشمزن
ولی اگه دوباره سر و کله ماسکیش پیدا بشه
میدونم باهاش چیکار کنم
میشه یه لطف دیگه هم بکنی؟
خانوم، لطفا اجرای آکواریوم رو به کله کدو ندین
ببین کی اینجاست کریستینا کریستو
منشی جشن خراب کن
من سرپرست کارکنان هستم
کارِ من اینه که مطمئن بشم راکسن دوباره توی انتخابات شهردار میشه
چیزی که انگار خیلی برای تو مهم نیست
توی کدوم نمایش نمیخوای اجرا کنم؟
پس میخوان آکواریوم بزرگ رو مجدد افتتاح کنن
و میخوان من هم حضور داشته باشم؟
تا بقیه حواسشون باشه
تا دیگه به ماهی پوست الماسی دست نزنن
نوشته یه قهرمان باید اونجا باشه نه یه بلوبری زنده
بدش به من
من دنبال راه‌هایی هستم
که بتونم بیشتر الهام‌بخش باشم
...و هیچی بیشتر از یک سخنرانی قملبه سلمبه
...کنار یک تنگ پُر از ماهی
!گرفتمش
خانوم، دفعه قبل کله کدو بود که آکواریوم رو خراب کرد
اگه میخوای یه ماهی رو نجات بدی باید چندتا آکواریوم رو خراب کنی
!اون مالِ منه
بدش به من - !بده به من -
عالی شد، حالا هردوتون باید از یه درخت عذرخواهی کنین
کریستینا، ما باید از کله کدو استفاده کنیم
اون بهترین، و تنها قهرمان مترو سیتیئه
دیگه اینطور نیست یه قهرمان جدید توی شهره
و اسمش هم پسر میمونیه
همون قهرمان تازه کاری که کارهاش رو از من الهام گرفته؟
چرا وقتی میتونی یک قهرمان درجه یک رو استخدام کنی
باید بری سراغ یک قهرمان درجه دو؟
درست میگه کریستینا
به هیئت مدیره آکواریوم بگو که من کله کدو رو پیشنهاد دادم
باشه
بچه ها
تا وقتی آشتی نکنین بهتون بستنی نمیدم
هروقت گفتی من بهترم ازت عذرخواهی میکنم
باهم گفتیم، دوباره باهم گفتم بازم باهم گفتیم
!بسه برین بیرون بازی کنین، من کار دارم
پس بستنی چی میشه؟
میخوام موقع افتتاحیه آکواریوم حسابی خوشتیپ باشم
وقتشه با تمرینات ورزشی
بدن آبی خودم رو به بهترین شکل در بیارم
!چام یه کمک میدی؟
سریعتر چام میخوام سوختن چربی رو حس کنم
یه مشکل گنده داری کله کدو
میدونم، چام اصلا رو فرم نیست
مشکلت پسر میمونیه
بریم جلوی یه مجرم دیگه رو بگیریم؟
یه فیلم! میتونم ببینم؟
اون بچه میمون که تهدید نیست من الگوی اونم
اون اثبات این هست که من به مردم متروسیتی الهام میدم
وقتی این یارو داره تو رو مسخره میکنه چطوری میخوای الهام‌بخش باشی؟
چیو مسخره میکنه؟
این کارا خیلی وقته از مُد افتاده
منظورم از مسخره کردن مسخره کردن توی اینترنته
ببخشید آقای قهرمان
میتونم جری صدات کنم؟
!شوخی کردم داداش
منظورش این بود که تو دیگه قدیمی شدی
ما که نمیخوایم این یارو
بجای تو مدافع متروسیتی بشه
این فیلم 250 هزار بازدید داشته
حتما توی اخبار ساعت 6 نشونش دادن
جدی گفتی؟
بذار اینو ازت بپرسم
میدونی اینترنت چیه؟
آره، اسم اونترنت رو قبلا هم شنیدم
و اونش واسم جالب نیست
یه چیز زودگذره مثل اسپینر و مالیات
خب، اگه اینطوریه
به عصر اطلاعات خوش اومدی
تو حدود 30 سالته
این تلویزیونه
درسته - سوال نبود -
ولی درست گفتم؟ میشه یک امتیاز بهم بدی؟
باشه - یک به صفر -
زمانی که مردم توی غار زندگی میکردن
اینطوری از اخبار باخبر می شدن
درسته حالا مساوی شدیم
ولی اینترنت به تمام کامپیوترهای سیاره متصل میشه
شما که اینو میدونستین، مگه نه؟ - نه، نمیدونستیم -
ولی من میدونستم که ما نمیدونستیم
پس یک امتیاز دیگه هم چام میگیره
خیلی نباید بهش افتخار کنین
پس با اینترنت و شبکه‌های اجتماعی
میتونین هر داستانی رو تعریف کنین
!و بلافاصله همه اون رو میبینن
که بهش میگن معروف شدن
منم یبار توی متروسیتی معروف شدم
همه باهام میرقصیدن
بخاطر این کارم باید 10 امتیاز بهم بدی
باشه - یعنی من بردم؟ -
آره قهرمان شدی
قهرمان آخرین کسی که از اینترنت با خبر شده
!ایول - !نه -
حالا گوش کن پسر میمونی توی یک رقابت اینترنتی
داره میگه اگه نری اونجا بازنده محسوب میشی
اون به همه داره میگه که
تو هیچی از اینترنت نمیدونی تا بتونه طرفدارای تو رو بدزده
باشه کیکو
منو توی اونترنت معرفی کن
دارم به این اینترنت نگاه میکنم
!و خیلی خنده داره!ببینید
!این بچه درست مثل یک آدم بزرگ میرقصه
اون عکس از معلم منم قدیمی تره
معلم من بافتنی میبافه
سلام طرفداران، من اینجا هستم
با دوربین صحبت میکنم
انگار دارم با یه آدم صحبت میکنم
به لطف جادوی اونترنت
شاید بهتره یه تیکه کلام داشته باشم
تبهکارا قرمزن قهرمانا قرمز
لطفا دیگه بانک نزنین وگرنه کتک میخورین
حالا بعدا یه فکری براش میکنم
قربان! تاحالا این یارو رو دیده بودین؟
...همینی که راجب بارون - !چام -
چام، ببین انقدر موقع فیلم گرفتن
کلیپای قدیمی رو نگاه نکن
و کله کدو انقدر مصنوعی نباش
انقدر دستاتو هم الکی تکون نده
کیکو
من به لنز عادت ندارم
من به اجرای زنده عادت دارم
!مثل تئاتر !من بازیگر زنده هستم
خب، من که حوصلم سر رفت
ولی خب این اجرا برای اینترنته قرار نیست فلسفی باشه
...فقط دستاتو عادی تکون بده - ...اینطوری -
!سلام طرفدارای عزیز کله کدو هستم
عالیه! همینطوری ادامه بده دوربین فیلم بگیر
!سلام طرفدارای عزیز
برای اینکه بهم روحیه بدین
...بالا پایین بپرین تا
دوباره داری دستاتو تکون میدی و حرفای چرت و پرت میزنی
نمیدونم چی از جونم میخوای کیکو
شاید بهتره یه کار قهرمانانه بکنی
...فرصت قهرمانی که همینطوری وسط خیابون پیداش نمیشه
گاهی هم پیدا میشه
ضد جاذبه بدردش میخوره
شهروند؟
چی نگاه میکردی که انقدر حواست رو پرت کرده بود؟
پسر میمونی
تو داشتی فیلم منو نگاه میکردی پسر؟ - چی؟ -
پسر میمونی خودتی؟
تو خیلی آدم الهام‌بخشی هستی میشه سلفی بگیریم؟
نظرت درباره یک عکس شخصی همراه با قهرمانی که
جونت رو نجات داد چیه؟ - نه، مرسی -
بگو کله کدو پیره
اینا رو از توی فیلم پاک میکنم
ما با یک ویدئوی دیگه
پسر میمونی رو شکست میدیم مگه نه؟
! این نجات واقعا عالی بود
وقتی مردم این رو ببینن با خودشون میگن پسر میمونی دیگه کیه؟
الان میذارمش تو اینترنت و منتظر میمونیم
فیلمو یکی دید
الان خودت دیدیش
یکم صبور باش طرفدارا پیدات میکنن
من باید برم خونه مامانم منتظره
میگه ساعت 9 باید خونه باشم
یک نفر دیگه هم دیدش - بازم خودت بودی -
...اوه
...زودباش، زودباش
یک عکس جدید - چند نفر دیدنش؟ -
اوه، اشتباه کردم
یک عکس جدیده که روش یه متن جدید نوشته
فقط 100 نفر دیدنش؟
چرا هنوز مفروض نشدم؟
میدونم که هنوز خیلی دیده نشده
ولی باید صبور باشی
باید یه چیز خاص برات درست کنیم
اون فیلمی که مرد میمونی توش من رو مسخره میکنه
اون رو چند نفر دیدن؟ - یکم بیشتر دیده شده -
تقریبا یک میلیون بار بیشتر
!انگار من اصلا وجود ندارم
من دیگه الهام‌بخش نیستم ...من
نامحبوبم
...طرفدارات پیدات میکنن، تو فقط باید - ممنون کیکو -
ولی میدونم چطور درستش کنم
چام، ما یک موقعیت اضطراری راجب من داریم
تنها چیزی که من رو از این وضعیت نجات میده
یک حضور سرزده به موزه ماهی هاست
!بچه ها عاشقم میشن
آره، دل تو دلم نیست
من چندتا ایده خفن برای اجرای آکواریوم دارم
واقعا دوست دارم بعد از اینکه اینو بهت میگه قیافت رو ببینم
بفرمایید خانوم
...هیئت مدیره آکواریوم
پر از آدمای بد سلیقه‌ست
و اونا از پسر میمونی بیشتر خوششون میاد
نه! هر پسر یا میمون دیگه ای
!جز اون
!آخرین فیلمش رو دیدی؟
پسر میمونی با یک تیکه گوشت جلوی خلافکارا رو میگیره
!هی! کیف پولم
سلاپ طرفدارای میمون
الان میخوام خودم رو بزرگترین قهرمان متروسیتی معرفی کنم
همه جا پر از خلافکاره
و کله کدو خیلی پیره
مرسی پسر میمونی - من جلوی یه مجرم رو گرفتم -
راستی از اسپانسر جدیدمون
تیکه گوشت‌های آقای مینیون خرید کنید
تنها ارائه دهنده گوشت به پسر میمونی
!موزالادینگ دانگ
باورم نمیشه که اون اسپانسر داره
چرا من اسپانسر ندارم؟ - منو که داری -
بنظرم کرم رنگ بر بتونه اسپانسر خوبی برات بشه
خندیدیم کریستینا
اون یارو کاریزمای بالایی داره
ولی کله کدو که نیست
من بازم تعریفت رو میکنم
برات آسونش میکنم اگه پسر میمونی یه تیکه آتیش باشه
منم میتونم یه بمب اتمی مبارزه با خلاف باشم
این یک استعاره از داشتن یک کانال اینترنتی بود
تهدید نبود
خانوم، شوالیه شب دیده شده
وقتی بتونم شوالیه شب رو بگیرم
هیئت مدیره آکواریوم نظرشون رو عوض میکنن
و کانال پسر میمونی با محتوای میمونیش هم
از دنیای اینترنت خارج میشه
من فهمیدم چرا پسر میمونی انقدر محبوبه
اگه متروسیتی میخواد همچین قهرمانی داشته باشه
داشته باشه
سلام داداشیای رادیکالی
کله کدو اینجاست و خلافکارا هم همه جا هستن
!کمک! کمک
اونجا رو ببین دیدین خلاف میکنن؟
وقتی اینا رو با یه پرتاب بکنم توی دست شوالیه شب
کلی بهش میخندین
!اون تنگ ماهیه منه
انگار به دستاش نرسید قربان
اصلا به دستش نرسید
نکنه قراره بذاریم اون رو بدزده؟
نه !با سنگ جلوشو میگیریم
!اینکارا رو توی خونه نکنین
سلام اهل محل
من کله آبی چشم عقابی هستم
چون آدم بدها رو
مثل عقاب میبینم
!دست خوش به من
نقشه ها رو دزدید
سلام شوالیه شب
!چام
شبیه کلیپای خنده دار جدید شده
از اونایی که تو خونه درست میکنن
کیکو! همشون رو پاک کن
من باید الهام‌بخش باشم
نمیخوام مسخره بشم
!بیخیال !خیلی خنده دارن
هوادارات این رو میبینن
و سه سوته دنبالت میکنن
میتونی کلی معروف بشی
کیکو میخوام سِمتت رو عوض کنم
از این به بعد من به خودم مشاوره میدم
و تو هم آلبوم جاز جدیدم رو مدیریت کن
ولی شما که آلبوم جاز ندارین قربان
پس اصلا کارش سخت نیست
ولی تو که بلد نیستی توی اینترنت پُست یا پخش زنده بذاری
!آلبوم جاز
اون به من میگه که نمیدونم دارم چیکار میکنم
حالا چطوری اینا رو پاک کنم
همشون رو توی سطل آشغال پست میکنم
خداحافظ فیلما
قربان فکر کنم بهتره این رو ببینید
سلام طرفدارای میمون
دفتر شهردار بهم زنگ زد
بهم گفتن که توی بازگشایی آکواریوم
شرکت کنم
و میدونی چیه؟
!من کله کدو رو شکست دادم
حالا قراره تا وقتی یک میلیون نفر این رو ببینن
روی عکس کله کدو برقصم
!موزالادینگ دانگ
دو ساعته که داره میرقصه
باورم نمیشه
من حتی بعد از ناهار خوردن هم خسته میشم
خب، خب، خب
داشتم میرفتم بیمارستان
چون کلی خنجر از پشت خورده بودم
واقعا بابت قضیه پسر میمونی متاسفم
از کنترل من خارج بود
پست دوسته شهردار داشتن
به چه دردم میخوره؟
من فقط دوست تو نیستم که
شهردار این شهرم هستم
و شهر هم پسر میمونی رو میخواد
که منم موافقم احمقانه‌ست
ولی خب مردم گفتن دیگه مگه نه؟
نمیتونی با این حرفا دل من رو بدست بیاری رکسی
!بس کن
!موزالادینگ دانگ
من هوش سرشاری دارم
خوشتیپم هستم و بانمک هم هستم
ولی یه موزالادینگ دانگ تونست من رو شکست بده
تو همه فیلمات رو گذاشتی توی اینترنت؟
امیدوارم جوابش نه باشه
جوابش آره‌ست
گذاشتی !و کلی هم معروف شدی
طرفدارات اندازه پسر میمونی شده
و هر لحظه هم بیشتر میشه
!اینکارا رو توی خونه نکنین
عالی شد
حتما تمام شهر داره بهم میخنده
ببین چه نظراتی گذاشتن
تری ساسکو کوچولو گفته
خوشحالم که کله کدو هم مثل من دست و پا چلفتیه
یجورایی الهام‌بخشه
الهام‌بخش؟ منم همینو میخوام
ولی حس میکنم این رو نمیخوام
کانالت به این نیاز داره
همه دوست دارن قهرمان باشن
پس وقتی یک قهرمان اشتباه میکنه
دیدنش باحاله چوشن همه اشتباه میکنن
اگه میخوای الهام‌بخش طرفدارات باشی
باید همه چیز رو بهشون نشون بدیم
شاید حق با تو باشه
و شاید اون موقع یکم بهت سخت گرفتم
جدی؟
تو رو به سِمت قبلیت برمیگردونم
و توی تمام مسائل مشاور من هستی
حقوقمو بیشتر میکنی؟
من که قبلا بهت پول نمیدادم - میخواستم شانسمو امتحان کنم -
میدونی ...یکم مشکوکه که
...شوالیه شب بخواد ...وایسا ببینم
!شوالیه شب
چطوری متوجهش نشدم
همه تمرکزم روی باحال بودن توی اونترنت بود
که از دستم در رفت
!ما باید جلوش رو بگیریم
ولی ما که نمیدونیم به کجا قراره حمله کنه
میدونیم، چام
شوالیه شب
میخواد ماهی الماسی رو بدزده
قربان، فکر نمیکنید که دارین زود نتیجه میگیرین؟
نه! کیکو پشت صحنه رو نشون بده
!اون تنگ ماهیه منه
استپ کن !اون یه تنگ ماهی دزدید
شاید میخواد ماهی بخره
کیکو، پخشش کن
!دست خوش به من
استپ کن
!زوم کن، آها
نقشه آکواریوم
کیه که نقشه اونجا رو ندیده باشه؟
اون میخواد با اون چرخ دستی وارد آکواریوم بشه
شاید بهتره فکر کنیم که شوالیه شب واقعا میخواد چیکار کنه
کیکو، صدا رو بلند کن
نقشه من اینه که
موقع بازگشایی آکواریوم ماهی الماسی رو بدزدم
و اینطوری پولدار میشم
خب، دیگه قانع شدم خنده شیطانیش قانعم کرد
!بریم آکواریوم
!خب حالا پسر میمونی
میخواد چند کلمه حرف درست بزنه
آکواریوم مثل ابرقهرماناست
مردم دوست دارن هردوی اونا رو ببینن
و هردوشون هم مردم رو خوشحال میکنن
لطفا یه خبر خوب بهم بده
مثلا بگو یه شهاب سنگ داره میاد
که دیگه لازم نباشه به این سخنرانی گوش بدم
شوالیه شب میخواد ماهی الماسی رو بدزده
اگه چرخ دستی دیدی بندازش بیرون
مثل آدما که شُش دارن اونا آب شُش دارن
باید همه چرخ دستی ها رو ببریم بیرون
نگهبان، باید چرخ دستی ها رو ببریم بیرون
!هی
هرکس سد راه شوالیه شب و تنگ ماهی بشه
نابود خواهد شد
!بیاید یه مجرم رو بگیریم
!پسر، چه لباس خفنی داری
خب، همونطور که تمرین کردیم
اول چندتا ضربه آروم بزن بعدشم من لهت میکنم آماده ای؟
چطور جرئت میکنی با این حرفا
شوالیه شب رو گیج کنی؟
!هی، هی، برد
ما که برای این کارا پول نداریم
وایسا ببینم تو که برد نیستی
تو واقعا شوالیه شبی
!فرار کنین !شوالیه شبه
سلام
خوش اومدین به برنامه کله کدوی کاردرست، شهر رو نجات میده
اسمش چطوره کیکو؟ بدرد اونترنت میخوره؟
خیلی خوبه فکر کنم داره قلقش دستت میاد
راستی الان که لازمش دارن پسر میمونی کجاست؟
...اوه
!پس اینجایی
پسر، تو قرار بود همونطور که تمرین کردیم
الکی دزدی کنی
!من که نمیدونم چطوری جلوی خلافکارای واقعی رو بگیرم
پسر، معلوم شد که کلاهبرداری
!پسر
میدونستم کارای پسر میمونی الکیه
به همه طرفدارای میمون قول میدم
به عنوان مدافع متروسیتی هیچوقت بهتون دروغ نمیگم
!آقا ترسناکه - !کله کدو -
...الکی سعی نکن که
...چی
سردت نشه بچه خوشگل
ممنون، ممنون
خواهش میکنم شرمنده میکنین
ولی خب اشکال نداره
مرسی که تشویق میکنین
ولی خب یادتون نره من رو دنبال کنین
!قربان!منم یه کلیپ درست کردم
سردت نشه بچه خوشگل
فکر کنم معروف شدین قربان [قهرمان الهام‌بخش]
!من یه تاثیر مثبت گذاشتم
!کله کدو
یکی یک ستاره دریایی جهش یافته رو از آزمایشگاه دزدید
یک چی؟
ماموریتم با موفقیت انجام شد
یک ماموریت خبیثانه
ستاره دریایی
اگه یک شاخه خودش رو از دست بده میتونه خودش رو ترمیم کنه
ژنتیک اون میتونه به من کمک کنه
!تا دوباره به قدرت برسم
بزودی به کله کدو یاداوری میکنم
که بد بودن چه حس خوبی داره